LG OLED77GXPVA Owner's manual

Add to My manuals
24 Pages

advertisement

LG OLED77GXPVA Owner's manual | Manualzz
‫تجد طراز المنتج ورقمه التسلسلي على الجهة الخلفية منه وعلى أحد جوانبه‪.‬‬
‫دوّ نهما أدناه في حال احتجت إلى أي خدمة‪.‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫ألي اقتراحات أو آراء أو شكاوى‪،‬‬
‫يُرجى االتصال على‬
‫‪ ‎800 54‬في اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪ ‎0800 545454‬في جنوب إفريقيا‬
‫‪ ‎080 100 54 54‬في المغرب‬
‫‪ 19960‬في مصر‬
‫‪ ‎021 36 54 54‬في الجزائر‬
‫بالنسبة إلى البلدان األخرى‪،‬‬
‫يُرجى االتصال على‬
‫الوكيل المحلي أو تسجيل الدخول إلى‬
‫‪http://www.lg.com‬‬
‫‪23‬‬
‫العربية‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫(األردن فقط)‬
‫‪WEEE‬‬
‫‪0197‬‬
‫التخلص من الجهاز الخاص بك‪.‬‬
‫الرمز الذي يشير إلى مجموعة منفصلة من المعدات اإللكترونية والكهربائية هو عبارة عن صندوق قمامة بعجالت ومشطوب‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪0197‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪21‬‬
‫معلومات تنظيمية‬
‫تحذير!‬
‫العربية‬
‫ال تضع مجموعة تلفاز في موقع غير مناسب أب ًدا‪ .‬قد تقع مجموعة‬
‫التلفاز مسببة إصابات خطيرة أو الوفاة‪ .‬يمكن تجنب حدوث إصابات‪،‬‬
‫خصوصًا لألطفال من خالل اتخاذ إجراءات بسيطة مثل‪:‬‬
‫•استخدام هياكل أو حوامل توصي بها الجهة المصنعة للتلفاز‪.‬‬
‫•استخدام األثاث الذي يمكنه حمل مجموعة التلفاز بأمان فقط‪.‬‬
‫•التأكد من عدم تجاوز مجموعة التلفاز لحافة األثاث الحامل لها‪.‬‬
‫•عدم وضع مجموعة التلفاز على األثاث المرتفع (على سبيل المثال‪،‬‬
‫خزانات المالبس أو خزانات الكتب) دون تثبيت كل من األثاث‬
‫والتلفاز على حامل مناسب‪.‬‬
‫•عدم وضع مجموعة التلفاز على قماش أو مواد أخرى قد توجد بين‬
‫مجموعة التلفاز وقطعة األثاث الحاملة لها‪.‬‬
‫•تثقيف األطفال حول مخاطر تسلق األثاث للوصول إلى جهاز‬
‫التلفاز أو أجهزة ضبطه‪.‬‬
‫إذا تم االحتفاظ بمجموعة التلفاز الحالية ونقلها‪ ،‬يجب تطبيق‬
‫االعتبارات الواردة أعاله نفسها‪.‬‬
‫الرموز‬
‫يشير إلى التيار المتردد (‪.)AC‬‬
‫يشير إلى التيار المستمر (‪.)DC‬‬
‫يشير إلى أجهزة الفئة ‪.II‬‬
‫يشير إلى وضع االستعداد‪.‬‬
‫يشير إلى "تشغيل" (الطاقة)‪.‬‬
‫يشير إلى الفولتية الخطيرة‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ُتعد شاشة الصمام الثنائي العضوي الباعث للضوء (‪ )OLED‬تقنية‬
‫ذاتية االنبعاث تحقق العديد من المزايا المهمة لجودة الصورة وأدائها‪.‬‬
‫كما هو الحال في أي شاشة ذاتية االنبعاث‪ ،‬يمكن أن يختبر مستخدمو‬
‫أجهزة التلفاز المزوَّ دة بشاشة ‪ OLED‬االحتفاظ المؤقت بالصور في‬
‫ظروف معينة‪ ،‬كما هو الحال عند عرض صورة ثابتة على الشاشة‬
‫لفترة طويلة‪ .‬تدمج أجهزة تلفاز ‪ LG‬المزوَّ دة بشاشة ‪ OLED‬وظائف‬
‫مخصصة تحمي الشاشة من االحتفاظ بالصورة المحتمل‪.‬‬
‫إذا استمرت صورة ثابتة على الشاشة‪ ،‬يتم خفض سطوع الشاشة تلقائيًا‬
‫في مناطق محددة من الشاشة أو في الشاشة بأكملها‪ .‬بمجرد اختفاء‬
‫الصورة الثابتة‪ ،‬سيعود سطوع الشاشة تلقائ ًّيا إلى اإلعداد السابق‪ .‬هذا‬
‫ً‬
‫عطل في المنتج‪.‬‬
‫ليس‬
‫أمثلة للصور التي قد تتسبب في االحتفاظ بالصورة‬
‫•الصور الثابتة أو الصور المثبتة التي تتضمن بعض المعلومات‬
‫والتي يتم عرضها من دون انقطاع على الشاشة‪ ،‬مثل أرقام‬
‫القنوات وشعارات محطة اإلذاعة وعناوين البرامج وترجمة‬
‫األخبار أو األفالم والعناوين الرئيسية‪.‬‬
‫•القائمة الثابتة أو رموز أجهزة ألعاب الفيديو أو أجهزة فك التشفير‬
‫المعنية بالبث‪.‬‬
‫•األشرطة السوداء التي تظهر على يسار الشاشة أو يمينها أو‬
‫أعالها أو أسفلها‪ ،‬كما هو الحال في الصور التي تبلغ نسبة‬
‫العرض إلى االرتفاع فيها ‪:4‬‏‪ 3‬أو ‪:21‬‏‪.9‬‬
‫•تج َّنب مشاهدة مقطع فيديو يعرض صورة كما هو موضح أعاله‬
‫لفترات طويلة من الزمن‪.‬‬
‫•اضبط إعدادات التلفاز كما يلي عند تشغيل مقطع فيديو يعرض‬
‫صورة كما هو موضح أعاله لفترات طويلة من الزمن‪.‬‬
‫← [صورة] ← [إعدادات وضع الصورة] ←‬
‫ ←‬‫[وضع الصورة] ← [‪( ]APS] / [Eco‬وف ًقا للبلد)‬
‫← [صورة] ← [إعدادات وضع الصورة] ←‬
‫ ←‬‫‏[إضاءة ‪ ← ]OLED‬اضبط إلى قيمة أقل‬
‫← [صورة] ← [شاشة التوقف ‪← ]OLED‬‬
‫ ←‬‫[ضبط إضاءة الشعار] ← [عالى]‬
‫•أوقف تشغيل شريط القوائم للجهاز الخارجي‪ ،‬مثل جهاز فك‬
‫التشفير‪ ،‬لمنع العرض على المدى الطويل لشريط القوائم الخاص‬
‫بهذا الجهاز‪( .‬يُرجى الرجوع إلى دليل الجهاز الخارجي المستخدم‬
‫للحصول على التعليمات)‪.‬‬
‫•اضبط اإلعدادات كما يلي عند مشاهدة مقطع فيديو يعرض أشرطة‬
‫سوداء باستمرار على اليسار أو اليمين أو الجزء العلوي أو الجزء‬
‫السفلي إلزالة األشرطة السوداء‪.‬‬
‫← [صورة] ← [إعدادات نسبة الطول إلى العرض] ←‬
‫ ←‬‫[نسبة طول إلى عرض] ← [التكبير الرأسي] أو [تكبير رباعي االتجاهات]‬
‫العربية‬
‫معلومات مهمة لمنع االحتفاظ بالصورة‬
‫اإلجراءات ال ُموصى بها لمنع االحتفاظ بالصورة‬
‫معلومات بشأن الوظائف التي تدعم جودة الصورة‬
‫فيما يتعلق باالحتفاظ المؤقت بالصور‬
‫•يوفر تلفاز ‪ LG‬المزوَّ د بشاشة ‪ OLED‬ميزة ُتسمى‬
‫‪( Pixel Refresher‬تحديث بكسل) تساعد على منع االحتفاظ‬
‫المؤقت بالصور‪.‬‬
‫•عندما يصل وقت المشاهدة المتراكمة للتلفاز إلى ‪ 2000‬ساعة‬
‫أو أكثر (هذا يعادل مشاهدة التلفاز لمدة خمس ساعات يوميًا على‬
‫مدار العام)‪ ،‬سيتم تنشيط ‪( Pixel Refresher‬تحديث بكسل)‬
‫تلقائيًا بمجرد إيقاف تشغيل التلفاز‪ .‬عند إيقاف تشغيل التلفاز‪،‬‬
‫سيظهر إشعار على الشاشة لإلبالغ بتنشيط ‪Pixel Refresher‬‬
‫(تحديث بكسل)‪ .‬سيتم تشغيل هذه الميزة لمدة ساعة أثناء إيقاف‬
‫تشغيل التلفاز‪ .‬قد يظهر خط أفقي في أعلى أو أسفل الشاشة عند‬
‫قرب االنتهاء من العملية‪.‬‬
‫•يمكنك أيضًا تنشيط ‪( Pixel Refresher‬تحديث بكسل) يدويًا‬
‫← [صورة] ←‬
‫←‬
‫من قائمة التلفاز‪:‬‬
‫[شاشة التوقف ‪← ]OLED‬‬
‫[‪( Pixel Refresher‬تحديث بكسل)]‪.‬‬
‫•عندما تشاهد التلفاز الخاص بك ألكثر من أربع ساعات متتالية‪،‬‬
‫سيتم تنشيط ‪( Pixel Refresher‬تحديث بكسل) تلقائيًا لبضع‬
‫دقائق بمجرد إيقاف تشغيل التلفاز‪( .‬مالحظة‪ :‬لن يتم تنشيط ميزة‬
‫‪( Pixel Refresher‬تحديث بكسل) إذا كان سلك الطاقة الخاص‬
‫بالتلفاز غير موصل أو كانت الطاقة الرئيسية قيد إيقاف التشغيل‪).‬‬
‫‪19‬‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬
‫المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و‪LGPL‬‬
‫و‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪،‬‬
‫يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫العربية‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص‬
‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضا ً التعليمات البرمجية المفتوحة‬
