LG PQCSW320A1E Руководство пользователя

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

НАПЕЧАТАТЬ : AC Smart II

P/NO : MFL62077708

www.lge.com

AC Smart II

ëéÑÖêÜÄçàÖ

1. AC SMART - ÇÇÖÑÖçàÖ ..................................1-1

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AC Smart

.............................................................................................................1-1

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ AC Smart

..................................................................................................................1-3

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ AC Smart

...................................................................................................................1-5

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AC Smart

................................................................1-6

2. AC SMART - ìëíÄçéÇäÄ ................................2-1

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ AC Smart

.........................................................................................................2-2

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ ‡„Â„‡Ú‡

...........................................................................................................2-3

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................2-4

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................2-5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ PI485 Ë ÎËÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

........................................................................................2-7

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl PI485 DIP ..........................................................................................2-7

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ 2PIN ......................................................................................................2-9

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÎËÌËË RS485 Í PI485 .......................................................................................2-11

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ AC Smart Ë ÎËÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

...............................................................................2-14

ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ AC Smart

............................................................................................................2-17

êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡

...................................................................................................................2-19

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡...................................................................................2-19

• çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡...............................................................................2-23

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

...........................................................2-27

2

AC Smart

3. AC SMART - åÖçû...........................................3-1

åÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ÏÓÌËÚÓËÌ„‡

................................................................................3-1

• àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì ÁÓÌ˚ ..................................................................................3-2

• àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì „ÛÔÔ˚ ..............................................................................3-6

• àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì ‡„Â„‡Ú‡..........................................................................3-10

åÂÌ˛ „‡ÙËÍ‡

.............................................................................................................3-18

• éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì É‡ÙËÍ‡ .......................................................................................3-19

• ùÍ‡Ì Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl „ÛÔÔ˚ ..............................................................................3-21

• ùÍ‡Ì Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ..........................................................3-24

• ùÍ‡Ì Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ „‡ÙËÍ‡...................................................3-32

åÂÌ˛ àÒÚÓËË

.............................................................................................................3-40

åÂÌ˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

.......................................................................3-43

• èËÌˆËÔ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ .........................................3-44

• êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ...............................................................3-47

åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡

.........................................................................................................3-50

• éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì ç‡ÒÚÓÈÍË ....................................................................................3-50

• ùÍ‡Ì Â„ËÒÚ‡ˆËË ‡„Â„‡Ú‡...................................................................................3-52

åÂÌ˛ ÔÓ˜Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

..............................................................................................3-54

• àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚ÂÒËË .............................................................................................3-55

• è‡ÓÎ¸ ......................................................................................................................3-56

• Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ............................................................................................................3-57

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË .................................................................................................3-58

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡....................................................................................................3-59

• èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ................................................................................................................3-60

• ëÂÚ¸...........................................................................................................................3-61

• é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ..............................................................3-62

• óÚÂÌËÂ ÅÑ.................................................................................................................3-63

• ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÅÑ.........................................................................................................3-64

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl/ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

1. AC Smart: introduzione

4. ùäëèãìÄíÄñàü AC SMART ...........................4-1

ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ AC Smart

............................................................................................4-1

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÏÓÌËÚÓËÌ„

.............................................................................................4-3

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ..........................................................................................4-4

• íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡„Â„‡ÚÓÏ ...............................................................4-8

É‡ÙËÍ

..........................................................................................................................4-13

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ „ÛÔÔÓÈ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ ......................................................4-13

• èËÏÂÌÂÌËÂ „‡ÙËÍ‡ ..............................................................................................4-23

• ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË „‡ÙËÍ‡ .....................................................................................4-27

• çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ „‡ÙËÍ‡ ......................................................4-45

àÒÚÓËfl

........................................................................................................................4-53

• èÓÒÏÓÚ ËÒÚÓËË....................................................................................................4-53

• èÓÒÏÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ËÒÚÓËË...............................................................................4-54

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

...................................................................................4-57

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÎËÏËÚ‡..........................................................4-59

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÎËÏËÚÓÏ „ÛÔÔ˚......................................................4-62

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl.............................4-72

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÊËÏÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚.........................4-75

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

....................................................................................................................4-85

• êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡..............................................................................................4-85

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÁÓÌÓÈ ...................................................................................................4-91

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÛÔÔÓÈ ..............................................................................................4-100

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡„Â„‡ÚÓÏ ..........................................................................................4-112

èÓ˜ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

....................................................................................................4-122

• èÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÂÒËË ..........................................................................4-123

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎfl..................................................................................................4-124

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ flÁ˚Í‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚........................................................4-126

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ...............................................................................................4-128

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡..................................................................................................4-130

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË............................................................................................4-133

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÂÚË ............................................................................4-135

• é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ............................................................4-139

• àÏÔÓÚ ÅÑ ..............................................................................................................4-141

• ùÍÒÔÓÚ ÅÑ.............................................................................................................4-143

AC Smart


5

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËfl

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. n

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔË‚Â‰ÂÚ Í Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏÛ

Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ. ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ

Ú‡‚Ï˚.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

n

áÌ‡˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

çÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

n

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‡„Â„‡Ú, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ËÎË ËÁ‚ÎÂÍ‡fl ËÁ

ÓÁÂÚÍË ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÔÎ‡.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË

Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛

„ÓÚÓ‚˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÁ‰ÂÎËfl.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ

ÒÎÛ˜‡˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚Û ËÎË ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

Ú‡‚Ï˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı

‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‚Á˚‚Û, Ú‡‚ÏÂ,

ÔÓÎÓÏÍÂ.

6

AC Smart

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÌÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Û‚Â‰ÓÏËÚÂ ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡.


ÒÎÛ˜‡˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚Û ËÎË ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

fl‰ÓÏ Ò „Ó˛˜ËÏ „‡ÁÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË

„Ó˛˜ËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË,

Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ·ÂÌÁÓÎÓÏ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ Ë Ú.‰.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.


çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ

ÔÂÂÍÓÌÒÚÛËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ Ë

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Wa a

Thinner

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚˚ÍÎ.

• àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ÑÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ‚Î‡„Ë.

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ‡„Â„‡Ú‡ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

n

ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl

çÂ Á‡ÏÂÌflÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ÎËÌflÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸

ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌËÍ‡ÏË.





èË Ì‡ÎË˜ËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚, ÎË·Ó

ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‰˚Ï‡ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ ËÁ

ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.




7


çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ fl‰ÓÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÛÊËÂ

Ë ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎË

ËÎË Í‡·ÂÎË fl‰ÓÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.



çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.


˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡

¯ÌÛ.



èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË

‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.


˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚflÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ

ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË

Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.


ÒÎÛ˜‡˛ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

çÂ Ì‡ÌÓÒËÚÂ Û‰‡˚ ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

• èË Û‰‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÔÓÎÓÏÍ‡


8

AC Smart


n

ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl

èÓ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ Ïfl„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛

˜ËÒÚ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ


ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó

˝Í‡Ì‡ Û˜ÍÓÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

ÔÓÎÓÏÍ‡ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎË,

Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ Ì‡

ÏÓÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.



W aa Thinner

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È

‡‰‡ÔÚÂ.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

ÔÓÎÓÏÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰‡ÊÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚,

Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÊÂÂÎ¸fl, ÏÓÌÂÚ˚, ÍÎ˛˜Ë,

˜‡Ò˚ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.


ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏÂ.

èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË

‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.


9

1. AC Smart II - ‚‚Â‰ÂÌËÂ

1. AC Smart II - ‚‚Â‰ÂÌËÂ

AC Smart - ˝ÚÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 64 ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË

‡„Â„‡Ú‡ÏË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ Á‰‡ÌËË, ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÎË ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ

„ÛÔÔÂ. AC Smart ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË Ë

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Á‰‡ÌËfl, ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ Á‰‡ÌËfl.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AC Smart II

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AC Smart ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

êÂÊËÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ÏÓÌËÚÓËÌ„‡.

AC Smart ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ, ÔÓ „ÛÔÔÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÓ‚ ËÎË ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÓ‚):

• ê‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

• êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

• ìÓ‚ÂÌ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

• ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡

• ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ AC Smart (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡) ËÁ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ Á‰‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÛÔÔÓÈ

AC Smart ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ÔÓ ÁÓÌ‡Ï Ë „ÛÔÔ‡Ï. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ

ÁÓÌÌÛ˛ ËÎË „ÛÔÔÓ‚Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ÔÓ ÚËÔ‡Ï, ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË˛

Ë Ú.‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË, ‡ ÔËÒ‚ÓË‚ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔÂ

ËÏfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ „ÛÔÔÓÈ.

Уменьшение расходов на администрирование

Поскольку для управления всеми блоками используется AC SMART II, все блоки может администрировать всего один администратор. Кроме того, благодаря использованию функции расписаний AC SMART II, администратор может управлять блоками в автоматическом режиме, не присутствуя на площадке лично.

Удобный интерфейс

AC SMART II обеспечивает интуитивно понятные пиктограммы и простой интерфейс, так что пользователь может легко использовать его функции. Благодаря простоте интерфейса пользователь может легко управлять блоками без специального обучения.

1-1

AC Smart


ëÌËÊÂÌËÂ ËÁ‰ÂÊÂÍ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËflÏË ËÁ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ AC Smart. èÓ˝ÚÓÏÛ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ó‰ËÌ ÓÔÂ‡ÚÓ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „‡ÙËÍ‡ ‰Îfl AC Smart, ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.

ì‰Ó·Ì˚È „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

AC Smart ËÏÂÂÚ ËÌÚÛËÚË‚Ì˚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓÒÚÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÌflÚ¸

ÙÛÌÍˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. éÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ‰Îfl

ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ËÏÂfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË.

É‡ÙËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ÂÊËÏÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË „‡ÙËÍ‡ AC Smart ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË „‡ÙËÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÎË ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË

‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl,

Ì‡ÔËÏÂ, ¯ÍÓÎ˚ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛.

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ

AC Smart Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ, Ì‡ÔËÏÂ,

ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡‰‡ÌËfl „‡ÙËÍ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÍÓÌÚÓÎfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë Ú.‰.

äÓ„‰‡ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡‰‡ÂÚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

ËÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ AC Smart.

îÛÌÍˆËfl Á‡˘ËÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

AC Smart Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÛ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ‰Û„Ëı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëflı. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÒÎÂ Ò·Ófl.

îÛÌÍˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl

AC Smart Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË)

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡„ÛÁÍË ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ‡·ÓÚÛ AC Smart Ë ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË.


1-2


ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ AC Smart II

AC Smart ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÙÓÏÛ.

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

êÛ˜Í‡ Ë

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

Û˜ÍË

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

217ÏÏ

Гнездо для дополнительной платы

(зарезервировано)

äÌÓÔÍ‡

ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË

USB порт (Только для обслуживания & Только для запасные)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ˝Í‡Ì‡

îÛÌÍˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË AC Smart, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰, ÍÓ„‰‡

ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ˝Í‡Ì‡ ÚÛ‰ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

USB порт и гнездо для дополнительной платы

USB порт предназначен только для обслуживания и разработки, поэтому USB порт недоступен для обычных пользователей Гнездо для дополнительной платы зарезервировано для будущих моделей.

1-3

AC Smart


äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË AC Smart. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ AC Smart ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚.

äÌÓÔÍ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ ËÎË ÒÍ˚Ú¸ ÂÂ,

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚.

äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË AC Smart ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

Ó¯Ë·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

Порт USB (для обслуживания и запасные)

Существует два типа портов USB.

Находящийся в нижней части AC SMART II порт USB (Тип A), расположенный слева, это порт

USB для подключения устройств памяти USB для обновления программ или резервного копирования данных. Этот порт поддерживает USB версии 1.0.

Порт USB (Тип B), расположенный справа, это порт USB для подключения ПК. Этот порт поддерживает USB версии 2.0.

Дополнительный слот для карт (для добавления дополнительных функций)

В дополнительный слот для карт можно вставить дополнительную плату, предоставляющую дополнительные функции AC SMART II.

Сведения. Дополнительная функция AC SMART II

AC SMART II обеспечивает следующие дополнительные функции.

Функция индикатора включения питания: если он подключен к ваттметру, то показывает информацию о потреблении энергии.

Функция сетевых расписаний: функцию расписаний AC SMART II можно использовать, подключаясь к AC SMART II удаленно через сеть.

Можно также приобрести дополнительные функции, они поставляются в формате карт.


1-4


äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ AC Smart

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË AC Smart ‚ıÓ‰flÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ. éÚÍÓÈÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸.

AC Smart

LG

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl/

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

íËÔ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ IEC320 C8.

Manual CD

1-5

AC Smart


íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AC Smart

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AC Smart ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

èÓÁËˆËfl íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

CPU (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ) MP2530 (or MP2531F) - Dual CPU[ARM 926E/360MHz+ARM 946E/300MHz]

è‡ÏflÚ¸ 128MB [DDR 64MB(A Bank) + DDR 64MB(B Bank)]

á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È ROM Ë ı‡ÌËÎË˘Â 512MB (NAND Flash) / SD Card (Support SDHC, 8GB)(для дополнительной карты)

Üä ˝Í‡Ì 7.0” W VGA (800*480) TFT LCD

UART • RS-485 1Port

USB USB1.1 Host 2Port (для обслуживания)

USB2.0 Device 1Port (для разработки)

áÛÏÏÂ AST-01508M R-R

DI S/W Input

èËÚ‡ÌËÂ

DC 12V / 1A

ëÂÌÒÓÌ˚È ˝Í‡Ì 4Wire, Touch Controller built-in

éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Window CE 5.0 Core License


1-6

2. AC Smart - ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

2. AC Smart - ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ùÚ‡ „Î‡‚‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÒÔÓÒÓ·Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AC Smart.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: AC Smart - ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ AC Smart ÚÂ·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ,

èÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „Î‡‚Â, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ó·Î‡‰‡˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË Á‡ÔÓÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ AC Smart, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ AC Smart ÒÏÓÊÂÚ

ÒÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ‡„Â„‡ÚÓÏ (‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‡„Â„‡ÚÓÏ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ) Ë Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡„Â„‡Ú˚.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ AC Smart, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

òÄÉ 1. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ AC Smart ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂ‰Û.

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ AC Smart ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÂÚÂ‚˚Â

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ACP, Ì‡ÛÊÌ˚Ï Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‡„Â„‡ÚÓÏ.

òÄÉ 2. á‡‰‡Ú¸ ‡‰ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èËÒ‚ÓËÚ¸ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‡‰ÂÒ ‡„Â„‡ÚÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ Í AC

Smart.

òÄÉ 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PI485

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ PI485 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰‚ÛıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (DIP).

òÄÉ 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ PI485 Í AC Smart

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ PI485 Ò AC Smart Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl RS485

òÄÉ 5. ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÓÈÚË ‚ AC Smart Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÒ‚ÓÂÌ

‡‰ÂÒ.

Сведения. Серия Multi V II

Серия Multi V II не требует отдельной установки PI485, вы можете использовать его, подключив выводы «BUS A» и «BUS B» к разъемам «Internet A» и «Internet B» AC Smart II и главной печатной платы наружного блока.

2-1

AC Smart


èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ AC Smart

AC Smart ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Í 64 ‡„Â„‡Ú‡Ï (‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‡„Â„‡Ú‡Ï Ë

‚ÂÌÚËÎflÚÓÛ). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó AC Smart ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í PI485, ‡ PI485 ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÛ.

Ниже приведен пример настройки AC SMART II и блоков. AC SMART II соединяется с PI485, и блоки одновременно обмениваются информацией путем связи через RS485. PI485 подключается к устройствам, чтобы AC SMART II мог ими управлять.

блок кондиционера воздуха напольный

AC SMART II

PI485 вентилятор крытый блок 1 крытый блок 2 крытый блок 3

PI485

Включено/выключено блок

AWHP напольный блок

PI485

AWHP крытый блок

Сведения. Максимально допустимая длина коммуникаций и их спецификация

Максимально допустимая длина коммуникаций, гарантируемая LG Electronics, составляет

1000 м. Другими словами, блок, устанавливаемый на максимальном расстоянии от AC

SMART II, должен устанавливаться на расстоянии до 1000 м. Рекомендуется использовать коммуникационный кабель сечением 0,75 мм 2 или


2-2


ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ‡‰ÂÒ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡‰ÂÒ Í‡Ê‰Ó„Ó

‡„Â„‡Ú‡ (‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ò ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ) ÌÂ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÎÒfl Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ

ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í AC Smart.

Ä‰ÂÒ ‡„Â„‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚ 00 ‰Ó FF.

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÔËÏÂ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡ ‡„Â„‡ÚÛ

Внимание! Задание адресов внутреннего блока, вентилятора, устройства Вкл./Выкл. или устройства AWHP

Нельзя устанавливать один и тот же адрес для внутреннего блока, вентилятора, устройства Вкл./Выкл. или устройства AWHP. Убедитесь, что дублирующиеся адреса отсутствуют.

блок кондиционера воздуха напольный

AC SMART II

PI485 вентилятор крытый блок 1 крытый блок 2 крытый блок 3

PI485

Включено/выключено блок

AWHP напольный блок

PI485

AWHP крытый блок

Справка. Задание адреса устройства

При установке адреса блока (внутреннего блока, вентилятора, устройства Вкл./Выкл. или устройства AWHP) для облегчения доступа рекомендуется задавать первые четыре

2-3

AC Smart


Установка адреса внутреннего блока

При подключении внутреннего блока к AC SMART II и их совместном использовании необходимо задать адрес каждого внутреннего блока с помощью проводного или беспроводного пульта дистанционного управления. Адрес внутреннего блока устанавливается путем следующих действий.

Установка адреса с помощью проводного пульта дистанционного управления

AiTi SiIii iiiRATIii SiT TiMi

Riii Tiii

Tiiii ii iii

Sii ii. Tiii iiiiiiiii iiii ii ii ii ii

Tiii iiiiiii iii ii ii ii iAi Siiii iI

Mii ii

AiTi iiT iiii

Sii iiiCTIii iiiiii iiiiiii iiiiii iii iiii i i i i ii ii ii ii ii

1

. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Week

Program (Á‡‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ˛) Ë

Set/Clr.

2

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‰ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ: 00-FF

Tiiii Ciiiii iiiiiii iiii iiiiiii

SiiiCii iiiiii iiii Mii

RiSiT

Set/Ctl

çÓÏÂ „ÛÔÔ˚

çÓÏÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

3

. á‡‚Â¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡‰ÂÒ‡,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË Week Program Ë Set/Clr Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.


2-4


Установка адреса с помощью проводного пульта дистанционного управления

1

. óÚÓ ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 4 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ ( ). ç‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚ·‡ÁËÚÒfl «01:01».

2

. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÍÓ‰ ÙÛÌÍˆËË 02.

çÓÏÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

·ÎÓÍ‡

äÓ‰ ÙÛÌÍˆËË çÓÏÂ „ÛÔÔ˚

ç‡ËÏÂ: ‡‰ÂÒ «F5»

3

. ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ

„ÛÔÔ˚.

4

. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ˜ÚÓ ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚

ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÓÏÂ‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡.

2-5

AC Smart


5

. ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡.

6

. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸.

7

. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ

Ì‡ÒÚÓÂÍ, ËÎË ‚˚ıÓ‰ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚‚Ó‰ ÌÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 25 ÒÂÍÛÌ‰.

Справка. Выход из режима настройки

Если в течение 25 секунд после ввода настроек не нажимать кнопки, пульт автоматически выйдет из режима настройки.


2-6


ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ÓÔÂ‡ˆËflÏË. óÚÓ·˚

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ò


ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ON OFF

1. ì‰ÂÊË‚‡fl Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [Power Cool], Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [RESET]. äÌÓÔÍÛ [Power Cool] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [Temperature Adjustment] Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

‡‰ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

çÓÏÂ „ÛÔÔ˚

çÓÏÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

SET CANCEL

PLASMA

3. èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‰ÂÒ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [Operate/Stop], Ì‡Ô‡‚Ë‚ ÔÛÎ¸Ú ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡„Â„‡Ú‡.

4. äÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ ·Û‰ÂÚ

Á‡‚Â¯ÂÌ‡.

ëÒ˚ÎÍ‡: èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÒÓ·

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÒÓ· ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡

ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡.

5. èË ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÌ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ò ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ÂÊËÏ

Ó·˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ëÒ˚ÎÍ‡: íËÔ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡, ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏÛ ÔÛÎ¸ÚÛ.

2-7

AC Smart


àÌÙÓÏ‡ˆËfl: èÓ‚ÂÍ‡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡

ON OFF

SET CANCEL

PLASMA

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ Ò


ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ,

‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

1.

ì‰ÂÊË‚‡fl Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [Wind Up/Down],

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [RESET]. äÌÓÔÍÛ [Wind Up/Down]

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

2.

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [Operate/Stop], Ì‡Ô‡‚Ë‚

ÔÛÎ¸Ú ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡„Â„‡Ú‡. á‡‰‡ÌÌ˚È

‡‰ÂÒ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÒÓ·

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

3.

èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏÂ Ó·˘Â„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.


2-8


Установка адреса вентилятора

При подключении вентилятора к AC SMART II и их совместном использовании необходимо задать адрес каждого вентилятора с помощью проводного или беспроводного пульта дистанционного управления. Адрес вентилятора устанавливается с помощью следующих действий.

EXTERNAL

Linked Run

Dual Remote

PLASMA

Timer

On Off

Set no. Timer e-SAVER

Auto

Central Run Heat XCH Auto fresh

VENTILATOR OPERATION

Delay Time

Normal

Program set

Auto

Lo

Hi

SHi

SUB FUNCTION

Heater Preheat

Defrost Humidify

Fan Speed

Filter Time

Z O N E

1 2 3 4

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

. Для активации установки адреса нажмите одновременно кнопки «Программа» ([Program]) и «Установка/Отмена» ([Set/Clr]) и удерживайте их более 3 секунд

2

. С помощью кнопок установите адрес вентилятора. Диапазон возможных адресов: 00–FF

Timer Cancel fresh

Program Week Holiday

Hour Min

Set/Clr

Plasma

TIME RESET

Auto

Но м ер г руппы Но м ер вентилятора

3

. Для завершения установки адреса нажмите одновременно кнопки «Программа»

([Program]) и «Установка/Отмена» ([Set/Clr]) и удерживайте их более 3 секунд

2-9

AC Smart


Установка адреса устройства AWHP

При подключении устройства AWHP к AC SMART II и их совместном использовании необходимо задать адрес каждого устройства AWHP с помощью проводного или беспроводного пульта дистанционного управления. Адрес устройства AWHP устанавливается с помощью следующих действий.

