Xerox ColorQube 8870 Manuel utilisateur

Xerox ColorQube

8570 / 8870

Color Printer

Xerox

ColorQube

8570 / 8870

System Administrator Guide

Guide de l’administrateur système

© 2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de

Xerox Corporation.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes,

écrans, présentations, etc.).

Xerox

, CentreWare

, PrintingScout

, Walk-Up

, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver et le logo sphérique de connectivité sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe Reader

, Adobe Type Manager

, ATM

™

, Flash

, Macromedia

, Photoshop

et PostScript

sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple

, AppleTalk

, Bonjour

, EtherTalk

, Macintosh

, Mac OS

et TrueType

sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL

, HP-UX

et PCL

sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM

et AIX

sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft

, Windows Vista

, Windows

Unis et/ou dans d'autres pays.

et Windows Server

sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-

Novell

, NetWare

, NDPS

, NDS

, Novell Directory Services

, IPX

™

et Novell Distributed Print Services

™

sont des marques commerciales de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI

IRIX

® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems

™

et Solaris

™

sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

UNIX

est une marque commerciale aux Etats-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

X/ Open Company Limited.

PANTONE

et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.

Au titre de partenaire E

NERGY

TAR®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives E

NERGY

TAR

en matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

NERGY STAR

sont des marques déposées aux États-Unis.

Version 1.0 du document : février 2010

Table des matières

1 Généralités

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Support technique PhaserSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accès à PhaserSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Centre de support Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accès à CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Fonctions d'installation réseau

Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A propos du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conditions applicables au fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spécification de l'emplacement du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctions d'installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation à partir du disque dur ou du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mobile Express Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pilote d'impression Walk-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protocoles de découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DNS/WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service Location Protocol (SLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WSD (Web Services on Devices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Fonctions d'administration réseau

Voisinage imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de CentreWare IS pour accéder à la fonction Comptabilité des travaux. . . . . . . 31

Rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impression ou affichage d'un rapport de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture des rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Outil d’analyse d’utilisation Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Table des matières

Gestion des protocoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TFTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Port 9100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SNMP (Simple Network Management Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FTP (File Transfer Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impression à distance MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Définition d’alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paramètres des messages MaiLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modification des paramètres de déclencheur MaiLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Clonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mise à jour du microprogramme via le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mise à jour du microprogramme à l'aide des Services Internet CentreWare : . . . . . . . . . . . . 56

Mise à jour du microprogramme via une connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Fonctions de sécurité

Concepts fondamentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HTTP, HTTPS et SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Listes de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sécurisation de l'imprimante dans un environnement haute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration de SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Paramètres de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sécurité du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Activation de l'option de sécurité du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Table des matières

IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Règles IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Création de règles IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Suppression de stratégies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Désactivation d'IPsec sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Groupes hôtes IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Groupes de protocoles IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Actions IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration de 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Présentation de 802.1X et EAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration de 802.1X dans CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration de SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configuration de SNMP pour une sécurité optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configuration de SNMP v1/v2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuration de SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuration de la liste de contrôle des accès hôte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Désactivation de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mode didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Comment obtenir le numéro de série de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5 Fonctions d'impression

Travaux de type Impression protégée, Impression personnelle, Impression de travaux enregistrés personnels, Imprimer avec, Impression d'épreuves, Impression enregistrée . . . . . . 96

Bacs intelligents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Reprise après bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Table des matières

A Carte de configuration

Paramètres de carte de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramètres PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramètres PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres de réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres SLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres SSDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres NBNS (WINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres AppSocket (Port 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres HTTP (CentreWare IS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres de notification d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres d'impression à distance MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

B Commandes de l'imprimante

Commandes PCL supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Format de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Type de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bacs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Commandes PJL supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

C Remerciements

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Licence originale SSLeay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Licence Net-SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

VxWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

GNU Toolkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bibliothèques de sécurité, Wind River IPsec et IKE, SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

BIBLIOTHEQUE WIND MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Wind River PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

WIND MANAGE XML/SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tcl/Tk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

The Perl Artistic License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Table des matières

Index

Licence publique générale limitée GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Stipulations et conditions relatives à la copie, la distribution et la modification . . . . . . . . . 135

LIMITATION DE GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Comment appliquer ces directives à vos nouvelles bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Licence OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Licence OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

gSOAP Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

EXHIBIT A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

EXHIBIT B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Table des matières

8 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•

Ressources à la page 10

•

Alertes PrintingScout à la page 11

•

Support technique PhaserSMART à la page 12

•

Centre de support Xerox à la page 15

•

Services Internet CentreWare à la page 16

•

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Ressources

Pour obtenir des informations concernant votre imprimante et ses possibilités, utilisez les sources suivantes :

Informations Source

Guide d'installation

Guide d'utilisation

Didacticiels vidéo

Petit guide d'utilisation*

(PDF)*

Recommended Media List (liste des supports recommandés)

Fourni avec l’imprimante

Fourni avec l'imprimante (

Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation)

)

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/office/CQ8570docs

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/office/CQ8870docs

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/paper (Amérique du Nord) www.xerox.com/europaper (Europe)

Assistant de support en ligne

Support technique PhaserSMART

Support technique

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/office/CQ8570support

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/office/CQ8570support www.phasersmart.com

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/office/CQ8570support

Imprimante ColorQube 8570 www.xerox.com/office/CQ8870support

Bouton

Aide

(

) du panneau de commande Informations sur les sélections de menu ou les messages d'erreur affichés sur le panneau de commande

Pages d’informations

* Egalement disponible sur le site Web de support.

