LG BL40G Manual de usuario

G

B

P/N : MMBB0352246 (1.1) G

BL40G Guía del usuario

Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.

Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

Bluetooth QD ID B015514

BL40G Guía del usuario

Español

Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

Felicitaciones por haber adquirido el teléfono móvil BL40G de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.

2 LG BL40G | Guía del usuario

Contenidos

Instrucciones para un uso seguro y eficaz ............................4

Características del teléfono 11

Vista del teléfono abierto .... 13

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería .............................. 14

Tarjeta de memoria ............... 15

Cargar el teléfono ................... 17

Pantalla de inicio .................... 18

Llamadas ................................... 22

Contactos .................................. 26

Mensajes .................................... 29

Cámara ....................................... 39

Videocámara ........................... 48

Sus fotografías y videos ....... 54

Multimedia................................ 63

Organizador ............................. 71

PC Suite ...................................... 73

La Web ........................................ 78

Configuraciones ...................... 81

Wi-Fi ............................................ 87

Actualización de software del teléfono ...................................... 88

Accesorios ................................. 89

Resolución de problemas .... 90

Certificado de garantía..........92

3

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

Lea estas sencillas instrucciones.

Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Exposición a ondas de radio y SAR

(Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El teléfono móvil BL40G ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en instrucciones científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando métodos estandarizados con el teléfono vía la transmisión al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos

LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas

• de radio.

El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg en promedio sobre

10 gramos de tejido

• El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono evaluado por DASY4 para uso auditivo es de 0,477 W/ kg (1 g), mientras que el valor correspondiente a su transporte


junto al cuerpo es 1,05 W/kg

(1 g).

• La información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por la FCC (Comisión Federal de

Comunicaciones de los EE.UU.), es de 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto.

De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso.

• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un centro de servicio técnico autorizado.

• Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores personales.

• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.

• No la deje caer.

• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.

• Desactive el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan las normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el teléfono en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles.

• No sostenga el teléfono con las manos mojadas, especialmente mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono.

• No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio.

5


• Limpie el exterior del teléfono con un paño seco (no utilice solventes como benceno, disolvente o alcohol).

• No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.

• El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.

• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, ya que esto podría afectar la información de las bandas magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono.

• No exponga el teléfono a líquidos o humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios

(p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar el rendimiento de otros dispositivos.

• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).

• Algunas prótesis auditivas pueden verse afectadas por teléfonos móviles.

• También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción.

• No utilice el teléfono móvil mientras conduce.


• Dedique toda su atención a la conducción.

• Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.

• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas, si las condiciones de la vía así lo requieren.

• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del auto o el equipamiento de seguridad.

• Si su vehículo dispone de una bolsa de aire, no la obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos, ya que éstos podrían provocar un fallo de la bolsa de aire y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.

• Si escucha música mientras conduce, asegúrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede a su alrededor. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

Evite lesiones en los oídos

Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

Piezas de cristal

Algunas piezas de su teléfono móvil están hechas de cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte.

Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal.

7


Explosivos

No utilice el teléfono mientras se realizan operaciones con explosivos.

Respete las restricciones y siga la normativa.

• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños, ya que el aparato incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Entornos potencialmente explosivos

• No utilice el teléfono en gasolineras.

• No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.

• No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde se encuentran el teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.

• Apague el teléfono móvil antes de embarcar en el avión.


Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería

• No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras baterías, no existe ningún efecto

memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para prolongar la vida útil de la batería.

• No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.

• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.

• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño.

• No deje la batería en lugares fríos o calientes, ya que esto podría deteriorar su rendimiento.

• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.

• Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Si es posible, recíclela. No la tire a la basura doméstica.

• Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado de LG

Electronics más cercano para obtener asistencia.

• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador.

Precaución

Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar

9

Instrucciones para un uso seguro y eficaz como resultado una violación de los reglamentos de la FCC.

No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.

Funcionamiento en el cuerpo

Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 2 cm (0,79 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm (0,79 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos.

Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 2 cm (0,79 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse.

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable.


Características del teléfono

Tecla de encendido

(Bloqueo/desbloqueo del teclado)

Enciende o apaga el teléfono.

Auricular

Cámara interna

Conector de auriculares estéreo o manos libres

Sensor de proximidad

ADVERTENCIA:

no se puede colocar objetos pesados sobre el teléfono o sentarse sobre el dispositivo, esto puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad del LCD. Puede provocar un funcionamiento incorrecto del sensor.

11

Características del teléfono

Cargador, cable de datos (cable USB)

SUGERENCIA:

antes de conectar el cable USB, espere a que el teléfono esté encendido y se haya conectado con la red.

Teclas de volumen

• Con la pantalla inactiva:

volumen del tono de tecla o del tono de timbre.

Mantenga pulsada la tecla abajo para activar/desactivar el modo de Silencio.

• Durante una llamada:

volumen del auricular.

• Durante la reproducción de una pista:

controla el volumen de forma continua.

Tecla de música

Tecla de cámara

Mantenga pulsada esta tecla para acceder directamente a la cámara.


Vista del teléfono abierto

Ranura de la tarjeta SIM

Tapa de la batería

Luz del flash

Lente de la cámara

Ranura de la tarjeta de memoria

Batería

13

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1 Extraiga la tapa y la batería.

Deslice la tapa hacia abajo y extraiga la batería.

ADVERTENCIA:

no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

2 Inserte la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta.

Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Extraiga la tarjeta SIM tirando de ella con cuidad hacia afuera.


3 Inserte la batería

Inserte la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería.

Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los bornes del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

Tarjeta de memoria

Instalar una tarjeta de memoria

Puede ampliar la memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria (microSD).

NOTA:

la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Deslice el seguro de la memoria en dirección al lente de la cámara y levántelo, coloque la memoria guiándose por las muescas del compartimiento. Baje el seguro y deslícelo en dirección a la batería.

Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo.

15

Tarjeta de memoria

Formatear la tarjeta de memoria

La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no es el caso, tendrá que formatearla antes de poder utilizarla.

NOTA:

al formatear, se eliminan todos los archivos de la tarjeta.

1

En la pantalla de inicio seleccione y

Config. del teléfono

en la ficha

Configuraciones.

2

Desplácese hasta

Estado de memoria

y, a continuación, toque

Memoria externa

.

3

Toque

Formatear

y confirme la elección realizada.

4

Si ha establecido una contraseña, introdúzcala. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso.

NOTA:

si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado.

Transferir los contactos

Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al teléfono:

1

En la ficha Comunicaciones, desplácese hasta

Contactos

, seleccione y, a continuación,

Cambiar ubicación

.

2

Toque

Copiar/Mover a teléfono

o

Copiar/Mover a SIM

3

Seleccione los contactos que desee y toque

Copiar/Mover a teléfono

o

Copiar/Mover a SIM.


Cargar el teléfono

Cargar el teléfono

Abra la cubierta del conector del cargador situada en el lateral del BL40G . Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El modelo

BL40G debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la pantalla.

17

Pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctil

La pantalla de inicio constituye también un sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla táctil.

Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono.

•

•

•

•

No ejerza una presión excesiva.

La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme.

Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee.

Intente no tocar ninguna otra tecla.

Cuando la luz de la pantalla esté apagada, pulse la tecla de encendido para volver a la pantalla de inicio.

Siempre que el BL40G no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.

Sensor de proximidad

Al recibir y realizar llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar los objetos cuando el teléfono está cerca de la oreja.

De esta forma, la batería dura más y se impide el funcionamiento incorrecto del teclado táctil mediante el bloqueo automático de las teclas durante las llamadas.

Por lo tanto, los usuarios no sufren la molestia de desbloquear el teléfono para buscar en la agenda durante las llamadas.


Personalización de la pantalla de inicio

Pantalla de inicio de acceso

Pantalla de inicio del navegador

Pantalla de inicio de contactos

Pantalla de inicio del Widget

(activa)

•

•

Comunicación con el BL40G

: la interfaz de usuario se basa en cuatro tipos de pantallas de inicio.

Para cambiar entre las pantallas de inicio, desplácese rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

Personalización de la pantalla de inicio

: en cada tipo de pantalla de inicio, puede agregar o quitar objetos tocando y manteniendo el dedo sobre la pantalla o, si ya se han agregado, tocando y manteniendo el dedo sobre uno de los objetos.

Pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil del teléfono BL40G cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento.

Desplazarse por la pantalla

Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como las páginas Web, también puede deslazarse hacia arriba o hacia abajo.

Ampliación o reducción

Puede ver las fotografías, páginas

Web, correos electrónicos o mapas de forma ampliada o reducida.

Junte o separe los dedos sobre la pantalla.

19

Pantalla de inicio

Utilización de la función multitarea

Toque la tecla multitarea para abrir el menú

Multitarea

.

En él podrá ver algunas de las aplicaciones que hay en ejecución, así como acceder a ellas con una sola pulsación.

Visualización de la barra de estado

Icono Descripción

Ning. servicio

3G

EDGE

HSDPA

Wi-Fi activado

Conectando auricular manos libres mono Bluetooth

Auriculares mono/estéreo

Bluetooth

Desconectando auriculares estéreo Bluetooth



Auricular mono Bluetooth

Bluetooth activado

Transferencia por Bluetooth

Bluetooth visible

Descargando

Descarga finalizada

Descarga cancelada

Llamada en curso

Internet

Buscando

Desvío de llamada

Llamada rechazada

Seguridad

Auriculares

HomeZone

Itinerancia

Alarma


Alarma de evento del calendario

Multitarea

Música en pausa

Música en reproducción

Envío de Email

Email recibido

Error en el envío de MMS

Envío de MMS

MMS recibido

Nuevo MMS

Envío de SMS

Recepción de SMS

Nuevo buzón de voz

Nuevo mensaje

Error en el envío de SMS

Nuevo correo

Mensaje push


Modo vuelo

Perfil normal activo

-

Perfil fuerte activo

Perfil silencioso activo

Perfil con volumen personalizado activo

Memoria externa

Estado de la batería

Microsoft Exchange

21

Llamadas

¡SUGERENCIA!:

Pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas.

¡SUGERENCIA!:

Puede

Guardar número, Enviar mensaje

, y

Buscar contactos

tocando .

Realización de una llamada o videollamada

1

Toque para abrir el teclado.

2

Escriba el número mediante el teclado. Para borrar un dígito, pulse la tecla de borrado.

3

Toque

Llamada de voz

para iniciar la llamada. Toque para hacer la llamada de video.

4

Para finalizar la llamada, toque

Terminar llamada

.

¡SUGERENCIA!:

Para insertar el signo + y realizar llamadas internacionales, toque dos veces o mantenga pulsada la tecla .