1

. Нажмите кнопку «Настройка» («Setting»)

( ) и удерживайте ее более 3 секунд, пока на блоке таймера дисплея не высветится числовой код

2

. Держите нажатой кнопку настройки функций ( ), пока на дисплее не высветится код функции 07

0701

Код функции

3

. С помощью кнопок [Вверх] и [Вниз] установите первую цифру адреса. Первая цифра обычно считается номером группы

4

. С помощью кнопок [Влево] и [Вправо] переместите курсор на последнюю цифру


2-10


5

. С помощью кнопок [Вверх] и [Вниз] установите последнюю цифру адреса. Последняя цифра адреса обычно относится к индивидуальному номеру устройства AWHP

6

. После установки адреса нажмите кнопку

«Установка/Очистить» ([SET/CLEAR]), чтобы закончить установку адреса

7

. Нажмите кнопку [ESC], чтобы выйти из режима настройки

Справка. Выход из режима настройки

Если в течение 25 секунд после ввода настроек не нажимать кнопки, пульт автоматически выйдет из режима настройки.

2-11

AC Smart


Установка адреса устройства Вкл./Выкл.

При подключении устройства Вкл./Выкл. (PNF-P14A0T) к AC SMART II и их совместном использовании необходимо задать адрес устройства Вкл./Выкл. с помощью галетного переключателя.

Устройство Вкл./Выкл. имеет 2 галетных переключателя для настройки адреса, как показано на рисунке ниже.

Переключателем «SW-HIGH» устанавливается номер группы, а переключателем «SW-LOW» — номер каждого устройства Вкл./Выкл.

На следующем рисунке приведен пример установки для устройства Вкл./Выкл. адреса 3F.

Номер устройства

Пример. «3F»

Номер группы


2-12


ç‡ÒÚÓÈÍ‡ PI485 Ë ÎËÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‰ÂÒ‡ ‡„Â„‡Ú‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PI485 Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DIP. á‡ÚÂÏ ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ RS485 ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ò‚flÁË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ AC Smart.

ëÒ˚ÎÍ‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PI485

èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PI485 ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Í PI485 ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ

ÚÂıÌËÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Настройка переключателя DIP PI485

Сначала настроим переключатель DIP PI485. Переключатель DIP PI485 можно найти в следующих местах. Для модели, имеющей 4 переключателя DIP, произвести настройку можно следующим образом.

Перезапуск переключателя

O N K S D O 4 H

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DIP ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡,

Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ PI485.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DIP ç‡ÒÚÓÈÍ‡ íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl

O N K S D O 4 H

1, 4 ÇÍÎ.

2, 3 Ç˚ÍÎ.

- åÛÎ¸ÚËÁÓÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl CRUN, LRA)

- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó MPS ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ò Ó·˘ËÏ êëÇ (ÒËÎÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‚ÂÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ MPS

O N K S D O 4 H

2, 4 ÇÍÎ.

1, 3 Ç˚ÍÎ.

- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó MPS ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ·ÂÁ Ó·˘Â„Ó êëÇ

(ÒËÎÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

O N K S D O 4 H

1, 2, 3, 4 ÇÍÎ.

- åÛÎ¸ÚËÁÓÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ CRUN, LRA

O N K S D O 4 H

3, 4 ÇÍÎ.

1, 2 Ç˚ÍÎ.

- Одиночный внутренний блок (при подключении к PI485 внутреннего блока, название модели PSNFP14A0 / PHNFP14A0)

- Вентилятор (при подключении к PI485 вентилятора, название модели

PHNFP14A0)

Для модели, имеющей 8 переключателей DIP, произвести настройку можно следующим образом.

2-13

AC Smart


KSDO4H ON

L1 2 3 4

Перезапуск переключателя

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DIP ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡,

Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ PI485.


ON: 1, 4

OFF: 2, 3, 5, 6, 7, 8





ON: 2, 4

OFF: 1, 3, 5, 6, 7, 8



ON: 1, 2, 3, 4

OFF: 5, 6, 7, 8


После настройки переключателя DIP необходимо всегда перезапускать PI485. Чтобы перезапустить PI485, нажмите кнопку перезапуска.

ëÒ˚ÎÍ‡: çÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË êëÇ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó MPS ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ò Ó·˘ËÏ PCB ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ MPS ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ÌÓÏÂ‡ÏË.

• PCB ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË: 6871A20910A ~ Z



ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl PI485 DIP

äÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

èÓ‰Ó·Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÔÓÒÓ·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PI485 ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í

PI485 (M).


2-14


àÌÙÓÏ‡ˆËfl: èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl PI485 DIP

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡‰ÂÒ‡ ‡„Â„‡Ú‡ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl DIP

PI485 ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

• ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED01G ÏË„ÌÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚.

• ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ LED02G Ë LED03G ÏË„‡˛Ú ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ (ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË LRA/CRUN, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED02G ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ

LED03G

LED02G

LED01G

ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡‰ÂÒ‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl DIP.

2-15

AC Smart


Настройка индивидуальной функции блокировки

AC SMART II обеспечивает функции блокировки через централизованное управление для отключения индивидуального управления режимами работы, силой вентилятора или температурой внутреннего блока. Для использования этой функции блокировки необходимо подключить разъем 2PIN к выводу CN_DRY PI485 или установить переключатель DIP #5 в положение «В зависимости от типа продукта наружного блока» («On depending on the outdoor unit product type»).

CN_DRY

Для PI485 с 4 переключателями DIP подключите разъем

2PIN к выводу CN_DRY

Для PI485 с 8 переключателями DIP установите переключатель DIP #5 в положение «Вкл.» («ON»)

Для PI485 с 8 переключателями DIP установите переключатель DIP в нужное положение в зависимости от типа наружного блока, к которому подключен PI485.


ON: 1, 4, 5



OFF: 2, 3, 6, 7, 8



ON: 2, 4, 5

OFF: 1, 3, 6, 7, 8

ON: 1, 2, 3, 4, 5

OFF: 6, 7, 8




Справка. Подключение разъема 2PIN и включение переключателя DIP #5

Метод подключения может варьироваться в зависимости от числа PI485. Подключение разъема 2PIN и включение переключателя DIP #5 используются, если разъем и переключатель DIP требуются PI485 для задания функции для продукта без индивидуальной блокировки и


2-16


На следующей иллюстрации приведен пример метода централизованного управления, при котором разъем 2PIN подключен к выводам CN_DRY или переключатель DIP #5 включен.

1) óÂÂÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ, Ì‡ÔËÏÂ, AC Smart, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, 20 °ë,

‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚». ùÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2) çÓ ÂÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 25 °ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

ÔËÏÂÌÂÌÌ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡„Â„‡Ú Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 25 °ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

3) ç‡ÛÊÌ˚È ‡„Â„‡Ú ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÂÂ Ì‡ PI485.

4) PI485 ÓÚÏÂÌflÂÚ ˝ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÂÂÒ˚Î‡ÂÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ä Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 20 °ë, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÂ‰‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÏ‡Ì‰˚ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Multi V

AC Smart

1) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/20 °C/Ç˚ÒÓÍ‡fl/ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚»

2) àÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 25 °ë

3) éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/25 °C/Ç˚ÒÓÍ‡fl



На этом примере разъем 2PIN не подключен к выводам CN_DRY или переключатель DIP #5 не включен.

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, 20 °ë, ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚»

˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÏÂÌËÏ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl «HL (ÜÂÒÚÍ‡fl ·ÎÓÍËÓ‚Í‡)». ÖÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Á‡‰‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 25 °ë, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ˝ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

Multi V

AC Smart

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/20 °C/Ç˚ÒÓÍ‡fl/ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚»

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «HL»

2-17

AC Smart


Подключение

PI485

к линии

RS485

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ PI485 Í AC Smart, Ó·Â ÎËÌËË RS485 ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ¯ËÌ‡Ï

BUS_A Ë BUS_B ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl PI485. èÓfl‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÎËÌËË RS485 ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍÂ.

Справка. Подключение кабеля RS485 к PI485

Форма PI485 может варьироваться в зависимости от номера. Подробности см. в руководстве по установке, поставляемом с продуктом PI485.


2-18


ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÔËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ PI485 Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÛ AC Smart.

A

B

AC Smart

2-19

AC Smart


Сведения. Подключение RS485 к AC SMART II

К одному AC SMART II можно подключить до 64 внутренних блоков, а если установлен комплект расширения, то это число возрастает до 128 внутренних блоков. Если необходимо подключить больше наружных блоков, наружные блоки необходимо подключать в формате BUS (ШИНА). В противном случае AC SMART II может быть поврежден.

На левом рисунке показаны примеры правильного и неправильного соединения линии связи RS485 к AC SMART II

На верхнем рисунке приведен пример правильного подключения RS485 к наружному блоку с AC SMART II в формате BUS

(ШИНА)

На нижнем рисунке приведен пример неправильного подключения RS485 к наружному блоку с AC SMART II в формате

<Правильный пример: подключение RS485 в формате BUS>

<Неправильный пример: подключение RS485 в формате STAR >


2-20


àÌÙÓÏ‡ˆËfl: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò AC Smart

ÔÓÒÚÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡

ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ AC Smart ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ. ÖÒÎË Ò AC Smart ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ëÒ˚ÎÍ‡: èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÍÎÂÈÍÛ LGAP

èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË LGAP, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÓÒÚÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡. ACP ‡ÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ËÁ‰ÂÎË˛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ VCC Ë GND ÔÓÒÚÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Í ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ PI485

ËÎË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Í ÔÓÒÚÓÏÛ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÓÛ.

1

. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ˚ ¯ËÌ BUS-A Ë BUS-B ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl PI485 Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï C Ë D ÔÓÒÚÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl Ò‚flÁË RS485.

2

. èÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÒÚÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

Â„Ó Ò ÌÓÏÂÓÏ „ÛÔÔ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ‡„Â„‡Ú‡ÏË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 00~ 0F, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0.

3

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DIP ‹1 ÔÓÒÚÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (Slave), ‡

‹2 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ LGAP).

2-21

AC Smart

RS485

KND

C

D

Rotary

Switch

ON KSDO4H

DIP

Switch

L1 2 3 4

IC1P

Н

Н

LED5

S5

SН

Н

LEDН

Н

LED13

Н

S1

CN-POWER

LED2

Н

S2

S6

L

LED3

Н

LED7

Н

S11

Н

LED10

Н

LED14

S10

S14

LED11

Н

S15

LED15

PWB:6870A10001A

ASM:6711A20005E

S15

CN-POWER

GND

CN-COM A

S4

LED4

Н

LED8

S3

S12

TН1

CN-COM B

LED12

Н

LED16

S18

S16

LED17

ON KSDO4H

L1 2 3 4

S1Н


ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ AC Smart Ë ÎËÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË PI485 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ AC Smart Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÎËÌË˛ RS485 ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ò‚flÁË Ò PI485. ÑÎfl

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ËÌÚÂÌÂÚÓÏ Ë ÒÂÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚˚, Ú‡ÍÊÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ UTP.

èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË AC Smart Ë ÎËÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔË‚Â‰ÂÌ ÌËÊÂ.

ëÒ˚ÎÍ‡: AC Smart - ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

AC Smart, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÂ. á‰ÂÒ¸, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡, Ï˚ Ó·˙flÒÌËÏ

ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË AC Smart Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

1

. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË AC Smart. ÑÎfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË AC Smart Ì‡ ÒÚÂÌÂ, fl‰ÓÏ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÎËÌËfl RS485.

2

. á‡ÍÂÔËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ AC Smart Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ì‡‰ ÎËÌËÂÈ RS485. á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.


2-22


3

. Вставьте кабель RS485 через отверстие в задней панели и подключите его к сокету.

Воспользуйтесь плоской отверткой, чтобы подключить два коммуникационных кабеля

RS485, как указано ниже.

RS485 - RX (BUS-B)

RS485 - TX (BUS-A)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl Ò‚flÁË RS485

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl Ò‚flÁË RS485 ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸

ÎËÌËÈ.

4

. Подключите разъем RS485 к порту RS485, расположенному на задней стороне главного устройства AC SMART II.

BUS-B

BUS-A

2-23

AC Smart


5

. Для использования сетевой функции, предоставляемой AC SMART II (передача Emaion, подключение SVCNet), необходимо подключить кабель UTP.

Подключите кабель UTP, который можно подключить к Интернету с задней стороны главного устройства AC SMART II, к порту ЛВС.

6

. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „Î‡‚ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AC Smart.


2-24


7

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Î‡‚Ì˚È ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó AC Smart Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

èÓ‰‚ÂÒ¸ÚÂ „Î‡‚Ì˚È ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂÎ¸, ÔÓÚflÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ .

8

.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

2-25

AC Smart


ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

AC SMART II

äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ Í AC Smart ÔÓ‰‚Â‰ÂÌÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. äÓ„‰‡ AC Smart Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ LG, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÇÓÈÚË ‚ AC Smart ÏÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ë

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÇıÓ‰ ‰Îfl

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÇıÓ‰ ‰Îfl

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡

ÇıÓ‰ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

После этого авторизованный персонал, осуществляющий установку, может войти в систему

AC SMART II, чтобы осуществить необходимые для процесса установки AC SMART II настройки. Для подключения с правами эксперта по установке выполните следующие операции.

1

. è‡ÓÎ¸: «digital21», Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Confirm]

‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË AC Smart.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ

ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓÎ˛

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡.


2-26


2

. è‡ÓÎ¸: «digital21», Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Confirm]

‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË AC Smart.

Введите «digital21» и нажмите кнопку [ОК].

3

. После входа в систему отображается следующий экран меню, в котором можно использовать все функции AC SMART II.

2-27

AC Smart


êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl PI485 Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÛ AC Smart ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ AC Smart, ˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸

‡„Â„‡Ú, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚Î ÔËÒ‚ÓÂÌ ‡‰ÂÒ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú ‚ AC Smart ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡

• çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: è‡‚Ó Ì‡ ‚ıÓ‰ ‰Îfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú ‚ AC Smart ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ıÓ‰Â ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ËÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó


Автоматическая регистрация устройства

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÈÚË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í AC Smart. óÚÓ·˚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. После подключения к AC SMART II с правами специалиста по установке выберите меню

«Управление устройствами» («Device management») в главном меню.

Нажмите кнопку <Управление устройствами>

([Device management])


2-28


2

. Если выбрать меню управления устройствами, изображение переключается на следующий экран. Нажмите кнопку «Регистрация устройств» ([Device registration]) в нижней части экрана справа

ôÂÎÍÌÛÚ¸ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Register unit]

3

. Будет выведен экран «Регистрация устройств» («Device registration»). После нажатия кнопки «Автонастройка» ([Auto set]) откроется экран «Подтверждение» («Confirmation») для проверки автоматически выполненных настроек. Нажмите кнопку «Да» ([Yes])

После поиска устройства на экран будет выведен результат.

2-29

AC Smart


4

. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í AC Smart, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ú‡·ÎËˆÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ, Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È

‡„Â„‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡

˝Í‡ÌÂ

5

.

ëÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «Information», ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡, Ë ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ

˝Í‡ÌÛ.

óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ÒËÒÚÂÏÛ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [OK], ÍÓ„‰‡

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «Information», ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Yes].


2-30


6

. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡„Â„‡Ú‡, ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚

ÒËÒÚÂÏÂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «Information», „‰Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

7

. íÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌÂÌ˚ Í ÒËÒÚÂÏÂ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ÂÂ Ëı ÒÓı‡ÌÂÌËÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Â„ËÒÚ‡ˆË˛.

äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

ëÒ˚ÎÍ‡: àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ËÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ‡„Â„‡ÚÓ‚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «Setting» (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) Ì‡ ÒÚ. 4-85.

2-31

AC Smart


Прямая регистрация устройства

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í AC Smart. óÚÓ·˚

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. После подключения к AC SMART II с правами специалиста по установке выберите меню

«Управление устройствами» («Device management») в главном меню

Нажмите кнопку «Управление устройствами»

([Device management])

2

. Если выбрать меню управления устройствами, изображение переключится на следующий экран. Нажмите кнопку «Регистрация устройств» ([Device registration]) в нижней части экрана справа


[Register unit]


2-32


3

. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit unit» (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú), „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸

‡„Â„‡Ú. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ‡„Â„‡ÚÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add]. èÓfl‰ÓÍ ‚‚Ó‰‡

ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ó· ‡„Â„‡ÚÂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Add]

èÛÌÍÚ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç‚Â‰ËÚÂ ÚËÔ ‡„Â„‡Ú‡

- ÇÂÌÚËÎflÚÓ

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

˜ËÒÎÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 00~FF Ë ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

Ç‚Â‰ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ‡„Â„‡Ú‡.

é·˙ÂÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5 ˆËÙ.

2-33

AC Smart


4

. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎËˆÂ. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡„Â„‡Ú˚

Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ëı, ÔÓ‚ÚÓË‚ ÚÓÚ ÊÂ ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡„Â„‡Ú˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Cancel].

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK], ˜ÚÓ·˚

ÔËÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.

5

. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÂÍ. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Yes], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ˝Í‡ÌÓÏ «Edit unit», ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[OK], ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.


2-34


5

. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡„Â„‡Ú‡ ‚

ÒËÒÚÂÏÂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ

ÔËÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ëı ÒÓı‡ÌÂÌËË. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK],

˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Â„ËÒÚ‡ˆË˛.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save],

˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚

ÒËÒÚÂÏÂ.

7

. íÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌÂÌ˚ Í ÒËÒÚÂÏÂ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ÂÂ Ëı ÒÓı‡ÌÂÌËÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Â„ËÒÚ‡ˆË˛.

2-35

AC Smart

äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚,



ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

AC Smart Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡„Â„‡Ú˚ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ ÔË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËË ËÎË ‚ ‰Û„ÓÈ

˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚

‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÊ‡ÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Í ‚˚‚Ó‰Û, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó

ÏÂÚÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË AC Smart, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

äÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í

‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‰‡Ú˜ËÍÛ ÔÓÊ‡ÌÓÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.

Когда датчик пожара подает сигнал ВКЛ, AC Smart останавливает работу внутренних блоков.


2-36

3.

Меню

AC SMART II

3. Меню AC SMART II

В этой главе описывается меню AC SMART II и конфигурация экрана для работы с AC SMART II.

Конфигурация экрана AC SMART II

При подключении к AC SMART II выводится экран выбора меню.

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡

åÂÌ˛ AC

Smart

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Logout] (Ç˚ıÓ‰) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ Ò ‚Â·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart II, Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì

Login (ÇıÓ‰).

Меню AC SMART II

Здесь выводятся функции, предоставляемые AC SMART II. После нажатия функции для ее исполнения экран меню сменяется экраном соответствующей функции.

Справка. Вход в систему с правами обычного пользователя

При входе в систему с правами обычного пользователя этот экран не выводится и происходит немедленное переключение на экран меню управления/мониторинга..

AC Smart

3.

Меню

AC SMART II

Когда пользователь выбирает определенную функцию, изображение переключается на экран выполнения соответствующей функции. Ниже приводится пример для меню управления/мониторинга.

äÌÓÔÍ‡

Кнопка «Главная» («Home») ‚˚ıÓ‰‡

ùÍ‡Ì

ËÒÔÓÎÌÂÌË fl ÙÛÌÍˆËÈ

éÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

Кнопка «Главная» («Home»)

При нажатии кнопки «Главная» вы переключаетесь на экран выбора меню AC SMART II.

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Logout] (Ç˚ıÓ‰) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ Ò ‚Â·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart II, Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì

Login (ÇıÓ‰).

ùÍ‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌÍˆËÈ

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌÍˆËÈ (Function execution) ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Í‡Ê‰ÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ëÚÓÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

Ç ÒÚÓÍÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ë ÒÚ‡ÚÛÒÂ ‚Â·-ÙÛÌÍˆËË AC Smart II.


3-2

3.

Меню

AC SMART II

Метод ввода информации в AC SMART II

AC SMART II использует для ввода информации пользователем сенсорный экран и предоставляет программную клавиатуру (Keyboard) для ввода символов.

Программная клавиатура (Keyboard)

Обычно в ситуациях, требующих ввода символов, на экран автоматически выводится программная клавиатура. Однако, если программная клавиатура не появляется на экране, нажмите кнопку клавиатуры в верхней части AC SMART II, чтобы активировать программную клавиатуру на экране.

Кроме того, если при работе с AC SMART II вы хотите закрыть программную клавиатуру на экране, нажмите кнопку клавиатуры, и она исчезнет с экрана. кнопка клавиатуры

Внимание! Использование стилуса

При вводе информации с помощью сенсорного экрана используйте стилус, поставляемый с AC SMART II, чтобы предотвратить ошибочный ввод или повреждение AC SMART II.

3-3

AC Smart

3.

Меню

AC SMART II

Вход в систему АС Smart

äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ Í AC Smart ÔÓ‰‚Â‰ÂÌÓ, AC Smart ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. äÓ„‰‡ AC Smart

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ LG, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚ıÓ‰‡.

ÇÓÈÚË ‚ AC Smart ÏÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ë

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÇıÓ‰ ‰Îfl

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÇıÓ‰ ‰Îfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡

ÇıÓ‰ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó


ÇıÓ‰ ‰Îfl ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

При входе в систему с правами специалиста по установке вы можете настроить все функции, относящиеся к установке, и связанные с ними функции SMART II. Однако рекомендуется использовать параметры профессионала по установке только при изменении ключевых настроек, относящихся к установке

ÇıÓ‰ ‰Îfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡

При входе в систему с правами специалиста по установке вы можете использовать все функции, за исключением функций меню «Расширенные настройки окружения» («Advanced environment setting»), предоставляемого профессионалам по установке

ÇıÓ‰ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ˛ «Control/Monitoring»

‰Îfl ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡ ‡·ÓÚÓÈ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘ËÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ËÂ

ÙÛÌÍˆËË.