‫المصدر على قرص ‪ CD-ROM‬مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا‬
‫التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ًء على طلب‬
‫يُرسل عبر البريد اإللكتروني إلى ‪[email protected]‬‬
‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا‬
‫إن هذا العرض ٍ‬
‫المنتج‪ .‬يتوفر هذا العرض ألي شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬
‫التراخيص‬
‫(الطرازات التي تدعم الريموت السحري ‪ Magic‬فقط)‬
‫‪18‬‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ -20‬إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة الرطوبة في مكان التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫العربية‬
‫• ُتحدَّد معلومات الطاقة المقدَّمة مع المنتج وف ًقا للوائح البلد‪( .‬وف ًقا للبلد)‬
‫يُقاس استهالك الطاقة تبعًا للجنة الكهربائية التقنية الدولية (‪.)IEC 62087‬‬‫•قد يختلف استهالك الطاقة الفعلي تب ًعا لعوامل مثل نوع محتوى الفيديو المعروض وإعدادات التلفاز‪.‬‬
‫•لمعلومات عن تزويد الطاقة واستهالكها‪ ،‬راجع الملصق الموجود على المنتج‪( .‬وف ًقا للبلد)‬
‫يتم قياس استهالك الطاقة المُعتاد وف ًقا لمعيار ‪ IEC 62087‬أو للوائح الطاقة في كل بلد‪.‬‬‫*في بعض ُ‬
‫الطرز‪ ،‬يوجد الملصق داخل غطاء طرف توصيل الجهاز الخارجي‪.‬‬
‫*حسب الطراز أو البلد‪ ،‬قد ال يكون استهالك الطاقة المُعتاد على الملصق‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫المواصفات‬
‫(وف ًقا للبلد)‬
‫مواصفات البث‬
‫التلفاز التناظري‬
‫تلفاز رقمي‬
‫‪PAL B/B, PAL B/G,‬‬
‫‪PAL D/K, PAL-I,‎‬‬
‫نظام التلفاز‬
‫‪DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2‬‬
‫العربية‬
‫‪DVB-S/S21‬‬
‫‪DVB-C1‬‬
‫‪SECAM B/G,‬‬
‫‪SECAM D/K,‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫‪DVB-T/T21‬‬
‫‪:VHF III‬‬
‫‪ 230 ~ 174‬ميجاهرتز‬
‫‪:UHF IV‬‬
‫‪ 606 ~ 470‬ميجاهرتز‬
‫تغطية البرامج‬
‫(‪)Band‬‬
‫‪ 2150 ~ 950‬ميجاهرتز ‪ 890 ~ 46‬ميجاهرتز‬
‫‪:UHF V‬‬
‫‪ 862 ~ 606‬ميجاهرتز‬
‫‪ 862 ~ 46‬ميجاهرتز‬
‫‪:S Band II‬‬
‫‪ 300 ~ 230‬ميجاهرتز‬
‫‪:S Band III‬‬
‫‪ 470 ~ 300‬ميجاهرتز‬
‫أقصى عدد من البرامج‬
‫القابلة للتخزين‬
‫‪3000‬‬
‫‪6000‬‬
‫معاوقة الهوائي‬
‫الخارجي‬
‫‪ 75‬أوم‬
‫‪1 1‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2/C/S2‬فقط‪.‬‬
‫مواصفات الوحدة الالسلكية (‪)LGSBWAC94‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (‪)IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫نطاق التردد‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى‪).‬‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫‪ 17.5‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 5725 ~ 5150‬ميجاهرتز‬
‫‪ 18‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 12‬ديسيبل مللي واط‬
‫‪ 5850 ~ 5725‬ميجاهرتز‬
‫تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫نطاق التردد‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى‪).‬‬
‫‪ 2483.5 ~ 2400‬ميجاهرتز‬
‫‪ 9‬ديسيبل مللي واط‬
‫ألنه يُمكن لقنوات النطاق أن تتغيّر حسب الدولة‪ ،‬فال يُمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو تعديله‪ .‬تم تكوين المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫العتبارات خاصة بالمستخدم‪ ،‬يجب تركيب الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين الجهاز والجسم‪.‬‬
‫*ال تتو ّفر ‪ IEEE 802.11ac‬في جميع الدول‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫عرض غير طبيعي‬
‫•إذا كان ملمس المنتج بار ًدا‪ ،‬فقد تنشأ "ومضة" صغيرة عند‬
‫تشغيله‪ .‬يُعد ذلك طبيعيًا‪ ،‬ال يوجد خطأ في المنتج‪.‬‬
‫• ُتع ُّد هذه اللوحة منتجً ا متقدمًا يحتوي على الماليين من وحدات‬
‫نقاطا سوداء صغيرة و‪/‬أو ً‬
‫البكسل‪ .‬قد ترى ً‬
‫نقاطا ملونة ساطعة‬
‫(أبيض أو أحمر أو أزرق أو أخضر) بحجم ‪ 1‬جزء في المليون‬
‫من اللوحة‪ .‬ال يشير ذلك إلى خلل وال يؤثر في أداء المنتج ودقته‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة أيضًا مع منتجات الغير وال تخضع لالستبدال‬
‫أو استعادة األموال‪.‬‬
‫•قد يختلف لون اللوحة وبريقها حسب الموقع الذي تنظر منه‬
‫(يسار‪/‬يمين‪/‬أعلى‪/‬أسفل)‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة تبعًا لخصائص اللوحة‪ .‬ال تتعلق بأداء المنتج‪،‬‬
‫وال ُتع ُّد خلالً‪.‬‬
‫األصوات الصادرة‬
‫العربية‬
‫•صوت "تكسير"‪ :‬يعود سبب الصوت الصادر عند مشاهدة التلفاز‬
‫أو إيقاف تشغيله إلى التقلّص الحراري للبالستيك بفعل الحرارة‬
‫والرطوبة‪ .‬هذا الصوت شائع في المنتجات التي يكون فيها تغيير‬
‫الشكل بفعل الحرارة ضرور ًّيا‪.‬‬
‫•طنين الدائرة الكهربائية‪/‬طنين الشاشة‪ :‬يصدر صوت خافت من‬
‫دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي تم ّد المنتج بقوة تيار‬
‫عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف ذلك بحسب المنتج‪.‬‬
‫•هذا الصوت المولد ال يؤثر في أداء المنتج ودقته‪.‬‬
‫•تأ ّكد من إزالة أي ماء أو منظف زائد من قطعة القماش‪.‬‬
‫•ال ترش الماء أو المنظف مباشر ًة على شاشة التلفاز‪.‬‬
‫•احرص على رش قدر كا ٍ‬
‫ف فحسب من الماء أو المنظف‬
‫على قطعة القماش الجافة لمسح الشاشة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫تسجيل الريموت السحري ‪Magic‬‬
‫كيفية تسجيل الريموت السحري ‪Magic‬‬
‫الستخدام الريموت السحري ‪ ،Magic‬قم ً‬
‫أول بإقرانه مع تلفازك‪.‬‬
‫‪1 1‬ضع البطاريات في الريموت السحري ‪ Magic‬وقم بتشغيل التلفاز‪.‬‬
‫‪2 2‬وجّ ه الريموت السحري ‪ Magic‬إلى تلفازك واضغط على‬
‫العجلة (موافق) الموجودة على الريموت‪.‬‬
‫*في حالة فشل التلفاز في تسجيل الريموت السحري ‪،Magic‬‬
‫حاول مر ًة أخرى بعد إيقاف التلفاز وتشغيله مر ًة أخرى‪.‬‬
‫العربية‬
‫كيفية إلغاء تسجيل الريموت السحري ‪Magic‬‬
‫(الرجوع) و (الصفحة الرئيسية) في نفس‬
‫اضغط على أزرار‬
‫ثوان‪ ،‬إللغاء اقتران الريموت السحري ‪ Magic‬مع‬
‫الوقت‪ ،‬لمدة ‪5‬‬
‫ِ‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫ألكثر من ‪ 5‬ثوان لفصل جهاز‬
‫*اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫الريموت السحري ‪ Magic‬وإعادة تسجيله في الوقت نفسه‪.‬‬
‫•يوصى بوضع نقطة وصول (‪ )AP‬على بُعد أكثر من‬
‫‪ 0.2‬متر عن التلفاز‪ .‬إذا تم تثبيت نقطة الوصول على‬
‫بُعد أقرب من ‪ 0.2‬متر‪ ،‬فقد ال يعمل الريموت السحري‬
‫‪ Magic‬على النحو المتوقع نظرً ا لتداخل الترددات‪.‬‬
‫•في أجهزة التلفاز التناظري وبعض البلدان‪ ،‬قد ال تعمل‬
‫أزرار الريموت‪.‬‬
‫•ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة‪.‬‬
‫ألن هذا قد يؤدي إلى ارتفاع حرارة البطاريات وحدوث‬
‫تسرب بها‪.‬‬
‫•قد يتسبب عدم التطابق مع أقطاب البطارية الصحيحة‬
‫بحدوث انفجار أو تسرّ ب‪ ،‬مما يؤدي إلى نشوب حريق‬