Opciones durante una llamada

: toque para poner una llamada en espera.

: toque para desactivar el micrófono, de modo que su interlocutor no pueda escucharle.

: toque para activar el altavoz.

:

podrá seleccionar cualquiera de las ofrecidas en la lista de opciones adicionales de llamada entrante, como

Crear un nuevo memo

e

Ir a mensajes

, para poder consultar sus mensajes y agregar contactos durante una llamada.

También puede finalizar una llamada desde este punto si toca

Cancelar llamada

.


: toque para activar el teclado numérico y escribir números, por ejemplo, cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telefónicos automatizados.

: toque para acceder al calendario durante una llamada.

: busque contactos mientras realiza una llamada.

Marcación rápida

1

toque

Contactos

.

para acceder a los

2

Toque y seleccione

Marcación rápida

.

3

Seleccione una opción que no tenga contacto asignado.

Se abrirá la lista de contactos.

Seleccione el contacto al que desea asignar el número tocando una vez el número de teléfono correspondiente.

Para llamar a un número mediante marcación rápida, toque en la pantalla de inicio y, a continuación, mantenga pulsado el número asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla. La llamada se iniciará automáticamente, sin necesidad de tocar

Llamada de voz

.

Desactivar DTMF

DTMF le permite utilizar comandos numéricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas.

DTMF está activado de forma predeterminada.

Para desactivarlo durante una llamada (para anotar un número, por ejemplo) toque y seleccione

DTMF desactivado

.

23

Llamadas

Realizar una segunda llamada

1

Durante la llamada inicial, toque

y seleccione el número al que desea llamar.

2

Marque el número o busque el contacto.

3

Toque

Llamada de voz

para iniciar la llamada.

4

Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera.

5

Toque el icono Alternar pasar de una llamada a otra.

para

6

Toque el símbolo

+

para abrir el menú de llamadas entrantes y seleccione “

Unirse a llamadas

” para establecer una conferencia.

7

Para finalizar una o ambas llamadas, pulse

Cancelar llamada

.

Usar la restricción de llamadas

1

Toque y seleccione

Config. de llamadas

en la ficha

Configuraciones.

2

Toque

Restricción de llamada

y seleccione

Llamada de Voz

o

Llamada de video

.

3

Seleccione una o varias de las cinco opciones disponibles.

4

Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte su operador de red para más información.

¡SUGERENCIA!:

Seleccione

Números de marcación ﬁ ja

para activar y reunir una lista de números a los que se puede llamar. Necesitará el código PIN2. Cree una lista de marcación fi ja, sólo se podrá llamar a números que estén en esta lista desde el teléfono.


Cambiar los ajustes de llamada comunes

1

Toque y seleccione

Config. de llamadas

en la ficha

Configuraciones.

2

Toque

Ajustes comunes

. Podrá modificar los ajustes siguientes:

Llam. rechazada

: deslice el interruptor a la izquierda para activarla. Toque la opción

Rechazar lista para elegir entre rechazar todas las llamadas, sólo contactos determinados, grupos, llamadas de números no registrados (que no están en la agenda) o sin ID de llamada.

Enviar mi número

: indique si desea mostrar su número al receptor de la llamada.

Marcación automática

: deslice el interruptor a la izquierda para

activarla

o a la derecha para

desactivarla

.

Aviso de minuto

: deslice el interruptor a la izquierda para

activarlo

y escuchar un tono cada minuto durante una llamada.

Modo de respuesta BT:

seleccione

Kit para Auto

para contestar las llamadas con un auricular Bluetooth o

Teléfono

para contestarlas con una tecla del teléfono.

Guardar nuevo número

: deslice el interruptor para activar o desactivar la función de guardar un nuevo número.

Voz

:

Aclarar

: deslice el interruptor para activar o desactivar esta opción para eliminar los ruidos del entorno.

Esta función permite que su voz suene más alta y clara.

25

Contactos

Búsqueda de un contacto

Existen dos formas de buscar un contacto:

Desde la pantalla de inicio

1

toque para acceder a los

Contactos

. Toque e introduzca el nombre del contacto con el teclado.

2

Toque el contacto deseado y seleccione

Llamada de voz o

Llamada de video

para iniciar la llamada.

Desde el menú principal

Toque y, a continuación,

Contactos

en la ficha

Comunicaciones.

Agregar un contacto nuevo

1

En la pantalla de inicio, toque

y, a continuación,

Nuevo contacto

.

2

Seleccione si desea guardar el

26 LG BL40G | Guía del usuario contacto en el

Teléfono

o en la

SIM

.

3

Si desea añadir una imagen para cada contacto, toque

Imagen

.

4

Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto. No es obligatorio introducir ambos elementos, pero debe especificar uno u otro.

5

Ingrese un máximo de cinco números diferentes y asígneles un tipo:

Móvil, Casa, Oficina,

Localizador, Fax, VT o General

.

6

Ingrese una dirección de e-mail.

7

Incluya el contacto en un grupo entre los siguientes:

Familia,

Amigos, Trabajo, Escuela, VIP o Sin grupo

.

8

También puede asignarles un Tono, Inicio (pág. Web),

Dirección particular, Nombre empresa y otros..

9

Toque contacto.

para guardar el

¡SUGERENCIA!:

Puede crear grupos personalizados para los contactos. Consulte

Crear un grupo

.

Crear un grupo

1

En la pantalla de inicio, toque

y, a continuación,

Contactos

en la ficha Comunicaciones.

2

Toque

Contactos

en la parte superior de la pantalla; después toque

Grupos

y seleccione

Nuevo grupo

.

3

Introduzca un nombre para el nuevo grupo. Defina la imagen, el nombre, el tono de timbre y la vibración del grupo.

4

Toque

para guardar el grupo.

NOTA:

si elimina un grupo, no se borran los contactos asignados a ese grupo. Continuarán almacenados en la lista de contactos.

Cambiar los ajustes de contactos

Puede adaptar los ajustes de contacto según sus preferencias.

1

Toque

Contactos

en la ficha

Comunicaciones, seleccione y acceda a

Ajustes de contacto

.

2

Aquí podrá modificar los siguientes ajustes:

Mostrar nombre:

elija si desea que aparezca primero el nombre o el apellido de un contacto.

Copiar

: para copiar los contactos desde la SIM al teléfono o viceversa. Puede realizar esta operación contacto por contacto o todos a la vez.

Mover

: esta función es similar a Copiar, salvo que el contacto sólo se almacena en la nueva ubicación.

Borrar contactos

: permite eliminar todos los contactos.

27

Contactos


Enviar todos los contactos por

Bluetooth

: permite enviar todos sus contactos a otro dispositivo mediante Bluetooth. Deberá activar la función de Bluetooth si selecciona esta opción.

Ver información

Toque

Contactos

en la ficha

Comunicación, seleccione el icono referente a opciones en la parte superior izquierda de la pantalla y toque

Información

.

Desde aquí puede ver los

Números de servicios

,

Números propios

, y


(espacio restante de la memoria).

¡SUGERENCIA!:

Para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione

Mi tarjeta de visita

e inserte la información como si de un contacto se tratara.

Toque para terminar.


Mensajes

Mensajes

El BL40G combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar.

Existen dos formas de acceder al centro de mensajes.

En la pantalla de inicio, toque o

y acceda a

Mensajes

desde la ficha Comunicaciones.

Enviar un mensaje

1

Toque y

Escribir mensaje

para iniciar un mensaje nuevo.

2

Toque

Para

e indique el número del destinatario o acceda a los contactos o a los números favoritos. Se pueden añadir varios contactos. Una vez termine, toque el buzón de mensajes que aparece a continuación para empezar a componer el cuerpo del mensaje.

3

Después de introducir el texto, puede enviar el SMS tocando el botón de envío situado en la parte superior del mensaje.

¡SUGERENCIA!:

Se le facturará el envío de un mensaje de texto por cada mensaje de 160 caracteres que envíe a una persona.

4

Toque y elija

Insertar

para agregar una imagen, video, sonido, plantilla SMS, plantilla

MMS, emoticono, nombre y número, nueva diapositiva, asunto o firma y

Más

(Tarjeta de visita/Plan/Nota/Tareas).

ADVERTENCIA:

el límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro en función de la forma en la que el SMS está codifi cado.

29

Mensajes

ADVERTENCIA:

si añade una imagen o un archivo de video o sonido a un SMS, éste se convertirá automáticamente en un MMS y se le cargará el coste correspondiente.

Introducción de texto

Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9.

Toque para cambiar al teclado de número, símbolo y texto.

Use para alternar entre teclados en cada modo de entrada de texto (por ejemplo, mayúsculas o minúsculas).

Para introducir un espacio toque

.

T9 predictivo

En modo T9, se muestra con un círculo de color naranja.


Pulse la tecla numérica asociada a la letra que desea introducir y, a continuación, el diccionario predecirá la palabra que desea utilizar.

Abc manual

En el modo Abc tiene que tocar la tecla de forma reiterada para introducir una letra. Por ejemplo, para escribir “hielo”, toque 4 dos veces, 4 tres veces, 3 dos veces, 5 tres veces y 6 tres veces.

Configurar el correo electrónico

1

Toque en la pantalla de inicio y acceda a

Email

en la ficha

Comunicaciones.

2

Toque

Escribir correo electrónico

. Si la cuenta de correo electrónico no está configurada, inicie el asistente de configuración de correo electrónico.

¡SUGERENCIA!:

Si una cuenta de correo electrónico ya está definida, el asistente no se activa automáticamente.

También puede editar ajustes de cuenta específicos navegando hasta

Comunicaciones

>

Email

> >

Configuraciones >

Cuentas de e-mail.

Toque la cuenta que desea editar y luego seleccione

Editar

. Puede realizar los ajustes siguientes:

Título

: introduzca un nombre para la cuenta.

Nombre de usuario

: introduzca el nombre de usuario de la cuenta.

Contraseña

: introduzca la contraseña de la cuenta.

Mi nombre

: introduzca el nombre de su preferencia para esta cuenta.

Dirección electrónica

: indique la dirección de correo electrónico de la cuenta.

Dirección electrónica de respuesta:

introduzca la dirección de correo electrónico de respuesta.

Servidor de correo saliente

: introduzca la dirección del servidor de correo saliente.

Servidor de correo entrante

: introduzca la dirección del servidor de correo entrante.

Tamaño máxima recepción

: seleccione el tamaño máximo de sus correos electrónicos, hasta un máximo de 2,2 MB.

Tipo buzón

: introduzca el tipo de buzón de correo, POP3 o

IMAP4.