3-4

3.

Меню

AC SMART II

Вход в систему с правами специалиста по установке

Для входа в систему с правами специалиста по установке выполните следующие действия.

1

. Нажмите область в верхней левой части экрана входа в систему и удерживайте более пяти секунд, система включит программную клавиатуру и переключится на экран ввода пароля

Программная клавиатура

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË

˝Í‡Ì ‚ıÓ‰‡

Ì‡Ê‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 5

ÒÂÍÛÌ‰

2

. è‡ÓÎ¸: «digital21», Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl Ë Ì‡Ê‡ÚËË

ÍÌÓÔÍË [Confirm] ‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË AC Smart.

3

. После входа в систему отображается следующий экран меню, в котором можно использовать все функции AC SMART II

3-5

AC Smart

3.

Меню

AC SMART II

Вход в систему с правами администратора

Для входа в систему с правами администратора выполните следующие действия.

1

. При нажатии кнопки «Администратор» («Administrator») будет выведен экран ввода пароля и программная клавиатура

Программная клавиатура

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Administrator], ˜ÚÓ·˚

‚˚‚ÂÒÚË ˝Í‡Ì ‰Îfl

‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl

2

. Правильно введите пароль и нажмите кнопку [OK] для входа в AC SMART II

Справка. Пароль входа администратора

При первом входе в AC SMART II с правами администратора пароль не установлен. Пароль можно установить в меню «Настройки окружения» («Environment Setting»).

3

. После входа в систему отображается следующий экран меню, в котором можно использовать все функции AC SMART II, за исключением функций меню «Расширенные настройки окружения» («Advanced environment setting»)


3-6

3.

Меню

AC SMART II

Вход в систему с правами обычного пользователя

Для входа в систему с правами обычного пользователя выполните следующие действия.

1

. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «General user» ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ıÓ‰ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ AC

Smart ·ÂÁ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.

ÇıÓ‰ ·ÂÁ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË [General user]

2

.

èÓÒÎÂ ‚ıÓ‰‡ ‚ AC Smart ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ «Control/Monitoring»,

‰Û„ËÂ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

3-7

AC Smart

4. Меню AC SMART II

4. AC Smart II Menu

Меню «Управление/Мониторинг» («Control/Monitoring») позволяет пользователю управлять различными устройствами, управление которыми обычно осуществляется как группой.

Можно управлять устройствами 4 типов.

• Внутренний блок: блок, который управляет температурой в помещении путем кондиционирования/нагрева воздуха.

• Вентилятор: блок, который поддерживает свежесть воздуха путем создания циркуляции воздуха.

• Устройство Вкл./Выкл. (комплект DO): блок, управляющий устройствами, которые можно включать/выключать (пример: флуоресцентная лампа).

• Устройство AWHP: блок, который управляет температурой кондиционирования/нагрева воздуха и температурой горячей воды.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/åÓÌËÚÓËÌ„» ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡„Â„‡Ú‡ÏË, ÒÍÓÏÔÓÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• èÓ ÁÓÌ‡Ï: ÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡ ËÁ „ÛÔÔ ‡„Â„‡ÚÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Ï ÙÛÌÍˆËflÏ.

• èÓ „ÛÔÔÂ: ÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡ ‡„Â„‡ÚÓ‚, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

• èÓ ‡„Â„‡ÚÛ: åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl Â‰ËÌËˆ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ‡„Â„‡Ú, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

‡„Â„‡Ú ËÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.

Экран меню управления/мониторинга настраивается следующим образом.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

Если для управления выбрано одновременно несколько устройств, можно управлять общей работой выбранных устройств одновременно.

Можно переместить вверх в иерархии или выбрать зону, группу или блок.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÁÓÌ˚, „ÛÔÔ˚ ËÎË ‡„Â„‡Ú‡

‚ ÙÓÏÂ ÁÌ‡˜Í‡ ËÎË

Ú‡·ÎËˆ˚.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÂ, „ÛÔÔÂ

ËÎË ‡„Â„‡ÚÂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl , ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â

‚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÂ‡ıË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È

Ó·˙ÂÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÂ ˜‡ÒÚ¸˛.

Можно переключить формат информационного дисплея со значков на таблицу и наоборот.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂı

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚.



Проверка информации об управлении/мониторинге

Данная глава посвящена различной информации из меню управления/мониторинга.

Вывод состояния зоны, группы и блока

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÁÓÌÂ

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÁÓÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÁÓÌÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. áÓÌ˚

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ „ÛÔÔ˚. éÔËÒ‡ÌËÂ

ÒÓÒÚÓflÌËÈ ÁÓÌ˚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

При переключении формата информационного дисплея в формат значков («Icon») экран будет выглядеть следующим образом.

ëÚ‡ÚÛÒ

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

áÓÌ‡ ÉÛÔÔ‡ ÇÂÌÚËÎflÚÓ

Í

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

AWHP device

çÓÏ‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡

Ä‚‡ËÈÌÓÂ

ÒÓÒÚÓflÌËÂ

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

При переключении информационного дисплея в простой формат («Simple») экран будет выглядеть следующим образом.

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

ëÚ‡ÚÛÒ

Í

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

AWHP device

/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

çÓÏ‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡

Ä‚‡ËÈÌÓÂ

ÒÓÒÚÓflÌËÂ

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

4-2

AC Smart


Отображение режима работы блока

AC SMART II обозначает режим работы каждого блока следующим значком.

При переключении информационного дисплея в формат значков («Icon») экран будет выглядеть следующим образом

ÅÎÓÍ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

éÚÓÔÎÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒ

Í‡fl ‡·ÓÚ‡

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

èÓÒÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÇÂÌÚËÎflˆËfl

-

ÇÂÌÚËÎflÚÓ

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ

ÓÂ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ

é·˚˜Ì‡fl

‡·ÓÚ‡



AWHP

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÚÓÔÎÂÌËÂ



При переключении информационного дисплея в простой формат («Simple») экран будет выглядеть следующим образом.

ÅÎÓÍ

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ




ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

èÓÒÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÇÂÌÚËÎflˆËfl

-


ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ

ÓÂ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ

é·˚˜Ì‡fl

‡·ÓÚ‡



AWHP




Справка. Режим работы устройства Вкл./Выкл.

В отличие от других блоков устройство Вкл./Выкл. не имеет режима работы, и его режим работы не отображается на экране.


4-3


Вывод аварийных сообщений блока

AC SMART II выводит информацию о текущей неисправности в виде следующих значков.

Здесь в качестве примера из всех типов блоков используется внутренний блок.

При переключении информационного дисплея в формат значков («Icon») он будет выглядеть следующим образом.

Аварийное оповещение

Описание

ошибка #242

(Ошибка связи)



ошибка #251

(Ошибка комплекта расширения на 128 устройств)



Другая ошибка

При переключении информационного дисплея в простой формат («Simple») он будет выглядеть следующим образом.







Ошибка связи

Ошибка комплекта расширения на 128 устройств

Другая ошибка

Изменение формата вывода информации о зоне, группе и блоке

Информация о зоне, группе и устройстве в основном выводится в формате значков. Однако можно изменить форму вывода на табличный формат.

Изменив значение раскрывающегося списка в верхнем правом углу меню управления/мониторинга на «Подробно» («Details»), можно сменить формат вывода со значков на таблицу.

4-4

AC Smart


В формате таблицы при выборе зоны, группы или устройства выводится, соответственно, следующая информация.

Тип Выводимый элемент Описание

Число работающих

Number of units in operation is displayed.

блоков

Число блоков в со-

Число блоков в состоянии ошибки.

стоянии аварии

Средняя температура в помещении для установленных внутренних брана зона блоков. Если внутренний блок не работает или имеется ошибка или группа

Средняя температура связи с внутренним блоком (код 242) либо ошибка комплекта расшив помещении рения (код 251), эти блоки исключаются из измерения средней температуры в помещении.

Средняя температура, установленная как заданная на внутренних

Средняя заданная температура блоках. Если внутренний блок не работает или имеется ошибка связи с внутренним блоком (код 242) либо ошибка комплекта расширения (код 251), эти блоки исключаются из измерения установленной в качестве заданной средней температуры.

Выводится режим работы и имя блока. Режим работы обозначается

Имя блока значком, это тот же значок, который выводится, если переключиться на простой метод отображения информации.

Выводятся параметры расписания или автоматической регулировки в виде значка.

• : Установлено расписание

Параметры

• : Установлено автоматическое переключение режимов работы

• : Установлено предельное значение времени работы

Если выбран блок заданная температура установлен внутренний блок.

Выводится функция «Все блокировки» блока. Функция «Все блокировки» представляет собой функцию, отключающую все функции

Все блокировки блока, чтобы пользователь не мог отдельно управлять блоком, установленным внутри помещения.

- Блокировка включена: функция блокировки задействована.

- Блокировка отключена: функция блокировки не задействована.


4-5


Тип Выводимый элемент Описание

блокировки блока. Функция «Индивидуальная блокировка» представляет собой функцию, отключающую отдельные функции блока, чтобы пользователь не мог отдельно управлять бло-

Если выбран блок

Индивидуальная блокировка ком, установленным внутри помещения.

M: состояние функции блокировки режима.

T: состояние функции блокировки температуры.

F: состояние функции блокировки мощности вентилятора.

температур для внутреннего блока.

Справка. Вкладка мониторинга и управления (Monitoring and control)

В случае смены формата информационного дисплея на «Подробно» («Details») вкладка мониторинга и управления в нижней части экрана не выводится.

Мониторинг зоны, группы и блока

В нижней части меню мониторинга/управления («Control/Monitoring») имеется вкладка мониторинга («Monitoring»). Вкладка мониторинга содержит подробные сведения о выбранной зоне, группе и блоке. Информация о мониторинге зоны и группы, а также информация о мониторинге блока может выводиться по-разному для разных характеристик.

Примечание. Сведения мониторинга

Информация о блоке с ошибкой связи (код: 242) отображает результаты в сведениях о мониторинге следующих блоков.

- Данные о средней температуре в помещении, о средней заданной температуре.

- Количество блоков охлаждения, нагрева, а также автоматических, заблокированных и незаблокированных блоков.

Информация о мониторинге зоны и группы

Информация о мониторинге зоны и группы содержит среднюю температуру и число блоков в зависимости от состояния блоков, входящих в соответствующую зону или группу.

4-6

AC Smart

<Вкладка мониторинга зоны и группы>


В качестве информации о состоянии выводится следующая информация.

Выводимый элемент Описание

Средняя температура в помещении для установленных внутренних блоков.

Средняя темпера-

Если внутренний блок не работает или имеется ошибка связи с внутренним тура в помещении блоком (код 242) либо ошибка комплекта расширения (код 251), эти блоки исключаются из измерения средней температуры в помещении.

Средняя температура, установленная как заданная на внутренних блоках.

Средняя заданная

Если внутренний блок не работает или имеется ошибка связи с внутренним температура блоком (код 242) либо ошибка комплекта расширения (код 251), эти блоки исключаются из измерения установленной в качестве заданной средней температуры.

группу.

лем зону или группу.

оповещение ширения (код 251) из общего числа блоков, входящих в выбранную пользователем зону или группу.

матическом режиме, но работающих в другом режиме.


4-7


Информация мониторинга внутреннего блока

Информация мониторинга внутреннего блока содержит текущую температуру внутри помещения и параметры настройки внутреннего блока. В случае ошибки связи или ошибки комплекта расширения на экран не выводится никакой информации, за исключением сведений об ошибке.

<Вкладка мониторинга внутреннего блока>

При нажатии кнопки «Просмотреть подробно» ([View detail]) на экране «Состояние внутреннего блока»

(«Indoor unit condition») выводятся подробные сведения о соответствующем блоке, как показано на рисунке слева.

На экране «Состояние внутреннего блока» («Indoor unit condition») вы можете просмотреть подробное описание состояния внутреннего блока.

<Экран состояния внутреннего блока>

На вкладке мониторинга внутреннего блока и экране состояния внутреннего блока выводится следующая информация

Описание Пункт

помещения блок.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡„Â„‡Ú‡.

- Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ) Ä„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

- Heat (ç‡„Â‚): Ä„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ä„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

Режим

ëÒ˚ÎÍ‡: óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ – ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂ‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÁÏÂÂÌËfl Ë Ò‡‚ÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

4-8

AC Smart


Пункт Описание

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡

ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÚ‡

- ON (ÇÍÎ.): ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡ ‚‚Âı Ë

‚ÌËÁ.

- OFF (Ç˚ÍÎ.): Ç˚·‡ÌÓ Ó‰ÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÂÚ‡.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÒÂı ‡„Â„‡ÚÓ‚,

ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÒÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡„Â„‡Ú‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

- Enable (ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ): ëÓÒÚÓflÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

- Cancel (éÚÏÂÌ‡): ëÓÒÚÓflÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

Блокировка

Справка. Дисплей блокировки пульта дистанционного управления

Когда пользователь пытается работать с пультом дистанционного управления при включенной функции «Все блокировки», на пульте появляется значок «HL». При других функциях блокировки он возвращается к предыдущим настройкам. Подробнее об этом можно узнать из руководства пользователя к пульту дистанционного управления.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ÌÂ ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÎË˜ÌÓ.

- All lock (ÇÒÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): îÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

- All unlock (ÇÒÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): îÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

- Mode lock (ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡) – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÂÊËÏ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÊËÏÓÏ

‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

- Mode unlock (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡) – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

- Fan level lock (ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡) – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

оповещение

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «0». ÖÒÎË ‚ ‡„Â„‡ÚÂ „ÂÌÂËÛÂÚÒfl ‡‚‡ËÈÌ˚È ÒË„Ì‡Î,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‚‡ËÈÌ˚È ÍÓ‰.

Сила вентилятора

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ/ÏËÌË

‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛


ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.


4-9


Информация мониторинга вентилятора

Информация мониторинга вентилятора содержит текущий режим работы и настройки вентилятора. В случае ошибки связи или ошибки комплекта расширения на экран не выводится никакой информации, за исключением сведений об ошибке.

<Вкладка мониторинга вентилятора>

При нажатии кнопки «Просмотреть подробно»

([View detail]) на экране «Состояние вентилятора» («Ventilator condition») выводятся подробные сведения о соответствующем вентиляторе, как показано на рисунке слева.

На экране «Состояние вентилятора» («Ventilator condition») вы можете просмотреть подробное описание состояния вентилятора

<Экран состояния вентилятора>

На вкладке мониторинга вентилятора и экране состояния вентилятора выводится следующая информация.


Выводится рабочий режим вентилятора.

- Нагрев: пропускать воздух снаружи и изнутри помещения через теплообменник.

Режим

- Обычный: воздух снаружи помещения не пропускается через теплообменник

- Автоматический: управление впуском/выпуском производится автоматически после измерения температуры воздуха внутри и снаружи помещения

Выводится дополнительный рабочий режим вентилятора.

Режим

• Плазма: состояние набора функций плазмы пользователя

- Нагреватель: состояние набора функций нагревателя

- Энергосбережение: состояние функций энергосбережения

- Скорость: состояние набора функций скорости появляется значок замены.

Выводятся настройки функции блокировки, отключающей все функции вен-

Блокировка тилятора при помощи пульта дистанционного управления.

- Включена: состояние с активированной функцией блокировки

- Выключена: состояние с отключенной функцией блокировки оповещение личии аварии выводится соответствующий код аварийного сообщения.

4-10

AC Smart


Мониторинг информации об устройстве Вкл./Выкл.

Информация мониторинга устройства Вкл./Выкл. содержит текущий режим работы блока. В случае ошибки связи на экран не выводится никакой информации, за исключением сведений об ошибке.

<Вкладка мониторинга устройства Вкл./Выкл.>

Информация на вкладке мониторинга устройства Вкл./Выкл. выводится следующим образом.


оповещение

При наличии аварии выводится соответствующий код аварийного сообщения.

Мониторинг информации об устройстве AWHP

Информация мониторинга устройства AWHP содержит текущую установленную температуру и настройки устройства. В случае ошибки связи или ошибки комплекта расширения на экран не выводится никакой информации, за исключением сведений об ошибке.

Для устройства AWHP в качестве управляемой температуры может быть выбрана температура воздуха или температура воды, что выводится на экран следующим образом.

<Вкладка мониторинга устройства AWHP – когда управляемой установлена температура воздуха>

<Вкладка мониторинга устройства AWHP – когда управляемой установлена температура воды>


4-11


Информация выводится на вкладке мониторинга для устройства AWHP следующим образом. Устройство

AWHP выводит следующую информацию только при индивидуальной установке и настройке.


Текущая установленная температура воды на выходе. Этот элемент выво-

Установленная темперадится, если в качестве управляемой температуры установлена температура тура воздуха воды на выходе.

Когда выводится этот элемент, «Установленная температура воздуха» не показывается.

Currently set outlet water temperature is displayed. When the control temperature

Water set temperature is set to outlet water temperature, this item is displayed.

When this item is displayed, “Air set temperature” item is not displayed.

Установленная темпера-

Текущая установленная температура горячей воды в баке.

тура горячей воды

Выводится текущий установленный режим работы устройства AWHP.

-Охлаждение: при работе в режиме охлаждения.

Режим

-Нагрев: при работе в режиме нагрева.

-Автоматический: при работе в автоматическом режиме.

Выводятся настройки функции блокировки, отключающей все функции

Блокировка устройства AWHP при помощи пульта дистанционного управления.

-Включен: состояние с активированной функцией блокировки

-Выключен: состояние с отключенной функцией блокировки

«0». При наличии аварии выводится соответствующий код аварийного сообщения.

реннего блока.

данных внутреннего блока.

энергии бления энергии.

4-12

AC Smart


Управление зоной, группой и блоком

Вкладка «Управление» («Control») расположена в нижней части меню «Управление/Мониторинг». Вкладка управления имеет меню для непосредственного управления зоной, группой и блоками. Управление зоной и группой и управление блоками отображаются на экране по-разному.

Справка. Способ управления зоной, группой и блоком

Подробные сведения о способе управления см. в разделе «Операции управления/мониторинга»

Управление зоной и группой

Если выбрать зону или группу, вкладка управления выводится на экран, как показано ниже, и вы можете непосредственно управлять нужными функциями.

Установка требуемой температуры в помещении.

Установка режима работы, мощности вентилятора и функции блокировки.

Включение/выключение зоны или группы.

Выводится средняя температура внутри помещения.

Экран подробного управления для управления зоной или группой в подробностях.

Применить текущие настройки.

h

Блоки с ошибками связи (код 242) или ошибками комплекта расширения (код 251) исключаются из измерения средней температуры в помещении.

Управление внутренним блоком

Если на экране управления/мониторинга выбран внутренний блок, вкладка управления выглядит, как показано ниже, и вы можете непосредственно управлять функциями внутреннего блока.

Установка требуемой температуры в помещении.


Включение/выключение внутреннего блока.

Выводится средняя температура внутри помещения.




4-13


ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰‡ÂÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÂ‚˚¯‡˛˘Â„Ó

Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ‡„Â„‡Ú ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ì‡

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,

ÛÓ‚Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡)

äÓ„‰‡ ‚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ PI485 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Á˙ÂÏ 2PIN, Ë ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÛÓ‚Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Îfl ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÛÓ‚Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. äÓ„‰‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Á˙ÂÏ 2PIN ‚ PI485, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ

ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÂÊËÏ‡.

Управление вентилятором

Если на экране управления/мониторинга выбран вентилятор, вкладка управления выглядит, как показано ниже, и вы можете непосредственно управлять функциями вентилятора.


Включение/выключение устройства Вкл./Выкл.



Управление устройством Вкл./Выкл.

Если на экране управления и мониторинга выбрать устройства Вкл./Выкл., вкладка управления будет выглядеть следующим образом и вы сможете управлять непосредственно функциями устройства Вкл./Выкл.

Включение/выключение устройства Вкл./Выкл.


4-14

AC Smart


Управление устройством AWHP

Если на экране управления/мониторинга выбрано устройство AWHP, вкладка управления выглядит, как показано ниже, и вы можете непосредственно управлять функциями устройства

AWHP.

Для устройства AWHP в качестве управляемой температуры можно выбрать температуру воздуха/воды с помощью пульта дистанционного управления. Даже если с помощью записи управления устройством AC SMART II установить как температуру воздуха, так и температуру воды, на самом деле работа устройства будет происходить на основе настроек температур, заданных с помощью пульта дистанционного управления.

Установка требуемой температуры воздуха в помещении, температуры воды на выходе и горячей воды в устройстве AWHP.

Установка режима работы и функции блокировки.

Включение/выключение устройства AWHP.


h

Температура воздуха/воды может устанавливаться на вкладке управления, но при работе устройство будет использовать только ту температуру, которая была установлена для него с помощью пульта дистанционного управления.


4-15


ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÏÓÌËÚÓËÌ„

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ AC Smart Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ÏÓÌËÚÓËÌ„‡.

Управление блоком

îÛÌÍˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡„Â„‡ÚÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË.

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰Îfl ‡„Â„‡Ú‡

• á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡„Â„‡Ú‡

• êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡„Â„‡Ú‡

• ìÓ‚ÂÌ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡„Â„‡Ú‡

• îÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡„Â„‡Ú‡

• Температура охлаждения/нагрева внутри помещения и температура горячей воды устройства

AWHP

ëÒ˚ÎÍ‡: íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ‡„Â„‡Ú‡

çÓ ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

‡Á‰ÂÎÛ «íÓÌÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ‡„Â„‡Ú‡».

óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡„Â„‡Ú‡, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ò ËÌÒÚÛÍˆËflÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ.

1

.

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/åÓÌËÚÓËÌ„» ËÁ ÏÂÌ˛ AC Smart. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

«ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/åÓÌËÚÓËÌ„» ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/åÓÌËÚÓËÌ„». ç‡

˝Í‡ÌÂ, „‰Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÁÓÌ‡, „ÛÔÔ‡ ËÎË ‡„Â„‡Ú, Á‡‰‡ÈÚÂ ˆÂÎÂ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ ‡„Â„‡Ú‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Move up] (Ç‚Âı) ËÎË [Move down] (ÇÌËÁ), ÎË·Ó ÔË

‰‚ÓÈÌÓÏ ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÒÓÓÚÒ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÍÓÌÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÁÓÌÛ, „ÛÔÔÛ ËÎË ‡„Â„‡Ú.