‫أو حدوث إصابة جسدية أو تلوّ ث البيئة المحيطة‪.‬‬
‫•يستخدم هذا الجهاز بطاريات‪ .‬ومن الممكن أن تكون‬
‫هناك قوانين تنظيمية في مجتمعك ُتلزمك بالتخلص‬
‫من هذه البطاريات بشكل صحيح بسبب االعتبارات‬
‫البيئية‪ .‬يُرجى االتصال بالسلطات المحلية للحصول‬
‫على معلومات حول طريقة التخلص منها أو كيفية إعادة‬
‫تدويرها‪.‬‬
‫•يجب أال تتعرض البطاريات الداخلية أو الموجودة داخل‬
‫المنتج إلى حرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو النيران أو‬
‫ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫لمزي ٍد من المعلومات حول هذا التلفاز‪ ،‬اقرأ دليل المستخدم المُرفق‬
‫في المنتج‪.‬‬
‫•لفتح دليل المستخدم‬
‫←‬
‫← [الدعم] ← [دليل المستخدم]‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يتعذر التحكم في التلفاز باستخدام الريموت‪.‬‬
‫•افحص مستشعر الريموت على المنتج وحاول مجد ًدا‪.‬‬
‫•تحقق من عدم وجود أي عائق بين المنتج والريموت‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كانت البطاريات ال تزال تعمل وما إذا كانت مثبّتة‬
‫على نحو صحيح ( إلى ‪ ،‬إلى )‪.‬‬
‫ال ُتعرض أي صورة وال يصدر أي صوت‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كان المنتج يعمل‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كان سلك الطاقة متصالً بمقبس الحائط‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كان هناك مشكلة في مقبس الحائط من خالل توصيل‬
‫منتجات أخرى‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫•تحقق من إعدادات التحكم في الطاقة‪ .‬قد يُقطع اإلمداد بالطاقة‪.‬‬
‫•تحقق من تنشيط خاصية الغلق التلقائي في اإلعدادات المتعلقة‬
‫بالوقت‪.‬‬
‫•في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل الجهاز‪ ،‬سيتوقف تشغيل‬
‫الجهاز تلقائيًا بعد مرور ‪ 15‬دقيقة دون وجود إشارة‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)HDMI‬ال يُك َشف عن أي‬
‫إشارة‪.‬‬
‫•ش ِّغل التلفاز أو أوقف تشغيله باستخدام الريموت‪.‬‬
‫•أعد توصيل كابل ‪.HDMI‬‬
‫•أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي مع تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تستند األوصاف المذكورة في هذا الدليل إلى األزرار الموجودة في‬
‫الريموت‪ .‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز استخدامًا‬
‫صحيحً ا‪.‬‬
‫عند ظهور رسالة [بطارية ‪( Magic Remote‬وحدة التحكم عن بُعد‬
‫السحرية) منخفضة‪ .‬يرجى تغيير البطارية‪ ،].‬قم بتبديل البطارية‪.‬‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطارية‪ ،‬واستبدل البطاريات‬
‫و مع‬
‫(‪ 1.5‬فولت من نوع ‪ )AA‬التي تتطابق فيها األقطاب‬
‫التسمية الموجودة داخل حجرة البطاريات وأغلق غطاء البطارية‪.‬‬
‫تأ ّكد من توجيه الريموت السحري ‪ Magic‬إلى مستشعر الريموت في‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫(قد ال تتوفر بعض األزرار والخدمات بحسب الطرازات أو المناطق‪).‬‬
‫(التشغيل) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫(‪ )STB POWER‬يُمكن تشغيل أو إيقاف جهاز فك التشفير‬
‫الخاص بك من خالل إضافة جهاز فك التشفير إلى الريموت الشامل‬
‫الخاص بالتلفاز‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫** للوصول إلى [المساعدة السريعة]‪.‬‬
‫(شرطة) إلدخال بين األرقام مثل ‪ 1-2‬و‪.2-2‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫(إجراءات إضافية) لعرض المزيد من وظائف الريموت‪.‬‬
‫** لتعديل الوصول السريع‬
‫الوصول السريع هو ميزة تسمح لك بالدخول إلى تطبيق معين‬‫ً‬
‫مطول على‬
‫أو بث تلفزيوني مباشر‪ ،‬مباشرة عن طريق الضغط‬
‫أزرار األرقام‪.‬‬
‫** سيتم تمكين وظيفة األوصاف الصوتية‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫** (كتم الصوت) يؤدي إلى الوصول إلى قائمة [إمكانية الوصول]‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫(التعرف على الصوت) يلزم االتصال بالشبكة الستخدام وظيفة‬
‫ّ‬
‫التعرّ ف على الصوت‪.‬‬
‫العربية‬
‫استخدام الريموت السحري ‪Magic‬‬
‫الستخدام الزر‪ ،‬اضغط مطوالً ألكثر من ‪ 1‬ثانية‪.‬‬
‫تحقق من المحتوى الموصى به‪( .‬قد ال تتوفر بعض الخدمات‬
‫الموصى بها في بعض البلدان‪).‬‬
‫**‬
‫(التعرف على الصوت) تحدّث أثناء الضغط باستمرار على الزر‬
‫ّ‬
‫الستخدام ميزة التعرف على الصوت‪.‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى قائمة الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫** (الصفحة الرئيسية) لعرض السجل السابق‪.‬‬
‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫** (اإلعدادات السريعة) تعرض قائمة [جميع اإلعدادات]‪.‬‬
‫العجلة (موافق) اضغط على منتصف زر لتحديد قائمة‪.‬‬
‫يُمكنك تغيير البرامج بواسطة استخدام زر ‪.‬‬
‫(أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) اضغط على زر أعلى أو‬
‫أسفل أو يسار أو يمين لتمرير القائمة‪ .‬إذا قمت بالضغط على أزرار‬
‫وكان المؤشر في حالة االستخدام‪ ،‬فسوف يختفي‬
‫المؤشر من الشاشة وسيعمل الريموت السحري ‪ Magic‬كريموت‬
‫عادي‪ .‬لعرض المؤشر على الشاشة مر ًة أُخرى‪ ،‬قم بتحريك‬
‫الريموت السحري ‪ Magic‬إلى اليسار واليمين‪.‬‬
‫(الرجوع) للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫** (الرجوع) لمسح شاشات العرض الظاهرة على الشاشة والعودة‬
‫إلى اإلدخال السابق‪.‬‬
‫لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫‪ 1‬أزرار خدمة البث لالتصال بخدمة بث الفيديوهات‪.‬‬
‫لعرض السجل السابق‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫** (اإلدخال) الوصول إلى [لوحة معلومات المنزل]‪.‬‬
‫لعرض القائمة الرئيسية لجهاز فك التشفير‪.‬‬
‫عند عدم المشاهدة عن طريق جهاز فك التشفير‪ :‬تتغير الشاشة إلى‬‫شاشة جهاز فك التشفير‪.‬‬
‫تتيح هذه األزرار الوصول إلى الوظائف‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫المميزة في بعض القوائم‪.‬‬
‫** يعمل على تشغيل وظيفة التسجيل‪.‬‬
‫‪( ,‬أزرار التحكم) للتحكم في محتويات الوسائط‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫استخدام الزر‬
‫العربية‬
‫يمكنك تشغيل وظائف التلفاز ببساطة‪ ،‬باستخدام الزر‪.‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫التشغيل (ضغط)‬
‫إيقاف التشغيل‪( 1‬ضغط مع االستمرار)‬
‫التحكم في القائمة (ضغط‪)2‬‬
‫االختيار من القائمة (ضغط مع االستمرار )‬
‫‪3‬‬
‫‪1 1‬سوف ُتغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل وسوف يتو ّقف أي‬
‫جار‪.‬‬
‫تسجيل ٍ‬
‫‪2 2‬يمكنك الوصول إلى القائمة وضبطها عن طريق الضغط على الزر‬
‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪3 3‬يمكنك استخدام الوظيفة عندما تصل إلى عنصر التحكم في القائمة‪.‬‬
‫ضبط القائمة‬
‫عند تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على زر‬