Impression à partir du menu du panneau de commande.

10 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Alertes PrintingScout

Le logiciel PrintingScout est installé avec le pilote d'imprimante Xerox. Il vérifie automatiquement l'état de l'imprimante lors de l'envoi d'un travail d'impression. Si l'imprimante ne peut pas imprimer un travail, PrintingScout affiche un message d'alerte sur l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur le message d'alerte pour afficher des instructions permettant de résoudre le problème. En offrant une assistance en temps réel aux utilisateurs, PrintingScout permet de réduire le nombre d'appels au service de support et vous permet ainsi de consacrer plus de temps aux tâches importantes.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Support technique PhaserSMART

PhaserSMART est un système de support technique Internet automatisé. A l’aide de votre navigateur

Web par défaut, des informations de diagnostic sont envoyées de l’imprimante au site Web Xerox pour analyse. Le support technique PhaserSMART examine ces informations, diagnostique le problème et propose une solution. Si le problème n’est pas résolu par la solution proposée, le support technique

PhaserSMART vous aide à ouvrir une demande d’intervention auprès du support clientèle Xerox.

PhaserSMART offre une assistance technique aux utilisateurs et réduit le nombre de demandes d'intervention sur l'imprimante. Grâce au support technique PhaserSMART, vous pouvez donc consacrer plus de temps aux tâches plus importantes.

Accès à PhaserSMART.

Pour accéder au support technique PhaserSMART, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• PrintingScout

• Site Web Xerox

• Services Internet CentreWare (CentreWare IS)

• Pilote d'imprimante

• Centre de support Xerox

Utilisation du logiciel PrintingScout

Si PrintingScout affiche un message d'alerte sur votre écran, procédez comme suit :

Cliquez sur le message d'alerte pour afficher des instructions permettant de résoudre le problème.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un navigateur Web

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir du Web :

Ouvrez votre navigateur et accédez au site Web www.phaserSMART.com

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la fenêtre du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

12 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Utilisation de CentreWare IS

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir des Services Internet CentreWare :

Lancez votre navigateur Web.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur l'onglet

Support

Sélectionnez le lien

Outil diagnostic PhaserSMART

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un pilote d'imprimante Windows XP ou Windows Server 2003

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

Sélectionnez

Démarrer

Paramètres

Imprimantes et télécopieurs

Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez

Propriétés

Sélectionnez

Préférences d'impression

Sélectionnez l'onglet

Options avancées

Sélectionnez le bouton

Liens Web Xerox

Sélectionnez le lien

Support technique PhaserSMART

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un pilote d'imprimante Windows XP ou Windows Server 2003

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

Sélectionnez

Démarrer

Panneau de configuration

Imprimante

Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez

Propriétés

Sélectionnez

Préférences d'impression

Sélectionnez l'onglet

Options avancées

Sélectionnez le bouton

Liens Web Xerox

Sélectionnez le lien

Support technique PhaserSMART

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d’un pilote d’imprimante Windows 7

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

Sélectionnez

Démarrer

Panneau de configuration

Périphériques et imprimantes

Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez

Propriétés de l'imprimante

Sélectionnez

Préférences

Sélectionnez l'onglet

Options avancées

Sélectionnez le bouton

Liens Web Xerox

Sélectionnez le lien

Support technique PhaserSMART

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Utilisation d'un pilote Macintosh OS X 10.4

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

Dans une application telle que TextEdit, sélectionnez

Fichier

Imprimer

Cliquez sur la flèche en regard du menu Imprimante pour agrandir la boîte de dialogue d'impression le cas échéant.

Sélectionnez

Dépannage

dans le menu

Copies & Pages

Ouvrez

Préférences système

et sélectionnez

Imprimantes et fax

Sélectionnez le lien

Support technique PhaserSMART

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un pilote Macintosh OS X 10.5 ou 10.6

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

Dans une application telle que TextEdit, sélectionnez

Fichier

Imprimer

Cliquez sur la flèche en regard du menu Imprimante pour agrandir la boîte de dialogue d'impression le cas échéant.

Sélectionnez

Dépannage

dans le menu

Copies & Pages

Sélectionnez le lien

Support technique PhaserSMART

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation du Centre de support Xerox

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir du Centre de support Xerox :

Sélectionnez l’une des options suivantes :

•

Windows

: cliquez deux fois sur l'icône

Centre de support Xerox

sur votre bureau.