Чтобы указать цель для перемещения или управления, вы можете нажать кнопки «Вверх»

([Up]), «Все зоны» ([All Zones]), «Все группы» ([All Groups]) или «Все блоки» ([All Units]).

Используйте это для перемещения зоны, группы или блока

Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ‰Îfl

ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÌËÊÌËÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸.

AC Smart


2

.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Apply]. éÔËÒ‡ÌËÂ

Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ.

Перейдите на вкладку управления, установите функцию и нажмите кнопку «Применить» ([Apply])

[Настраиваемый параметр внутреннего блока]


á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡„Â„‡Ú‡.

[Cool]

: Ä„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÎÂ SET TEMP ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 18°C~30°C. ÖÒÎË ÊÂÎ‡ÂÏ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‡„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

êÂÊËÏ

[Heat]

: Ä„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÎÂ SET TEMP ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 18°C~30°C. ÖÒÎË ÊÂÎ‡ÂÏ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‡„Â„‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

[Auto]

: Ä„Â„‡Ú ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡„Â„‡Ú‡.

ìÓ‚ÂÌ¸

[Low]

:

á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

[Med]

: á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

[High]

: á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Í‡Ê‰˚Ï ‡„Â„‡ÚÓÏ.

[On]

: á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. äÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡‰‡Ì‡,

‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËflÏË ‡„Â„‡Ú‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ AC

Smart.

[Off]

:

á‰ÂÒ¸ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. äÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚÏÂÌÂÌ‡,

‡„Â„‡ÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ.




Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡„Â„‡Ú.

êÂÊËÏ

Run: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡„Â„‡Ú‡.

Stop: Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡„Â„‡Ú‡.

При нажатии этой кнопки можно управлять внутренним блоком детально.

Advanced

См. пункт «Управление устройством в подробностях» в следующей главе.

[Настраиваемый параметр вентилятора]


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- ç‡„Â‚: ÇıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓÍË ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÎÂÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÁÌËˆ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- çÓÏ‡Î¸Ì˚È: Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÂÌÚËÎËÛÂÚÒfl ÌÂ ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ.

êÂÊËÏ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂÌ¸˛, ÍÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl

‡ÁÌËˆ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Ä‚ÚÓ: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰‡ı‡ Ë Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËfl Â„ÛÎËÛÂÚÒfl

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò

ìÓ‚ÂÌ¸

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

Û˜ÂÚÓÏ ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- çËÁÍËÈ: á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- Ç˚ÒÓÍËÈ: á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- ëÛÔÂ: á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

- ÇÒÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.

- ÇÒÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

- ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.

- éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.

управление]

См. пункт «Управление устройством в подробностях» в следующей главе.

4-18

AC Smart


[Настраиваемый параметр устройства Вкл./Выкл.]


Можно включить/выключить устройство, подключенное к AC SMART II.

Рабочее состояние

«Включить» ([Operate]): Включение устройства Вкл./Выкл.

«Стоп» ([Stop]): Выключение устройства Вкл./Выкл.

[Настраиваемый параметр устройства AWHP]


Температура

Установить температуру воды в резервуаре горячей воды.

горячей воды

Установить режим работы устройства AWHP.

[Охлаждение]: работа в режиме охлаждения.

Режим

[Нагрев]: работа в режиме нагрева.

[Авто]: Оценивает условия в помещении и автоматически поддерживает оптимальное состояние.

Запрещает независимую работу устройства AWHP.

[Заблокировать все]: устанавливает блокировки всех функций, так что все

Блокировка функции устройства AWHP не могут быть изменены в индивидуальном порядке.

[Разблокировать все]: отключает все функции блокировки.

Вы можете включить/отключить устройство AWHP.

Рабочее состояние «Включить» (Operate): включить питание устройства AWHP.

«Стоп» (Stop): отключить питание устройства AWHP.

Справка. Настройка температуры воздуха и температуры воды на выходе

Несмотря на то что в AC SMART II можно установить одновременно и температуру воздуха, и температуру воды на выходе, устройство AWHP управляет температурой воздуха или температурой воды на выходе. Используемый критерий (температура воздуха, температура воды) можно

3

. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡‚Â¯ÂÌ ÔÓˆÂÒÒ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË.


4-19


Управление устройством в подробностях

Вы можете подробно задать управляющую функцию блока. Для подробного задания функции блока выполните действия в соответствии со следующим описанием. В следующем примере описан метод управления зоной.

Справка. Подробное управление зоной, группой и блоком

Экраны подробного управления зоной, группой и блоком отличаются друг от друга. Однако метод управления для них одинаков. Например, в зоне или группе можно управлять устройствами всех типов. С другой стороны, экран подробного управления блоком позволяет подробно управлять только соответствующим блоком.

1

. Если выбрать меню управления/мониторинга, изображение переключается на следующий экран. Укажите цель управления и нажмите кнопку «Подробное управление» ([Detail control]).

Выберите цель управления и нажмите кнопку «Подробное управление» ([Detail control]).

4-20

AC Smart


2

. 'Detail control' screen is displayed. After clicking on the button of the function to set, click on the

[OK] button. Refer to the following chart for the description of each function.(4-11)

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

- Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡): ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

- Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Heat (ç‡„Â‚): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

Ó·Ó„Â‚‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ä„Â„‡Ú ËÁÏÂflÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÂÊËÏÂ ÓÒÛ¯ËÚÂÎfl. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ ÒÂÁÓÌ ‰ÓÊ‰ÂÈ ËÎË ÔË

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, ÓÒÛ¯ÂÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ‚Î‡„Û. äÓ„‰‡ ‚˚

Á‡‰‡ÂÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

- Fan (ÇÂÌÚËÎflÚÓ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ò‚ÂÊËÈ

‚ÓÁ‰Ûı ·Û‰ÂÚ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. ÇÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂÌ¸˛ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‰‡ÂÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‚˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.


4-21



á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Low (çËÁÍËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- Med (ëÂ‰ÌËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÂ‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

ìÓ‚ÂÌ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- High (Ç˚ÒÓÍËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚


- Auto (Ä‚ÚÓ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl

ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸


ÌÂ ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÎË˜ÌÓ.



ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡.

ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡fl

ÛÓ‚Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ

·ÎÓÍËÓ‚Í‡

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.


ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡


Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ/ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ



4-22

AC Smart



èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ


- Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.


- Heat (ç‡„Â‚): ÇıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓÍË ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‰Îfl

‚ÂÌÚËÎflˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÎÂÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl


- çÓÏ‡Î¸ÌÓ (çÓÏ‡Î¸Ì˚È): Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÂÌÚËÎËÛÂÚÒfl ÌÂ ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ

êÂÊËÏ

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂÌ¸˛, ÍÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰‡ı‡ Ë Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËfl Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ç

˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ

ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Low (çËÁÍËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- Super (ëÛÔÂ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- Auto (Ä‚ÚÓ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl

Á‡„flÁÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.


ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.

- All unlock (ÇÒÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

- Enable plasma (èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÍÎ.): îÛÌÍˆËfl ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. Ç

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

- Disable plasma (èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚˚ÍÎ.): îÛÌÍˆËfl ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. Ç


- Enable heater (ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ.): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Ó„Â‚‡, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ì‡„ÂÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÁËÏÓÈ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

- Disable heater (ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÍÎ.): îÛÌÍˆËfl Ó·Ó„Â‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

- Disnable power save (êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‚˚ÍÎ.): êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

- Enable quick operation (êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÍÎ.): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‡„Â„‡Ú

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl

Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ ‰Û„ËÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Disable quick operation (êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÍÎ.): ÖÒÎË ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.


4-23





Рабочее состояние «Включить» ([Operate]): включение устройства Вкл./Выкл.

«Стоп» ([Stop]): выключение устройства Вкл./Выкл.






«Включить» ([Operate]): включить питание устройства AWHP.

«Стоп» (Stop): Отключить питание устройства AWHP.



Режим


[Авто]: оценивает условия в помещении и автоматически поддерживает оптимальное состояние.


[Заблокировать все] устанавливает блокировки всех функций, так что

Блокировка все функции устройства AWHP не могут быть изменены в индивидуальном порядке.


4-24

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

5. É‡ÙËÍ

É‡ÙËÍ – ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ÏË

Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

Ç AC Smart ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ „‡ÙËÍÛ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‡‰‡‚ ÏÓ‰ÂÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÈÒfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‡„Â„‡Ú‡ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ‰Ìfl.

Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ AC Smart Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‡‚‡ÌËÂÏ

„‡ÙËÍ‡.

ëÒ˚ÎÍ‡: ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ

ÉÛÔÔ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ‚ „‡ÙËÍ – ˝ÚÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‡„Â„‡ÚÓ‚ (‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ Ë

‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚), Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ „‡ÙËÍ‡. á‰ÂÒ¸ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í

Á‡‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ.

Возможно применить шаблон резервирования к группе расписания

Возможно создать/просмотреть/удалить шаблон расписания

Возможно создать/удалить/отредактировать группу расписания

Осуществить или остановить выполнение функции расписания

Отображаются настройки детализации расписания.

Обычно для установки расписания вы должны следовать следующей процедуре.


5-1

5. É‡ÙËÍ

1. Редактировать группу расписаний

Создать/редактировать группу расписаний через редактирование группы.

2. Редактировать шаблон расписания

Вы можете создать/редактировать расписание на неделю/день с помощью мастера шаблонов расписаний.

3. Задать расписание с помощью мастера расписаний

Применить шаблон расписания и период работы к группе расписаний с помощью мастера расписаний.

4. Запустить/Остановить выполнение расписания

Команда запуска/остановки расписания применяется к группе расписаний.

В этом разделе описывается, как работать с функциями AC SMART II, используя расписание.

Управление группой расписания

Группа расписания — это группа устройств, выполняющих одинаковые действия.

При нажатии кнопки «Редактировать группу» ([Group edit]) отображается экран «Редактирование группы», в котором можно создавать, просматривать и удалять группы расписания.

Выводится имя выбранной группы и список блоков, включенных в соответствующую группу.

Вы можете добавлять/удалять блоки из указанной группы

Создайте группу расписаний с такой же настройкой, как назначенная группа из меню управления блоком.

Выводится список ранее зарегистрированных групп расписаний.

Группу расписаний можно создать, переименовать или удалить.

Сохраните настройки

Отмена сохранения настроек и возврат на предыдущий экран

Выводится список блоков, не включенных в группы.

5-2

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Создание новой группы расписаний

óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ «Schedule» ËÁ ÏÂÌ˛ AC Smart. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Schedule» ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì „‡ÙËÍ‡. óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Edit].


[Edit].

2

. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit group» (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ). óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ „ÛÔÔÛ,

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Group name»

(ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚), „‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

˝Í‡Ì «Group name» (ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚)


5-3

5. É‡ÙËÍ

3

. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡

Ì‡Á‚‡ÌËfl

„ÛÔÔ˚,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [OK]

4

. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ÛÔÔ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ‚ „‡ÙËÍ, ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ÔÓÎÂ «Group»

(ÉÛÔÔ‡). íÂÔÂ¸ ‚˚·ÂËÚÂ ‡„Â„‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚

„‡ÙËÍ ËÁ ÒÔËÒÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [

◀

], ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ „ÛÔÔÛ.

èÓ‚Â¸ÚÂ

Ì‡ÎË˜ËÂ

ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ

„ÛÔÔ˚,

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚

„‡ÙËÍ

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‡„Â„‡ÚÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [

◀

], ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸

‡„Â„‡Ú˚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‚ „ÛÔÔÛ.

5-4

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

5

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save]

ÔË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏ ˝Í‡ÌÂ «Information» ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes]


5-5

5. É‡ÙËÍ

àÌÙÓÏ‡ˆËfl: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „ÛÔÔÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔÔ˚

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Basic group setting], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ «Edit group»,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÛ ÊÂ „ÛÔÔÛ, Í‡Í „ÛÔÔÛ Ó·˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ ÏÂÌ˛ «Setting» ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â „ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Basic group setting] Ú‡ ÊÂ

„ÛÔÔ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ËÁ ÏÂÌ˛

«Setting», ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

„ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚

„‡ÙËÍ.

5-6

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Переименование группы расписаний

óÚÓ·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì „‡ÙËÍ‡. óÚÓ·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Edit].


[Edit].

2

. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit group» (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ). Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚

„‡ÙËÍ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Rename]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì

«Group name» (ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚), „‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl „ÛÔÔ˚ ‰Îfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ „ÛÔÔ˚,

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ,

ÔË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Rename] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

˝Í‡Ì «Group name change» (àÁÏÂÌËÚ¸

Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚)


5-7

5. É‡ÙËÍ

3

. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl „ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛,


èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡

Ì‡Á‚‡ÌËfl „ÛÔÔ˚

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[OK]

4

. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ, ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚

ÓÍÌÂ «Group» Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

Нажмите кнопку «Сохранить»

([Save]), чтобы сохранить текущие настройки.

5-8

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Удаление группы расписаний

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì „‡ÙËÍ‡. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Edit].

Нажмите кнопку «Редактировать группу» ([Group edit])

2

. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit group» (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ). Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „‡ÙËÍ,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Delete]. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ÛÔÔ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ‚

„‡ÙËÍ, ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚

„‡ÙËÍ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛,

Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Delete]


5-9

5. É‡ÙËÍ

3

. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ „‡ÙËÍ, Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ ÓÍÌ‡ «Group» Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

„ÛÔÔ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ‚

„‡ÙËÍ, Û‰‡ÎÂÌ‡

Нажмите кнопку «Сохранить» ([save])

5-10

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Создание шаблона расписания

Шаблоны расписания относятся к определенным операциям блоков (внутреннего блока, вентилятора, устройства Вкл./Выкл., устройства AWHP), которые повторяются каждый день или неделю.

Мастер шаблонов расписаний представляет собой процесс настройки операций блока на основе недельного или суточного шаблона. Шаблон, созданный с помощью мастера шаблонов расписаний, можно применять для группы в качестве расписания с помощью мастера шаблонов, который будет описан в следующем разделе.

Мастер шаблонов расписаний можно настроить с помощью 4 основных шагов, которые описаны ниже.

1. Выбрать тип шаблона расписания 2. Добавить/редактировать шаблон расписания

3. Ввести имя шаблона расписания 4. Редактировать шаблон расписания


5-11

5. É‡ÙËÍ

Добавление шаблона недельного расписания

Чтобы добавить шаблон недельного расписания, выполните следующие действия.

1

. После выбора меню «Расписание» («Schedule») в главном экране AC SMART II изображение переключится на следующий экран. Для создания шаблона расписания нажмите кнопку

«Мастер шаблонов расписаний» ([Schedule pattern wizard]).

Нажмите кнопку «Мастер шаблонов расписаний» ([Schedule pattern wizard])

2

. Изображение переключится на экран «Мастер редактирования шаблонов расписаний». Для создания нового шаблона недельного расписания выберите «Создать/Редактировать шаблон недельного расписания» («Add/Edit weekly schedule pattern») и нажмите кнопку «Далее» ([Next])

5-12

AC Smart

После выбора «Создать/Редактировать шаблон недельного расписания» («Add/Edit weekly schedule pattern») нажмите кнопку «Далее» ([Next])

5. É‡ÙËÍ

3

. Выберите «Добавить шаблон расписания» («Add schedule pattern») и нажмите кнопку

«Далее» ([Next]).

Выберите «Добавить шаблон расписания» («Add schedule pattern») и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Справка. Редактирование шаблона недельного расписания

При редактировании шаблона недельного расписания выберите нужный шаблон недельного расписания и выберите «Редактировать недельный шаблон» («Edit weekly pattern»). За исключением того, что вы не можете ввести имя шаблона, как на стадии 3 редактирования шаблона недельного расписания, все аналогично процессу добавления недельного шаблона.

Сведения. Переименование/удаление шаблона расписания

На этапе 2 мастера редактирования шаблона расписания вы можете переименовать/изменить/удалить существующий шаблон расписания.

Для переименования шаблона расписания нажмите кнопку «Переименовать шаблон расписания» ([Rename schedule pattern]) и введите новое имя.

Для удаления шаблона расписания выберите удаляемый шаблон и нажмите кнопку

«Удалить шаблон расписания» ([Delete schedule pattern]).

После переименования/удаления шаблона расписания мастер не переходит на следующую стадию.


5-13

5. É‡ÙËÍ

4

. Введите имя плана недельного расписания и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Введите имя шаблона недельного расписания и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

5

. Выберите время работы блока с помощью полей «Выбрать время» («Select time») или «Время по расписанию» («Schedule time»). Введите режим работы блока в поле «Настройки управления» («Control setting»). Задавая режим работы, воспользуйтесь следующей таблицей

5-14

AC Smart

5. É‡ÙËÍ



- Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl. Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚

êÂÊËÏ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Heat (ç‡„Â‚): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡.

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ä„Â„‡Ú ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ


á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÛÓ‚Ìfl

Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.






Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÎË˜ÌÓ.

- All unlock (ÇÒÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): çÂ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Сведения. Удаление всех расписаний

Если вы хотите удалить все существующие расписания и создать новое, нажмите кнопку

«Удалить все расписания» ([Delete all schedules]), чтобы быстро удалить все расписания.

При удалении суточного расписания блока выберите временную зону дня и нажмите кнопку

«Удалить суточное расписание» ([Delete daily schedule]) для удаления всех расписаний, назначенных на указанный день.


5-15

5. É‡ÙËÍ

6

. После нажатия кнопки «Принять расписание» ([Apply schedule]) расписание будет добавлено в таблицу. Если запланированы дополнительные расписания, повторите описанный выше процесс, добавляя расписания.

После добавления всех расписаний нажмите кнопку «Готово» ([End]).

Для добавления расписания нажмите кнопку «Применить расписание» ([Apply schedule]).

Сведения. Применение шаблона суточного расписания и суточного расписания

<Экран для применения шаблона суточного расписания>

При создании или редактировании шаблона недельного расписания можно применить шаблон суточного расписания. После нажатия кнопки «Применить шаблон суточного расписания» ([Apply daily schedule pattern]) на стадии 4 мастера редактирования шаблона расписания вы можете открыть шаблон суточного расписания и применить его для конкретного дня.

Также можно использовать определенный шаблон расписания для нескольких дней.

Выберите шаблон расписания на стадии 4 мастера редактирования шаблона расписания и нажмите кнопку «Применить суточный» ([Apply daily]), чтобы наложить один и тот же шаблон на несколько дней.

<Экран для применения суточного расписания>

5-16

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

7

. Появится сообщение об окончании редактирования шаблона расписания. Нажмите кнопку

[OK], чтобы закончить редактирование.

Нажмите кнопку [OK], чтобы выйти из мастера.


5-17

5. É‡ÙËÍ

Добавление шаблона суточного расписания

Чтобы добавить шаблон суточного расписания, выполните следующие действия.

1

. После выбора меню «Расписание» («Schedule») в главном экране AC SMART II изображение переключится на следующий экран. Для создания шаблона расписания нажмите кнопку

«Мастер шаблонов расписаний» ([Schedule pattern wizard]).

Нажмите кнопку «Мастер шаблонов расписаний» ([Schedule pattern wizard])

2

. Изображение переключится на экран «Мастер редактирования шаблонов расписаний». Для создания нового шаблона суточного расписания выберите «Создать/Редактировать шаблон суточного расписания» («Add/Edit daily schedule pattern») и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

5-18

AC Smart

После выбора «Создать/Редактировать шаблон суточного расписания» («Add/Edit daily schedule pattern») нажмите кнопку «Далее» ([Next])

5. É‡ÙËÍ

3

. Выберите «Добавить шаблон расписания» («Add schedule pattern») и нажмите кнопку


Выберите «Добавить шаблон расписания» («Add schedule pattern») и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Справка. Редактирование шаблона суточного расписания

При редактировании шаблона суточного расписания выберите нужный шаблон суточного расписания и выберите «Редактировать суточный шаблон» («Edit daily pattern»). За исключением того, что вы не можете ввести имя шаблона, как на стадии 3 редактирования шаблона суточного расписания, все аналогично

Сведения. Переименование/удаление шаблона расписания

На этапе 2 мастера редактирования шаблона расписания вы можете переименовать/изменить/удалить существующий шаблон расписания.

Для переименования шаблона расписания нажмите кнопку «Переименовать шаблон расписания» ([Rename schedule pattern]) и введите новое имя.

Для удаления шаблона расписания выберите удаляемый шаблон и нажмите кнопку

«Удалить шаблон расписания» ([Delete schedule pattern]).

После переименования/удаления шаблона расписания мастер не переходит на следующую стадию.


5-19

5. É‡ÙËÍ

4

. Введите имя шаблона суточного расписания и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Введите имя шаблона суточного расписания и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

5

. Выберите время работы блока с помощью полей «Выбрать время» («Select time») или

«Время по расписанию» («Schedule time»). Введите режим работы блока в поле «Настройки управления» («Control setting»). Задавая операцию, воспользуйтесь следующей таблицей

5-20

AC Smart

5. É‡ÙËÍ



- Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl. Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚

êÂÊËÏ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Heat (ç‡„Â‚): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡.

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ä„Â„‡Ú ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ


á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÛÓ‚Ìfl

Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.






Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÎË˜ÌÓ.

- All unlock (ÇÒÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): çÂ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Сведения. Удаление всех расписаний

Если вы хотите удалить все существующие расписания и создать новое, нажмите кнопку «Удалить все расписания» ([Delete all schedules]), чтобы быстро удалить все расписания.


5-21

5. É‡ÙËÍ

6

. После нажатия кнопки «Принять расписание» ([Apply schedule]) расписание будет добавлено в таблицу. Если запланированы дополнительные расписания, повторите описанный выше процесс, добавляя расписания.

После добавления всех расписаний нажмите кнопку «Готово» ([End]).

Для добавления расписания нажмите кнопку «Применить расписание»

([Apply schedule]). После настройки всех расписаний нажмите кнопку «Готово» ([End]).

7

. Появится сообщение об окончании редактирования шаблона расписания. Нажмите кнопку

[OK], чтобы закончить редактирование

Нажмите кнопку [OK], чтобы выйти из мастера.

5-22

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Подробная настройка шаблона расписания

При добавлении/удалении шаблонов недельных и суточных расписаний можно подробно задать режимы работы каждого блока, создав подробное расписание.