Guardar en servidor

: elija si desea guardar los correos electrónicos en el servidor. Se guardan siempre copias en las cuentas IMAP4.

31

Mensajes

Guardar enviados en

: elija si desea guardar los correos electrónicos guardados en buzones de correo IMAP4. En los buzones de correo POP3, los correos enviados se guardan siempre en el teléfono.

Correo elecrónico a recuperar:

seleccione la forma de descargar correos electrónicos. Elija entre

Sólo encabezado o Todos, incluido cuerpo, para POP3, y

Sólo encabezado, Encabezado y cuerpo o Todos para IMAP4.

Punto de acceso

: elija el punto de acceso a Internet.

Recuperación automática

: permite elegir si desea recuperar los nuevos correos electrónicos automáticamente

Recuperar sólo nuevos

: permite seleccionar si desea descartar los correos que ya han sido descargados anteriormente.

Configuración avanzada:

decida si desea usar la configuración avanzada.

Número de puerto SMTP

: normalmente, es 25 ó 465.

TLS/SSL SMTP:

permite elegir si usar TLS/SSL para el servidor saliente.

Puerto de servidor entrante

(Pto serv)

: normalmente, está establecido en 110 para las cuentas POP3 y en 143 para las cuentas IMAP4.

TLS/SSL entrante

: permite elegir si usar TLS/SSL para el servidor entrante.

Autenticación SMTP

: permite elegir los ajustes de seguridad para el servidor de correo saliente.

Usuario SMTP

: introduzca el nombre de usuario SMTP.

Contraseña SMTP

: introduzca la contraseña SMTP.


Seguridad APOP:

seleccione si desea activar la conexión segura

APOP para una cuenta POP3.

Esta opción siempre se está desactivada para las cuentas

IMAP4.

Una vez configurada la cuenta, se mostrará en la lista de cuentas en la carpeta Email.

Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange

Dirección electrónica:

introduzca la dirección de correo electrónico de la cuenta.

Dirección del servidor:

introduzca la dirección del servidor de correo electrónico.

Nombre de usuario:

escriba el nombre de usuario de la cuenta.

Contraseña:

introduzca la contraseña de la cuenta.

Dominio:

introduzca el dominio de la cuenta (opcional).

Push automático

: seleccione si desea utilizar el correo electrónico push.

Días para sincronización de correo

(Días p/sincr. corr.):

seleccione el tiempo de sincronización de los correos electrónicos.

Elementos para la sincronización

: seleccione si se van a usar o no los elementos sincronizados (contactos, planes, tareas).

Contactos

: seleccione contactos sincronizados.

Calendario

: seleccione planes sincronizados.

Tareas

: seleccione tareas sincronizadas.

Usar SSL

: decida si desea utilizar

SSL con Microsoft Exchange.

Perfil de Internet

: seleccione el perfil de Internet.

Guardar en enviados:

seleccione si desea guardar los correos electrónicos en el servidor.

33

Mensajes

Recuperar email

Puede consultar la cuenta para comprobar si hay nuevos correos de manera manual o automática.

Para comprobarlo manualmente:

1


Email

en la ficha

Comunicaciones.

2

Seleccione la cuenta de e-mail.

3

Toque la cuenta que desea utilizar y, a continuación, .

4

Si selecciona

Recuperar /

Sincronización de mensajes

, el

BL40G se conectará a la cuenta de correo y recuperará los mensajes nuevos.

Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva

1


Email > Escribir correo electrónico

en la ficha

Comunicaciones para crear un

34 LG BL40G | Guía del usuario mensaje nuevo.

2

Introduzca la dirección del receptor y escriba su mensaje.

También puede adjuntar archivos de imágenes, videos, audio y de otro tipo.

3

Toque

Enviar correo

para enviar el correo.

¡SUGERENCIA!:

Durante una conexión Wi-Fi activa, los mensajes de correo electrónico se envían y se reciben a través de Wi-Fi.

Cambiar los ajustes del correo electrónico

Puede adaptar los ajustes de correo electrónico según sus preferencias.

1


Email

en la ficha

Comunicaciones.

2

Seleccione y acceda a

Configuraciones

.

3

Puede modificar los siguientes ajustes:

Cuentas de e-mail

: administre las cuentas de correo electrónico.

Permitir e-mail de respuesta

: elija si desea enviar mensajes de confirmación de lectura.

Confirmación de lectura

: permite solicitar mensajes de confirmación de lectura.

Intervalo de recuperación pop/ imap

: permite seleccionar la frecuencia con la que el teléfono

BL40G comprobará si hay nuevos mensajes de correo electrónico.

Cantidad a recuperar

: permite elegir el número de correos electrónicos que desea recuperar.

Incluir mensaje en Reenv. y

Resp.

: permite elegir si incluir el mensaje original o no en su respuesta.

Incluir archivo adjunto

: seleccione si desea incluir el archivo adjunto original en las respuestas.

Recuperación automática en roaming

: seleccione si desea recuperar sus mensajes de manera automática en el extranjero (roaming).

Notificación nuevo correo electrónico

: seleccione si desea recibir las notificaciones de mensajes nuevos sin un mensaje emergente.

Firma

: permite crear una firma de correo electrónico y activar esta función.

Prioridad

- Elija el nivel de prioridad de sus mensajes de

Email.

Tamaño de envío de correo

(Tam. Envío Correo)

: permite elegir el tamaño de sus correos electrónicos.

35

Mensajes

Usar plantillas

Cree plantillas para los mensajes

SMS y MMS que envíe más a menudo. Ya existen algunas plantillas disponibles y que puede modificar.

1

Cuando redacte mensajes nuevos, inserte

Plantillas

desde el menú de opciones

Insertar

.

2

Elija

Plantilla SMS

o

Plantilla

MMS

. A continuación, toque

para acceder a las opciones

Nueva plantilla

,

Borrar

o

Borrar todo

. Para editar un mensaje, selecciónelo, realice los cambios y toque

Guardar

.

Usar emoticonos

Alegre sus mensajes con emoticonos. El teléfono ya contiene algunos de los emoticonos más populares.

Puede tocar la opción

Nuevo emoticono

para agregar nuevos emoticonos.


Cambiar los ajustes de SMS

Puede adaptar los ajustes según sus preferencias.

Desplácese por

Mensajes

desde la ficha Comunicaciones. Toque , seleccione

Config. de mensajes

y

SMS

. Puede cambiar lo siguiente:

Centro SMS

: inserte la información del centro de mensajes.

Informe de entrega

: deslice el interruptor a la izquierda para recibir la confirmación de entrega del mensaje.

Período de validez

: permite elegir la duración de almacenamiento de los mensajes en el centro de mensajes.

Tipos de mensajes

: permite convertir el mensaje a

Texto

,

Voz

,

Fax

,

X.400

o

Email

.

Codific. de caracteres:

Elige cómo los caracteres del mensaje serán codificados. Esto afecta al tamaño del mensaje y por lo tanto al coste

de transmisión de datos.

Enviar texto largo como

: permite elegir el envío como SMS múltiple o MMS.

Firma:

permite que cree una firma para sus mensajes.

Cambiar los ajustes de MMS

Puede adaptar los ajustes según sus preferencias.

Acceda a

Mensajes

desde la ficha

Comunicaciones. Toque , seleccione

Config. de mensajes

y, a continuación,

MMS

.

Puede modificar los siguientes elementos:

Modo de recuperación

: seleccione

Red doméstica

o

Red de Roaming.

Si a continuación selecciona Manual, sólo recibirá las notificaciones de mensajes MMS. A continuación, puede seleccionar la descarga completa.

Informe de entrega

: seleccione si desea permitir y/o solicitar un informe de entrega.

Informe de lectura

: seleccione si desea permitir y/o enviar un informe de lectura.

Prioridad:

permite elegir el nivel de prioridad de los MMS.

Período de validez

: permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes.

Duración de la diapositiva

: elija el tiempo de permanencia de las diapositivas en la pantalla.

Modo de creación

: elija el modo entre Restringido/Advertencia/

Libre.

- Restringido: no es posible adjuntar archivos no compatibles en un MMS .

- Advertencia: puede seleccionar si se restringen o se adjuntan archivos de tipo no compatible en los mensajes MMS a través de un mensaje emergente de

37

Mensajes confirmación.

-

Libre

:

es posible adjuntar archivos no compatibles en un MMS hasta el tamaño disponible.

Tiempo de entrega

: permite elegir el tiempo de espera para enviar un mensaje.

Centro mensajes multimedia

: inserte la información del centro de mensajes.

Mensajería instantánea

Nota

: este servicio no está disponible en todos los países. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Puede charlar con otras personas usando este menú. Esta opción solo estará disponible si lo permite la tarjeta SIM y el país donde se encuentre o su operadora de servicios.


Cámara

Cómo tomar una foto rápida

1

Mantenga pulsada la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono.

2

Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el tema de la fotografía.

3

Pulse ligeramente el botón de captura y aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor.

4

Coloque el teléfono de modo que pueda ver el tema de la fotografía en cuadro de enfoque.

5

Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema.

6

Mantenga el botón de captura pulsado.

Cuando haya tomado la fotografía

La fotografía aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra con cuatro iconos a la derecha y cuatro a la izquierda.

Enviar

: toque este icono para enviar la foto como

Mensaje

,

Email,

Bluetooth

o

Usuario de blog

.

NOTA

: puede haber un coste adicional al descargar MMS en itinerancia.

Usar como

: toque para usar la imagen como fondo de pantalla.

Renombrar

: toque para editar el nombre de la imagen seleccionada.

Editar

: toque para modificar la imagen utilizando varias herramientas.

Toque para volver al menú anterior.

Borrar

imagen.

: toque para eliminar la

Nueva imagen

: toque este icono para hacer otra fotografía inmediatamente. La foto realizada anteriormente se guardará.

: toque para ver una galería de las fotografías guardadas.

39

Cámara

Conocer el visor

Zoom

- Toque para ampliar la imagen o para reducirla.

Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales.

Tamaño de imagen

Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa

Toque para hacer una fotografía

Estado del flash

desactiva el flash.

Macro

: activa o

: permite realizar disparos en primer plano.

Brillo:

permite ajustar el brillo.

Modo escena

: permite configurar la cámara para que se adapte al entorno. Elija entre

Auto, Retrato, Paisaje, Deporte y Noche.

Calidad

: elija entre Super fina,

Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, mayor nitidez tendrá la fotografía. Sin embargo, también aumenta el tamaño del archivo, lo que significa que podrá guardar menos fotos en la memoria del teléfono.

Ajustes:

toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte

Utilizar la configuración avanzada.


Volver

: toque esta opción para volver a la pantalla de inicio.