•

Macintosh

: cliquez sur l'icône

Centre de support Xerox

du dock.

Sélectionnez l'imprimante dans la liste déroulante

Sélectionner une imprimante

Sélectionnez l'onglet

Solutions

Cliquez sur l'onglet

Solutions avancées

Sélectionnez le lien

Support technique

Cliquez sur l'icône

PhaserSMART

Xerox Support Centre

Voir aussi :

Centre de support Xerox à la page 15

14 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Centre de support Xerox

Le Centre de support Xerox donne accès aux informations suivantes :

• Guides d'utilisation et didacticiels vidéo

• Solutions aux problèmes de dépannage

• Etat de l'imprimante et des consommables

• Commande et recyclage des consommables

• Réponses aux questions fréquemment posées

• Paramètres par défaut du pilote d'imprimante

Le Centre de support Xerox est disponible pour les systèmes fonctionnant sous Windows XP SP1 ou

Mac OS X version 10.4 ou les versions ultérieures de ces systèmes d'exploitation. Vous pouvez installer l'utilitaire Centre de support Xerox depuis le site Pilotes et téléchargements à l'adresse www.xerox.com/drivers .

Sélectionnez l’une des options suivantes :

•

Windows

: cliquez deux fois sur l'icône

Centre de support Xerox

sur votre bureau.

•

Macintosh

: cliquez sur l'icône

Centre de support Xerox

du dock.

Sélectionnez l'imprimante dans la liste déroulante

Sélectionner une imprimante

Xerox Support Centre

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Services Internet CentreWare

Les Services Internet CentreWare (CentreWare IS) permettent d'accéder au serveur Web intégré de l'imprimante. Vous pouvez ainsi facilement gérer, configurer et contrôler les imprimantes réseau via un navigateur Web à partir d'un ordinateur en réseau. CentreWare IS permet aux administrateurs de vérifier l'état des imprimantes, d'accéder aux paramètres de configuration et de sécurité ainsi qu'aux fonctions de diagnostic. Il permet également d'accéder à certaines fonctions d'impression spéciale telle que l'impression de travaux enregistrés.

CentreWare IS permet de :

• Vérifier l'état des consommables à partir de votre bureau, évitant ainsi d'avoir à vous déplacer jusqu'à l'imprimante. Accéder aux enregistrements de comptabilité des travaux pour allouer les coûts d'impression et prévoir les achats de consommables.

• Définir une recherche d'imprimantes réseau et afficher la liste des imprimantes en utilisant le voisinage imprimante. La liste fournit des informations d'état et vous permet de gérer les imprimantes indépendamment des serveurs réseau et des systèmes d'exploitation.

• Configurer les imprimantes à partir de votre bureau. CentreWare IS facilite la copie des paramètres d'une imprimante vers une autre.

• Configurer et utiliser facilement un système d’impression basé sur un navigateur. Les documents standard courants peuvent être enregistrés en tant que groupe avec leurs paramètres de pilote d'origine. Ils peuvent ensuite être réimprimés à partir d'un navigateur Web. Une imprimante dotée d'un disque dur est requise pour prendre en charge ces fonctions. Pour certains modèles d'imprimante, une configuration de type DX est également requise pour prendre en charge ces fonctions.

• Éliminer rapidement les problèmes d'impression en utilisant les diagnostics intégrés.

• Définir un lien vers la page de support de votre serveur Web local.

• Accéder aux manuels en ligne et aux informations de support technique qui se trouvent sur le site

Web Xerox.

Remarque : CentreWare IS nécessite seulement un navigateur Web et une connexion TCP/IP reliant l’imprimante au réseau (dans des environnements Windows, Macintosh ou UNIX). Les protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l’imprimante. JavaScript est requis pour accéder aux pages du Voisinage imprimante. Si Javascript est désactivé, un message d’avertissement s’affiche et les pages risquent de ne pas fonctionner correctement.

Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton

Aide

afin d'afficher l'

aide en ligne de

CentreWare IS

Accès à CentreWare IS

Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse. N'insérez pas « www » avant l'adresse. Tapez l'adresse en veillant à séparer chaque groupe de chiffres par un point.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de CentreWare IS, cliquez sur le bouton

Aide

dans

CentreWare IS afin d'accéder à l'aide en ligne.

16 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante

L'adresse IP de l'imprimante est requise pour utiliser CentreWare IS. Si vous ne connaissez pas cette adresse, imprimez la page de configuration ou localisez l'adresse sur le menu du panneau de commande de l'imprimante.