1

. На этапе 4 мастера шаблонов недельных или дневных расписаний нажмите кнопку «Подробное управление» ([Detail control])

Этап 4 мастера шаблонов расписаний

Нажмите кнопку «Подробное управление» ([Detail control]).

2

. Будет выведен экран «Детальные настройки расписания» («Schedule detail setting»), позволяющий подробно настроить режимы работы блока. После настройки расписания нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

Режимы работы, которые можно настроить в режиме подробного управления, перечислены в следующей таблице

После настройки расписания нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).


5-23

5. É‡ÙËÍ

[Настраиваемый параметр расписания внутреннего блока]


á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

- Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡): ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.


- Cool (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Heat (ç‡„Â‚): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

Ó·Ó„Â‚‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ä„Â„‡Ú ËÁÏÂflÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ


ÂÊËÏÂ ÓÒÛ¯ËÚÂÎfl. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ ÒÂÁÓÌ ‰ÓÊ‰ÂÈ ËÎË ÔË

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, ÓÒÛ¯ÂÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ‚Î‡„Û. äÓ„‰‡ ‚˚

Á‡‰‡ÂÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

- Fan (ÇÂÌÚËÎflÚÓ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ò‚ÂÊËÈ

‚ÓÁ‰Ûı ·Û‰ÂÚ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. ÇÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂÌ¸˛ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‰‡ÂÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‚˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Med (ëÂ‰ÌËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÂ‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- High (Ç˚ÒÓÍËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.


Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÎË˜ÌÓ.



- ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡.

- ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

- ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÛÓ‚Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – Á‰ÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓ„ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

- ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – á‰ÂÒ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.


Maximum/Minimum


temperature setting


5-24

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

[Настраиваемый параметр расписания вентилятора]



ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

- Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.


- Heat (ç‡„Â‚): ÇıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓÍË ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‰Îfl

‚ÂÌÚËÎflˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÎÂÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl


- çÓÏ‡Î¸ÌÓ (çÓÏ‡Î¸Ì˚È): Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÂÌÚËÎËÛÂÚÒfl ÌÂ ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ

êÂÊËÏ

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂÌ¸˛, ÍÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Auto (Ä‚ÚÓ): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰‡ı‡ Ë Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËfl Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ

ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Low (çËÁÍËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- High (Ç˚ÒÓÍËÈ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

- Super (ëÛÔÂ): á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.


Á‡„flÁÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.



ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

- All lock (ÇÒÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ


- All unlock (ÇÒÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

- Enable plasma (èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÍÎ.): îÛÌÍˆËfl ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. Ç


- Disable plasma (èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚˚ÍÎ.): îÛÌÍˆËfl ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. Ç


Справка. Что такое плазма?

Это функция очистки воздуха, которая обогащает воздух отрицательными ионами. Эта функция не только удаляет домашние вирусы и грибки, но также устраняет вирусы гриппа, которые являются наиболее известными низкотемпературными вирусами, защищая не только среду, но и здоровье

êÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

- Enable heater (ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ.): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Ó„Â‚‡, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ì‡„ÂÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÁËÏÓÈ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

- Disable heater (ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÍÎ.): îÛÌÍˆËfl Ó·Ó„Â‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

- Enable power save (êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‚ÍÎ.): ÇÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

- Disnable power save (êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‚˚ÍÎ.): êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

- Enable quick operation (êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÍÎ.): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‡„Â„‡Ú

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl

Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ ‰Û„ËÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- Disable quick operation (êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÍÎ.): ÖÒÎË

ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.


5-25

5. É‡ÙËÍ




Рабочее состояние «Включить» ([Operate]): включение устройства Вкл./Выкл.

«Стоп» ([Stop]): выключение устройства Вкл./Выкл.






«Включить» ([Operate]): включить питание устройства AWHP.

«Стоп» (Stop): Отключить питание устройства AWHP.



Режим


[Авто]: оценивает условия в помещении и автоматически поддерживает оптимальное состояние.


[Заблокировать все] устанавливает блокировки всех функций, так что

Блокировка все функции устройства AWHP не могут быть изменены в индивидуальном порядке.


Справка. Настройка температуры воздуха и температуры воды на выходе

Несмотря на то что в AC SMART II можно установить одновременно и температуру воздуха, и температуру воды на выходе, устройство AWHP управляет температурой воздуха или температурой воды на выходе.

5-26

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Применение расписания

Расписание ссылается на назначение операций в течение соответствующего периода времени путем добавления блоков (внутреннего блока, вентилятора, устройства Вкл./Выкл., устройства AWHP) в группу расписания и шаблон расписания.

Чтобы применять расписания было легко, AC SMART II предоставляет мастера расписаний.

Мастер расписаний включает 6 стадий, которые описаны ниже. Однако копирование расписания из группы в группу выполняется как отдельный процесс, включающий две стадии.

1. Добавить/редактировать расписание 2. Добавить/редактировать расписание

3. Выбрать дату начала и окончания расписания

4. Применить шаблон недельного расписания

5. Проверить/редактировать расписание 6. Установить дни исключений, в которые выполнение назначенного расписания приостанавливается


5-27

5. É‡ÙËÍ

Чтобы применить расписание, выполните следующие действия.

1

. После выбора меню «Расписание» («Schedule») в главном экране AC SMART II изображение переключится на следующий экран. Для применения расписания нажмите кнопку «Мастер расписаний» ([Schedule wizard]).

Нажмите кнопку «Мастер расписаний» ([Schedule wizard])

2

. Изображение переключится на экран мастера расписаний. Выберите «Добавить/Редактировать расписание» («Add/Edit schedule») и выберите группу расписаний для применения расписания. Нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Нажмите «Добавить/редактировать расписание» («Add/Edit schedule»), выберите группу и нажмите кнопку «Далее» ([Next])

Справка. Создание группы расписания

Сведения о создании и применении новой группы расписания см. в разделе «Управление группой расписания» («Managing schedule group»)

5-28

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

3

. Выберите «Добавить расписание» («Add schedule») и нажмите кнопку «Далее» ([Next])

Выберите «Добавить расписание» («Add schedule») и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Сведения. Редактирование периода расписания и удаление расписания

На этой стадии мастера расписаний вы можете редактировать период применения существующего расписания и удалить существующие расписания.

Для редактирования периода нажмите кнопку «Редактировать период расписания» ([Edit schedule period]) и установите новый период.

Для удаления расписания выберите удаляемое расписание и нажмите кнопку «Удалить расписание» ([Delete schedule]).


5-29

5. É‡ÙËÍ

4

. При нажатии кнопки на экран выводится календарь. Используйте его для выбора периода (Дата начала, Дата конца) применения расписания. После ввода данных нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

1. Используйте календарь для ввода начальной и конечной даты

2. Нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

5

. Укажите, следует ли применять шаблон недельного расписания. Чтобы использовать шаблон недельного расписания, установите флажок «Применить» («Apply») и выберите шаблон недельного расписания. Если вы не хотите применять шаблон недельного расписания, установите флажок «Не применять» («Do not apply») и перейдите к стадии 5

1. Укажите, следует ли применять шаблон недельного расписания.


5-30

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

6

. Проверьте информацию о текущем установленном расписании. Можно также добавить новое расписание или добавить/удалить установленное. После проверки информации в расписании нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

1. Проверьте и отредактируйте информацию в расписании

Нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Справка. Редактирование расписания

При редактировании расписания вводится та же информация, что и для шаблона расписания.

Подробные сведения о вводимых данных см. в разделе «Создание шаблона расписания».

7

. В последнюю очередь указываются дни исключения. Для указания дней исключения укажите определенные дни в период действия расписания, когда расписание не применяется.

Для регистрации дней исключения выберите день в календаре и нажмите кнопку «Зарегистрировать день исключения» ([Register exception day]).

Выберите день исключения и нажмите кнопку

«Зарегистрировать день исключения» ([Register exception day])


5-31

5. É‡ÙËÍ

Справка. Указание дней исключения

Указывать дни исключения не обязательно. Если вам не нужны дни исключения, нажмите кнопку «Готово» ([End]) для завершения настроек расписания[End] button to end the schedule setting.

8

. Когда вы войдете в экран ввода названия дня исключения, введите название дня исключения и нажмите кнопку [OK]. Нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

1. После ввода названия дня исключения нажмите кнопку [OK]


9

. Проверьте настройки дня исключения и нажмите кнопку «Готово» ([End]).

5-32

AC Smart

2. Нажмите кнопку «Готово» ([End]).

1. Проверьте настройки

5. É‡ÙËÍ

Сведения. Переименование/удаление дней исключения

На экране редактирования дней исключения можно переименовать или удалить день исключения.

Для переименования дня исключения выберите имя дня исключения и нажмите кнопку «Переименовать» ([Rename]), чтобы ввести новое имя.

Для удаления дня исключения выберите день исключения и нажмите кнопку

«Удалить» ([Delete]).

10

. Появится экран подтверждения окончания редактирования расписания. Чтобы завершить настройки расписания, нажмите кнопку [OK]

Нажмите кнопку [OK].


5-33

5. É‡ÙËÍ

Сведения. Копирование расписания

Вы можете скопировать расписание, назначенное группе расписания, в расписание другой группы расписания.

1

. Выберите в начальном экране мастера расписаний пункт «Копировать расписание в другую группу» (Copy schedule between groups) и нажмите кнопку «Далее» ([Next]).

Выберите элемент «Копировать расписание в другую группу» («Copy schedule between groups») и нажмите кнопку «Далее» ([Next])

2

. Укажите исходную группу расписания и период копирования расписания, затем выберите группу, в которую будет копироваться расписание, и нажмите кнопку «Далее» ([Next]). Когда будет выведен экран завершения работы с мастером, нажмите кнопку [OK].

1. Выбрать группу и период времени

2. Нажмите кнопку


5-34

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

Просмотр расписания

Вкладка просмотра расписания — это первый экран, который выводится, если пользователь выбирает меню расписаний. В экране просмотра расписаний можно просмотреть подробные сведения о расписании, применяемом для определенной группы расписания. Кроме того, там можно непосредственно редактировать расписание.

Можно выбрать группу расписаний.

Можно выбрать период действия расписания.

Можно редактировать расписание.

Можно выбрать и просмотреть расписание, назначенное для блока на неделю.

Можно просматривать подробные сведения о недельном расписании по временной зоне.

Можно просматривать число и работу по расписанию.

Можно просматривать запланированную работу блоков в деталях.

Справка. Группа расписания и настройки расписания

В экране просмотра расписания вы можете только просматривать группу расписания и заданную детализацию расписания. Таким образом, если расписание и группа расписания не заданы, задайте группу расписания и расписание в соответствии с указаниями в предыдущем разделе.


5-35

5. É‡ÙËÍ

Для проверки и редактирования подробной информации о расписании выполните следующие действия.

1

. В меню расписания перейдите на вкладку «Просмотр» («View»). Выбрав для проверки группу расписания и период, вы сможете проверить расписание

Выбрав для проверки группу расписания и период, вы сможете проверить расписание

Сведения. Просмотр детализации расписания

После нажатия кнопки «Просмотр детализации» ([View detail]) выводится экран

«Просмотр детализации расписания»

(«View schedule detail»). На этом экране можно проверить подробные операции расписания по блокам.

5-36

AC Smart

5. É‡ÙËÍ

2

. Для редактирования используемого расписания нажмите кнопку «Редактировать расписание» ([Edit schedule]), расположенную в верхнем правом углу экрана.

Когда на экране появится мастер расписаний, можно будет произвести редактирование существующего расписания. После редактирования нажмите кнопку «Готово» ([End]), чтобы завершить редактирование расписания

1. Редактировать существующее расписание

2. Для завершения редактирования нажмите кнопку «Готово» ([End])

Справка. Редактирование расписания

При редактировании расписания вводится та же информация, что и для шаблона расписания.

Подробные сведения о вводимых данных см. в разделе «Создание шаблона расписания».


5-37

5. É‡ÙËÍ

Запуск/остановка расписания

Вы можете запустить/остановить расписание, наложенное на группу, через вкладку запуска/остановки расписания.

Вы можете остановить выполнение расписания для одной или для всех групп.

Можно выбрать группу для остановки расписания этой группы.

Примените настройки запуска/остановки расписания.

Можно отменить настройки запуска/остановки расписания.

Чтобы запустить/остановить расписание, выполните следующие действия.

1

. В меню расписания перейдите на вкладку «Запуск/остановка» («Run/Stop»). Проверьте, включены ли в данный момент группа расписания и расписание

5-38

AC Smart

Убедитесь, что расписание запущено

5. É‡ÙËÍ

2

. При выполнении расписания для группы выберите элемент «Выполнять расписание для группы» («Execute schedule by group») и установите флажок «√» рядом с нужной группой расписания. Если вы хотите остановить выполнение всех расписаний, нажмите кнопку

«Остановить все расписания группы» («Stop all Group schedule»). После выбора нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

2. Нажмите кнопку

«Применить» ([Apply]).

1. Настройка выполнения расписания

3

. На экране появится сообщение о выполнении/остановке всех расписаний. Чтобы завершить настройки расписания, нажмите кнопку [OK].

Нажмите кнопку [OK]


5-39

6. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

6. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

AC Smart ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‡„Â„‡ÚÓÏ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í ÒÂÚË, Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

åÂÌ˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ 2 ÙÛÌÍˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

• êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl: îÛÌÍˆËfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ (ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, Ó·Ó„Â‚)

• îÛÌÍˆËfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: îÛÌÍˆËfl ‰Îfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ/ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËflÏË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

Нажмите вкладку для выбора детализации выполняемой функции для меню автоматического управления.

В меню автоматического управления вы можете применить функцию для создания отдельной группы для каждой выполняемой функции. Также вы можете создать такую же группу операций, как группы, которые определяются в меню «Управление блоками» («Unit management»).

6-1

AC Smart


Управление группой операций

В режиме автоматического управления вам необходимо создать/использовать группу для работы с ограничением температуры, в режиме автоматического переключения и работы с ограничением времени.

Справка. Критерии настройки групп для работы с ограничением температуры и в режиме автоматического переключения

Работа ограничением температуры и в режиме автоматического переключения являются функциями, предназначенными только для внутренних блоков. Таким образом, группа может создаваться и редактироваться только для внутренних блоков, и не должны включаться вентиляторы, устройства Вкл./Выкл. и устройства AWHP.

Справка. Настройка работы в режиме автоматического переключения в группах

Если наружный блок не относится к автоматически переключаемым или синхронизируемым, при установке работы в режиме автоматического переключения всегда добавляйте в группу один наружный блок, соединенный с внутренним блоком. В противном случае работа группы может стать нестабильной (ошибка CH 07).

Ниже описывается метод создания/переименования/удаления группы для примера с работой с ограничением по времени. Точно так же можно создавать/переименовывать/удалять группу для работы с ограничением температуры или автоматическим переключением.

Создание рабочей группы

Для создания новой рабочей группы выполните следующие действия.

1

. Нажмите кнопку «Редактировать группу» ([Edit group]), расположенную в нижней части экрана «Автоматическое управление» («Auto control»).

Нажмите кнопку «Редактировать группу» ([Edit group])


6-2


Справка. Расположение кнопки редактирования для работы с ограничением температуры и групп с автоматическим переключением режимов работы

Для работы с ограничением температуры и групп с автоматическим переключением режимов работы кнопка «Редактировать группу» ([Edit group]) расположена внизу с правой стороны экрана.

2

. Изображение переключится на экран «Редактировать группу («Edit group»). Для создания новой рабочей группы нажмите кнопку «Добавить» ([Add]). Изображение переключится на экран «Добавить группу» («Add group»), позволяющий ввести имя группы

6-3

AC Smart

После нажатия кнопки «Добавить» ([Add]) изображение переключится на экран «Добавить группу» («Add group»)

3

. Введите имя создаваемой группы и нажмите кнопку [OK].

После ввода имени группы нажмите кнопку [OK]

4

. В поле «Имя группы» («Group name») убедитесь, что соответствующая рабочая группа была создана. Теперь в списке незарегистрированных устройств выберите устройство, чтобы включить его в новую группу, и нажмите кнопку [◀], чтобы перенести его в список зарегистрированных устройств.

Убедитесь, что группа создана

После выбора блока в списке незарегистрированных устройств нажмите кнопку [◀], чтобы включить его в рассматриваемую группу


6-4


5

. Нажмите кнопку «Сохранить» ([Save]), чтобы сохранить настройки. После завершения создания группы вы вернетесь на предыдущий экран

Нажмите кнопку «Сохранить» ([Save]).

6-5

AC Smart


Сведения. Назначение рабочей группы в качестве базовой группы

При нажатии кнопки «Установить базовую группу» ([Set basic group]), расположенную наверху экрана справа, вы можете создать ту же рабочую группу в качестве базовой группы управления, которую вы назначаете для управления и мониторинга в меню управления блоками.

При нажатии кнопки «Установить базовую группу» ([Set basic group]) группа, которая была настроена через меню «Настройки»

(«Setting»), будет автоматически создана в качестве рабочей группы.


6-6


Удаление рабочей группы

Чтобы удалить рабочую группу, выполните следующие действия.

1



2

. ʼИзображение переключится на экран «Редактировать группу («Edit group»). Выберите удаляемую рабочую группу и нажмите кнопку «Удалить» ([Delete]). Соответствующая группа будет удалена

Выберите удаляемую рабочую группу и нажмите кнопку «Удалить»

([Delete]).

6-7

AC Smart


3

. Подтвердите создание соответствующей группы в поле «имя группы».

Затем выберите из списка незарегистрированных устройств те устройства, которые должны быть включены в созданную группу, и добавьте их в список зарегистрированных, нажав кнопку [

◀

].

Убедитесь, что группа удалена

Нажмите кнопку «Сохранить» ([Save]).


6-8


Переименование рабочей группы

Чтобы переименовать рабочую группу, выполните следующие действия.

1



2

. Изображение переключится на экран «Редактировать группу («Edit group»). Выберите группу, которую хотите переименовать, и нажмите кнопку «Переименовать» ([Rename]).

Изображение переключится на экран «Переименовать группу» («Rename group»), позволяющий ввести название группы

6-9

AC Smart

Выберите рабочую группу и нажмите кнопку «Переименовать» ([Rename]).

3

. Введите новое имя рабочей группы и нажмите кнопку [OK].


После ввода имени группы нажмите кнопку [OK]

4.

В поле «Имя группы» («Group name») убедитесь, что имя соответствующей группы изменилось, и нажмите кнопку «Сохранить» ([Save]), чтобы сохранить настройки. После завершения переименования группы вы вернетесь в предыдущий экран.

После проверки переименования группы нажмите кнопку

«Сохранить» ([Save])


6-10


èËÌˆËÔ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

îÛÌÍˆËfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (+4°C~ -4°C).

AC SMART II может автоматически управлять температурой внутри помещения так, что температура не будет выходить из диапазона, образованного верхней и нижней предельной температурой, которые заданы пользователем и текущей температурой в помещении.

При использовании функции работы с ограничением температуры можно эффективно защищать здание от таких проблем, как замерзание труб с водой из-за температуры вне здания или перегрев из-за температуры в помещении и т. д.

óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ‚‚ÂÒÚË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËfl AC Smart ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

• Если температура внутри помещения выше, чем заданная температура, включится функция охлаждения внутреннего блока, понижая температуру внутри помещения ниже установленной температуры.

• Если температура внутри помещения ниже, чем заданная температура, включится функция нагрева внутреннего блока, повышая температуру внутри помещения выше установленной температуры.

äÓ„‰‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔÓÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl, ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, Ì‡„Â‚).

6-11

AC Smart


При переходе на вкладку работы с ограничением температуры в меню автоматического управления, будет выведен следующий экран для настройки работы с ограничением температуры.

Группа будет настроена на работу с ограничением температуры, подробные сведения о настройке будут выводиться в табличном формате.

Можно создать/редактировать/удалить группу для работы с ограничением температуры.

Можно задать условия для режима управления температурой

Описание настроек работы с ограничением температуры см. в представленной ниже таблице.


ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

пературы внутри помещения.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ратуры внутри помещения.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

- All unit average (ëÂ‰Ìflfl ÔÓ ‚ÒÂÏ ‡„Â„‡Ú‡Ï): ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË

éÔÓÌ‡fl

Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚


‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‚ „ÛÔÔÂ.

- Fixed (îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl): ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,

ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‚ „ÛÔÔÂ.

çÂ ÔËÏÂÌËÏÓ


Внимание! Настройка работы с ограничением температуры для Multi V

Переключение режимов охлаждения/нагрева для Multi V при работе с ограничением температуры может повлиять на работу других внутренних блоков, которые не настроены


6-12


Настройка работы с ограничением температуры

óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ «Auto control» ËÁ ÏÂÌ˛ AC Smart. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Auto control»

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Condition setting] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl).


[Condition setting].

2

. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Condition setting». Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ‰Îfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,

˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ë Á‡‰‡ÈÚÂ Í‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ. èÓ‰Ó·ÌÓÂ

ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

6-13

AC Smart

á‡‰‡ÈÚÂ Í‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ





Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 1°C~16° C.


Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 25°C ~ 40°C.

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂËÚ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚.


éÔÓÌ‡fl


Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‚ „ÛÔÔÂ.

- Fixed (îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È): ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,

ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ‚ „ÛÔÔÂ.

á‰ÂÒ¸ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ: ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË

èËÏÂÌËÏÓ / çÂ

ÌÂÚ.

- Not apply (çÂ ÔËÏÂÌflÚ¸): îÛÌÍˆËfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

3

. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ «Information» ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Yes].


6-14


4

.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚. èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÂÍ ÍÌÓÔÍ‡ [Save] ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ‡ ÔË

ËÁÏÂÌÂÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Close].

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ,


[Close].

6-15

AC Smart


êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl – ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ (ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ,

Ì‡„Â‚) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·Ó„Â‚‡ ÂÁÍÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÚÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, AC Smart ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ò ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡

Ì‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚‚Ó‰ËÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚ ÓÔÓÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. AC Smart ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

• äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ ÓÔÓÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ÓÌ

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

• äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ ÓÔÓÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ÓÌ

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

Однако если температура выходит из диапазона температур внутри помещения в результате управления/мониторинга или расписания, температура не управляется этой функцией.