‫العناصر في القائمة باستخدام الزر‪.‬‬
‫مرة واحدة‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫للتمرير عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪USB‬‬
‫قد ال تعمل بعض موزعات ‪ .USB‬إن لم يتم اكتشاف جهاز ‪USB‬‬
‫المتصل باستخدام موزع ‪ ،USB‬قم بتوصيله بمنفذ ‪ USB‬على التلفاز‬
‫مباشر ًة‪.‬‬
‫مكبر ‪IR‬‬
‫•تحكم في جهاز فك التشفير (كابل‪/‬قمر صناعي‪،)OTT/IP/‬‬
‫ومشغل ‪ ،Blu-ray/DVD‬ومكبر الصوت‪ ،‬وأجهزة األلعاب‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪ ،‬باستخدام مكبر ‪(.IR‬وف ًقا للبلد)‬
‫قم بتوصيل كبل مكبر ‪ IR‬بمنفذ مكبر ‪ IR‬للتلفاز‪.‬‬‫ضع طرفي مكبر ‪( IR‬واحد أو اثنين) أمام الجهاز الخارجي كما‬‫هو موضح في الصورة أدناه‪.‬‬
‫استخدم إعدادات التحكم عن بعد الشاملة للتحكم في الجهاز‪.‬‬‫← [التوصيل] ←‬
‫←‬
‫اذهب إلى‬
‫[إعدادات اتصال الجهاز] ← [إعدادات التحكم عن بعد]‪.‬‬
‫‪-‬قم بتثبيت مكبر ‪ IR‬باستخدام شريط ‪ 3M‬المقدم‪.‬‬
‫•قد يختلف توصيل الجهاز الخارجي عن هذا الطراز‪.‬‬
‫•وصّل األجهزة الخارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب المنافذ‬
‫في التلفاز‪.‬‬
‫•إذا سجلتَ برنامج التلفاز على مسجّ ل ‪/Blu-ray‬أقراص الفيديو‬
‫الرقمية (‪ )DVD‬أو جهاز ‪ ،VCR‬فتأكد من توصيل كابل إدخال‬
‫اإلشارة في التلفاز بالتلفاز عبر مسجّ ل أقراص الفيديو الرقمية‬
‫(‪ )DVD‬أو جهاز ‪ .VCR‬للحصول على مزيد من المعلومات‬
‫عن التسجيل‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع الجهاز المتصل‪.‬‬
‫•راجع الدليل المرفق مع الجهاز الخارجي لالطالع على‬
‫تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫•إذا وصّلتَ جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬فاستخدم الكابل المرفق مع جهاز‬
‫األلعاب‪.‬‬
‫•في وضع الكمبيوتر‪ ،‬قد يحدث تشويش ذو صلة بالدقة أو‬
‫النمط الرأسي أو التباين أو السطوع‪ .‬إذا حدث تشويش‪ ،‬فغيّر‬
‫إخراج الكمبيوتر إلى دقة أخرى أو غيّر معدل التجديد إلى معدل‬
‫آخر أو اضبط السطوع والتباين على قائمة [صورة] إلى أن تصبح‬
‫الصورة واضحة‪.‬‬
‫•في وضع الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تعمل بعض إعدادات الدقة بشكل‬
‫صحيح استنا ًدا إلى بطاقة الرسومات‪.‬‬
‫•في حالة تشغيل محتوى ‪ ULTRA HD‬على جهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك‪ ،‬فقد يصبح الفيديو أو الصوت مشو ًشا على فترات‬
‫متقطعة حسب أداء جهاز الكمبيوتر لديك‪( .‬حسب الطراز)‬
‫•عند االتصال عبر شبكة ‪ LAN‬سلكية‪ ،‬يوصى باستخدام كبل‬
‫فقط‪).‬‬
‫‪( .CAT 7‬عند تزويد الجهاز بمنفذ‬
‫العربية‬
‫← [صورة] ← [إعدادات إضافية] ←‬
‫• ←‬
‫[‪]HDMI ULTRA HD Deep Colour‬‬
‫‪ 60/50 @ 4‬هرتز (‪4 ،4:4:4‬‏‪2:‬‏‪4 ،2:‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫تشغيل‪ :‬يدعم ‪ K‬‏‬‫‪ 120/100 @ 4‬هرتز (‪4 ،4:4:4‬‏‪2:‬‏‪4 ،2:‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫و‪ K‬‏‬
‫‪50 @ 4‬‏‪ 60/‬هرتز (‪4‬‏‪2:‬‏‪)0:‬‬
‫إيقاف‪ :‬يدعم ‪ K‬‏‬‫إذا كان الجهاز المتصل بمنفذ اإلدخال يدعم‬
‫‪ Ultra HD Deep Colour‬أيضًا‪ ،‬فقد ُتصبح الصورة لديك‬
‫أوضح‪ .‬ولكن إذا لم يدعمه الجهاز فقد ال يعمل جي ًدا‪ .‬في تلك‬
‫الحالة‪ ،‬قم بتغيير إعداد‬
‫[‪ ]HDMI ULTRA HD Deep Colour‬في التلفاز إلى‬
‫وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫األجهزة الخارجية‬
‫األجهزة الخارجية المتاحة هي‪ :‬مش ّغالت ‪ ،Blu-ray‬وأجهزة االستقبال‬
‫عالية الدقة‪ ،‬ومش ّغالت أقراص الفيديو الرقمية (‪ ،)DVD‬وأجهزة‬
‫‪ ،VCR‬واألنظمة الصوتية‪ ،‬وأجهزة تخزين ‪ ،USB‬وأجهزة الكمبيوتر‬
‫الشخصي‪ ،‬وأجهزة األلعاب‪ ،‬وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫(للتثبيت على دعامة خشبية)‬
‫‪ 4 Ø‬مم خاصة بالخشب لثقب حفر بعمق‬
‫استخدم رأس مثقاب مقاس ‏‬
‫‪ 76‬مم‪ّ .‬‬
‫(نظف الثقب المحفور‪).‬‬
‫جدار جاف‬
‫‪ 76‬مم‬
‫التوصيالت‬
‫وصّل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وبدّل أوضاع اإلدخال‬
‫لتحديد جهاز خارجي‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات عن االتصال‬
‫بالجهاز الخارجي‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع كل جهاز‪.‬‬
‫الهوائي‪/‬الكابل‬
‫وصّل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كابل تردد راديوي‬
‫(بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم)‪.‬‬
‫العربية‬
‫دعامة خشبية‬
‫دون استخدام مثبت التركيب على الجدار‪ ،‬اربط برغي التركيب على‬
‫الجدار مباشرة على الدعامة الخشبية‪.‬‬
‫بعد التثبيت‬
‫•عند توصيل كابالت إضافية من الجانبين‪ ،‬نوصي بإمساك‬
‫مركز التلفاز أفقيًا أو رأسيًا وسحب المنتج للتأكد من‬
‫وجود مسافة كافية من الجدار قبل التوصيل‪.‬‬
‫•عند توصيل كابالت إضافية من األسفل‪ ،‬نوصي بفك‬
‫التلفاز من حامل الحائط قبل التوصيل‪.‬‬
‫•استخدم أنظمة إدارة الكابالت لترتيب الكابالت في أسفل‬
‫التلفاز كما هو موضح أدناه‪ .‬ال تتوفر إدارة الكابالت مع‬
‫المنتج‪ ،‬لذا قم بشرائها بشكل منفصل‪.‬‬
‫(على سبيل المثال)‬
‫•استخدم مجزئ اإلشارة الستخدام أكثر من جهازي تلفاز‪.‬‬
‫•إذا كانت جودة الصورة رديئة‪ ،‬فثبِّت مكبر اإلشارة بشكل صحيح‬
‫لتحسين جودة الصورة‪.‬‬
‫•إذا كانت جودة الصورة رديئة مع وجود هوائي متصل‪ ،‬فحاول‬
‫إعادة توجيه الهوائي في االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫•ال يتوفر كابل هوائي ومحوّ ل‪.‬‬
‫•بالنسبة إلى الموقع غير المدعوم من بث ‪،ULTRA HD‬‬
‫فال يُمكن لهذا التلفاز استقبال بث ‪ ULTRA HD‬مباشر ًة‪.‬‬
‫طبق القمر الصناعي‬
‫وصّل التلفاز بطبق القمر الصناعي ومقبس القمر الصناعي باستخدام‬
‫كابل تردد راديوي (بمقاومة قدرها ‪ 75‬أوم)‪( .‬حسب الطراز)‬
‫وصالت أخرى‬
‫وصّل تلفازك بأجهزة خارجية‪ .‬للحصول على أفضل جودة للصور‬
‫والملفات الصوتية‪ ،‬وصّل الجهاز الخارجي والتلفاز بكابل ‪.HDMI‬‬
‫ال تتوفر بعض الكابالت المنفصلة‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫•بعد تثبيت المنتج‪ ،‬تأكد من استخدامه ملتص ًقا بالحائط‪.‬‬
‫قد يؤدي استخدام المنتج بدون التصاقه بالحائط إلى‬‫تلف المنتج أو هزه‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫•عند توصيل كبل ‪ ،HDMI‬يجب إيقاف تشغيل المنتج واألجهزة‬
‫الخارجية وفصلهم عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫•تنسيق الملفات الصوتية المدعوم في ‪( HDMI‬حسب الطراز)‪:‬‬
‫‪ 48( T‬كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ rue HD‬‏‬
‫‪ 32( D‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪/ Dolby Digital‬‏‪ olby Digital Plus‬‏‬
‫‪ 44.1‬كيلوهرتز‪ 48 ،‬كيلوهرتز)‪،‬‬
‫‪ 32( P‬كيلوهرتز‪ 44.1 ،‬كيلوهرتز‪ 48 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪ CM‬‏‬
‫‪ 96‬كيلوهرتز‪ 192 ،‬كيلوهرتز)‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬
‫(للتثبيت على جدار خرساني)‬
‫(باستثناء ‪OLW480B‬‏)‬
‫‪1 1‬استخدم رأس مثقاب مقاس ‪ 8 Ø‬مم لحفر ثقب في موقع عمود‬
‫التثبيت بعمق يتراوح بين ‪ 80‬مم و ‪ 100‬مم‪.‬‬
‫‪ّ 22‬‬
‫نظف الثقب المحفورة‪.‬‬
‫•يُرجى استخدام التلفاز بالقرب من الحائط بعد التثبيت‪.‬‬
‫كيفية تركيب المثبتات والبراغي‬
‫يُرجى التأكد من التالي‪:‬‬
‫•التحقق من مالئمة نوع الحائط وسمكه ومواد التشطيب لدليل‬
‫التثبيت‪ .‬قبل البدء في عملية التركيب‪ ،‬يجب أن تتأكد أن الجدار‬
‫قادر على دعم وزن التلفاز‪.‬‬
‫•يجب استخدام المثبتات المرفقة والبراغي على الجدران الخرسانية‬
‫الخالية من الشقوق‪.‬‬
‫•ال تقم أب ًدا بتثبيت المنتج على لوح جبسي أو جدار مصنوع‬
‫من الورق أو لوح ألياف متوسط​الكثافة (‪ .)MDF‬عندما يكون‬
‫ضروريًا تثبيت المنتج على ذلك الجدار‪ ،‬يجب تثبيت براغي‬
‫التثبيت على الجدران االستنادية (الخرسانة) أو الدعامة الخشبية‬
‫الموجودة داخل مادة التشطيب‪.‬‬
‫•يجب تثبيت حامل الجدار على دعامة‪ .‬عادة لن يكون هذا مشكلة‪،‬‬
‫ولكن اعتما ًدا على الظروف الفردية‪ ،‬قد تكون هناك حاالت عندما‬
‫تكون القدرة على التركيب في دعامة غير ممكنة‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫توجد أنواع مختلفة من مثبتات الجدران الجافة‪ ،‬مثل المسامير‬
‫بعروة‪ ،‬حيث قد تكون ً‬
‫حل‪ .‬في حالة استخدام مثبتات الجدران‬
‫الجافة‪ ،‬يُرجى التأكد من أن المثبتات والجدار لديهم القدرة على‬
‫دعم وزن التلفاز‪ .‬يُرجى مالحظة أن المثبتات المرفقة قد ال تكون‬
‫هي الصحيحة لحالتك الفردية‪ ،‬لذلك يجب عليك التحقق من حرفي‬
‫محلي‪.‬‬
‫•يجب أن تكون الجدران غير المحددة األخرى قادرة على دعم‬
‫أحمال السحب التي تزيد عن ‪ 70‬كجم ثقلي (‪ 686‬نيوتن) وأحمال‬
‫القطع التي تزيد عن ‪ 100‬كجم ثقلي (‪ 980‬نيوتن) لكل سحابة‪.‬‬
‫‪ 8 Ø‬مم خاص بالخرسانة ومثقاب‬
‫•استخدم رأس مثقاب مقاس ‏‬
‫‪ 4 Ø‬مم خاصة بالخشب‬
‫(بتأثير) مطرقة أو رأس مثقاب مقاس ‏‬
‫لثقب الحفر‪.‬‬
‫العربية‬
‫(باستثناء ‪OLW480B‬‏)‬
‫‪3 3‬أدرج أعمدة التثبيت المرفقة لتثبيت حامل الحائط في الثقوب‪.‬‬
‫(استخدم مطرقة عند إدخال أعمدة التثبيت‪).‬‬
‫عمود التثبيت على الحائط‬
‫‪4 4‬ادفع دعامة تثبيت الجدار على الحائط قريبًا من الحائط لتتناسب‬
‫مع مواقع الفتحات‪.‬‬
‫‪5 5‬اربط البراغي بإحكام لتثبيت قوس التثبيت في الثقوب‪ .‬في هذا‬
‫الوقت‪ ،‬أحكم ربط البراغي بعزم دوران يتراوح بين ‪ 45‬كجم‬
‫ثقلي‪/‬سم و‪ 60‬كجم ثقلي‪/‬سم‪.‬‬
‫برغي التثبيت على الحائط‬
‫‪9‬‬
‫العربية‬
‫•قم بتثبيت المنتج وف ًقا لإلرشادات الواردة في دليل التثبيت‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم تثبيت المنتج وف ًقا للتعليمات الواردة في دليل‬
‫التثبيت إلى حدوث إصابة شخصية خطيرة أو تلف المنتج‪.‬‬
‫•تأكد من وجود شخصين على األقل عند تثبيت المنتج أو‬
‫ضبط ارتفاعه‪.‬‬
‫قد تؤدي محاولة إجراء التثبيت أو التعديالت شخصيًا إلى‬
‫إصابة شخصية أو تلف المنتج‪.‬‬
‫•تأكد من توافر حائط مناسب قبل متابعة التثبيت‪ .‬استخدم‬
‫المثبتات والبراغي المزودة مع المنتج‪.‬‬
‫قد ال يدعم استخدام أي مثبتات أو براغي غير مصرح بها‬
‫وزن المنتج‪ ،‬مما يشكل مخاطر على السالمة‪.‬‬
‫•عند الحفر في الحائط للتثبيت‪ ،‬تأكد من استخدام لقم الثقب‬
‫والمثاقب ذات القطر المحدد‪ .‬اتبع التعليمات الخاصة‬
‫بعمق الفتحة‪.‬‬
‫قد يؤدي ثقب المنتج وتثبيته بطرق غير المحددة في دليل‬
‫التثبيت إلى تثبيت غير مستقر ومشاكل متعلقة باألمان‪.‬‬
‫•ال تقم بمسح المنتج بمنشفة مبللة أو تستخدم أي معدات تدفئة‬
‫أو جهاز رطوبة تحت المكان الذي تم تثبيت المنتج عليه‪.‬‬
‫قد يدخل الماء السائل أو بخار الماء إلى المنتج وقد تتسبب‬
‫الحرارة المفرطة في نشوب حريق أو صدمة كهربائية‬
‫أو عطل‪.‬‬
‫•ال تقم بتثبيت المنتج بالقرب من طفايات الحريق أو‬
‫مستشعرات الحريق‪ ،‬أو مكان قد يحدث فيه اهتزاز أو‬
‫صدمة أو بالقرب من سلك أو مصدر طاقة عالي الجهد‪.‬‬
‫•افصل سلك طاقة المنتج من مأخذ الحائط قبل التثبيت‪.‬‬
‫قد يؤدي تثبيت المنتج أثناء توصيل سلك الطاقة إلى‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال تثبّت المنتج بيديك العاريتين‪ .‬تأكد من ارتداء قفازات العمل‪.‬‬
‫قد تؤدي محاولة التثبيت بدون قفازات العمل إلى إصابة‬
‫شخصية‪.‬‬
‫•قم بتوصيل المنتج بالكابل المرفق‪ .‬قد يؤدي استخدام كابل‬
‫غير مصرح به إلى حدوث تلف بسبب االحتكاك بالحائط‪.‬‬
‫احرص على استخدام نوع الكابل المتوفر‪( .‬قد يختلف ذلك‬
‫طب ًقا للنموذج‪).‬‬
‫قبل التثبيت‬
‫(باستثناء ‪OLW480B‬‏)‬
‫•ال تستخدم المنتج ألي غرض آخر غير تثبيت التلفاز على الحائط‪.‬‬
‫•تجنب تلف المنتج وحوادث السالمة الناتجة عن التثبيت أو‬
‫االستخدام العشوائي أو غير الصحيح أو غير المصرح به‪.‬‬
‫•اتبع اإلرشادات في دليل التثبيت لتثبيت مناسب لحامل الحائط‪.‬‬
‫•أوقف التثبيت فورً ا واتصل بمركز الخدمة إذا لم تتمكن من فهم‬
‫عملية التثبيت تمامًا‪.‬‬
‫استخدم عمال تركيب محترفين في حالة استمرار وجود مشكالت‬
‫في التثبيت بعد االستفسار‪.‬‬
‫•يُنصح بتثبيت هذا المنتج على جدار خرساني أو دعامة خشبية‪ .‬ال‬
‫يُنصح بتثبيت هذا المنتج على األسطح األخرى (الجدار الجاف‪،‬‬
‫والخشب الرقائقي‪ ،‬والطوب‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ .‬قد يؤدي التثبيت غير‬
‫الصحيح إلى سقوط المنتج‪.‬‬
‫•ثبت المنتج على الحائط العمودي فقط‪.‬‬
‫ال تقم بالتثبيت على جدار مائل يتجاوز معايير البناء أو على‬
‫الحائط أو السقف المائل بشدة‪.‬‬
‫شركة ‪ LG‬ليست مسؤولة عن المشكالت الناجمة عن التثبيت غير‬
‫الصحيح للمنتج‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬الجدران والسقوف المائلة بشدة‪.‬‬
‫•تحقق من الملحقات المرفقة قبل التثبيت‪ .‬نحن لسنا مسؤولين عن‬
‫أي ملحقات تالفة أو مفقودة بعد فتح العلبة الداخلية‪.‬‬
‫•عندما يبتلع طفل رضيع أو طفل صغير الملحقات المرفقة‪ ،‬قد‬
‫أبق ملحقات‬
‫تحدث العديد من حوادث السالمة مثل االختناق‪ِ .‬‬
‫المنتج المرفقة بعي ًدا عن متناول الرضع واألطفال‪.‬‬
‫•عند ربط البراغي‪ ،‬يُرجى إحكام الربط بالكامل‪.‬‬
‫تجنب استخدام قوة مفرطة عند إحكام البراغي‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى‬
‫تلف الحائط والمنتج أو تقليل صالبة المنتج أو أدائه‪.‬‬
‫•تجنب تثبيت التلفاز الذي يتجاوز حمولة الشد المحددة‪ ،‬وال تسمح‬
‫بتطبيق أي قوة خارجية على المنتج‪.‬‬
‫•تجنب وقوع الحوادث عن طريق استخدام أدوات العمل بعناية‬
‫أثناء التثبيت‪.‬‬
‫أدوات التركيب‬
‫•مفك البراغي على شكل «‪( »+‬يدوي أو كهربائي) ‪ /‬مستوى ‪/‬‬
‫حفر ‪ /‬لقمة ثقب للخرسانة ‪ Ø 8‬مم أو لقمة ثقب للصلب ‪ Ø 4‬مم‬
‫‪8‬‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫احتياطات السالمة‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫(حسب الطراز)‬