Modo de cámara

1. El modo de cámara está seleccionado.

2. Toque para hacer una foto

3. Arrastre hacia abajo para cambiar al modo de videocámara

Video

Galería

Utilizar el flash

El flash está establecido en modo automático de forma predeterminada, pero existen otras opciones.

1

Seleccione en la parte izquierda del visor para acceder al submenú del flash.

2

Existen cuatro opciones de flash:

Auto

: la cámara evaluará la iluminación necesaria para hacer una buena foto y utilizará el flash en caso necesario.

Reducción de ojos rojos

: la cámara activará el flash dos veces para eliminar el efecto ojos rojos.

Apagado

: no se utilizará nunca el flash. Esta opción resulta

útil para ahorrar energía de la batería.

Encendido

: la cámara siempre utilizará el flash.

3

Al tocar la opción deseada, el menú de flash se cierra de manera automática permitiéndole realizar otra fotografía inmediatamente.

4

El icono de estado del flash del visor cambiará en función del modo de flash seleccionado.

Seleccionar un tipo de disparo

1

Toque y seleccione

Modo disparo

para abrir los tipos de disparo disponibles

41

Cámara

2

Puede elegir entre nueve opciones:

Disparo normal

: es el tipo de disparo predeterminado; hace fotos de modo normal, tal como se describe en Hacer una foto rápida.

Disparo continuo

: permite efectuar varios disparos automáticamente en una sucesión muy rápida.

Tomas de montaje

: permite unir las fotos por los laterales tras un disparo continuo. Se pueden fusionar entre seis y ocho fotos en una sola imagen panorámica, lo que le permitirá disfrutar del tamaño completo de la pantalla de su BL40G.

Detección de sonrisa

: Hace la fotografía de forma automática cuando detecta una sonrisa.

Panorama

: este tipo de disparo es perfecto para hacer fotos de

42 LG BL40G | Guía del usuario un grupo grande de personas o de una vista panorámica.

Filtro de imperfecciones:

permite hacer una fotografía de la cara de una persona de manera clara y brillante. Es especialmente útil para cuando se encuentra muy cerca de la persona que desea fotografiar.

Toma artística

: permite seleccionar diferentes tipos de efectos: (Original, Blanco y negro,

Cálido, Frío.)

Marcos :

seleccione uno de los marcos originales para transformar a sus amigos o simplemente para decorar el entorno.

Toma con desenfoque selectivo:

este tipo de disparo implica un enfoque selectivo.

Puede enfocar el centro de la imagen.

Hacer una foto panorámica

Capture la vida tal y como se muestra con una fotografía panorámica. Le permite disfrutar del tamaño completo de la pantalla de su BL40G con el panorama de 360°.

¡SUGERENCIA!

Panorama de 360°

: permite unir hasta 12 fotos. Tras pulsar y girar la lente de la cámara en la dirección (derecha/izquierda/ arriba/abajo) de lo que desee fotografi ar, realizará la captura automáticamente. Cuando aparezca el cuadro rojo en el cuadro blanco del centro de la pantalla, estará listo para la captura.

Puede modificar los ajustes de la cámara girando la rueda. Después de seleccionar la opción, toque el botón .

¡SUGERENCIA!:

Puede ver el menú de ayuda acerca de las funciones de la cámara tocando

Cambiar cámara

: para autorretratos, permite cambiar a la cámara interna del LG BL40G.

Tamaño

: permite cambiar el tamaño de la fotografía para ahorrar espacio en memoria o para realizar una fotografía del tamaño adecuado para un contacto.

Consulte

Cambiar el tamaño de la imagen

.

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada.

43

Cámara

Efectos de color

: elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotografía. Consulte

Seleccionar un efecto de color

.

Balance de Blancos

: elija entre

Auto, Incandescente, Luz del día,

Fluorescente

y

Nublado

.

Temp. autom.

: el temporizador automático le permite establecer el retraso que se aplica tras pulsar el disparador. Elija entre

Apagado

,

3 segundos

,

5 segundos

o

10 segundos

. Resulta muy cómodo para poder salir uno mismo en la fotografía.

Modo disparo

: seleccione el modo de disparo.

ISO

: el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara. Cuanto mayor sea el valor

ISO, más sensible será la cámara.

Resulta útil en entornos oscuros en los que no puede utilizar el flash.

Seleccione el valor ISO entre

Auto

,

100, 200, 400

u

800

.

Memoria

: permite seleccionar si guardar las fotos en la

Memoria del terminal

o en la

Memoria externa

.

Estabilización de imagen

: permite realizar una fotografía sin que la cámara se mueva o tiemble.

Modo de enfoque

: permite seleccionar el modo de enfoque.

Elija entre

Automático, Manual

o

Seguimiento de rostros

.

Sonido obturador

: permite seleccionar uno de los tres sonidos de obturador.

Pantalla con cuadrícula

: elija entre

Apagado, Cruz simple

o

Cuadrícula de tres por tres

.

Datos geográficos

: permite cambiar la información EXIF de la fotografía por la información GPS.


Restablecer ajustes

: restaura todos los ajustes de la cámara.

¡SUGERENCIA!:

Cuando salga de la función de cámara, se restablecerán todos los ajustes predeterminados, excepto el tamaño y la calidad de imagen. Cualquier ajuste no predeterminado deberá restablecerse, como el tono de color y el valor ISO.

Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía.

¡SUGERENCIA!:

el menú de ajustes aparecerá encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o la calidad de imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa detrás del menú de ajustes.

Cambiar el tamaño de la imagen

Cuanto mayor sea el número de píxeles, mayor será el tamaño del archivo (lo que implica que los archivos ocuparán más espacio en memoria). Si desea guardar más fotos, puede cambiar el número de píxeles para que el tamaño de los archivos sea menor.

1

En el visor, toque esquina izquierda.

en la

2

3

Seleccione

Tamaño

.

Seleccione un valor de píxeles entre las seis opciones (

5M

(2560x1920)

,

3M (2048x1536)

,

2M (1600x1200)

,

1M

(1280x960), VGA (640x480),

QVGA (320x240),

o elija el tamaño de

Contactos

.

45

Cámara

Seleccionar un efecto de color

1


en la

2

3

Seleccione

Efectos de color

.

Existen varias opciones de tonos de color.

4

Una vez que haya seleccionado el tono, el menú se cerrará al seleccionar el icono .

Todo estará listo para hacer la fotografía.

¡SUGERENCIA!:

se puede cambiar una fotografía hecha en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color una fotografía hecha en blanco y negro o sepia.

Utilizar la cámara secundaria

El teléfono LG BL40G tiene una cámara interna 640x480 que sirve para realizar videollamadas y tomar fotos.

1

Para cambiar a la cámara secundaria, toque y, a continuación, seleccione

Usar cámara secund.

, en el menú

Cambiar cámara

.

2

Después de unos segundos se verá a sí mismo/a en el visor.

Para capturar la imagen pulse el botón lateral normalmente.


¡SUGERENCIA!:

La cámara secundaria tiene pocos ajustes, ya que no tiene ni ﬂ ash ni ISO.

Aún así, es posible modifi car el tamaño de la imagen, los efectos de color, la calidad de la imagen, el balance de blancos y los ajustes del temporizador por medio de al igual que con la cámara principal.

Ver las fotos guardadas

Puede acceder a las fotos guardadas en el modo de cámara.

Toque y la galería aparecerá en la pantalla.

3

Después de hacer la foto, cuenta con las mismas opciones que las disponibles para una imagen tomada con la cámara principal.

4

Para volver a la cámara principal, toque y, a continuación, seleccione

Usar cámara princip.

en el menú

Cambiar cámara

.

47

Videocámara

Hacer un video rápido

1

Mantenga pulsada la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono.

2

También puede arrastrar hacia abajo en el visor en modo cámara para cambiar a modo video.

3

Pulse el botón de captura una vez o toque en el visor para iniciar la grabación.

4

Aparecerá

REC

en la parte inferior del visor y un contador en el que se mostrará la duración del video.

5

Para poner el video en pausa, toque ; para reanudar la grabación seleccione .

6

Toque en la pantalla para detener la grabación.

Después de grabar un video

Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video realizado. El nombre del video se mostrará en la parte inferior de la pantalla, junto con cuatro iconos en la parte derecha y cinco en la parte izquierda.

Reproducir

: toque este icono para reproducir el video.

Enviar

: toque este icono para enviar la foto como

Mensaje

,

Email, Bluetooth

o

Youtube

.

Consulte la sección Enviar un mensaje o Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth.

Usar como

: toque para usar el video como tono de llamada.

Renombrar

: toque para editar el nombre de la imagen seleccionada.

Editar

: toque para modificar la imagen utilizando varias herramientas.


: toque para volver al menú anterior.

Borrar

: toque para eliminar el video que acaba de realizar y confirme tocando

Sí

.

Nuevo Video

: toque este icono para grabar otro video inmediatamente. Se guardará el video realizado.

: toque para ver los videos guardados y la galería de imágenes.

49

Videocámara

Conocer el visor

Zoom

- Toque para ampliar la imagen o para reducirla. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales.

Tamaño video

Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa

Toque para grabar un video

Brillo:

permite ajustar el brillo.

Toque para acceder al Modo escena.

Estado del flash

: activa o desactiva el flash.

Duración

Calidad:

Normal/Fino/Súper fino

Ajustes:

toque este icono para abrir el menú de ajustes.

Consulte Utilizar la configuración avanzada.

Volver

Modo de videocámara

1. El modo de video está seleccionado

2. Toque para iniciar la grabación

3. Arrastre hacia arriba para cambiar a cámara

Galería

: toque esta opción para volver a la pantalla anterior.

Cámara


Duración

: permite configurar un límite de duración para los videos. Seleccione Normal o MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como MMS.

¡SUGERENCIA!:

al seleccionar la duración MMS, seleccione una calidad de imagen inferior para poder realizar un video más largo.

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque para abrir todas las opciones de configuración avanzada.

Consulte los ajustes avanzados de la cámara en la página 39.

Memoria

: permite seleccionar si guardar los videos en la memoria del teléfono o en la memoria externa.

Audio

: seleccione Silencio para grabar un video sin sonido o elija

Encendido para incluirlo.

Cambiar el tamaño de la imagen de video

Cuanto mayor sea el número de píxeles, mayor será el tamaño del archivo (lo que implica que los archivos ocuparán más espacio en memoria). Si desea guardar más videos, puede cambiar el número de píxeles para que el tamaño de los archivos sea menor.

1


en la

2

Seleccione

Tamaño de video

.

ADVERTENCIA:

el software de edición del LG

BL40G es compatible con todos los tipos de video excepto 640x480. No grabe en este formato si desea editar el video posteriormente.