Pour imprimer la page de configuration :

Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez

Informations

et appuyez sur le bouton

Sélectionnez

Pages d’informations

Sélectionnez

Page de configuration

Pour afficher l'adresse IP sur le panneau de commande de l'imprimante :

Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez

Informations

et appuyez sur le bouton

Sélectionnez

Identification de l'imprimante

Pour afficher l'adresse IP, sélectionnez l'option appropriée :

•

Adresse TCP/IPv4

•

Adresses TCP/IPv6

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Généralités

18 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•

Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage à la page 20

•

Fonctions d'installation du pilote d’impression à la page 22

•

Protocoles de découverte à la page 24

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage

Cette section aborde les points suivants :

•

A propos du fichier de configuration à la page 20

•

Conditions applicables au fichier de configuration à la page 20

•

Spécification de l'emplacement du fichier de configuration à la page 20

A propos du fichier de configuration

Vous pouvez créer un fichier de configuration réseau d'amorçage pour configurer les paramètres ou charger les polices, les tables de couleurs et les motifs de travaux. Lors de la mise sous tension ou de la réinitialisation de l'imprimante, celle-ci récupère le fichier de configuration à partir d'un serveur TFTP et l'exécute.

Conditions applicables au fichier de configuration

Le fichier de configuration doit être :

• un fichier PostScript ou PCL valide contenant les commandes PostScript, PCL ou PJL appropriées.

Pour la liste des commandes PCL et PJL supplémentaires, reportez-vous à la section Commandes de l'imprimante à la page 105.

• stocké sur un fichier TFTP accessible par l'imprimante via le réseau TCP/IP.

Spécification de l'emplacement du fichier de configuration

Pour spécifier l'emplacement du fichier de configuration, procédez comme suit, au choix :

• Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP dans un environnement DHCP/BOOTP :

• Utilisez l'option DHCP 66 pour spécifier l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP.

• Utilisez l'option DHCP 77 pour spécifier le chemin d'accès au fichier de configuration.

Pour plus d'informations sur la configuration de ces paramètres, reportez-vous à la documentation de votre serveur DHCP ou BOOTP.

• Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP dans un environnement non DHCP/BOOTP, utilisez

CentreWare IS

20 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Utilisation de CentreWare IS

Cliquez sur l'onglet

Propriétés

et développez le menu

Protocoles

Sélectionnez

TFTP

Sur la page

Paramètres TFTP

, configurez les paramètres suivants :

• Dans le champ

Nom du serveur TFTP

, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP.

• Dans le champ

Nom du fichier d'amorçage

, tapez le chemin du fichier de configuration.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton

Aide

afin d'afficher l'

aide en ligne de

CentreWare IS

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Fonctions d'installation du pilote d’impression

Cette section aborde les points suivants :

•

Installation à partir du disque dur ou du Web à la page 22

•

Global Print Driver à la page 22

•

Mobile Express Driver à la page 23

•

Pilote d'impression Walk-Up à la page 23

Installation à partir du disque dur ou du Web

Si vous ne disposez pas du

Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation)

, vous pouvez installer le pilote d'impression à partir du lecteur de disque dur de l'imprimante.

Remarque : Si l'imprimante est connectée à Internet, vous pouvez installer le pilote automatiquement à partir du Web.

Pour installer le pilote d'imprimante à partir du disque dur ou du Web :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Sélectionnez

Support

Sélectionnez

Installation du logiciel

dans le volet de navigation gauche.

Cliquez sur le lien

Pilotes de l'imprimante

Effectuez l'une des actions suivantes :

• Si vous utilisez Windows, cliquez sur

Windows Driver Installer

(Programme d'installation de pilote

Windows) pour installer le pilote, puis cliquez sur le bouton

Installer

pour installer l'imprimante.

• Si vous utilisez un ordinateur sous Macintosh, cliquez sur

Macintosh Driver Installer

(Programme d'installation de pilote Macintosh) pour télécharger le pilote.

Configuration automatique du pilote

Pendant l'installation, le pilote identifie la configuration de l'imprimante et les fonctions disponibles, telles que l'impression recto verso, les bacs d'alimentation supplémentaires ou le disque dur. Les commandes correspondant aux différentes options (impression recto-verso, impression sécurisée et sélection des bacs d'alimentation, par exemple) sont affichées ou masquées et la représentation graphique affiche la configuration d'imprimante correcte. Le pilote est conçu de telle sorte que les utilisateurs ne puissent pas effectuer de sélections incorrectes lors de l'installation.

Global Print Driver

Ce pilote permet d'imprimer sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript depuis un ordinateur sous Windows. Ce pilote est automatiquement configuré pour une imprimante individuelle à l'installation. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/drivers .

22 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Mobile Express Driver

Ce pilote permet d'imprimer sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript depuis un ordinateur

Windows. Il est destiné aux utilisateurs nomades qui sont amenés à imprimer sur des imprimantes différentes selon l'endroit où ils se trouvent. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/drivers .

Pilote d'impression Walk-Up

Ce pilote permet d'imprimer sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript depuis un ordinateur

Windows. Il est utile pour les professionnels qui se déplacent fréquemment et doivent accéder à différentes imprimantes. Au lieu d'installer le pilote d'imprimante correspondant à chaque imprimante, il vous suffit de télécharger ce pilote à partir du Web. Bien que certaines fonctions propres

à chaque imprimante ne soient pas accessibles, ce pilote vous permet toutefois d'accéder aux fonctions d'impression les plus courantes, telles que l'impression recto-verso.