При изменении настроек критерия температуры во время работы в режиме автоматического переключения, измененные настройки отражаются на работе устройства в момент изменения режима (нагрев, охлаждение).


6-16


При переходе на вкладку работы в режиме автоматического переключения в меню автоматического управления будет выведен следующий экран для настройки работы с автоматическим переключением.

Группа будет настроена на работу в режиме автоматического переключения, подробные сведения о настройке будут выводиться в табличном формате.

Можно задать условия для режима автоматического перехода

Можно создать/редактировать/удалить группу для работы в режиме автоматического переключения.

Описание настроек работы с автоматическим переключением см. в таблице ниже.

èÛÌÍÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

èÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

Ó·Ó„Â‚‡ Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÂÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÔÂÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

- Fixed (îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È): åÂÚÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı „ÛÔÔ˚.

- Operating unit average (ëÂ‰Ìflfl ÔÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ): åÂÚÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

éÔÓÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ

Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, Ì‡ ·‡ÁÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı „ÛÔÔ˚.


‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÒÂ‰ÌÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‚ „ÛÔÔÂ.

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl.

6-17

AC Smart


Настройка работы с автоматическим переключением

óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. При переходе на вкладку «Работа с автоматическим переключением» («Auto change over operation») в меню «Автоматическое управление» («Auto control») выводится следующий экран. Для настройки работы с автоматическим переключением нажмите кнопку «Настройка состояния» ([Condition setting]).

Нажмите кнопку «Настройка состояния» ([Condition setting]) на вкладке «Работа с автоматическим переключением» («Auto change over operation»)

2

. Будет выведен экран «Настройка состояния» («Condition setting»). Выберите группу, для которой установлена работа с ограничением температуры, для настройки функции и каждого устройства.

Подробное описание каждого настраиваемого элемента см. в следующей таблице.

á‡‰‡ÈÚÂ Í‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ


6-18


èÛÌÍÚ Descrizione

ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡


Выберите группу для установки режима автоматического переключения.

á‰ÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÔÓÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 18 °ë ~30 °ë

éÔÓÌ‡fl


èÂÂÔ‡‰

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

èËÏÂÌËÏÓ / çÂ

ÔËÏÂÌËÏÓ

á‡‰‡ÈÚÂ ÔÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓ„Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

äÓ„‰‡ ÔÂÂÔ‡‰ ÏÂÊ‰Û ÓÔÓÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÚÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 1 °C~7 °C.

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂËÚ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚.

- All unit average (ëÂ‰Ìflfl ÔÓ ‚ÒÂÏ ‡„Â„‡Ú‡Ï): ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‚

„ÛÔÔÂ.

- Operating unit average (ëÂ‰Ìflfl ÔÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ): ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‚ „ÛÔÔÂ.

- Fixed (îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È): ùÚÓ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl,

ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡ ‚ „ÛÔÔÂ.

á‰ÂÒ¸ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ: ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ÌÂÚ.

- Apply (èËÏÂÌËÚ¸) îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- Not apply (çÂ ÔËÏÂÌflÚ¸): îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

3

. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ «Information» ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

6-19

AC Smart


4

.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚. èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÂÍ ÍÌÓÔÍ‡ [Save] ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ‡ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Close].

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Close].


6-20


Работа в режиме ограничения времени

В режиме ограничения времени работа агрегата прекращается по истечении заданного периода. Режим ограничения по времени снижает расход электроэнергии, ограничивая время индивидуального использования агрегата в заданный период времени при отсутствии администратора.

Для того чтобы задать режим ограничения по времени, укажите время и день работы. Период времени работы можно задать от 1 до 4 часов (по умолчанию 4) для любого дня недели. Отсчет времени для режима работы с ограничением по времени начинается с 0 часов.

• На следующем рисунке приведен пример режима работы с ограничением по времени. Задан режим останавливать агрегат на 4 часа во вторник и среду и с понедельника по четверг.

• Агрегат А работает с 22:00 понедельника до включения режима ограничения по времени.. Задан режим ограничения по времени для Агрегата А запускать во вторник и останавливать в 4:00 через 4 часа.

• Агрегат В работает с 22:00 вторника до включения режима ограничения по времени.. Поскольку режим ограничения по времени также установлен для среды, Агрегат В останавливается в 2:00 в среду.

• Агрегат С работает с 22:00 среды поскольку режим ограничения по времени включен. Но Агрегат С продолжает работать без ограничения по времени, поскольку режим работы с ограничением по времени не установлен для четверга.

Справка. Приоритет срабатывания функций

Если в AC SMART II одновременно работают несколько функций, они работают со следующим приоритетом.

1) Аварийная остановка

→

2) Работа с ограничением температуры

→

3) Расписание

→

4)

Работа в режиме автоматического переключения

→

5) Базовое управление

(Управление/Мониторинг)

→

6) Работа с ограничением времени

6-21

AC Smart


Если в меню автоматического управления перейти на вкладку режима работы с ограничением времени, изображение переключится на следующий экран для проверки настроек режима работы с ограничением времени.

Группа и блок будут настроены на работу с ограничением времени, подробные сведения о настройке будут выводиться в табличном формате.

Вы можете создать/редактировать/удалить группу для работы с ограничением времени.

Вы можете задать условия работы с ограничением времени.

Время, в течение которого группа и блок будут настроены на работу с ограничением времени, будет обновлено в соответствии с последними данными.

Настраиваемый статус группы показывает заданную информацию о работе группы с ограничением времени. Информация, отображаемая при настройке статуса группы, включает следующее:


Group (ÉÛÔÔ‡) ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.

Use (àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ)

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÂÊËÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÌÂÚ ‰Îfl ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ

„ÛÔÔ˚.

Time (ÇÂÏfl) ÇÂÏfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‰Îfl ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.

ëÓÒÚÓflÌËÂ ‡„Â„‡Ú‡ ‚ „ÛÔÔÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó ‡„Â„‡Ú‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‚

‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‡„Â„‡Ú‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙÓÏ‡ÚÂ:


Unit (Ä„Â„‡Ú) ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡„Â„‡Ú‡, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ „ÛÔÔÛ, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.

Status (ëÓÒÚÓflÌËÂ) èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÂÊËÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÌÂÚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

Remaining time

(éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl)

ÇÂÏfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.


6-22


Настройка работы с ограничением времени

Для настройки функции работы с ограничением по времени соблюдайте следующий порядок.

1

. При переходе на вкладку «Работа с ограничением времени» («Time limit operation») в меню

«Автоматическое управление» («Auto control») выводится следующий экран. Для настройки работы с ограничением времени нажмите кнопку «Настройка состояния» ([Condition setting]).

Нажмите кнопку «Настройка состояния» ([Condition setting]) на вкладке «Работа с ограничением времени» («Time limit operation»)

2

. ʻБудет выведен экран «Настройка состояния» («Condition setting»). Выберите группу, для которой установлена работа с ограничением температуры, для настройки функции и каждого устройства. Подробное описание каждого настраиваемого элемента см. в следующей таблице

á‡‰‡ÈÚÂ

Í‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ

6-23

AC Smart


Item Description

ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚

Выберите группу для установки режима автоматического переключения.

Ограничение времени работы

Задайте время (от 1 до 4 часов) для ограничения времени работы группы в режиме ограничения по времени. Группа в режиме ограничения времени автоматически запускается, а затем автоматически отключается.

Выбор даты

Выберите день недели для работы в режиме ограничения по времени. Можно задать день с понедельника по воскресенье, можно выбрать более одного дня недели.

Настройка варианта использовать или не использовать режим работы с ограничением

Применять/

Не применять по времени.

Apply (Применить) Включить работу в режиме ограничения времени

- Not apply (Не применять): Не включать работу в режиме ограничения времени

3

. После завершении настроек нажмите кнопку [Save]. Для подтверждения сохранения появляется экран «Information». Нажмите на кнопку [Yes].

Когда появляется экран

«Confirm» после нажатия на кнопку [Save], нажмите на кнопку [Yes].


6-24


4

. Сохранение завершено. После завершения процесса сохранения кнопка [Save] дезактивируется, а при изменении текущей информации повторно активируется.

Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите кнопку [Close].

Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите [Close]

6-25

AC Smart

7. Меню истории

7. Меню истории

AC SMART II сохраняет информацию при изменении настроек или состояния блоков. В меню истории можно классифицировать и просматривать историю по периодам или типам событий.

В меню истории может быть сохранено до 3000 событий за 1 месяц.

Если выбрать меню истории, изображение переключается на следующий экран.

Время, блок и событие выводятся в формате таблицы, последние события выводятся первыми.

Можно классифицировать/просматривать их за период или по типу истории

Можно обновлять историю, чтобы просмотреть самую последнюю информацию.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl.


‹ Порядок событий изменяется в зависимости от настроек или состояния блока.

Ñ‡Ú‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰‡Ú‡ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Ó ÒÓ·˚ÚËfl.

ÇÂÏfl éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Ó ÒÓ·˚ÚËfl.

äÓ‰ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË ÒÓ·˚ÚËfl.

Название Выводится имя блока, с которым произошло событие.

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÓ·˚ÚËË.


7-1


èÓÒÏÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ËÒÚÓËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ËÒÚÓËË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ë ÚËÔÛ. óÚÓ·˚ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ë ÚËÔÛ,

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Condition setting] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl). éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ «Record search condition» (á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÔÓËÒÍ‡), ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îfl ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË Ë ÔÓËÒÍ‡

ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓ ÍÓ‰Û Ë ÔÂËÓ‰Û.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Condition setting]

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

˝Í‡Ì «History search condition».

2

. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ËÒÚÓËË ËÎË ÔÂËÓ‰ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ.

7-2

AC Smart

èÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËfl ÛÒÎÓ‚Ëfl

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]



á‰ÂÒ¸ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓËË, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓ·˚ÚËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò

Просмотр варианта

Ó¯Ë·ÍÓÈ.

á‰ÂÒ¸ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓËË, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓ·˚ÚËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò

ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl.

á‰ÂÒ¸ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓËË, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl,

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ú.‰.

á‰ÂÒ¸ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓËË, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

á‰ÂÒ¸ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓËË, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓËÁÓ¯ÎË ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡Á‡‰.

Вид периода

á‰ÂÒ¸ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÒÚÓËË, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓËÁÓ¯ÎË ÏÂÒflˆ Ì‡Á‡‰.

á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰.

á‡‰‡ÈÚÂ ÔÂËÓ‰, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÛ Ò Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ‚ ÔÓÎÂ ‰‡Ú˚

Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl.

- Start Date (Ñ‡Ú‡ Ì‡˜‡Î‡): ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂËÓ‰‡.

- End date (Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl): ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÔÂËÓ‰‡.

3

.

Ç ÒÔËÒÍÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒÚÓËË, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ÂÈ

ÛÒÎÓ‚Ë˛


7-3


èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡: é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

äÓ„‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ËÒÚÓËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÌÂ Ò‡ÁÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÚÓËË, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Refresh].

àÒÚÓËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl.


[Refresh]

7-4

AC Smart


Меню статистики

В AC SMART II можно производить поиск времени работы внутреннего блока по зоне, группе или блоку. Можно производить поиск времени работы внутреннего блока по определенному периоду или по месяцам.

Если выбрать меню статистики, изображение переключается на следующий экран.

Можно просматривать время работы и статистические сведения о внутреннем блоке за определенный период.

Можно просматривать время работы за месяц за три месяца, шесть месяцев и год с определенного момента

Справка. Статистическая информация

Функция статистики выдает время работы внутреннего блока. Она не предоставляет информацию о времени работы вентилятора, устройства Вкл./Выкл. и устройства AWHP.


7-5


Суммарное время работы

Суммарное время работы представляет собой функцию, которая вычисляет время работы внутреннего блока за определенный период, выбираемый пользователем.

При переходе на вкладку суммарного рабочего времени изображение переключается на следующий экран.

Можно сохранить суммарное рабочее время в виде файла.

Можно сбросить информацию о суммарном рабочем времени.

Можно задать условия поиска и цель суммарного рабочего времени.

Информация о суммарном рабочем времени при просмотре обновляется за счет последних данных.

Можно установить период для сбора суммарного времени работы внутреннего блока.

Можно просматривать время работы и статистические сведения для внутреннего блока за определенный период. h

Кнопка «Сброс» ([Reset]) активируется только при входе в систему с правами специалиста по установке.

Об операциях суммирования времени в табличном формате выводятся следующие сведения.


Имя единицы, для которой производится поиск суммарного времени работы. В

Имя блока соответствии с настройками выводится имя зоны, группы или внутреннего блока.

Время работы внутреннего блока, процент и средняя температура в помещении за заданный период.

Статистика за период

Время работы:

время работы внутреннего блока за установленный период.

Процент:

процент рабочего времени каждого блока/группы/зоны за установленный период. Сумма процентов для блока/группы/зоны должна быть равна 100 %.

Средняя температура в помещении:

средняя температура в помещении, зафиксированная внутренним блоком, за указанный период.

7-6

AC Smart


Поиск суммарного времени работы

Вы можете просмотреть суммарное рабочее время внутреннего блока за определенный период. Для просмотра суммарного времени работы выполните следующие действия.

1

. Перейдите на вкладку «Суммарное время работы» («Accumulative operating time») из статистического меню и установите период для поиска суммарного времени работы в поле «Период» («Period»). Нажмите кнопку , чтобы выбрать даты.

Затем нажмите кнопку «Обновить» ([Refresh])

Установите период для расчета суммарного времени работы и нажмите кнопку «Обновить» ([Refresh]).

2

. На экране появятся следующие сведения о суммарном времени работы


7-7


Время работы за месяц

Вычисляется время работы за месяц, выводится время работы внутреннего блока за месяц в течение указанного периода (3 месяца, 6 месяцев, 1 год) с определенного месяца, выбранного пользователем.

При переходе на вкладку рабочего времени за месяц изображение переключается на следующий экран.

Можно сохранить рабочее время за месяц в виде файла.

Можно сбросить информацию о рабочем времени за месяц.

Можно задать условия поиска и необходимое рабочее время за месяц.

Можно обновлять информацию о времени работы за месяц , чтобы просмотреть самую свежую информацию.

Можно обновлять информацию о времени работы за месяц, чтобы просмотреть самую свежую информацию.

Можно задать условия поиска и необходимое рабочее время за месяц.

Можно просматривать общее время работы и время работы за месяц для внутреннего блока за определенный период.

h

Кнопка «Сброс» ([Reset]) активируется только при входе в систему с правами специалиста по установке

Об операциях суммирования времени в табличном формате выводятся следующие сведения.


Имя единицы, для которой производится поиск суммарного времени работы. Вы-

Имя блока водится имя зоны, группы или внутреннего блока в соответствии с настройками.

Время работы зоны, группы или внутреннего блока в месячных единицах за ука-

Всего за месяц занный период в соответствии с настройками.

7-8

AC Smart


Поиск времени работы за месяц

Вы можете просмотреть суммарное рабочее время внутреннего блока за указанный месяц в течение определенного периода на базе месячного уровня блока.

1

. Перейдите на вкладку «Время работы за месяц» («Monthly operating time») из статистического меню и установите период для поиска месячного времени работы в поле «Период»

(«Period»).

Нажав кнопку , можно выбрать год и месяц, а также период для поиска времени работы (3 месяца, 6 месяцев, 1 год). После этого нажмите кнопку «Обновить» ([Refresh]).

Установите период для расчета времени работы за месяц и нажмите кнопку «Обновить»

([Refresh]).

2

. На экран выводится следующая информация о времени работы за месяц


7-9


Задание условий поиска времени работы

Вы можете задать условия поиска суммарного времени работы и времени работы за месяц. Чтобы задать условия поиска, выполните следующие действия. В качестве примера используется суммарное время работы. Условия поиска рабочего времени за месяц можно задать таким же образом.

1

. Нажмите кнопку «Задание условий» ([Condition setting]) на вкладке «Суммарное время работы» («Accumulative operating time»). Изображение переключится на экран «Задание условий» («Condition setting»), на нем можно задать единицу для поиска и цель поиска

При нажатии кнопки «Настройка состояния» ([Condition setting]) будет отображен экран «Настройка состояния» ([Condition setting]).

2

. Задайте единицу для поиска и цель поиска и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]). Подробное описание каждого настраиваемого элемента см. в следующей таблице.

7-10

AC Smart

После задания условий нажмите кнопку [OK].


Тип Пункт Описание

Просмотр по зоне Установить просмотр информации об использовании по зоне.

Параметры просмотра

Просмотр по группе Установить просмотр информации об использовании по группе.

Просмотр по блоку Установить просмотр информации об использовании по блоку.

Выбор группы Установить зону, сведения о которой следует вывести на экран.

Настройка цели

Выбор группы

Установить группу, сведения о которой следует вывести на экран.

3

. На экран будет выведено сообщение с подтверждением измененной информации. Нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

Нажмите кнопку

«Да» ([Yes]).

4

. На экран будет выведена информация о суммарном времени работы в соответствии с введенными параметрами


7-11


Сохранение файла со временем работы

Вы можете сохранить данные поиска о суммарном рабочем времени и времени работы за месяц в файл Excel или на USB-накопитель. Для сохранения результата в файл выполните следующие операции. В качестве примера используется время работы за месяц. Сохранить суммарное время работы можно аналогичным образом.

1

. Подключив к AC SMART II внешнюю USB-память, проведите поиск времени работы за месяц.

После того как результаты поиска времени работы за месяц будут выведены на экран, нажмите кнопку «Сохранить файл» ([Save file]).

После проверки статистической информации нажмите кнопку

«Сохранить файл» ([Save file]).

2

. Будет выведен экран «Сохранить как» («Save file as»). Введите имя сохраняемого файла

Excel и нажмите кнопку [OK].

7-12

AC Smart

После ввода имени нажмите кнопку [OK].


3

. На экран будет выведено сообщение о сохранении файла. Чтобы завершить процесс, нажмите кнопку [OK]. Теперь можно извлечь USB-память из AC SMART II.

Нажмите кнопку [ОК]

Сведения. Сброс статистической информации

При первой установке AC SMART II или при ошибке статистическая информация может выводиться некорректно. В этом случае нажмите кнопку «Сброс» ([Reset]), чтобы сбросить накопленную статистическую информацию.

Кнопка «Сброс» ([Reset]) активируется только при входе в систему с правами специалиста по установке.

Сведения. Обновление последней статистической информации

Когда в меню статистики выводится статистическая информация, блок, подключенный к AC SMART II, продолжает работать.

Однако статистическая информация не подвергается оперативному обновлению.

Для просмотра последней статистической информации нажмите кнопку «Обновить»

([Refresh]), расположенную справа от суммарного времени работы и времени работы за месяц.


7-13

8. Cистема

8. Cистема

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ‡„Â„‡Ú‡ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÏË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË Í ÒÂÚË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ AC Smart ÔÓ ÁÓÌ‡Ï Ë „ÛÔÔ‡Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

Ç ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú ËÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ë

ÁÓÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚.

Пользователь и администратор работают с AC SMART II через меню управления/мониторинга, исходя из настроек зоны, группы и блока в меню управления блоками.

Настройки зоны и группы выводятся в свободном формате.

Нажмите кнопку [

▶

] и [

◀

] для регистрации/отмены регистрации группы или блока.

Выведена незарегистрированная группа или блок

Можно добавить/удалить/переименовать зону или группу.

Выводится список групп, зарегистрированных в зонах, или список блоков, зарегистрированных в группе.

Вы можете зарегистрировать новый блок или редактировать/удалить сведения о существующем блоке.

Справка. Ограничение функции при помощи прав входа в систему

Кнопка «Регистрация блока» ([Unit registration]) активируется только при входе в систему с правами специалиста по установке. Поэтому пользователь и администратор не могут использовать эту функцию.

8-1

AC Smart

8. Cистема

êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl ‡„Â„‡Ú‡

При нажатии кнопки «Регистрация блока» ([Unit registration]), расположенной в нижней части меню управления блоками, выводится следующий экран регистрации. В нем можно зарегистрировать новый блок или редактировать/удалить существующие. Кроме того, в поиске по блокам можно автоматически зарегистрировать блок.

Это часть, в которой можно ввести информацию о регистрации/редактировании внутреннего блока, вентилятора, устройства Вкл./Выкл. и устройства AWHP.

Вы можете взаимодействовать с другими внешними центральными контроллерами.

Подключенные блоки можно искать и регистрировать автоматически.

Число зарегистрированных блоков выводится по типам подключенных блоков

Можно добавить новый блок или редактировать/удалить сведения о существующем блоке.

Выводится список зарегистрированных в настоящее время блоков.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·

‡„Â„‡ÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ó·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‡„Â„‡Ú‡.

Справка. Права входа в систему для регистрации блоков

Для регистрации блока в AC SMART II необходимо войти в систему с правами специалиста по установке. Регистрировать блоки с правами пользователя или администратора нельзя.

Внимание! Параметры регистрации блока

Эта функция представляет собой меню и используется специалистом по установке при установке AC SMART II. Будьте осторожны, не позволяйте пользователю сбрасывать настройки устройства с помощью этого меню.


8-2

8. Cистема

Автоматическая регистрация нового блока

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÈÚË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í AC Smart.

óÚÓ·˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. Если выбрать меню управления блоками («Unit management»), изображение переключается на следующий экран. Нажмите кнопку «Регистрация блока» ([Unit registration]), расположенную в нижней части экрана.

Нажмите кнопку «Регистрация блока» ([Unit registration])

2

. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

Í AC Smart. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡„Â„‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ.

8-3

AC Smart

á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

8. Cистема

3

. AC SMART II будет искать и регистрировать подключенные блоки. После окончания процесса автоматически зарегистрированные блоки будут выведены на приведенном ниже экране в виде таблицы

После обнаружения блока результат выводится на экран.

4

. Временно сохраните найденные блоки. После нажатия кнопки [OK] выводится экран «OK», предлагающий подтвердить сохранение. Нажмите кнопку «Да» ([Yes]) для сохранения и вернитесь к предыдущему экрану

Для сохранения нажмите кнопку [OK], на появившемся экране «OK» нажмите кнопку «Да» ([Yes]).


8-4

8. Cистема

5

.