‫•أزل الحامل قبل تركيب التلفاز على أداة التثبيت على‬
‫الحائط من خالل جعل أداة التعليق بالحامل في االتجاه‬
‫المعاكس‪.‬‬
‫•لمزيد من المعلومات حول البراغي وحامل التثبيت على‬
‫الحائط‪ ،‬يمكنك الرجوع إلى قسم "الشراء المنفصل"‪.‬‬
‫•إذا كنت تنوي تثبيت المنتج على حائط‪ ،‬فثبِّت واجهة‬
‫التثبيت المطابقة لمعيار ‪( VESA‬أجزاء اختيارية) على‬
‫الجهة الخلفية للمنتج‪ .‬عند تركيب جهاز التلفاز الستخدام‬
‫قوس التثبيت على الحائط (أجزاء اختيارية)‪ ،‬ثبِّته جي ًدا‬
‫حتى ال يسقط‪.‬‬
‫•عند تثبيت التلفاز على الحائط‪ ،‬تأكد من عدم تركيب‬
‫التلفاز بطريقة تكون فيها كابالت التشغيل واإلشارة مُعلّقة‬
‫على الجهة الخلفية من التلفاز‪.‬‬
‫•ال تثبّت هذا المنتج على حائط في حال وجود احتمال‬
‫تعرّ ضه للزيت أو رذاذ الزيت‪ .‬فقد يلحق هذا ضررً ا‬
‫بالمنتج ويسبب سقوطه‪.‬‬
‫•عند تركيب قوس التثبيت المالمس تمامًا‪ ،‬قد ال يتم توصيل‬
‫التلفاز بإحكام تجاه الحائط بسبب بعض حاالت الحوائط‪.‬‬
‫•يجب على عمال التركيب المحترفين قراءة هذا الدليل بعناية‬
‫لضمان التثبيت المناسب‪.‬‬
‫•يجب على عمال التركيب المحترفين إعادة توجيه هذا الدليل إلى‬
‫العمالء بعد التثبيت وتشجيعهم على قراءته وتخزينه في مكان‬
‫مناسب للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫بعد قراءة دليل التثبيت‪ ،‬احتفظ به في مكان يمكن الوصول إليه‬
‫بسهولة للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫•اطلب من عمال التركيب المحترفين التابعين للمتجر‬
‫تثبيت المنتج‪.‬‬
‫يعد التثبيت من قبل شخص آخر غير عمال التركيب‬
‫المحترفين في غاية الخطورة وقد يؤدي إلى إصابة شخصية‪.‬‬
‫•ال تقم بتثبيت المنتج في موقع غير مستقر ال يستطيع‬
‫تحمل ثقله‪.‬‬
‫إذا افتقر موقع التثبيت إلى الصالبة الكافية‪ ،‬قد يسقط‬
‫المنتج ويتسبب في إصابة شخصية‪.‬‬
‫•اتصل بعامل تركيب محترف تم تعيينه بواسطة المتجر‬
‫قبل نقل المنتج أو استبداله بعد التثبيت‪.‬‬
‫التثبيت مهمة فنية وقد تنشأ مشكالت تتعلق بالسالمة إذا‬
‫حاول الفرد تثبيت المنتج أو نقله شخصيًا‪.‬‬
‫•ال تعلق المنتج أو تعرضه لتأثير شديد بعد التثبيت‪.‬‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في سقوط المنتج واإلصابات الشخصية‪.‬‬
‫•عند تثبيت المنتج على الحائط‪ ،‬ال تقم بتعليق خط الطاقة‬
‫الكهربية أو كابالت اإلشارة من الجزء الخلفي للتلفاز‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى تلف األسالك‪ ،‬مما يؤدي إلى نشوب‬
‫حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في المنتج‪.‬‬
‫•تأكد من ارتداء قفازات العمل عند تثبيت المنتج‪.‬‬
‫‪-‬قد يؤدي التثبيت بدون حماية األيدي إلى إصابة‪.‬‬
‫العربية‬
‫ثبِّت قوس التثبيت االختياري على الحائط الموجود في الجزء الخلفي‬
‫من التلفاز بعناية وثبِّت قوس التثبيت على الحائط على حائط صلب‬
‫في اتجاه عمودي على األرضية‪ .‬عندما ُتثبّت التلفاز على مواد البناء‬
‫األخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بفني مؤهل‪ُ .‬توصي ‪ LG‬بأن يقوم فني‬
‫تركيب محترف مؤهل بالتثبيت على الحائط‪ُ .‬نوصي باستخدام قوس‬
‫التثبيت على الحائط من ‪ .LG‬يسهل نقل قوس التثبيت على الحائط من‬
‫‪ LG‬مع الكابالت المتصلة‪ .‬وفي حالة عدم استخدام قوس التثبيت على‬
‫الحائط من ‪ ،LG‬يُرجى استخدام قوس التثبيت على الحائط في المكان‬
‫الذي يكون فيه الجهاز آم ًنا تمامًا على الحائط مع وجود مساحة كافية‬
‫تتيح االتصال باألجهزة الخارجية‪ .‬يُنصح بتوصيل جميع الكابالت قبل‬
‫تركيب أدوات التثبيت المُحكمة على الحائط‪.‬‬
‫(باستثناء ‪OLW480B‬‏)‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬شاهد فيديو التثبيت على‬
‫جهازك الذكي‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫‪1 1‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‪.‬‬
‫أبق مسافة ‪ 10‬سم (على األقل) من الحائط للتهوية المناسبة‪.‬‬
‫• ِ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 1‬سم‬
‫العربية‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫•ال تضع مواد غريبة (زيوت وشحوم وما إلى ذلك) على‬
‫البراغي عند تركيب المنتج‪( .‬فقد يلحق ذلك الضرر‬
‫بالمنتج‪).‬‬
‫•في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام‬
‫ببعض اإلجراءات لتفادي سقوط المنتج‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫المنتج مما قد يتسبب في حدوث إصابة‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول‬
‫العمر االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫•ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن‬
‫استخدام مواد غير معتمدة‪.‬‬
‫•احرص على إدخال البراغي بشكل صحيح واربطها‬
‫بإحكام‪( .‬في حال عدم ربطها بإحكام بشكل كافٍ‪ ،‬قد يميل‬
‫التلفاز نحو األمام بعد تثبيته‪ ).‬ال تستخدم القوة المفرطة‬
‫لربط البراغي وإال فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر‬
‫بالبرغي وارتخائه‪.‬‬
‫•عند التثبيت على خزانة أو رف باستخدام حامل‪ ،‬تأكد من‬
‫أن عرضه أكبر من عرض التلفاز‪.‬‬
‫•إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل كافٍ‪،‬‬
‫فيمكن لهذا أن يشكل خطرً ا حيث يصبح التلفاز معرضًا‬
‫للسقوط‪ .‬يمكن تجنب حدوث إصابات‪ ،‬خصوصًا‬
‫لألطفال من خالل اتخاذ إجراءات بسيطة مثل‪:‬‬
‫استخدام خزائن أو حامالت توصي بها الجهة‬‫المصنعة للتلفاز‪.‬‬
‫استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل‬‫آمن فقط‪.‬‬
‫الحرص على وضع التلفاز بموضع ال يتجاوز طرف‬‫قطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة (على سبيل‬‫المثال‪ ،‬خزانة أو خزانة كتب) من دون تثبيت األثاث‬
‫والتلفاز على دعامة مناسبة‪.‬‬
‫عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى‬‫تم وضعها بين التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫توعية األطفال حول مخاطر تسلق قطع األثاث‬‫للوصول إلى التلفاز وأدوات التحكم الخاصة به‪.‬‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪1 1‬أدخل المسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز والمسامير في جهة‬
‫التلفاز الخلفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫•أزل المسامير التي تم إدخالها في موضع المسامير ذات العروة‬
‫أوالً في حالة توفرها‪.‬‬
‫‪2 2‬ثبّت على الحائط قوسي التثبيت على الحائط باستخدام المسامير‪.‬‬
‫طابق موضع قوس التثبيت على الحائط مع المسامير ذات العروة‬
‫في جهة التلفاز الخلفية‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط‬
‫بإحكام بواسطة حبل قوي‪ .‬تأكد من المحافظة على الحبل في وضع‬
‫أفقي مع السطح المستوي‪.‬‬
‫•استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل كا ٍ‬
‫ف لتحمل جهاز‬
‫التلفاز بشكل آمن‪.‬‬
‫•األقواس والمسامير والحبال غير مرفقة‪ .‬يمكنك الحصول على‬