Le pilote gère les fonctions les plus courantes des imprimantes PostScript, notamment :

• les orientations portrait, paysage et paysage inversé ;

• l'impression recto ou recto-verso ;

• l'impression d'une ou plusieurs pages par feuille (y compris l'impression en mode cahier) ;

• l'impression sur papier ou transparents ;

• la sélection du format de page.

Impression Walk-Up

Le programme d'installation Xerox permet une installation rapide et aisée du pilote d'imprimante. Le programme d'installation se trouve sur le

Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation)

fourni avec l'imprimante. Il peut également être téléchargé à partir du Web. Lorsque vous exécutez le programme d'installation, l'écran principal répertorie toutes les imprimantes Xerox de ce modèle découvertes sur le réseau ou reliées à l'ordinateur via une connexion USB. Vous pouvez choisir l'une des imprimantes découvertes, taper l'adresse IP de l'imprimante que vous souhaitez utiliser ou utiliser la technologie Walk-Up. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre imprimante, la technologie Walk-Up vous permet de l'identifier parmi les autres imprimantes figurant dans la liste des imprimantes découvertes.

Pour utiliser l'installation Walk-Up :

Sur l'écran principal du programme d'installation, sélectionnez

Utiliser la technologie Walk-Up

, puis cliquez sur le bouton

Suivant

Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez F

onctions Walk-Up

Sélectionnez pour installation

Le programme d'installation connecte l'ordinateur à l'imprimante et procède à l'installation du pilote, puis une page de confirmation est imprimée.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Protocoles de découverte

Cette section aborde les points suivants :

•

DNS/WINS à la page 24

•

Service Location Protocol (SLP) à la page 24

•

UPnP à la page 26

•

WSD (Web Services on Devices) à la page 26

DNS/WINS

Les paramètres DNS/WINS peuvent être obtenus du serveur BOOTP ou DHCP (s’il est activé). Ces paramètres permettent à l’imprimante d’enregistrer son nom et son adresse IP afin que d’autres périphériques du réseau puissent y faire référence en utilisant son nom.

Remarque : L'activation d'un DNS dynamique permet à l'imprimante de mettre à jour le serveur

DNS. Le DNS dynamique ne doit être activé que si votre serveur DNS prend en charge la mise à jour d'adresses dynamiques.

Pour modifier les paramètres DNS/WINS :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur l'onglet

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

TCP/IP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

En haut de l'onglet

Propriétés

, cliquez sur

DNS/WINS

Modifiez les paramètres DNS/WINS sur la page

Paramètres DNS/WINS

. Suivez les instructions qui figurent sur la page.

Remarque : Si vous ne connaissez pas les adresses DNS/WINS utilisées sur votre réseau, contactez l'administrateur de votre réseau DNS/WINS.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Aide

CentreWare IS

afin d'afficher l'aide en ligne.

Service Location Protocol (SLP)

Pour modifier la configuration de l'agent de service SLP (Service Location Protocol) sur l'imprimante :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

24 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

SLP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sous Paramètres du protocole SLP (Service Location Protocol), dans le champ

SLP activé

, sélectionnez

Activé

Désactivé

•

Activé

: l'imprimante agit comme un agent de service SLP sur la base des paramètres suivants.

•

Désactivé

: 'imprimante n'émet pas d'enregistrements de service SLP ou ne répond pas aux requêtes SLP. Le paramétrage par défaut est Désactivé.

En regard de

Découverte d'agent de répertoires activé

, sélectionnez

Activé

Désactivé

•

Activé

: l'imprimante tente d'effectuer une découverte d'agent de répertoires SLP comme spécifié dans la RFC. Le paramétrage par défaut est Activé.

•

Désactivé

:l’imprimante ne tente pas d’effectuer une découverte d’agent de répertoires SLP.

Dans le champ

Agent de répertoires

, tapez le nom de l'agent de répertoire (vous pouvez utiliser jusqu'à 255 caractères). Pour laisser l'imprimante découvrir un ou plusieurs agents de répertoires, laissez ce champ vide.

10. Dans les champs

Etendue 1

, tapez les étendues. Vous pouvez utiliser jusqu'à 63 caractères par champ.

Remarque : Si les champs Etendue 1, 2, 3 sont vides et que l'option DHCP 79 est configurée sur le serveur DHCP, l'imprimante utilise les étendues spécifiées dans l'option 79.

11. En regard de

Multidiffusion SLP activée

, sélectionnez

Activé

Désactivé

•

Activé

: l’imprimante utilise la multidiffusion pour communiquer en cas de nécessité. Le paramétrage par défaut est Activé.

•

Désactivé

: l'imprimante utilise la diffusion au lieu de la multidiffusion pour communiquer.