à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡„Â„‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «Information», „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·˚Î‡ ÔËÏÂÌÂÌ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

6

. íÂÔÂ¸ ‰‡ÌÌ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ ‚˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Á‡‚Â¯ÂÌÓ. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Â„ËÒÚ‡ˆË˛.

8-5

AC Smart

äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [OK].

8. Cистема

Прямая регистрация нового блока

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í AC Smart.

óÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. Нажмите кнопку «Регистрация блока» ([Unit registration]), расположенную в нижней части меню «Управление блоками» («Unit management»).


«Регистрация блока»

([Register unit]).

2

. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit unit», „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·

‡„Â„‡ÚÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add]. èÓfl‰ÓÍ ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒıÂÏÂ.

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·

‡„Â„‡ÚÂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Add]


8-6

8. Cистема


Ç‚Â‰ËÚÂ ÚËÔ ‡„Â„‡Ú‡.


‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 00~FF Ë ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5 ˆËÙ.

3

. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎËˆÛ. ÑÎfl Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂı

ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].


[OK],

8-7

AC Smart

8. Cистема

4

.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË

˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ˝Í‡Ì «Edit unit» Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÛ.


[Yes], ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.

5

. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡„Â„‡Ú‡ ‚

ÒËÒÚÂÏÂ. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌÂÌ˚ Í ÒËÒÚÂÏÂ, Ë Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK],

˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Â„ËÒÚ‡ˆË˛.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓ„‰‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ

Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes]


8-8

8. Cистема

6

. К системе будут применены текущие настройки, на экране появится сообщение о завершении сохранения. Чтобы завершить процесс регистрации, нажмите кнопку [OK]

По завершении сохранения нажмите кнопку [OK].

8-9

AC Smart

8. Cистема

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÁÓÌÓÈ

Зона является логическим набором групп, сконфигурированных на базе места выполнения функций блоков и т. д. Зона может включать несколько групп. При выполнении определенной команды управления в определенной зоне все группы, входящие в эту зону, выполнят одну и ту же команду управления.

Создание новой зоны

óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÁÓÌÛ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ «Setting» ËÁ ÏÂÌ˛ AC Smart. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Setting» ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÁÓÌÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÒÚÓÍÂ «AC Smart» Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ

ÛÓ‚ÌÂ «ÑÂÂ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚». ëÔËÒÓÍ ÌÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ

«Unregistered unit» ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ‚˚Ò¯ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl

ÌÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡„Â„‡Ú˚

ëÒ˚ÎÍ‡: ÖÒÎË ÌÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÛÒÚËÎË AC Smart Ë ÔË ˝ÚÓÏ Â˘Â ÌÂ ÔÓ‚ÂÎË ÔÓˆÂÒÒ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‡„Â„‡Ú‡,

ÌÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÔÓˆÂÒÒ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‡„Â„‡Ú‡. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ ÌÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË AC Smart, ÁÌ‡˜ËÚ ‚ÒÂ ‡„Â„‡Ú˚ ÛÊÂ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ Ë

„ÛÔÔ˚.


8-10

8. Cистема

2

.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add] ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Zonename» (ç‡Á‚‡ÌËÂ

ÁÓÌ˚), „‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚.

После нажатия кнопки «Добавить» ([Add]) изображение переключится на экран «Имя зоны группы»

(«Zone Group Name»).

3

.

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÁÓÌ˚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÒÓÁ‰‡ÌË˛, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‚ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓ„‰‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]

8-11

AC Smart

8. Cистема

4

.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÁÓÌ‡ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ËÂ‡ıËË

AC Smart.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÁÓÌ‡ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡

5

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ «Information»,



8-12

8. Cистема

6

. äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË

ÒÓı‡ÌÂÌËfl. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ÔÓˆÂÒÒ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ.


[OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.

Справка. Список блоков с отражением изменений

После сохранения настроек список измененных блоков (переименованных, с удаленной информацией о блоке) будет влиять на расписание, функции автоматического управления и статистические функции.

8-13

AC Smart

8. Cистема

Удаление зоны

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÁÓÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ «Setting» ËÁ ÏÂÌ˛ AC Smart. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Setting» ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

˝Í‡Ì. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛, ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Delete].

Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛

Û‰‡ÎÂÌË˛, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Delete]

2

. Ç˚·‡ÌÌ‡fl ÁÓÌ‡ Û‰‡ÎÂÌ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÁÓÌ‡ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ËÁ ‰ÂÂ‚‡

ÒËÒÚÂÏ˚. Ä„Â„‡Ú, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÁÓÌÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛, ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ‚ ÔÓÎÂ "Unregistered unit" (çÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú).


ÁÓÌ‡ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ

‡„Â„‡Ú, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÁÓÌÛ,

Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÔÓÎÂ

«Unregistered unit».


8-14

8. Cистема

3

.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó


èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ

«Information», ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

4



8-15

AC Smart


Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.

8. Cистема

Переименование зоны

óÚÓ·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÁÓÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛, ËÁ «ÑÂÂ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚».

Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ ‰Îfl

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl

2

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Rename]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Rename zone» (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÁÓÌÛ),

„‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÁÓÌ˚.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Rename] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

˝Í‡Ì «Rename zone» (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÁÓÌÛ)


8-16

8. Cистема

3

.

èÓÒÎÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÁÓÌ˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

èÓÒÎÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl

ÁÓÌ˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[OK].

4

. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÁÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚.


ÁÓÌ‡ ·˚Î‡

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡

8-17

AC Smart

8. Cистема

5

.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ

«Information», ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

6






8-18

8. Cистема

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÛÔÔÓÈ

Группа — это логический комплекс устройств (внутренний блок, устройство Вкл./Выкл., устройство

AWHP), которые можно организовать в соответствие с расположением, функцией устройства и т. д.

Можно создавать разные группы, соединяя разные устройства.

При выполнении контрольной команды, заданной определенной группе, устройства группы выполняют одинаковую контрольную команду.

Сброс группы

óÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÛÔÔÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÁÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÛÔÔÛ ‚ «ÑÂÂ‚Â

ÒËÒÚÂÏ˚». Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ‰Îfl ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍË.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÁÓÌ˚

‚˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ‰Îfl

ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍË

8-19

AC Smart

8. Cистема

2

.

èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ „ÛÔÔÛ. Ç ÔÓÎÂ «Registered unit» (á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

„ÛÔÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÁÓÌÛ, ‚ ÔÓÎÂ «Unregistered unit» (çÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È

‡„Â„‡Ú) ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ „ÛÔÔÛ, ÌÂ ÔËÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÁÓÌÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [

▶

] Ë

[

◀

], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ „ÛÔÔÛ.

àÒÍÎ˛˜ËÚÂ „ÛÔÔÛ,

˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[

▶

], Ë ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl

„ÛÔÔ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚

ÔÓÎÂ «Unregistered unit».

3

. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÌÂÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. Ç ÔÓÎÂ «Registered unit»

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl „ÛÔÔ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÁÓÌÛ. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡

ÁÓÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ

„ÛÔÔÛ ‰Îfl

‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.


8-20

8. Cистема

4

.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [

◀

], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ «Registered unit».

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÂ «Registered unit».

óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [

◀

].

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÂ

«Registered unit».

5

.






8-21

AC Smart

8. Cистема

6

.

äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË


ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.


8-22

8. Cистема

Создание новой группы

óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ „ÛÔÔÛ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ „ÛÔÔÛ, ËÁ «ÑÂÂ‚‡

ÒËÒÚÂÏ˚».

Ç˚·ÂËÚÂ ÁÓÌÛ, ‰Îfl

‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÌÂÂ

‚ÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ

„ÛÔÔ˚.

2

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add] ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Group name», „‰Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚.

8-23

AC Smart

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add]

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Group name»

(ç‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚)

3

.

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl „ÛÔÔ˚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÒÓÁ‰‡ÌË˛, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

8. Cистема

èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl

„ÛÔÔ˚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[OK]

4

. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ÛÔÔ‡ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ‚

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÂ.


„ÛÔÔ‡ ·˚Î‡

ÒÓÁ‰‡Ì‡.


8-24

8. Cистема

5

.



èÓÒÎÂ ˘ÂÎ˜Í‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save] ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ

˝Í‡ÌÂ «Information», ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

6



8-25

AC Smart

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK],

˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.

8. Cистема

Удаление группы

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÛÔÔÛ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛, ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Delete].

Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛

Û‰‡ÎÂÌË˛, Ë


[Delete]

2

. Ç˚·‡ÌÌ‡fl „ÛÔÔ‡ Û‰‡ÎÂÌ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ÛÔÔ‡ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ËÁ

‰ÂÂ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

„ÛÔÔ‡ Û‰‡ÎÂÌ‡


8-26

8. Cистема

3

.




˝Í‡ÌÂ «Information», ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

4


ÒÓı‡ÌÂÌËfl. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ÔÓˆÂÒÒ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ. Ä„Â„‡Ú,

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ Û‰‡ÎÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ, ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÂ «Unregistered unit».

8-27

AC Smart

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ

Á‡‚Â¯ÂÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‡„Â„‡Ú,

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ Û‰‡ÎÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚


8. Cистема

Переименование группы

óÚÓ·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛, ËÁ «ÑÂÂ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚».

Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ‰Îfl

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl

2

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Rename]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Rename group» (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

„ÛÔÔÛ), „‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Rename] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

˝Í‡Ì «Rename zone» (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÁÓÌÛ)


8-28

8. Cистема

3

.

èÓÒÎÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl „ÛÔÔ˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

èÓÒÎÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl

„ÛÔÔ˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [OK]

4

.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ˚ ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚.


„ÛÔÔ‡ ·˚Î‡

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡

8-29

AC Smart

8. Cистема

5

.




˝Í‡ÌÂ «Information» ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].

6






8-30

8. Cистема

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡„Â„‡ÚÓÏ

Блок (внутренний блок, вентилятор, устройство Вкл./Выкл., устройство AWHP) является минимальной управляемой единицей, подключенной к AC SMART II.

Сброс блока

óÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ‡„Â„‡Ú, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

.

Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ «Setting» ËÁ ÏÂÌ˛ AC Smart. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Setting» ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌË˛ „ÛÔÔ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ‡„Â„‡Ú ‚ «ÑÂÂ‚Â

ÒËÒÚÂÏ˚». Ä„Â„‡Ú, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ «Registered unit». Ç˚·ÂËÚÂ ‡„Â„‡Ú ‰Îfl ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍË.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ „ÛÔÔ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‡„Â„‡Ú ‰Îfl

ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍË

8-31

AC Smart

8. Cистема

2

.

èÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡„Â„‡Ú‡. Ä„Â„‡Ú, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÂ «Registered unit» (á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú), ‡ ‚ ÔÓÎÂ «Unregistered unit» (çÂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È

‡„Â„‡Ú) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡„Â„‡Ú, ÌÂ ÔËÔËÒ‡ÌÌ˚È Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó „ÛÔÔÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [

▶

] Ë [

◀

],

˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ‡„Â„‡Ú.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [

▶

], ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸

‡„Â„‡Ú.

àÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚


3

. Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ Ë ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ‰Ó·‡‚ÎÂÌË˛.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ „ÛÔÔ˚

‚˚·ÂËÚÂ ‡„Â„‡Ú,

ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‰Ó·‡‚ËÚ¸.


8-32

8. Cистема

4

.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [

◀

], ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ «Registered unit».

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡„Â„‡Ú ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍÂ «Registered unit».

ç‡ÊÏËÚÂ (

◀

), ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È

‡„Â„‡Ú.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

‡„Â„‡Ú ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍÂ

«Registered unit».

5

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].




8-33

AC Smart

8. Cистема

6

.



ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK],

˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ

ÒÓı‡ÌÂÌËfl.


8-34

8. Cистема

Удаление зарегистрированного блока

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ‡„Â„‡ÚÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ AC

Smart. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ‡„Â„‡ÚÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Register unit], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡.


[Register unit]

2

. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit unit» (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú). Ç˚·ÂËÚÂ ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ

Û‰‡ÎÂÌË˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Delete].

Ç˚·ÂËÚÂ ‡„Â„‡Ú, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ

Û‰‡ÎÂÌË˛, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Delete]

8-35

AC Smart

8. Cистема

3

.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‡„Â„‡Ú, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information», ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ˝Í‡Ì

«Edit unit» Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

ÍÌÓÔÍÂ [Yes],

˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚

ÒËÒÚÂÏÂ.

4

. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡„Â„‡Ú‡.



ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].


8-36

8. Cистема

5

.





8-37

AC Smart

8. Cистема

Редактирование зарегистрированного блока

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ‡„Â„‡ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ AC Smart.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ‡„Â„‡ÚÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1


ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Register unit], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡.

ôÂÎÍÌÛÚ¸ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Register unit]

2

.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Edit unit» (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡„Â„‡Ú). Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡„Â„‡Ú,

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. àÁÏÂÌËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ

‡„Â„‡ÚÂ. èÓfl‰ÓÍ ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‡„Â„‡Ú‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË˛, ‚ÌÂÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛


8-38

8. Cистема

èÛÌÍÚ Descrizione

íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl

Ç‚Â‰ËÚÂ ÚËÔ ‡„Â„‡Ú‡.

- Air conditioner (äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡)


ç‡Á‚‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡„Â„‡Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

Ä‰ÂÒ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ‡„Â„‡Ú‡. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡ - ˝ÚÓ

˜ËÒÎÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 00~FF Ë ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.

åÓ‰ÂÎ¸

Ç‚Â‰ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ‡„Â„‡Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

Ç‚Â‰ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5 ˆËÙ.

3

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Edit]. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡„Â„‡ÚÂ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Modify]

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

8-39

AC Smart

8. Cистема

4

.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [éä], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì «Information»,

‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] ˝Í‡Ì «Edit unit» Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes], ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.

5

.

à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡„Â„‡Ú‡.



ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Save], ˜ÚÓ·˚

ÔËÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓ„‰‡

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «Information» ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Yes].


8-40

8. Cистема

6

.

Dopo la procedura di impostazione, sullo schermo appare il messaggio di completamento del salvataggio. Se si fa clic sul pulsante [OK] per completare la procedura di salvataggio.

Fare clic su [OK] per completare il salvataggio

Информация: Установка соединения с внешним центральным пультом

AC Smart позволяет управлять блоком посредством соединения с другим центральным пультом.

В этом случае, внешний центральный пульт работает как ведущий, а AC Smart как ведомый.

Если внешний центральный пульт работает как ведущий, то некоторые фунцкции доступны только с него.

Когда AC Smart работает как ведомый, невозможно задание графика работы, автоматические управление и некоторые другие функции.

Multi V

14

15

16

17

10

11

12

13

18

19

20

DI

DL

MELL/

SELECL

LL-LEL 1

LL-LEL 2

LL-LEL 3

LL-LEL 4

ELt 1

ELt 2

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

Ethernet 1

Ethernet 2

ACL

LLL

ACL

LLL

Console LL

LL

Lun

Lower

Multi V

8-41

AC Smart

8. Cистема

Чтобы установить связь с внешним центральным пультом, нажмите клавишу [control link] на экране «Управление блоком» (ʻUnit Managementʼ). После этого на дисплее отобразится «Установка соединения с внешним центральным пультом» (ʻSet to interconnect with the external central controllerʼ). Нажмите клавишу [OK]

Нажать клавишу

[Control link]

Проверить соединение и нажать клавишу [OK]

При соединении с внешним центральным пультом, произойдет автоматическая регистрация блоков с AC Smart. Адресация блоков при этом не должна совпадать с адресацией блоков заданных на другом контроллере. При нажатии клавиши [Auto] на дисплее отобразится заданный диапазон адресов

Нажать клавишу [Auto]

Задать адреса блоков и нажать клавишу [OK]


8-42

9. èÓ˜ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

9. èÓ˜ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ç ÏÂÌ˛ ÔÓ˜Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÂ‰˚,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îfl ÛÔ‚ÎÂÌËfl AC Smart, ÙÛÌÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. Ç ÏÂÌ˛ ÔÓ˜Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË.

• èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl AC Smart

• Установка и изменение пароля администратора

•

Установка языка вывода на экран

• Отключение настроек экранной заставки и отключения монитора для защиты ЖК-панели

• Установка аварийного сообщения для уведомления пользователя об ошибке в блоке

•

Установка единиц измерения температуры (градусы Цельсия, Фаренгейта), выводимой на экране

• Установка системной даты и времени

• Калибровка координат экрана для сенсорного экрана

Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Á‡‰‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÂ‰Û AC Smart Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÏÂÌ˛ ÔÓ˜Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

Нажмите табуляцию, чтобы выбрать функцию в меню

«Настройки среды» (Environment Setting).

9-1

AC Smart


èÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÂÒËË

При входе из меню «Настройки среды» («Environment Setting») вы можете проверить версию

ПО AC SMART II.

AC Smart ÏÓÊÂÚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ËÎË ˜ÂÂÁ Ô‡ÏflÚ¸ USB.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÒË˛.

èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÒËË


9-2


Setting the password

íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ë

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ AC Smart.

Существует два уровня доступа: уровень специалиста по установке и уровень администратора. Доступ с правами специалиста по установке предполагает использование фиксированного пароля. Таким образом, вы можете установить пароль администратора только через это меню.

Для создания нового пароля администратора выполните следующие операции.

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Пароль»

(«Password») экран изменяется, позволяя ввести пароль.

Введите информацию в каждое поле и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]). Подробные сведения о вводимых элементах см. в следующей таблице.

ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÏÂÌ˛ [Password],

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «Password»

(èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ

ëÚ‡˚È Ô‡ÓÎ¸

Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡‰‡ÌÌ˚È Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÓÎ¸.

çÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸.

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Â„Ó Â˘Â ‡Á

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl.

9-3

AC Smart


2

. На экран будет выведено сообщение с предложением подтвердить изменение пароля. Нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

Нажмите кнопку «Да» ([Yes]), чтобы сохранить измененный пароль.

3

. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [éä], ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ë Á‡‰‡Ú¸ Ô‡ÓÎ¸.


[Conform], чтобы закончить настройку пароля


9-4


ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ flÁ˚Í‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚

AC SMART II поддерживает два языка в зависимости от страны установки, чтобы пользователь мог легко понимать настройки и информацию об управлении блоками (внутренним блоком, вентилятором, устройством Вкл./Выкл.).

- Корейский, английский

После указания поддерживаемого языка все меню и сообщения, поступающие через экран AC

SMART II, будут выводиться на указанном языке.

Для изменения используемого на экране языка выполните следующие действия.

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Язык»

(«Language») экран изменяется, позволяя установить используемый язык. Выберите язык вывода и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

После ввода пароля нажмите кнопку «Применить» ([Apply])

9-5

AC Smart


2

. Для того чтобы изменить язык и шкалу температуры AC Smart следует перезагрузить.

Когда появится экран с предложением перезагрузки, щелкните по кнопке [Yes], чтобы перезагрузить AC Smart.

Нажмите кнопку [Yes], чтобы перезагрузить AC Smart

3

. После повторного запуска AC Smart появляется экран для входа в систему.

Экран для входа отображается на языке, заданном при настройке языка.


9-6


Настройка экранной заставки

AC SMART II имеет ЖК-панель с диагональю 7 дюймов для вывода информации.

На вкладке «Экранная заставка» («Screen saver») можно установить экранную заставку для защиты ЖК-панели. Также можно настроить отключение ЖК-панели при отсутствии обращений в течение определенного времени, чтобы уменьшить потребление энергии.

Укажите, следует ли использовать экранную заставку.

Можно указать параметры экранной заставки в зависимости от выбранной темы.

Укажите, следует ли использовать функцию отключения питания монитора.

Выберите тему экранной заставки.

Выберите время простоя для включения экранной заставки.

Можно установить пароль на экранную заставку, чтобы требовать подтверждения перед возвращением к предыдущему экрану.

Можно предварительно просмотреть выбранную тему экранной заставки.

Выберите время простоя для отключения питания монитора.

9-7

AC Smart


Чтобы установить функцию экранной заставки, выполните следующие действия.

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Экранная заставка» («Screen saver») экран изменяется, позволяя установить используемую экранную заставку. Введите информацию в поля и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]). Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице

После настройки экранной заставки нажмите кнопку «Применить» ([Apply])


Вы можете задать расширенные параметры экранной заставки.

- Использовать, Не использовать (Use, Do not use): укажите, следует ли использовать экранную заставку.

- Экранная заставка (Screen saver): укажите тему экранной заставки и нажмите кнопку «Задать» ([Set]). Нажав кнопку «Предварительный просмотр» ([Preview]), можно просмотреть выбранную экранную заставку. ной заставки выбранной темы. Можно добавить или удалить изображение из списка изображений экранной заставки или установить скорость смены изображений.

- Предварительный просмотр ([Preview]): вы можете произвести предварительный просмотр выбранной темы экранной заставки.

- Время простоя (Standby time): выберите время простоя для включения экранной заставки. Если в AC SMART II нет записи о времени простоя, экранная заставка работать не будет.

Можно указать, что питание ЖК-дисплея отключается.

Использовать, Не использовать (Use, Do not use): укажите, следует ли использо-

Параметры вать функцию отключения питания монитора.

ожидания до отключения питания ЖК-панели. Если в AC SMART II отсутствует запись об установке времени ожидания, ЖК-панель будет отключаться.


9-8


2

. На экран будет выведено предложение подтвердить сохранение настроек экранной заставки. Для завершения настройки экранной заставки нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

Для сохранения настроек экранной заставки нажмите кнопку «Да»

([Yes]).

9-9

AC Smart


Установка аварийного оповещения

На вкладке «Аварийное оповещение» («Alarm») можно указать ошибки, генерируемые блоками для демонстрации пользователю. Кроме того, указав время демонстрации аварийного сообщения, можно настроить очистку экрана от сообщения об аварии через некоторое время.

Чтобы установить функцию аварийного оповещения, выполните следующие действия.

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting» на вкладку « Аварийное оповещение » («Alarm») экран изменяется, позволяя настроить аварийные сообщения.

Введите информацию в поля и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]). Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице

После настройки аварийных сообщений нажмите кнопку «Применить»

([Apply]).


Использовать (Use): использовать функцию аварийного оповещения зования аварийных

Не использовать (Do not use): не использовать функцию аварийного опосообщений вещения

Можно указать время отображения аварийного сообщения.