‫الملحقات اإلضافية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫قوس التثبيت على الحائط‬
‫•امسك الجه َتين الجانبية والسفلية من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من‬
‫عدم اإلمساك بالجزء الشفاف أو بمكبر الصوت أو بمنطقة شبكة‬
‫مكبر الصوت‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تأكد من استخدام البراغي وأقواس التثبيت على الحائط التي توافق‬
‫معايير ‪ .VESA‬يوفر الجدول التالي وص ًفا لألبعاد القياسية لمجموعة‬
‫قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫يرجى قراءة اإلرشادات التالية لمنع خدش التلفاز أو إلحاق الضرر به‬
‫ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوعه وحجمه‪.‬‬
‫•يُوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو مغل ًفا بمواد التعبئة التي أُرفِق بها‪.‬‬
‫•افصل سلك الطاقة وجميع الكابالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫•عند اإلمساك بالتلفاز‪ ،‬يجب أن يكون اتجاه الشاشة بعي ًدا عنك‬
‫وذلك لتجنب إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫العربية‬
‫*‪OLED55/65/77GX‬‬
‫الطراز‬
‫‪( )B x A) VESA‬مم) ‪300 × 300‬‬
‫‪M6‬‬
‫البرغي القياسي‬
‫‪4‬‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على الحائط ‪OLW480B‬‬
‫•يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‪.‬‬
‫•عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫•عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬ال تعرِّ ضه لالرتجاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫•عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله دومًا مستقيمًا‪ ،‬وتجنب قلبه على جانبه أو‬
‫إمالته يمي ًنا أو يسارً ا‪.‬‬
‫•ال تستخدم القوة الزائدة لدرجة التسبب في إمالة ‪ /‬ثني هيكل اإلطار‪،‬‬
‫إذ قد يؤدي هذا إلى إلحاق الضرر بالشاشة‪.‬‬
‫•عند حمل التلفاز‪ ،‬احرص على عدم إلحاق ضرر باألزرار البارزة‪.‬‬
‫•تجنب لمس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬
‫إلى إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫•عند توصيل الحامل بالتلفاز‪ ،‬وجِّ ه الشاشة إلى األسفل‬
‫مستو‬
‫وضعها على طاولة مغطاة بقماش ناعم أو سطح‬
‫ٍ‬
‫لحمايتها من الخدوش‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التحضير‬
‫العربية‬
‫الشراء المنفصل‬
‫•إذا كانت هذه هي المرة األولى لتشغيل التلفاز بعد شحنه من‬
‫المصنع‪ ،‬فقد تستغرق تهيئته عدة دقائق‪.‬‬
‫•قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫•قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز‬
‫بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‪.‬‬
‫•قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو‬
‫طراز المنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫•يمكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في المستقبل‪.‬‬
‫•يجب توصيل الجهاز بمنفذ تيار سهل الوصول‪ .‬لم يتم صنع بعض‬
‫األجهزة بزر التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل‪ ،‬إيقاف التشغيل وفصل‬
‫سلك الطاقة‪.‬‬
‫•قد تختلف العناصر المرفقة مع المنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫•قد تتغير مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل من دون‬
‫إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج‪.‬‬
‫•للحصول على أفضل اتصال‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف كابالت‬
‫‪ HDMI‬وأجهزة ‪USB‬‏‪ 8‬مم سم ًكا و‪ 18‬مم عرضًا وقطر‬
‫أو أكثر‏إذا كان كبل‬
‫السلك ‪ 8‬مم‪ .‬استخدم كبل إطالة يدعم‬
‫‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪USB‬‏ال تالئم منفذ ‪USB‬‏في التلفاز‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪ 8‬مم‬
‫* ‪A‬‏ =‬
‫< ‏‪ 18‬مم‬
‫*‪=B‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪ 8‬مم‬
‫* ‪C‬‏ =‬
‫•استخدم كابالً معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪.‬‬
‫•إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬فقد ال ُتعرض الشاشة أي‬
‫بيانات أو قد يحدث خطأ في االتصال‪.‬‬
‫•أنواع كابالت ‪ HDMI‬الموصى بها‬
‫‪-‬كبل‪ HDMI®/™‎‬فائق السرعة (‪ 3‬م أو أقل)‬
‫‪4‬‬
‫يمكن تغيير عناصر الشراء المنفصل أو تعديلها لتحسين الجودة من‬
‫دون أي إخطار‪ .‬اتصل بالبائع لشراء هذه العناصر‪ .‬ال تعمل هذه‬
‫األجهزة إال مع طرازات معينة‪.‬‬
‫قد يتغير اسم الطراز أو تصميمه حسب ترقية وظائف المنتج أو‬
‫ظروف جهة التصنيع أو سياساتها‪.‬‬
‫الريموت السحري ‪Magic‬‬
‫‪MR20GA‬‬
‫تحقق مما إذا كان طراز التلفاز يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬في الوحدة‬
‫الالسلكية للتحقق من إمكانية استخدامه مع الريموت السحري ‪.Magic‬‬
‫الحامل‬
‫(حسب الطراز)‬
‫الحامل‬
‫‪AN-GXDV55‬‬
‫‪AN-GXDV65‬‬
‫‪AN-GXDV77‬‬
‫الطراز‬
‫*‪OLED55GX‬‬
‫*‪OLED65GX‬‬
‫*‪OLED77GX‬‬
‫العربية‬
‫•التأريض (باستثناء األجهزة غير المؤرضة)‪.‬‬
‫يجب توصيل جهاز التلفاز المزود بقابس تيار متردد ثالثي‬‫األطراف بمقبس تيار متردد ذو الطرف األرضي ثالثي‬
‫األطراف‪ .‬تأكد من توصيل سلك التأريض األرضي لمنع‬
‫احتمال حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تلمس أب ًدا هذا الجهاز أو الهوائي أثناء العاصفة الرعدية‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل سلك الطاقة بالتلفاز ومقبس الحائط بأمان‪،‬‬
‫فقد يحدث تلفٌ في القابس أو المقبس وقد ينشب حريق في أصعب‬
‫الحاالت إذا لم يتم توصيله بأمان‪.‬‬
‫•ال ُتدخل أجسامًا معدنية أو قابلة لالشتعال في المنتج‪ .‬إذا سقط جسم‬
‫غريب في المنتج‪ ،‬فافصل سلك الطاقة واتصل بخدمة العمالء‪.‬‬
‫•ال تلمس طرف سلك الطاقة أثناء توصيله بالكهرباء‪ .‬فقد تتعرض‬
‫للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫•إذا حدث أي مما يلي‪ ،‬فافصل المنتج على الفور واتصل بمركز‬
‫خدمة العمالء المحلي‪.‬‬
‫في حال تلف المنتج‪.‬‬‫في حال تسرب المياه أو مادة أخرى إلى المنتج‬‫(مثل محوّ ل التيار المتردد أو سلك الطاقة أو التلفاز)‪.‬‬
‫إذا شممتَ رائحة دخان أو رائحة أخرى من التلفاز‬‫عندما تهب عواصف رعدية أو عند عدم استخدامه لفترة‬‫زمنية طويلة‪.‬‬
‫حتى عند إيقاف تشغيل التلفاز عن طريق الريموت أو الزر‪،‬‬
‫يتم توصيل مصدر طاقة التيار المتردد بالوحدة إذا لم يتم فصلها‬
‫عن القابس‪.‬‬
‫•ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز‬
‫(على سبيل المثال صاعق الحشرات)‪ .‬فقد يلحق ذلك ضررً ا بالمنتج‪.‬‬
‫•ال تحاول تعديل هذا المنتج بأي طريقة من دون الحصول على‬
‫تصريح مكتوب من ‪ .LG Electronics‬فقد ينشب حريق أو‬
‫تحدث صدمة كهربائية‪ .‬اتصل بخدمة العمالء المحلية للحصول‬
‫على الخدمة أو اإلصالح‪ .‬قد يؤدي التعديل غير المصرح به إلى‬
‫إلغاء صالحية المستخدم لتشغيل هذا المنتج‪.‬‬