51

Videocámara

¡SUGERENCIA!:

Encontrará un software de conversión de formato de video en el CD que acompaña al BL40G.

Utilizar la videocámara secundaria

El teléfono LG BL40G tiene una cámara interna 320x240 que sirve para realizar videollamadas y grabar videos.

1

Para cambiar a la cámara interna, toque y, a continuación, seleccione

Usar cámara secund.

en el menú

Cambiar cámara

.

2

Después de unos segundos se verá a sí mismo/a en el visor. Para empezar a grabar la imagen, pulse el botón de captura normalmente y vuelva a pulsarlo para detener la grabación.

3

Después de grabar el video, se pondrán a su disposición las mismas opciones existentes para un video grabado con la cámara principal, excepto el flash.

4

Para volver a la cámara principal, toque y, a continuación,

Usar cámara princip

.

¡SUGERENCIA!:

puede modifi car el tamaño y la calidad de la imagen, los efectos de color y el balance de blancos a través de

Configuraciones

de la misma manera que si utilizase la cámara principal.

Ver los videos guardados

1

En el visor, toque .

2

Se muestra la galería en la pantalla.

3

Toque una vez el video que desee ver para traerlo hacia delante en la galería. Toque para reproducirlo.


Ver los videos en un televisor

Conecte el BL40G al televisor con el cable de salida de TV.

NOTA:

el cable de salida de TV no está incluido, puede adquirirse por separado.

A continuación se indican las resoluciones más adecuadas:

WVGA

800x480 2 mbps 30 fps

CIF

352x288 384 kbps 30 fps

(Windows Media)

VGA

640x480 384 kbps 30 fps

Puede encontrar información detallada en la información de archivo, en el menú de opciones disponible cuando se reproduce un video.

NOTA:

No se puede mostrar la calidad de video.

53

Sus fotografías y videos

Ver fotos y videos

1

Toque en la pantalla de vista previa de la cámara.

2

Se muestra la galería en la pantalla.

3

Toque el video o la fotografía para abrirlo a tamaño completo.

¡SUGERENCIA!:

desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o videos.

Ajustar el volumen durante la visualización de un video

Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, toque la barra de volumen del lado izquierdo de la pantalla. También puede hacerlo a través de las teclas de volumen del lateral del teléfono.

¡SUGERENCIA!:

para borrar una foto o un video, ábralo y seleccione . Toque

Sí

para confi rmar.

Utilizar el zoom durante la visualización una foto

Cuando visualice las fotografías , puede acercar y alejar la imagen juntando o separando los dedos sobre la pantalla.

Establecer una foto como fondo de pantalla

1

Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla.

2

Toque la pantalla para abrir el menú de opciones.

3

Toque

Usar como

>

Pantallas de inicio

.

4

La pantalla pasará al modo de retrato. Puede ampliar o reducir y desplazar la zona recortada de la fotografía mediante la miniatura de la parte inferior de la pantalla.


Editar las fotos

1

Abra la foto que desee editar y toque el icono de opciones para seleccionar

Editar

.

2

Toque los iconos para modificar la foto:

Seleccionar área

Permite dibujar sobre la foto a mano alzada. Seleccione el grosor de la línea entre las cuatro opciones y, a continuación, el color que desea utilizar.

Agregar texto a una imagen.

Permite decorar la foto con sellos.

Permite borrar los cambios que haya realizado en la fotografía. Puede seleccionar el tamaño del borrador para utilizar.

Toque este icono para volver a la galería.

Guardar

: seleccione si desea guardar los cambios como

Archivo original

o

Nuevo archivo

. Si selecciona

Nuevo archivo

, introduzca un nombre de archivo.

Deshacer

: permite borrar los cambios que haya realizado en la fotografía.

Imagen

: toque esta opción para abrir otras opciones de efectos, incluido

Rotar

.

Filtro

: toque esta opción para aplicar opciones de efectos a una fotografía.

Ajuste

: podrá realizar ajustes en una fotografía utilizando el color, el brillo automático, etc.

55


Agregar texto a una foto

1

En la pantalla de edición, toque

.

2

Seleccione

Firma

o una de las burbujas disponibles.

3

Escriba el texto con el teclado y seleccione

Guardar

.

4

Deslice el texto para situarlo en el área deseada de la imagen.

Tóquelo y el teclado se habilitará para la reedición.

Agregar un efecto a una foto

1


Filtro

.

2

Puede aplicar a la foto diversas opciones.

3

Para deshacer un efecto, toque

Deshacer

.

Recortar una fotografía

1


.

2

Seleccione la forma deseada para recortar la fotografía.

3

Arrastre la casilla sobre la zona que quiere recortar.

4

Cuando haya seleccionado los elementos deseados, toque

Guardar

.

Agregar un acento de color a una foto

1


Imagen

.

2

Seleccione

Acento de color

.

3

Seleccione una parte de la foto. Se mostrará una línea trazada alrededor de todos los elementos de este área con un color igual o similar, por ejemplo, el pelo o la camiseta de una persona.


4

Varíe la intensidad del efecto tocando

Intensidad

el botón

‘+’ o ‘-’.

5

Toque

OK

.

6

Se eliminarán todos los colores de la foto excepto el de la sección marcada para el acento de color.

7

Seleccione

Guardar

guardar los cambios.

para

Alternar los colores de una foto

1


Imagen

.

2

Seleccione

Alternancia de color

.

3

Seleccione una parte de la foto. Se mostrará una línea trazada alrededor de todos los elementos de este área con un color igual o similar, por ejemplo, el pelo o la camiseta de una persona.

4

Seleccione un color.

5

6

Pulse

OK

.

Se aplicará el color seleccionado a la parte de la foto seleccionada para la alternancia de color.

7

Seleccione

Guardar

guardar los cambios.

para

Dibujo con niebla

1

Para realizar dibujos con niebla en la imagen, toque

Imagen

.

2

3

Seleccione

Dibujo nebuloso

.

Sople en el micrófono para colocar niebla en la foto y dibuje pasando el dedo por encima.

4

Una vez aplicada la niebla en la imagen, puede cambiar el color y la intensidad de la niebla y borrar anchura.

57


Gota de lluvia

1

Para agregar gotas de lluvia a la foto, seleccione el menú

Imagen

.

Seleccione

Gota de lluvia

.

2

3

4

Aparecerán burbujas en la imagen.

Puede definir la intensidad/ escala de las gotas ajustando la barra de menú de intensidad y escala respectivamente.

5

Además, la dirección de las gotas se puede ajustar gracias a la rotación del teléfono.

4

La intensidad del efecto se puede definir mediante la barra de ajuste de intensidad.

Toque artístico

1

2

3


Filtro

.

Seleccione

Toque artístico

.

Seleccione el efecto Toque artístico y observe la pintura.

4

La pintura se creará y se guardará automáticamente.

Toque para detener el proceso.

Borroso por movimiento

1

Para aplicar el efecto Borroso por movimiento, toque

Imagen

.

2

Seleccione

Borrosidad por movimiento

.

3

Seleccione la ubicación en la que desea aplicar el efecto borroso dibujando un contorno. Toque

OK

y, a continuación, difumine en la dirección que desee.


Editar los videos

Las funciones de edición de video están disponibles para los tipos

MPEG4, salvo para la resolución

640x480 (VGA).

No grabe en estos formatos si va a editar el video.

Recortar la duración del video

1

Abra el video que desea modificar y toque la tecla de opción .

2

Seleccione

Editar

y elija

Recorte/Multirecorte

.

3

Toque y defina los nuevos puntos de inicio y fin con

Recortar

.

4

Toque

Previsual.

para comprobar si está satisfecho con el nuevo recorte.

5

Toque

Guardar

o para volver a la galería y deshacer los cambios.

Fusionar dos videos

1


2

Seleccione

de video

.

Editar

y elija

Fusión

3

Se abrirá la carpeta

Videos

.

Seleccione el video que desea fusionar.

4

Toque

Insertar

y desplácelo al final o al principio del video.

5

Toque

Efecto

para seleccionar la forma en la que desea fusionar los videos.

6

Pulse

Guardar

para guardar el nuevo video fusionado.

7

Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo.

8

Repita estos pasos para fusionar otros videos.

Fusionar una foto con un video

1


2

Seleccione

de imagen

.

Editar

y elija

Fusión

59


3

Se abrirá la carpeta Imágenes.

Seleccione la foto que desea fusionar con el video y toque

OK

.

4

Toque la foto y desplácela al final o al principio del video.

5

Toque

Previsual.

para elegir el modo en el que fusionará la foto y el video juntos.

6

Pulse

Guardar

y seleccione sustituir el archivo existente o guardarlo como archivo nuevo.

7

Repita estos pasos para fusionar otras fotos.

5

Escriba el texto con el teclado y seleccione

.

6

Toque el recuadro y arrastre hasta el area de la pantalla en la que desea mostrar el texto, toque

OK.

7

Toque , luego toque

Inicio

para iniciar la aparición del recuadro en el video y

Finalizar

para hacerlo desaparecer.

8

Toque

Guardar

.


9

Repita estos pasos para fusionar otras fotos.

Agregar texto a un video

1


2

Seleccione

Editar

y elija

Superposición de texto

.

3

Elija el recuadro y color del recuadro y texto.

4

Toque

OK

.

Superponer una foto

1


2

Seleccione

Editar

y seleccione

Superposición de imagen

.

3

Se abrirá la carpeta Imágenes.

Elija la fotografía que desee


superponer en el video, toque

OK

.

4

Toque la foto y arrastre hasta el area de la pantalla en la que desea mostrarla, toque

OK

. Si la foto es demasiado grande, se superpondrá a toda la pantalla, no sólo al área seleccionada.

5

Elija como desea la opacidad de la foto tocando los iconos - o +, toque

OK

.

6

Toque , luego toque

Inicio

para dar inicio a la aparición de la foto en el video y

Finalizar

para hacerla desaparecer.

7

Toque

Guardar

. Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo.

8

Repita estos pasos para agregar más fotos.

Agregar una banda sonora al video

1


2

Seleccione

Editar

Doblaje en vivo

.

y elija

3

Se abrirá la carpeta Sonidos.

Elija la pista que desea añadir al video.

4

Se borrará la pista de audio original del video.

5

Si el audio es más corto que el video, seleccione si desea reproducirlo

Una vez

o

Repetir

.

6


61


Agregar sonido directo al video

1


2

Seleccione

Editar

y elija

Doblado en directo

.

3

Defina el valor del sonido como

Sonido original

o

Sonido de grabación

.