Настройка периода

Постоянно (Continuously display): настроить постоянное отображение эквывода аварийного рана аварийного оповещения ния после этого периода будет очищаться (3 мин, 5 мин, 10 мин, 20 мин)


9-10


2

. На экран будет выведено предложение подтвердить сохранение настроек аварийных сообщений. Для завершения настройки аварийных сообщений нажмите кнопку «Да» ([Yes])

Для сохранения настройки аварийных сообщений нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

3

. В случае ошибки в будущем будет выведен следующий экран аварийного оповещения

9-11

AC Smart


Изменение вывода температуры

Температура в AC SMART II обычно выводится в градусах Цельсия (°). Однако в разных странах могут выводиться разные единицы измерения температуры (градусы Цельсия, Фаренгейта). Установить единицы измерения температуры, используемые при выводе в AC SMART

II, можно на вкладке «Вывод температуры» («Temperature display»).

Для изменения используемых на экране единиц измерения температуры выполните следующие действия.

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Вывод температуры» («Temperature display») экран изменяется, позволяя установить используемые единицы измерения температуры. Задайте используемые единицы измерения температуры и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

После настройки экранной заставки нажмите кнопку «Применить» ([Apply])

2

. Для изменения выводимой температуры необходимо перезапустить AC SMART II. При появлении экрана с просьбой о подтверждении перезапуска нажмите кнопку «Да» ([Yes]) для перезапуска AC SMART II

Нажмите кнопку «Да» ([Yes]) для перезапуска AC SMART II


9-12


3

. После перезапуска AC SMART II будет выведен экран входа в систему. Войдите в систему, чтобы проверить используемые при выводе на экран единицы измерения температуры

9-13

AC Smart


ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ËÒÚÓË˛. Ç ÏÂÌ˛

«Time setting» (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‡„Â„‡ÚÓÏ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

Установите текущее время.

Установите дату.

h

Если вы изменили время и дату, это окажет воздействие на расписание, работу с ограничением по времени и статистические функции расчета использования.

Выберите временную зону района, в котором установлен AC SMART II.

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ ‚ÂÏfl AC Smart, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ..

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку

«Дата/Время» («Date/Time») экран изменяется, позволяя настроить время и дату. Нажмите кнопку «Настройка времени» ([Time setting]).

Нажмите кнопку «Установка времени» ([Setting time]).


9-14


2

. Будет выведен экран «Свойства даты/времени» («Date/Time properties»). Введите информацию о времени и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]), чтобы применить введенную информацию о времени в AC SMART II. Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице

После введения информации о времени нажмите кнопку «Применить» ([apply]).


Ñ‡Ú‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÚÛ („Ó‰, ÏÂÒflˆ Ë ˜ËÒÎÓ).

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏfl (Äå/êå (ÛÚÓ/‚Â˜Â), ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛÌ‰˚).

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ

Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„ËÓÌÓÏ.

3

. После нажатия кнопки [OK] настройка времени будет завершена и экран «Свойства даты/времени» («Date/Time properties») закроется, возвращая пользователя в предыдущий экран

Нажмите кнопку «ОК» ([ok]), чтобы завершить настройку.

9-15

AC Smart


ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡

Для использования AC SMART II необходимо ввести все сведения с помощью сенсорного экрана. Если координаты, с которыми работает пользователь, не совпадают с координатами на сенсорном экране, AC SMART II не сможет работать так, как нужно пользователю. В этом случае необходимо восстановить координаты путем калибровки сенсорного экрана.

При переходе из меню «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Калибровка крана» («Screen calibration») экран изменяется, позволяя произвести калибровку сенсорного экрана.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ

ÍÌÓÔÍË AC Smart

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ÍÌÓÔÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË AC Smart, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

˝Í‡Ì‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ÂÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌ˚ı ÒÂÚÓÍ ˝Í‡Ì‡.

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‡Ì AC Smart, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1

. При переходе из меню «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Калибровка крана» («Screen calibration») выводится следующий экран. Нажмите кнопку «Калибровка экрана» ([Screen calibration]).

Нажмите кнопку «Калибровка экрана» ([Screen calibration]).


9-16


2

. Будет выведен экран «Свойства стилуса» («Stylus properties»). Нажмите кнопку «Перекалибровать» ([Re-calibrate]) на вкладке «Калибровка» («Calibration»).

Нажмите кнопку «Перекалибровать» ([Re-Calibrate]).

3

. В центре экрана появляется значок крестика. Дотроньтесь стилусом до центра крестика.

Повторите эту процедуру с крестиком в верхнем левом, верхнем правом, нижнем левом и нижнем правом углу

9-17

AC Smart

Когда в середине выводится крестик, нажмите на середину крестика.


4

.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂÂÍÂÒÚËÂ. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÒÌËÁÛ

ÒÎÂ‚‡, ÒÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡, Ò‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÒÎÂ‚‡.

äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÔÂÂÍÂÒÚËÂ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ

˝ÚÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÛ.

5

. Вернитесь на предыдущий экран «Свойства стилуса» («Stylus properties»). Нажмите кнопку

[OK] для окончания калибровки экрана и возврата к предыдущему экрану

Нажмите кнопку «ОК» ([ok]), чтобы вернуться к предыдущему экрану


9-18

10.

Введение в расширенные настройки среды

10. Введение в расширенные настройки среды

Используя меню расширенных настроек среды («Advanced Environment Setting»), можно настроить ключевые функции для работы с AC SMART II, включая сеть, обновления ПО и резервное копирование базы данных. С помощью расширенных настроек среды можно задать следующие функции:

• информацию о сети для работы веб-сервера и подключения к SVCNet;

• электронную почту для уведомления администратора об ошибках;

• опорную дату для точного проведения статистических вычислений времени работы;

• обновления для поддержки последней версии программного обеспечения;

• резервное копирование базы данных для защиты важной информации.

Нажмите на вкладку, чтобы выбрать каждую функцию в меню «Настройка среды».

Справка. Подтверждение подлинности в меню расширенной настройки среды («Advanced Environment Setting»)

Меню расширенной настройки среды может использоваться только с кодом установщика, при других кодах доступа меню будет недоступно. Рекомендуется по возможности не использовать расширенную настройку среды.

<Организация меню для настройки при входе в систему с правами специалиста>

10-1

AC Smart

<Организация меню для настройки при входе в систему с правами менеджера>

10.


Настройка информации о сети

AC Smart может посылать/принимать информацию от других систем / на другие системы через сеть.

Функция сети можно настроить в меню «Network» для обеспечения связи с внешними системами.

• SVCNet: Принять/получить информацию об истории, а также текущем состоянии агрегата, подключенного к AC Smart

• ПК Клиент: удаленный клиентский компьютер для наблюдения и управления кондиционером воздуха, с помощью функции веб-сервера AC Smart

Поэтому, настройка сети AC Smart состоит из настройки удаленной службы для соединения с SVC-

Net и сетевого адаптера для настройки IP.

На вкладке «Сеть» («Network») можно установить сервис удаленного обслуживания и сетевой адаптер для взаимодействия с внешними системами.

Укажите, следует ли использовать удаленное обслуживание.

Установите сетевой адаптер.

Выберите адрес сервера удаленного обслуживания, номер порта и цикл обновления информации для удаленного обслуживания.

Введите IP-адрес, имя и код места установки AC SMART II.


10-2

10.


Настройка удаленного обслуживания

Для настройки удаленной службы для доступа к SVCNet.

1

. При переходе из меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting») на вкладку «Сеть» («Network») экран изменяется, позволяя настроить удаленное обслуживание.

Введите информацию об удаленном обслуживании и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице.

После настройки удаленного обслуживания нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

Классификация Пункт Описание

Адрес сервера управления Введите адрес сервера SVNet.

Информацию об удаленном управлении

Порт сервера управления Введите адрес порта сервера SVNet.

Код данных Введите IP адрес заданный для текущего AC Smart

Данные о месте

Включить использование удаленного управления

Код места Код присваивается для управления данным местом

10-3

AC Smart

10.


2

. На экран будет выведено сообщение, подтверждающее сохранение сетевых настроек. Для завершения настройки сети нажмите кнопку «Да» ([Yes])

Нажмите кнопку «Да» (<Yes>), чтобы сохранить изменение сетевых настроек.


10-4

10.


Настройка сетевого адаптера

Для аккуратного обмена информацией с SVCNet или клиентом ПК необходимо настроить сетевой адаптер AC SMART II (IP-адрес, адрес шлюза, сервер DNS и т. д.).

Чтобы настроить сетевой адаптер, выполните следующие действия.

1

. При переходе из вкладки «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Сеть»

(«Network») экран изменяется, позволяя настроить сеть. Нажмите кнопку «Настройка сетевого адаптера» ([Network adapter setting]).

Нажмите кнопку «Настройка сетевого адаптера»

([Network adapter setting]).

2

. Произойдет переключение на экран настройки параметров сетевого адаптера. Если дважды нажать на значок «CS89001», откроется экран «Настройки CS8900» («CS8900 setting») с настройками сети

Если дважды нажать на значок «CS89001», откроется экран «Настройки CS8900» («CS8900 setting»)

10-5

AC Smart

10.


3

.

èË ˘ÂÎ˜ÍÂ ÔÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ «IP address» ‚˚·ÂËÚÂ: ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ IP-‡‰ÂÒ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È DHCP,

ËÎË ÌÂÔÓ‚Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‚ÂÒÚË IP-‡‰ÂÒ.

èË ÔflÏÓÏ ‚‚Ó‰Â IP-‡‰ÂÒ‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ.

á‡‰‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ


IP-‡‰ÂÒ Ç‚Â‰ËÚÂ IP ‡‰ÂÒ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Îfl AC Smart

å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË Ç‚Â‰ËÚÂ Ï‡ÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË ‰Îfl IP-‡‰ÂÒ‡.

òÎ˛Á Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ¯Î˛Á‡.

4

. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ «Name server», ˜ÚÓ˚· ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ IP-‡‰ÂÒ‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó DNS (Domain Name Server). èË ‚‚Ó‰Â IP-‡‰ÂÒ‡ DNS, ‚‚Â‰ËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ.

Impostare name server


10-6

10.



éÒÌÓ‚ÌÓÈ DNS Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó DNS-ÒÂ‚Â‡.

DNS secondario Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó DNS-ÒÂ‚Â‡.

èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È WINS-‡‰ÂÒ Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó WINS.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚È WINS-‡‰ÂÒ Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓ„Ó WINS.

5

. Чтобы применить текущую настройку информации о сети, щелкните по кнопке [ОК]. Экран

«CS8900 Ethernet Driver setting» закрывается и происходит возврат к предыдущему экрану настройки сетевого адаптера. Наконец, при щелчке по кнопке [X] в правой верхней части экрана, настройка сетевого адаптера завершается.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ

˝Í‡ÌÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [X]

óÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK]

10-7

AC Smart

10.


Задать адрес электронной почты

AC Smart уведомляет администратора о критической ошибке, произошедшей во время эксплуатации, по электронной почте даже в отсутствие администратора. Информацию об электронной почте подлежащая передаче пользователю, можно ввести и настроить учетную запись электронной почты в меню «E-mail».

Укажите, следует ли использовать функцию электронной почты.

Введите учетную запись электронной почты.

Введите заголовок письма.

Введите адрес электронной почты получателя

Установите, что при отсутствии сбоев письмо отправляется один раз в день.

Установите частоту отправки электронной почты (10 мин. на блок) при сбоях.

Справка. Уведомление о сбоях по электронной почте

Чтобы прекратить отсылку писем в случае сбоя, необходимо исправить аварию и поддерживать состояние без сбоев.

Справка. Информация об учетной записи электронной почты

Экран электронной почты содержит введенные шаблонные значения, которые должны помочь пользователю понять назначение полей ввода. Эта предварительно введенная информация показана только для примера, пользователь должен правильно указать учетную запись электронной почты.


10-8

10.


Для настройки электронной почты действуйте в следующем порядке.

1

. При переходе из меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting») на вкладку «Электронная почта» («Email») экран изменяется, позволяя настроить электронную почту.

Сначала необходимо указать учетную запись для отправления электронной почты. Нажмите кнопку «Сведения учетной записи» ([Account management]).

Нажать кнопку «Учетная запись» ([Account])

2

. Когда будет выведен экран «Параметры учетной записи электронной почты» («Email account setting»), введите информацию об учетной записи электронной почты. Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице

10-9

AC Smart

10.


Классификация Пункт Описание

Информация о пользователе

Имя пользователя Введите имя пользователя

Адрес электронной почты Введите адрес электронной почты пользователя.

Информация о сервере

SСервер для отправки почты (SMTP)

Введите адрес почтового сервера.

Вход

Порт сервера для

отправки почты Введите порт почтового сервера.

Имя пользователя Введите имя пользователя для входа на почтовый сервер.

-

Пароль Введите пароль для входа на почтовый сервер.

При входе с использованием защищенного пароля отщищенного пароля метьте соответствующий флажок.

3

.

Нажмите [Account setting test], чтобы проверить правильность настройки учетной записи.

Настройка учетной записи электронной почты завершается после прохождения теста.

Однако для проверенной учетной записи электронной почты кнопка «Проверка параметров учетной записи» ([Account setting test]) может не активироваться. В этом случае повторите процедуру 5.


[Account setting test]


10-10

10.


4

. После успешного прохождения теста, появляется сообщение о завершении настройки.

Для окончания теста нажмите кнопку [Confirm].

Нажмите кнопку [Confirm]

5

. После возврата к экрану «E-mail account setting» нажмите кнопку [Save], чтобы сохранить введенную информацию об учетной записи.

10-11

AC Smart

Нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

10.


6

. На экран будет выведено сообщение с подтверждением измененной информации. Нажмите кнопку «Да» ([Yes]), чтобы сохранить настройки

Нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

7

. Когда система вернется в экран настройки электронной почты, введите информацию об электронной почте. Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице

Введите информацию об электронной почте


10-12

10.



Включить использование

электронной почты

Настройка варианта использовать или не использовать функцию отправки электронной почты.

Задать тему электронной почты

Ввести адрес электронной

почты получателя

Задать период отправки

Введите тему электронного сообщения, подлежащего отправке получателю.

Вы можете ввести не более 40 символов.

Введите адрес электронной почты получателя сообщения. Можно задать до трех получателей.

При возникновении какой-либо ошибки, можно задать период отправки сообщения в пределах 1 часа с интервалом 10 минут. Кроме того, даже когда ошибок нет, можно настроить автоматическую отправку сообщения один раз в день.

8

. Когда система вернется в экран настройки электронной почты, сохраните введенную информацию об электронной почте. После нажатия кнопки «Применить» ([Apply]) выводится экран для ввода подтверждения сохранения параметров. После нажатия кнопки «Да ([Yes]) параметры электронной почты будут сохранены.

После нажатия кнопки «Применить» ([Apply]) нажмите кнопку «Да» ([Yes])

10-13

AC Smart

10.


Настройка опорной даты статистики

Опорная дата статистики — это дата для вычисления времени работы внутреннего блока за 1 месяц. Здесь время работы вычисляется от опорной даты до опорной даты 1-го дня следующего месяца и предоставляется в качестве статистической информации в меню статистики.

Справка. Диапазон установки опорной даты

Для месяца за пределами указанной даты в качестве опорной даты используется последний день месяца. Например, если вы используете в качестве опорной даты для статистики 30е число, в феврале в качестве опорной даты используется 28е, поскольку 30го числа в феврале нет.

Установить опорную дату для вычисления времени работы внутреннего блока можно на вкладке «Опорная дата статистики» («Statistical reference date»).

1

. При переходе из меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting») на вкладку «Опорная дата статистики» («Statistical reference date») выводится следующий экран.

Введите информацию об опорной дате статистики и нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).

Подробные сведения о вводимой информации см. в следующей таблице.

После настройки опорной даты статистики нажмите кнопку «Применить» ([Apply]).


(день) 1 до 31.

период (день) статистики на базе даты, выбранной в поле «Выберите дату» («Select date»).


10-14

10.


2

. На экран будет выведено сообщение с запросом на подтверждение сохранения опорной даты статистики. Нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

Для сохранения настройки опорной даты статистики нажмите кнопку «Да» ([Yes]).

3

. Выводится сообщение с вопросом, следует ли сохранить опорную дату статистики в текущем месяце. Для завершения настройки опорной даты статистики нажмите кнопку «Да»

([Yes]).

10-15

AC Smart

Для сохранения опорной даты статистики нажмите кнопку «Да» ([Yes])

10.


Обновление программного обеспечения

Название файла обновления AC SMART II, сохраненного в USB-памяти, должно быть

«acsmart_firmware.dat».

ëÒ˚ÎÍ‡: èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı

Перед обновлением программного обеспечения подключите левый USB порт AC Smart к устройству USB, на который нанесен значок обновления программного обеспечения.

Название файла обновления AC SMART II, сохраненного в USB-памяти, должно быть «acsmart_firmware.dat».

Чтобы обновить программное обеспечение AC Smart II Software, выполните следующие действия.

1

. При переходе из меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting») на вкладку «Обновление ПО» («S/W upgrade») выводится следующий экран настройки.

When the message confirming to restart the AC Smart is displayed, press [Yes] button.

Нажмите кнопку «Обновление ПО» ([S/W upgrade])


10-16

10.


2

. Отображается сообщение о том, что для обновления программного обеспечения потребуется некоторое время. Нажмите кнопку [Confirm].


3

. На экране появится сообщение, что для обновления необходимо некоторое время. Нажмите кнопку [OK].


10-17

AC Smart

10.


4

. На экране выводится прогресс процесса обновления, в процентах

5

. Когда процесс обновления ПО завершен, появляется сообщение о необходимости перезагрузки системы. При щелчке по кнопке [Confirm], обновление завершается. Затем AC Smart перезагружается и появляется экран для входа в систему.



10-18

10.


àÏÔÓÚ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB Ô‡ÏflÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı AC Smart, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ‚ AC Smart. óÚÓ·˚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ AC Smart, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

При переходе из меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting») на вкладку «Администрирование БД» («DB administration») можно создать резервную копию основной базы данных AC SMART II на устройстве USB-памяти (Тип A) или восстановить базу данных, сохраненную на устройстве USB-памяти, в AC SMART II.

Примечание: Перед резервным копированием и восстановлением базы данных

Перед резервным копированием и восстановлением базы данных левый USB порт AC Smart следует подключить к USB устройству, где сохранена база данных. После успешного восстановления базы данных программное обеспечение AC Smart перезапускается.

Резервное копирование базы данных AC SMART II на USB-память.

Используйте базу данных, сохраненную на USB-памяти, для восстановления базы данных AC SMART II.

10-19

AC Smart

10.


Резервное копирование базы данных

Для экспорта базы данных в память USB действуйте в следующем порядке.

1

. При переходе из меню «Настройки среды» («Environment Setting») на вкладку «Администрирование БД» («DB administration») отображается следующий экран. Для резервного копирования базы данных нажмите кнопку «Выполнить» ([Proceed]) рядом с записью о резервной копии БД.

Нажмите кнопку «Выполнить» ([Proceed])

2

. Когда появится экран «Управление БД» («DB Manager») резервного копирования базы данных, автоматически будет выполнен процесс резервного копирования. Когда резервное копирование завершится, экран управления БД будет закрыт с возвращением в предыдущий экран

Выводится экран «Управление БД» («DB Manager») для демонстрации процесса резервного копирования базы данных


10-20

10.


Восстановление базы данных

Keep the following steps to import the database into the AC Smart.

1

. При переходе из меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting») на вкладку «Администрирование БД» («DB administration») выводится следующий экран.

Для восстановления базы данных нажмите кнопку «Выполнить» ([Proceed]) рядом с записью о восстановлении из резервной копии БД

Нажмите кнопку «Выполнить» ([Proceed])

2

. Выводится экран «Управление БД» («DB Manager») для демонстрации процесса чтения резервной копии базы данных, а затем экран с просьбой о подтверждении перезагрузки системы. После нажатия кнопки «Да» ([Yes]) автоматически будет выполнен процесс восстановления базы данных

1. Выводится экран «Управление БД» («DB Manager») и экран подтверждения перезапуска

2. Для восстановления БД нажмите кнопку «Да» ([Yes])

10-21

AC Smart

10.


3

. После успешного восстановления базы данных программа AC Smart перезагружается и появляется экран для входа в систему.


10-22

11. Введение в функции веб-сервера

11. Введение в функции вебсервера

AC SMART II предоставляет функции веб-сервера, чтобы администратор мог подключаться и управлять AC SMART II удаленно, по сети. Таким образом администратор может отслеживать блоки и управлять ими в других местах (внутренними блоками, вентиляторами, устройствами

Вкл./Выкл., устройствами AWHP). Для использования функций веб-сервера необходимо настроить параметры сети AC SMART II.

Справка. Настройка информации о сети

Метод настройки информации о сети для функций веб-сервера AC SMART II см. в разделе

«Сеть» («Network») меню «Расширенные настройки среды» («Advanced Environment Setting»)

Подключение к веб-серверу

Для использования функции веб-сервера AC SMART II необходимо выполнить процесс подключения.

На экране подключения необходимо выбрать язык (корейский или английский) и единицы измерения температуры (градусы Цельсия или

Фаренгейта).

Меню управления/мониторинга

Меню управления/мониторинга аналогично меню управления/мониторинга AC

SMART II. В этом меню можно просматривать структуру зон и групп. Также в нем можно просматривать рабочие условия блоков в формате значков или таблицы и непосредственно управлять ими.

11-1

AC Smart

11. Введение в функции веб-сервера

Меню записей

Меню записей аналогично меню записей AC SMART II. В этом меню можно просматривать ошибки блоков и информацию о состоянии AC SMART II и блоков за указанный период.

Меню управления пользователями

В меню управления пользователями можно разрешать или запрещать доступ к веб-серверу AC SMART для управления блоками пользователям, не являющимся администраторами

Меню настроек зоны

В меню настроек зоны можно разрешать определенным пользователям, не являющимся администраторами, управлять блоками, входящими в определенную зону

Справка. Руководство по веб-серверу

Подробное описание способа подключения к функциям веб-сервера AC SMART II и управления/мониторинга блоков см. в руководстве по веб-серверу AC SMART II, которое содержится в этом руководстве.


11-2