‫•ال تستخدم سوى المرفقات ‪ /‬الملحقات المعتمدة من شركة‬
‫‪ .LG Electronics‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو قصور وظيفي أو تشوّ ه المنتج‪.‬‬
‫•ال تفكك أب ًدا محوّ ل التيار المتردد أو سلك الطاقة‪ .‬فقد يتسبب ذلك‬
‫في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•تو َّخ الحرص عند استخدام المحول لتجنب سقوطه أو وقوعه على‬
‫األرض‪ .‬فقد يلحق ذلك ضررً ا بالمحول‪.‬‬
‫•للحد من مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪،‬‬
‫ال تلمس التلفاز عندما تكون يداك مبللتين‪ .‬إذا كانت أطراف سلك‬
‫الطاقة رطبة أو يغطيها الغبار‪ ،‬فاحرص على تجفيف قابس الطاقة‬
‫تمامًا أو امسح الغبار عنه‪.‬‬
‫•البطاريات‬
‫ ِّ‬‫خزن الملحقات (البطاريات وغيرها) في مكان آمن بعي ًدا عن‬
‫متناول األطفال‪.‬‬
‫ال تقم بتقصير الدائرة أو فك البطاريات أو تركها لتسخن أكثر‬‫مما ينبغي‪ .‬ال تتخلص من البطاريات في النار‪ .‬فال ينبغي أن‬
‫تتعرض البطاريات للحرارة الزائدة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬في حال تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح‪ ،‬فسيؤدي‬‫ذلك إلى خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫•النقل‬
‫أثناء النقل‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل المنتج وفصله عن الطاقة‬‫وأنه تمت إزالة كل الكابالت‪ .‬قد يتطلب حمل أجهزة التلفاز‬
‫الكبيرة شخصَ ين أو أكثر‪ .‬ال تضغط على الشاشة األمامية من‬
‫جهاز التلفاز‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يحدث تلف للمنتج أو تتعرض لخطر‬
‫الحريق أو اإلصابة‪.‬‬
‫أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو المصنوعة من الفينيل‬
‫• ِ‬
‫بعيدة عن متناول األطفال‪.‬‬
‫•ال تسمح بتعرض الجهاز للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪،‬‬
‫وال ُتسقط أي شيء على الشاشة‪.‬‬
‫•ال تضغط بشدّة على الشاشة أو تخدشها بيَدك أو بواسطة شيء‬
‫حاد مثل مسمار أو قلم رصاص أو قلم حبر‪ .‬قد يتسبب هذا في‬
‫تلف الشاشة‪.‬‬
‫•التنظيف‬
‫عند التنظيف‪ ،‬افصل سلك الطاقة وامسح برفق بقطعة قماش‬‫ناعمة‪/‬جافة‪ .‬ال ترش الماء أو السوائل األخرى على التلفاز‬
‫مباشرة‪ .‬ال تستخدم مطل ًقا مواد تنظيف الزجاج ومعطرات‬
‫الجو ومبيدات الحشرات والشحوم والشمع (الشمع المخصص‬
‫للسيارات‪ ،‬الشمع الصناعي) والمواد الكاشطة والتنر والبنزين‬
‫والكحول‪ ،‬إلخ‪ .‬التي قد تلحق ضررً ا بالمنتجات وشاشاتها‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو تلف المنتج‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تحذير! تعليمات األمان‬
‫تنبيه‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربائية‬
‫العربية‬
‫ال تفتحه‬
‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء‬
‫(أو الجزء الخلفي)‪ .‬وال توجد قطع قابلة للصيانة من قِبل‬
‫المستخدم في المنتج‪ .‬أوكل هذا األمر إلى فريق الخدمة المؤهل‪.‬‬
‫يُقصد بهذا الرمز تنبيه المستخدم إلى وجود "فولتية خطيرة"‬
‫غير معزولة داخل المنتج قد تحتوي على مقدار كا ٍ‬
‫ف إللحاق‬
‫خطر الصدمات الكهربائية باألشخاص‪.‬‬
‫يُقصد بهذا الرمز تنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة‬
‫متعلقة بكيفية تشغيل المنتج وصيانته (خدمته) داخل الدليل‬
‫المرفق مع الجهاز‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬للحد من مخاطر نشوب حريق وحدوث صدمات كهربائية‪،‬‬
‫ال تعرّض المنتج للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫ابق الشموع أو العناصر المشتعلة األخرى‬
‫•لمنع انتشار الحريق‪ِ ،‬‬
‫دائمًا بعيدة عن المنتج‪.‬‬
‫•ال تضع التلفاز و‪/‬أو الريموت في الظروف التالية‪:‬‬
‫أبق المنتج بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫ ِ‬‫منطقة ذات رطوبة عالية كالحمّام مثالً‪.‬‬‫بالقرب من مصدر حرارة كالمواقد أو األجهزة األخرى التي‬‫ُتصدر حرارة‪.‬‬
‫بالقرب من طاوالت المطبخ أو أجهزة ضبط الرطوبة حيث‬‫يمكن أن يتعرض بسهولة للبخار أو الزيت‪.‬‬
‫منطقة معرّ ضة للمطر أو الرياح‪.‬‬‫ال تعرِّ ض الجهاز لقطرات المياه وال تضع أغراضًا تحتوي‬‫على سوائل‪ ،‬مثل المزهريات أو األكواب وما إلى ذلك عليه‬
‫(مثالً على الرفوف الموجودة فوق الوحدة)‪.‬‬
‫بالقرب من المواد القابلة لالشتعال مثل البنزين أو الشموع أو‬‫تعريض التلفاز لتكييف هواء مباشر‪.‬‬
‫ال تر ّكب الجهاز في أماكن تتعرض للغبار كثيرً ا‪.‬‬‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬
‫أو احتراق‪/‬انفجار أو قصور وظيفي أو تشوّ ه المنتج‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫•التهوية‬
‫قم بتثبيت جهاز التلفاز لديك في مكان جيد التهوية‪ .‬ال تقم بتثبيته‬‫في مساحة ضيقة مثل خزانة الكتب‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت المنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬‫ال تقم بحجب المنتج أو تغطيته بقطعة قماش أو مواد أخرى‬‫أثناء توصيل الوحدة‪.‬‬
‫•احرص على عدم لمس فتحات التهوية‪ .‬أثناء مشاهدة التلفاز لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قد تصبح فتحات التهوية ساخنة‪.‬‬
‫•احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬
‫والميكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو‬
‫إغالق الباب عليه أو المشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا إلى المقابس والمآخذ‬
‫في الحائط ومخرج السلك من الجهاز‪.‬‬
‫•ال تحرِّ ك جهاز التلفاز أثناء توصيل سلك الطاقة‪.‬‬
‫•ال تستخدم سلك الطاقة التالف أو غير محكم التركيب‪.‬‬
‫•تأكد من اإلمساك بالقابس عند فصل سلك الطاقة‪ .‬ال تسحب سلك‬
‫الطاقة لفصل التلفاز‪.‬‬
‫•ال توصل أجهزة كثيرة ج ًدا بمأخذ التيار المتردد نفسه‪ ،‬ألن هذا قد‬
‫يؤدي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•فصل الجهاز عن مصدر الطاقة الرئيسي‬
‫إن قابس الطاقة هو الجهاز المستخدم لفصل الجهاز عن الطاقة‪.‬‬‫في الحاالت الطارئة‪ ،‬يجب أن يبقى قابس الطاقة موضوعًا في‬
‫مكان يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫•ال تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫•تأريض الهوائي الخارجي (يمكن أن يختلف حسب البلد)‪:‬‬
‫في حال تركيب هوائي خارجي‪ ،‬اتبع االحتياطات الواردة‬‫أدناه‪ .‬ينبغي عدم وضع نظام الهوائي الخارجي بالقرب من‬
‫خطوط الكهرباء العلوية أو اإلضاءة الكهربائية أو دوائر الطاقة‬
‫األخرى أو في األماكن التي يمكنه فيها أن يالمس خطوط أو‬
‫دوائر الطاقة هذه‪ ،‬حيث يمكن أن يتسبب هذا في حدوث وفاة أو‬
‫إصابة خطيرة‪.‬‬
‫دليل المالك‬
‫السالمة والمرجع‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به‬
‫للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫حقوق النشر والتأليف © لعام ‪ 2020‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

advertisement

Related manuals

advertisement