Agregar un efecto de reducción de luminosidad

1


2

Seleccione

Editar

Oscurecimiento

.

y elija

3

Ahora el video aparecerá atenuado al inicio y al final.

4

Sustituya el archivo original o guárdelo como archivo nuevo.


Multimedia

Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, videos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La utilización de una tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono.

Para acceder toque y seleccione

Mis cosas

en la ficha

Entretenimiento. Puede abrir una lista de carpetas en las que se almacenan todos los archivos multimedia.

¡SUGERENCIA!:

Para eliminar los archivos del Álbum multimedia, toque y, a continuación,

Borrar

.

Imágenes

Imágenes

contiene una lista de imágenes que incluyen las predeterminadas cargadas previamente en el teléfono, las descargadas por el usuario y las realizadas con la cámara del teléfono.

Enviar una foto

1

Para enviar una fotografía, seleccione la imagen que desea.

2

Toque

Enviar

en el menú de opciones. Seleccione la opción deseada.

3

Si selecciona

Mensaje

o

Email

, la fotografía se adjuntará a un mensaje que podrá redactar y enviar de forma habitual. Si elige

Bluetooth

, el teléfono buscará un dispositivo al que enviar la fotografía.

63

Multimedia

Utilizar una imagen

Puede seleccionar las imágenes que desee utilizar como fondo de pantalla y salvapantallas, o incluso para identificar a un contacto.

Imprimir una imagen

1

2

Toque

Imágenes

.

Seleccione una imagen y toque

.

3

Toque

Imprimir vía Bluetooth

.

Mover o copiar una imagen

Se puede mover o copiar una imagen de la memoria del teléfono a la tarjeta de memoria. Esta acción podrá ser necesaria para liberar espacio o para realizar copias de seguridad.

Crear una presentación de diapositivas

Si desea ver o explorar todas las imágenes del teléfono, puede crear una presentación de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imágenes.

Datos geográficos

Encienda la cámara y disfrute de las posibilidades de los servicios basados por ubicación que le ofrece el teléfono.

Realice fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación.

Si carga imágenes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geográfico, podrá ver las imágenes presentadas en un mapa.

Sonidos

La carpeta

Sonidos

contiente sonidos descargados, sonidos predeterminados y grabaciones de voz. Desde aquí, puede administrar o enviar sonidos, así como establecerlos como tonos de llamada.


Videos

En la carpeta

Videos

, se muestra la lista de los videos descargados y los grabados con el teléfono.

NOTA:

Puede que algún contenido descargado a través de Internet o codificado por un usuario no se reproduzca correctamente.

¡SUGERENCIA!:

El BL40G es compatible con los formatos de video DivX y Xvid, lo que asegura una mayor disponibilidad de contenidos.

Con certifi cado de DivX para reproducir video DivX® de hasta

320x240

NOTA:

el cable de salida de TV puede adquirirse por separado.

Enviar un videoclip

1

Seleccione un video y toque

2

Toque

Enviar

y seleccione entre

Mensaje

,

Email

,

Bluetooth

o

Youtube.

.

3

Si selecciona

Mensaje

o

Email

, se adjuntará el clip de video al mensaje que podrá redactar y enviar con normalidad. Si elige

Bluetooth

, el teléfono buscará un dispositivo al que enviar el video.

Juegos y aplicaciones

Puede descargar juegos y aplicaciones nuevos en el teléfono para divertirse en su tiempo de ocio.

Instalación de un juego y aplicación Java.

1

Toque y, a continuación, seleccione

Mis cosas

en la ficha

Entretenimiento.

65

Multimedia

2

Toque el elemento

Toda la memoria

que se encuentra en el menú superior lateral.

3

Seleccione

Toda la memoria

o

Memoria del teléfono

. Si inserta una tarjeta de memoria nueva, toque el menú

Memoria externa

.

Usar el menú Diversión

Diversión contiene juegos Flash que usan el sensor de movimiento integrado.

Contenidos Flash

La carpeta Contenidos Flash contiene todos los archivos SVG y

SWF descargados.

Visualizar un archivo SWF/

SVG

1


Mis cosas

en la ficha

Entretenimiento.

2

Toque

Contenidos Flash

.


3

Seleccione el archivo que desea ver.

Documentos

Esto es posible con sus archivos de

Excel, PowerPoint, Word, de texto y pdf.

Transferir un archivo al teléfono

Bluetooth es probablemente la tecnología más cómoda para transferir un archivo del ordenador al teléfono. También puede utilizar

LG PC Suite a través del cable de sincronización.

Para transferir archivos (como música) a través de Bluetooth:

1

Compruebe que el teléfono y el ordenador tienen Bluetooth activado y que se encuentran conectados entre sí.

2

Utilice el ordenador para enviar el archivo vía Bluetooth.

3

Una vez enviado el archivo, acéptelo en el teléfono tocando

Sí

.

4

El archivo debe aparecer en la carpeta

Imágenes

si es un archivo de imagen y en la carpeta

Sonidos

si es un archivo de música.

Otros

La carpeta

Otros

se utiliza para almacenar archivos que no son imágenes, archivos de audio, videos, juegos ni aplicaciones. Se utiliza del mismo modo que la carpeta

Documentos

.

Crear una película

1


Estudio de filmación

en la ficha Entretenimiento.

2

Toque

Insertar

para añadir una imagen.

3

Seleccione el menú

Estilo

para elegir un estilo de película.

4

Toque la ficha

Sonido

en la pantalla para cambiar el sonido, por ejemplo, para una grabación de voz.

5

Toque el botón

Previsualizar

para ver los resultados.

6

Toque

Orden de reproducción

en la pantalla para cambiar el orden.

7

Toque la ficha

Almacenamiento

de la pantalla para ubicar dónde se guardará la película. Toque

Uso

para elegir entre guardarla a tamaño normal y MMS .

8

Para guardar la película, toque

Guardar película

.

Música

El LG BL40G cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder a el, toque la tecla de menú y, a

67

Multimedia continuación, seleccione

Música

en la ficha Entretenimiento.

¡SUGERENCIA!:

BL40G es uno de los pocos teléfonos móviles que aplican Dolby Mobile™ a la música, lo que proporciona una calidad de sonido Dolby™ a su teléfono móvil.

Transferir música al teléfono

La forma más fácil de transferir música al teléfono es con Bluetooth o con el cable de sincronización.

También puede utilizar LG PC

Suite. Para transferir música con

Bluetooth:

1

Asegúrese de que ambos dispositivos tienen Bluetooth activado y están conectados entre sí.

2

Seleccione el archivo de música en un dispositivo y envíelo al otro por Bluetooth.

3

Una vez enviado el archivo, acéptelo en el teléfono tocando

Sí

.

4

El archivo aparecerá en

Música

>

Todas las pistas

.

Reproducir una canción

1


Música

en la ficha

Entretenimiento.

2

3

Toque


.

Seleccione la canción que desea reproducir y toque .

4

Toque canción.

para detener la

5

Toque para pasar a la canción siguiente. (Toque largo para avance rápido)


6

Toque para volver a la canción anterior. (Toque largo para retroceso)

7

Toque

Música

.

para volver al menú

¡SUGERENCIA!:

Para cambiar el volumen mientras escucha música, toque .

Nota

: El copyright de los archivos de música puede estar protegido por los tratados y leyes nacionales e internacionales. Por lo tanto, puede que sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de material en el país correspondiente.

Crear una lista de reproducción

Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección de canciones de la carpeta


.

Para reproducir una lista, selecciónela y toque una de las pistas que contiene.

NOTA:

para añadir una segunda lista de reproducción, toque y

Nueva lista reproducción.

Utilizar la radio

El LG BL40G dispone de un sintonizador de radio FM incorporado para que pueda escuchar sus emisoras favoritas mientras se desplaza.

NOTA:

para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Insértelos en la toma correspondiente.

69

Multimedia

Buscar emisoras

Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas manual o automáticamente. Se guardarán en números de canal específicos para no tener que volver a sintonizarlas.

Puede guardar hasta 48 canales en el teléfono.

Sintonización automática:

1


Radio FM

en la ficha

Entretenimiento.

2

Toque .

3

Toque

Exploración automática

.

Las emisoras encontradas se asignarán a números de canal del teléfono.

NOTA:

también puede sintonizar manualmente con una estación usando la rueda que se muestra al lado de la frecuencia de radio.

Escuchar la radio

1


Radio FM

en la ficha

Entretenimiento.

2

Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar.

¡SUGERENCIA!:

Para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio.

ADVERTENCIA:

si conecta un auricular no fabricado específi camente para el teléfono, la recepción de radio puede sufrir interferencias.


Organizador

Añadir un evento al calendario

1

seleccione y acceda a

Organizador

en la ficha

Utilidades.

2

Seleccione la fecha a la que desea añadir un evento.

3


Nuevo plan

.

¡SUGERENCIA!:

Puede introducir los feriados en su calendario.

Toque los días de cada feriado, a continuación , y elija

Fijar feriado

. Cada día se resaltará con texto de color rojo.

Cambiar la vista predeterminada del calendario

1


Organizador

en la ficha

Utilidades. Seleccione

Configuraciones

en .

2

Toque

Vista predeterminada

y seleccione Mes, Semana,

Calendario, Lista o Todas las tareas.

Utilización de la herramienta

Buscador fechas

1


Organizador

en la ficha

Utilidades.

2

Seleccione

Buscador de fecha

en el menú Opciones.

3

En la ficha

Desde

, defina la fecha de inicio.

4

En la ficha

Después

, defina el número de días.

5

Se muestra la

Fecha límite

.

71

Organizador

Definir una alarma

1


Alarmas

en la ficha Utilidades.

2

Si desea agregar una alarma nueva, toque

Nueva alarma

.

¡SUGERENCIA!:

Toque el icono

Activado o defi na para iniciar la alarma.

Grabadora de voz

Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido.

Grabar sonido o voz

1

En la pantalla de inicio, seleccione y, a continuación, acceda a

Grabador de voz


2

Toque

Grabar

grabación.

3

Toque

Parar

para iniciar la

para finalizarla.


4

Si desea volver a grabar, toque

Nuevo

.

Enviar la grabación de voz

1

Una vez terminada la grabación, toque

Enviar

.

2

Seleccione entre

Mensaje

,

Email

o

Bluetooth

. Si elige

Mensaje

o

Email

, la pista grabada se adjuntará al mensaje y se enviará como MMS. Si elige

Bluetooth

, el teléfono buscará un dispositivo al que enviar la grabación.

PC Suite

Puede sincronizar el PC con el teléfono. Con ello, garantizará que toda la información importante y las fechas coinciden. También le servirá de cómoda copia de seguridad.