12. Dans le champ

Multidiffusion SLP TTL

, tapez une valeur comprise entre 0 et 255 pour spécifier le rayon de multidiffusion, souvent qualifié de

hop count

(nombre de sauts) ou

time-to-live

(TTL, durée de vie) pour SSDP. La valeur par défaut est 255.

13. Dans le champ

SLP MTU

, tapez une valeur comprise entre 484 et 1400 pour spécifier la taille maximale de paquets pouvant être transmis pour UDP. Si les paquets dépassent cette taille, le protocole TCP/IP est utilisé. La valeur par défaut est 1400.

14. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Pour désactiver SLP à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

SLP

Appuyez sur le bouton

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

UPnP

UPnP (Universal Plug and Play) fournit une méthode simple pour obtenir une adresse IP pour une imprimante, localiser des périphériques sur le réseau et afficher ces périphériques sur les ordinateurs de bureau.

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

UPnP

Sur la page

Paramètres UPnP

, dans le champ

SSDP activé

, sélectionnez

Activé

Désactivé

•

Activé

: l’imprimante est autorisée à envoyer et recevoir des annonces et des requêtes SSDP

(Simple Device Discovery Protocol).

•

Désactivé

: l'imprimante n’émet pas de requêtes SSDP et n’y répond pas.

Dans le champ

SSDP TTL

, définissez la valeur

SSDP TTL

. Cette valeur spécifie le rayon de multidiffusion, souvent qualifié de

hop count

(nombre de sauts) ou

time-to-live

(TTL, durée de vie) pour SSDP. Cette valeur peut être comprise entre 0 et 255.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Pour désactiver UPnP sur le panneau de commande de l'imprimante :

10. Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

11. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

UNPnp

12. Appuyez sur le bouton

WSD (Web Services on Devices)

Mis au point par Microsoft, les services Web ou WSD (Web Services on Devices) offrent une méthode standard de découverte et d'utilisation des périphériques connectés au réseau. Ce protocole est pris en charge sous Windows Vista et Windows Server 2008. Il s'agit de l'un des protocoles de communication pris en charge.

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

WSD

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

26 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

Sélectionnez

Tous les services WSD

pour activer tous les services WSD sur l'imprimante.

Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver tous les services WSD sur l'imprimante.

Sélectionnez

Découverte de périphérique WSD

pour activer la découverte de périphérique WSD et la découverte par multidiffusion. Les services de découverte permettent de déterminer la présence d'un périphérique sur le réseau. Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver la découverte de périphérique WSD et la découverte par multidiffusion sur l'imprimante.

Sélectionnez

Découverte par multidiffusion

pour activer la découverte par multidiffusion sur l'imprimante. Ce paramètre active la découverte des périphériques au moyen du protocole de multidiffusion. La découverte de périphérique WSD doit être activée pour que cette case à cocher soit disponible. Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver la découverte par multidiffusion sur l'imprimante.

10. Sélectionnez

Centre de ressources Xerox

pour activer le Centre de ressources Xerox sur l'imprimante. Ce pilote d'imprimante utilise le Centre de ressources Xerox pour acquérir des informations à propos de l'imprimante, par exemple les autorisations d'impression couleur en fonction de l'utilisateur ou les autorisations d'impression en fonction du type de travail.

Désélectionnez la case à cocher pour désactiver le Centre de ressources Xerox.

11. Sélectionnez

Service d'impression WSD

pour activer le service d'impression WSD sur l'imprimante. Par défaut, cette case est cochée. Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver le service d'impression WSD sur l'imprimante.

12. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Pour désactiver WSD sur le panneau de commande de l'imprimante :

13. Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

14. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

WSD

15. Appuyez sur le bouton

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'installation réseau

28 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•

Voisinage imprimante à la page 30

•

Comptabilité des travaux à la page 31

•

Rapports de profil d’utilisation à la page 33

•

Outil d’analyse d’utilisation Xerox à la page 35

•

Gestion des protocoles à la page 38

•

Clonage à la page 52

•

Mise à jour du microprogramme à la page 54

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Voisinage imprimante

Voisinage imprimante est une fonction de CentreWare IS qui permet de rechercher des imprimantes sur le réseau, de vérifier leur état et de les gérer à distance. Cette fonction permet également d'installer et de gérer les imprimantes et d'afficher des informations d'utilisation. L’accès au serveur intégré de chaque imprimante permet d’effectuer d’autres tâches de gestion.

Le mode de recherche par défaut de l'imprimante est

Recherche rapide

, qui permet de localiser rapidement la plupart des imprimantes Xerox

de votre sous-réseau local. Pour rechercher tous les types d’imprimante ou pour modifier d’autres valeurs par défaut, cliquez sur l’onglet

Préférences

Remarque : JavaScript est requis pour accéder aux pages du Voisinage imprimante. Si Javascript est désactivé, un message d’avertissement s’affiche et les pages risquent de ne pas fonctionner correctement.

Pour accéder à Voisinage imprimante :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

En haut de la page, cliquez sur le bouton

Voisinage imprimante

La liste des favoris enregistrés s'affiche.

30 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Comptabilité des travaux

L'imprimante stocke des informations sur les travaux d'impression. Le fichier journal réside dans la mémoire RAM de l'imprimante ou sur le disque dur, si l'imprimante en est équipée. Chaque enregistrement de travail contient des champs tels que le nom d'utilisateur, le nom du travail, les pages imprimées, les date et heure du travail et le toner ou l'encre utilisé(e). La fonction Comptabilité des travaux est accessible par le biais de CentreWare IS. Pour plus d'informations sur les champs pris en charge, cliquez sur le bouton Aide (?) dans CentreWare IS.

Les valeurs de comptabilité des travaux indiquées varient en fonction du protocole et de la commande d'impression utilisés pour chaque travail imprimé. Ainsi, l'utilisation de NPRINT dans un environnement NetWare offre à l'imprimante les informations les plus complètes sur le travail en cours d'impression. Lorsque vous utilisez Windows et NetWare, le nom du travail est généralement LST: ou

LST:BANNER. Les travaux issus d'autres ports peuvent fournir encore moins d’informations concernant le travail.

Xerox

vous recommande d'installer un disque dur si vous souhaitez utiliser la fonction Comptabilité des travaux.

• Si elle est équipée d'un disque dur, l'imprimante peut stocker des informations sur à peu près

5 000 travaux d'impression. Les données du fichier journal sont enregistrées lorsque l'imprimante est mise hors tension ou réinitialisée.

• Si elle n'est pas équipée d'un disque dur, l'imprimante peut stocker des informations sur les 500 derniers travaux d'impression. Les données du fichier journal ne sont pas enregistrées lorsque l'imprimante est mise hors tension ou réinitialisée.

Remarque : Les données contenues dans les enregistrements de comptabilité des travaux peuvent présenter un risque en matière de sécurité. En effet, les noms des utilisateurs, de même que le titre, la date, l'heure et la longueur des travaux qu'ils ont imprimés, figurent dans ces enregistrements.

Le contenu des pages imprimées n'est toutefois pas stocké dans le système de comptabilité des travaux.

La fonction Comptabilité des travaux peut être activée ou désactivée via CentreWare IS.

Utilisation de CentreWare IS pour accéder à la fonction Comptabilité des travaux

Pour accéder aux informations de comptabilité des travaux à l'aide de CentreWare IS :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur l'onglet

Travaux

La page Liens de comptabilité des travaux s'affiche.

Cette page propose des liens vous permettant d’explorer, télécharger, effacer ou désactiver les enregistrements de comptabilité des travaux. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Aide

CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Pour activer ou désactiver la comptabilité des travaux

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur l'onglet

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

Sécurité

Dans le volet de navigation de gauche, sous Sécurité, sélectionnez

Paramètres de sécurité de l'imprimante

Dans le champ

Enregistrement des travaux de comptabilité

, Activé est coché par défaut. Pour désactiver la comptabilité de tous les travaux, désélectionnez la case à cocher

Activé

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

32 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Rapports de profil d’utilisation

La fonction Rapports de profil d’utilisation offre des informations sur de nombreux aspects de l'utilisation de l'imprimante sur toute sa durée de vie.

Les rapports de profil d’utilisation permettent le suivi de plusieurs informations, notamment :

• les informations sur l’imprimante, telles que son nom, sa date d’installation, le nombre total de pages imprimées, les options installées et l’ID réseau

• les données sur l’utilisation des consommables, par exemple le toner ou l’encre. Grâce au suivi de l’utilisation des consommables, vous pouvez commander ces derniers avant la fin de leur durée de vie.

• les informations sur les bacs d’alimentation et sur les supports, telles que le nombre d’impressions sur papier par rapport aux transparents et la fréquence d’utilisation de chaque bac ;

• les caractéristiques de chaque travail, telles que la taille et les horaires d’exécution des travaux.

Les rapports sont accessibles via CentreWare IS. Vous pouvez afficher ou imprimer un rapport à partir de la page Rapports de profil d’utilisation. Vous pouvez également l'envoyer vers une adresse

électronique ou aux utilisateurs spécifiés sur la page.

Impression ou affichage d'un rapport de profil d’utilisation

Pour configurer la création de rapports de profil d'utilisation :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur l'onglet

Travaux

Dans le volet de navigation gauche, sélectionnez le lien

Rapports de profil d'utilisation

Cliquez sur

Afficher le profil d'utilisation

pour afficher le rapport de profil d'utilisation.

Cliquez sur

Imprimer le profil d'utilisation

pour imprimer le rapport de profil d'utilisation.

Pour envoyer le rapport de profil d'utilisation par courrier électronique : a.