¡SUGERENCIA!:

Para llevar esto a cabo, instale la aplicación PC

Suite disponible en el CD-ROM o descárguela desde http:// update.lgmobile. com. (desde www.lgmobile.com Productos

> Manual & Software > Ir a la sección de Manual y Descarga de software)

3

Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable

USB y espere unos instantes.

4

Aparecerá el mensaje de la guía de instalación.

Precaución!

Si el mensaje de la guía de instalación no aparece en su PC, compruebe los ajustes de la unidad de CD-ROM en

Windows.

Instalación de LG PC Suite en el ordenador

1

2

toque y, a continuación, haga clic en

Conectividad

.

Seleccione

Conexión USB

y haga clic en

PC Suite

.

5

Inserte el CD incluido o haga clic en el botón de descarga para descargar directamente la aplicación LG PC Suite de

Internet.

6

Haga clic sobre la aplicación LG

PC Suite Installer que aparecerá en pantalla.

73

PC Suite

Conectar el teléfono y el PC

1

Seleccione el modo PC Suite en el menú Conectividad y, a continuación, conecte el cable

USB al teléfono y al PC.

2

LG PC Suite se activará automáticamente en el PC.

3

El teléfono y el PC están conectados.

Hacer copias de seguridad y restaurar la información del teléfono

1

Conecte el teléfono al PC como se describe anteriormente.

2

Haga clic en el icono de

Copia de seguridad

y seleccione

Copia de seguridad

o

Restaurar

.

3

Seleccione hacer una copia de seguridad de

Datos de contenido

y/o datos de

Agenda

/

Calendario

/

Tareas

/

Notas

. Seleccione la ubicación

74 LG BL40G | Guía del usuario en la que desea realizar una copia de seguridad de la información o en la que desea restaurarla. Haga clic en

OK

.

4

Se realizará una copia de seguridad de la información.

Ver los archivos del teléfono en el PC

1

Conecte el teléfono al PC como se describe anteriormente.

2

Haga clic en el icono de administración de fotos, videos o música.

3

Las imágenes, los archivos de audio y los archivos de video que ha guardado en el teléfono se mostrarán en la pantalla en las carpetas correspondientes.

¡SUGERENCIA!:

La visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos que ya no necesite.

Sincronizar los contactos

1

Conexión del teléfono al PC.

2


Contactos

.

3

Haga clic en el botón

Sincronizar contactos

y el PC importará y mostrará todos los contactos guardados en el teléfono.

4

Haga clic en

Menú

y seleccione

Exportar

. En este punto podrá seleccionar dónde desea guardar sus contactos.

Sincronización de los mensajes

1

Conexión del teléfono al PC.

2


Mensajes.

3

Todos los mensajes del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla.

4

Use la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla para editar y reorganizar los mensajes.

Sincronizar música

•

•

•

•

Este menú le permite agregar música al BL40G. Antes de empezar a transferir música desde el PC al teléfono, asegúrese de que el PC tiene la siguiente configuración y de que tiene el accesorio a mano:

Microsoft Windows XP o Vista.

Windows Media Player 10 o superior.

Cable de datos USB

Tarjeta microSD (si quiere utilizar una memoria externa para almacenar música).

ADVERTENCIA

No desconecte el teléfono durante la transferencia.

75

PC Suite

Transferir música utilizando

Windows Media Player

1

2

seleccione y, a continuación, desplácese hasta

Conectividad

en la ficha

Configuraciones

.

Seleccione

Conexión USB

y

Sincro. de música

.

3

Conecte el teléfono al PC utilizando un cable USB compatible.

4

Cuando conecte el teléfono al

PC, en el teléfono aparecerá el mensaje: “Sincronizar “ y, a continuación, Conectado.

5

El PC le pedirá que inicie el software de gestión de música que desee.

6

Seleccione Windows Media

Player.

7

Vaya a la ficha Sincronización.

A continuación arrastre y coloque en el panel

Lista de sincronización

la música que desee transferir al teléfono.

8

Haga clic en el botón

Iniciar sincronización

. Se iniciará el proceso de transferencia

ADVERTENCIA

No desconecte el teléfono durante la transferencia.

Conversor de DivX

Instale el conversor de DivX que se proporciona en el mismo CD-ROM que el software PC Suite. DivX convierte los archivos multimedia del ordenador a un formato compatible con el teléfono para que pueda transferirlos y verlos desde el móvil.

Una vez esté instalado, seleccione

DivX

en Archivos de programa en el PC y

Conversor de DivX

, seguido de Conversor.


Use las flechas de la aplicación para cambiar el formato de conversión a Móvil. Si hace clic con el botón secundario en el cuadro de la aplicación y selecciona

Preferencias

, puede cambiar la ubicación de destino de los archivos convertidos.

Arrastre y coloque los archivos en la aplicación para su análisis inicial. A continuación, seleccione

Convertir

para iniciar el proceso.

Una vez finalizado el proceso, se muestra un mensaje emergente indicando que se ha completado la conversión.

ACERCA DE VIDEO DIVX

donde esté.

Visite www.divx.com y consulte herramientas, software y vea como convertir sus archivos en video

DivX.

: Videos

DivX® cuenta con un formato digital creado por DivX,Inc. Con el

Certificado móvil oficial DivX usted puede disfrutar de sus videos DivX

ACERCA DIVX VIDEO-ON-

DEMAND

:

El Certificado móvil debe estar registrado para poder reproducir archivos en DivX Video-on-

Demand (VOD). Comuníquese con su operador de telefonía para obtener la información acerca de como registrarse, compatibilidad y disponibilidad en su red.

77

La Web

Internet

Su BL40G le ofrece un mundo rápido y colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más.

Independientemente de donde esté y de que haga.

3

Para agregar un marcador nuevo, toque

Marcador nuevo

.

Indique un nombre para el favorito, así como la URL.

4

Toque

. El favorito aparecerá en la lista de favoritos.

Agregar favoritos y acceder a ellos

Para disponer de un acceso sencillo y rápido a sus sitios Web preferidos, puede añadir marcadores y guardar páginas Web.

1


Internet


2

Seleccione

Favoritos

. Aparecerá una lista de Favoritos en la pantalla.

Utilizar el lector RSS

RSS (Really Simple Syndication) es un conjunto de formatos de fuentes Web usado para publicar contenidos que se actualizan frecuentemente como, entradas de blogs, titulares de noticias o podcasts. Un documento RSS, llamado fuente, fuente Web o canal, contiene un resumen del contenido de un sitio Web asociado, o bien, el texto completo.

RSS facilita a los usuarios el acceso automático al contenido de sus sitios Web favoritos de una manera sencilla, sin tener que acceder a ellos manualmente.


El usuario se suscribe a una fuente introduciendo el enlace de esa fuente en el lector o haciendo clic en el icono RSS de un navegador para iniciar el proceso de suscripción. El lector comprueba y descarga con regularidad las actualizaciones de contenido de las fuentes suscritas por el usuario.

Usar el teléfono como módem

El BL40G puede actuar también como un módem para el PC, proporcionándole acceso a su correo electrónico y a Internet incluso cuando no pueda conectarse con cables. Puede realizar la conexión mediante cable

USB o Bluetooth.

Si usa el cable USB:

1

Asegúrese de tener LG PC Suite instalado en el PC.

2

Conecte el teléfono BL40G al

PC con el cable USB e inicie el software LG PC Suite.

3

Haga clic en

Internet Kit

en el

PC. A continuación, haga clic en

Nuevo

para crear un perfil.

4

Elija

Módem USB móvil LG

y seleccione

Próximo,

introduzca las informaciones del perfil e seleccione

Guardar

. Se mostrará en la pantalla.

5

Haga clic en Conectar y el PC se conectará a través del BL40G.

Si usa Bluetooth:

1

Asegúrese de que Bluetooth esté

Activado

y

Visible

tanto en el PC como en el BL40G.

2

Vincule el PC y el BL40G de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión.

79

La Web

3

Use el

Asistente para conexión

en LG PC Suite para crear una conexión Bluetooth activa.

4

Haga clic en

Internet kit

en el

PC. A continuación, haga clic en

Config

.

5

6

Haga clic en

Módem

.

Elija

Módem estándar a través de vínculo Bluetooth

y haga clic en

OK

. Se mostrará en la pantalla.

7

Haga clic en

Conectar

y el PC se conectará a través del BL40G.


Confi guraciones

Personalizar sus perfiles

Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla de inicio. Toque el icono de resumen de estado de la parte superior y, a continuación, toque la ficha Perfil.

Cambiar los ajustes del teléfono

Disfrute de la libertad de adaptar el

BL40G a sus preferencias.

1

En la pantalla de inicio, seleccione y acceda a

Config. del teléfono

en la ficha

Configuraciones.

2

Seleccione un menú entre los elementos de la lista siguiente:

Fecha y Hora:

modifique los valores de fecha y hora o elija que la hora se actualice automáticamente cuando viaje o cambie al horario de verano.

Ahorro de energía

: permite activar o desactivar el ahorro de energía.

Idiomas

: permite cambiar el idioma de la pantalla del BL40G.

Bloqueo automático

: permite bloquear el teclado automáticamente en la pantalla de inicio.

Seguridad

: permite configurar sus ajustes de seguridad, incluyendo los códigos PIN y el bloqueo del teléfono. (Código de seguridad “0000”)

Estado de memoria:

permite ver el estado de la memoria.

Restablecer ajustes

: permite restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados.

Información

: permite consultar la información técnica del modelo BL40G.

Cambiar los ajustes de toque

En la pantalla de inicio, seleccione

y acceda a

Configuración táctil

en la ficha Configuraciones.

81

Confi guraciones

Cambiar los ajustes de conectividad

Para cambiar estos ajustes, use este menú.

En la pantalla de inicio, seleccione

y acceda a

Conectividad

en la ficha Configuraciones.

Selección de red

: el BL40G se conecta automáticamente a la red preferida.

Perfiles de Internet

: permite definir los perfiles de conexión a

Internet.

Puntos de acceso

: el operador de red ya ha guardado esta información. Puede agregar nuevos puntos de acceso con este menú.

Sincronización del servidor

: esta función sincroniza, a través de una red inalámbrica, los datos del teléfono con los datos del servidor, por ejemplo, la información de contactos, los elementos del

82 LG BL40G | Guía del usuario calendario, las tareas pendientes y las notas.

Red doméstica:

puede compartir contenidos del teléfono en una red doméstica. Esto hace referencia al menú de sus cosas: música, video, imagen y memoria externa también.

Actívelo para iniciar la red doméstica y confirme el nombre del dispositivo y compruebe cuáles son los elementos que desea compartir.

Admite los siguientes archivos.

Música: mp3, video: H.264(AVC)/

AAC/ MP4, imagen: jpeg.

Si activa la función Red propia con la Wi-Fi desconectada, se conectará automáticamente una vez se haya conectado la Wi-Fi.

Tipo de GPS

: permite elegir entre

GPS asistido

o

Convencional

.

GPS

– La tecnología GPS utiliza información de distintos satélites para encontrar ubicaciones.

– Un receptor calcula la distancia a los satélites GPS basándose en el tiempo que tardan las señales en llegar a ellos y, a continuación, utiliza esa información para identificar la ubicación.

– Puede tardar un par de segundos o varios minutos.

– El GPS asistido (A-GPS) de este teléfono móvil se utiliza para recuperar datos de asistencia de ubicación a través de una conexión de paquetes de datos con las redes terrestres.

– Los datos de asistencia sólo se recuperan desde el servidor de servicios cuando los ofrece su proveedor de servicios de red y son necesarios.

Nota

: el servicio GPS presenta un error de tolerancia y no está disponible en el interior de edificios ni en zonas subterráneas.

Conexión USB

: sincronice el teléfono BL40G mediante el software LG PC Suite para copiar archivos desde el teléfono.

Salida de TV

: seleccione

PAL

o

NTSC

para conectar el BL40G a una TV.

Registros de video a petición

: este menú se utiliza para crear un código de registro de video a la carta de DivX. Visite http://vod.

divx.com para registrarse y obtener asistencia técnica.

Conexión de datos empaquetados

- Defina la conexión de los datos empaquetados.

Config. navegador

: define los valores relativos al navegador.

Configuración de Streaming

: el

83

Confi guraciones operador de red ya ha guardado esta información. Puede editarla si desea hacer cambios.

Ajustes de Java

: permite definir los perfiles de conexiones realizados por los programas Java y ver los certificados.

Transferencia de datos

: permite que haga tranferencias de datos desde su teléfono.

Utilizar el modo de vuelo

Active el modo vuelo seleccionando y en la fecha

Configuraciones toque

Perfiles

y elija

Modo avión

.

El modo vuelo impedirá que se realicen llamadas, el envío de mensajes, la conexión a Internet o el uso de Bluetooth.

Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth

Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos, ya que

84 LG BL40G | Guía del usuario no necesita cables y la conexión es rápida y sencilla. También puede conectarse a unos auriculares

Bluetooth para realizar y recibir llamadas.

Para enviar un archivo:

1

Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de video o una fotografía.

2

Toque y elija

Enviar

.

Seleccione

Bluetooth

.

3

Si ya ha vinculado el dispositivo

Bluetooth, el BL40G buscará otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el BL40G buscará de manera automática otros dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren dentro de su alcance.

4

Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo.

5

El archivo se enviará.

¡SUGERENCIA!:

Observe la barra de progreso para asegurarse de que se ha enviado el archivo.

Para recibir un archivo:

1

Para recibir archivos, Bluetooth debe estar

Activado

. Consulte la sección

Cambiar los ajustes de

Bluetooth

que se encuentra a continuación para obtener más información.

2

Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque

Sí

para recibir el archivo.

3

Verá dónde se ha guardado el archivo y elija

Ver

el archivo o

Usar como

(sólo archivos de imágenes). Normalmente, los archivos se guardarán en la carpeta correspondiente en Mis cosas.

Cambiar los ajustes de

Bluetooth

1


Bluetooth

en la ficha

Configuraciones.

2

Toque .

Realice cambios en:

Información de mi dispositivo:

permite escribir un nombre para el BL40G.

Visibilidad

: elija entre

Visible

,

Oculto

o

Visible 1 minuto

.

Modo SIM remota activado

: active el modo SIM remota.

Servicios admitidos

: elija cómo usar Bluetooth junto con otros servicios.

Borrar

: permite eliminar las listas de dispositivos vinculados.

Borrar todas

: permite eliminar todas las listas de dispositivos vinculados.

85

Configuraciones

Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth

Al vincular el modelo BL40G con otro dispositivo, podrá configurar una conexión protegida por contraseña. De este modo, crea un vínculo más seguro.

1

Compruebe que Bluetooth esté

Activado

.

Puede cambiar la visibilidad

2

en .

Toque

Nuevo dispositivo

para realizar una búsqueda.

3

El BL40G buscará otros dispositivos Bluetooth. Cuando se complete la búsqueda, la opción

Actualizar

aparecerá en la pantalla.

4

Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y escriba la contraseña. A continuación, toque

OK

.

5

El teléfono se conectará con el otro dispositivo en el que deberá escribir la misma contraseña.

6

La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista.

Utilizar auriculares Bluetooth

1

Compruebe que Bluetooth esté

Activado

.

2

Siga las instrucciones que se incluyen con los auriculares para colocarlos en modo de asociación y vincular los dispositivos.


Wi-Fi

El Gestor inalámbrico le permite gestionar las conexiones de

Internet por Wi-Fi (Wireless LAN) en el dispositivo. Permite que el teléfono se conecte a redes inalámbricas locales o que acceda a Internet de forma inalámbrica. La red Wi-Fi es más rápida y dispone de un alcance mayor que la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Se puede usar para un envío de correos y una navegación por

Internet más rápidos.

NOTA:

el BL40G es compatible con los cifrados WEP, WPA-PSK/2 pero no con EAP ni WPS. Si el proveedor del servicio Wi-Fi o el administrador de la red configuran el cifrado por motivos de seguridad de red, indique la clave en la ventana emergente. Si el cifrado no se ha configurado, esta ventana emergente no aparecerá. Pida la clave al proveedor de servicios

Wi-Fi o al administrador de la red.

87

Actualización de software del teléfono

Actualización de software de teléfonos móviles LG desde

Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite el sitio Web de LG Mobile.

ruta: http://www.lgmobile.com

> seleccione el país > menú de productos > menú de manuales y software

Esta función le permite actualizar el firmware del teléfono a la última versión y de forma cómoda desde

Internet, sin la necesidad de visitar ningún centro de servicio.

Dado que la actualización del firmware del teléfono móvil requiere la atención total del usuario durante todo el proceso de actualización, antes de realizar ninguna acción, asegúrese de entender todas las instrucciones y notas. Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la batería durante la actualización puede causar daños en el teléfono móvil.


Accesorios

Dispone de gran cantidad de accesorios (se venden por separado) para su teléfono móvil. Puede seleccionar estos elementos opcionales según sus necesidades personales de comunicación. Consulte la disponibilidad con su proveedor local. (

Los elementos que se describen a continuación se incluyen en la caja

)

Cargador

Batería

Cable de datos y

CD-ROM

Para conectar y sincronizar el BL40G con el PC. El CD-ROM también incluye esta

Guía del usuario en formato electrónico.

Auriculares estéreo

Guía del usuario

NOTA:

• Utilice siempre accesorios LG originales.

• Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.

• Los accesorios podrán ser diferentes en función de la región.

BL40G Guía del usuario

89

Resolución de problemas

En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente.

Mensaje Causas posibles Posibles soluciones

Error de SIM

No existe tarjeta SIM en el teléfono o se ha insertado de forma incorrecta.

Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.

No hay conexión de red

Los códigos no coinciden

No se puede configurar la función

Llamadas no disponibles

Señal débil

Se encuentra fuera del área de la red GSM

Para cambiar un código de seguridad, debe confirmar el código nuevo insertándolo nuevamente.

Los dos códigos que ha introducido no coinciden.

No admitido por el proveedor de servicios o registro necesario

Error de marcación

Se ha insertado una nueva tarjeta SIM

Límite de cargos alcanzado

Acérquese a una ventana o vaya hacia un área abierta. Compruebe el mapa de cobertura del operador de red.

Póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Red nueva no autorizada. Compruebe las restricciones nuevas. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN 2.


Mensaje

No se puede encender el teléfono

Causas posibles

Tiempo insuficiente de pulsación de la tecla de encendido

Batería agotada

Contactos de la batería sucios

Batería totalmente vacía

Temperatura fuera del intervalo

Problema de contacto

Error de carga

Sin alimentación eléctrica

Cargador defectuoso

Cargador erróneo

Batería defectuosa

El teléfono pierde red

Número no permitido

La señal es demasiado débil

La función Marcación fija está activada.

Posibles soluciones

Pulse la tecla Activar/Desactivar al menos durante dos segundos.

Mantenga el cargador conectado durante más tiempo.

Limpie los puntos de contacto.

Cargue la batería.

Asegúrese de que la temperatura ambiente es adecuada, espere un momento y, a continuación, vuelva a cargar.

Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono. Verifique los contactos de la batería y límpielos si fuera necesario.

Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico.

Si el cargador no se calienta, sustitúyalo.

Utilice sólo accesorios de LG originales.

Sustituya la batería.

La conexión a otro proveedor de servicios es automática.

Compruebe los ajustes.

91

(Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta garantía)

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado Cliente:

¡Felicitaciones!

Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por

LG

Electronics Inc.

Esperamos disfrute de este excelente producto.

Condiciones de la Garantía:

1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?

LG Electronics Inc

. garantiza al comprador original que el teléfono LG y sus accesorios, no presentan defectos en materiales de fabricación y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas.

El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por un período de tiempo especificado a continuación:

A

. El periodo de Garantía:

Teléfono 1 año

Baterías 6 meses

Otros accesorios 6 meses

B.

La garantía es sólo valida para el comprador original y es intransferible.

C.

El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres de defectos en el momento de empaque, por este motivo, no está cubierto por la garantía.

D.

El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha de compra y/o activación del equipo.

E.

El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de servicio técnico u otro intermediario autorizado.

2. ¿Qué no cubre?

Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador. La

Garantía no cubre:

A.

Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido, sobrecarga inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación de cualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético;

B.

Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible;

C.

Todas las superficies plásticas y otras partes externas expuestas que estén ralladas o dañadas debido al uso normal;

D.

Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios, productos o auxiliares o equipos periféricos no fabricados por LG Electronics Inc. o autorizados por el mismo.

E.

Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios técnicos no autorizados por

LG Electronics Inc

.

F.

Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los parámetros especifi cados por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo.

(Temperatura, humedad, etc.)

G.

Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo el 80% de la capacidad normal de salida de la batería. La Garantía no cubre cualquier batería cuando:

(I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por

LG

Electronics Inc.

(II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono LG especificado.

3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc.?

Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. reparará o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, el comprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al

Servicio Técnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra.

4. ¿Dónde llevo mi teléfono?

En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía, por favor recurra a cualquier sucursal de su Operador de Servicio, junto con la factura de compra, que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento.

MEMO

No results