Sélectionnez

Envoyer à une adresse spécifique

et tapez l'adresse électronique voulue dans le champ

Envoyer à une adresse spécifique

Sélectionnez

Envoyer des rapports à intervalles réguliers aux destinataires

pour envoyer des rapports à l'adresse spécifiée dans le champ

Envoyer à une adresse spécifique

à intervalles réguliers. Indiquez la fréquence d'envoi souhaitées dans le champ Intervalles réguliers de la page Propriétés du profil d'utilisation.

Cliquez sur

Envoyer un rapport de profil d’utilisation

Remarque : L'envoi de rapports de profil d'utilisation n'est possible que si MaiLinX est configuré.

Reportez-vous à la section

Impression à distance MaiLinX à la page 48.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Lecture des rapports de profil d’utilisation

Le rapport de profil d’utilisation répertorie les informations suivantes à propos de l'imprimante :

Informations sur l'imprimante

- Cette section comprend les informations suivantes : Nom de l'imprimante, Adresse IP, Adresse réseau, Numéro de série, version de microprogramme de l'imprimante, RAM installée, Nombre mises s/tension, Impressions depuis la mise sous tension et Date d'activation. Le champ Date d’activation contient la date à laquelle l’imprimante a été activée ou installée pour la première fois.

Remarque : Une page ou impression est une page recto imprimée, ou une face d'une feuille.

Compteurs d'impressions

- Indique le nombre de pages imprimées en noir et blanc et en couleur ainsi que le nombre total de pages imprimées. Le nombre de pages imprimées pour les Niveaux 1-3 est

également inclus.

Pourcentage d'utilisation par mode de qualité d'impression

- Indique le pourcentage de pages imprimées pour chaque mode de qualité d'impression. Outre les modes de qualité d'impression

PostScript pris en charge par l'imprimante, des informations sont également fournies pour le mode

PCL.

Couverture estimée

- Indique le nombre de nettoyages de l'unité imageur et fournit une estimation

(sous forme de pourcentage) de la couverture moyenne pour chaque toner de couleur sur toute la durée de vie de l'imprimante et pour les 30 derniers jours.

Nombre total estimé de bâtonnets d'encre utilisés

- Il s'agit d'une estimation du nombre total de bâtonnets d'encre utilisés pour chaque couleur.

Kit de maintenance

- Indique la date d'installation du kit de maintenance actuel, ainsi que le pourcentage d'utilisation restant. Indique le nombre d'impressions effectuées avec ce kit de maintenance et le nombre total de kits de maintenance installés sur toute la durée de vie de l'imprimante.

Nombre de feuilles par type de papier

- Indique le nombre de feuilles imprimées pour chaque type de support utilisé par l'imprimante. Le nombre de feuilles recto-verso imprimées est également fourni.

Informations de rapport

- Indique la date et l'heure de création du rapport et fournit un lien vers la page Rapports de profil d'utilisation, à partir de laquelle vous pouvez accéder au rapport de profil d'utilisation complet.

Détails du décompte de pages équivalent

- Indique le nombre de pages utilisé pour chaque type de support et le nombre équivalent de pages standard au format Letter.

34 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Outil d’analyse d’utilisation Xerox

Fonctions d'administration réseau

L'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox

permet la collecte et l'analyse des données d'utilisation d'imprimantes réseau Xerox

à l'échelle de l'entreprise grâce à des fonctions personnalisables :

•

Analyse des coûts

: permet le suivi des coûts d'impression par groupe d'utilisateurs ou par groupe d'imprimantes.

•

Analyse des travaux d'impression

: permet l'analyse des travaux d'impression pour vérifier le type de support, la couleur de la couverture, la source de papier et d'autres caractéristiques propres aux travaux. Planifiez votre prochaine commande de consommables en fonction des utilisations précédentes.

•

Analyse de l'utilisation de l'imprimante

: permet de suivre les schémas d'utilisation des imprimantes pour identifier les imprimantes qui font l'objet d'une sous-utilisation ou d'une surutilisation.

•

Rapports

: permet de collecter et de présenter les données d'imprimantes dans plusieurs formats différents dans des rapports de synthèse et des rapports détaillant toutes les transactions, conçus pour Excel ou d'autres systèmes de facturation personnalisés.

Remarques :

• La comptabilité des travaux doit être activée par défaut sur l'imprimante pour que l'Outil d'analyse de l'utilisation puisse être utilisé. Si la comptabilité des travaux est désactivée, aucun enregistrement n'est créé pour permettre l'utilisation de cet outil.

• Réglez la date et l'heure de l'imprimante en fonction de la date et l'heure de l'ordinateur sur lequel est installé l'Outil d'analyse de l'utilisation. Si la date et l'heure ne correspondent pas, l'Outil d'analyse de l'utilisation ne sera pas en mesure d'extraire les rapports de l'imprimante.

Pour régler la date et l'heure sur l'imprimante :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur le bouton

Index

Sélectionnez

Date et heure

Définissez la date et l'heure.

Cliquez sur

Enregistrer les modifications

Pour activer la comptabilité des travaux :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Sélectionnez le dossier

Sécurité

dans le volet de navigation de gauche.

Sélectionnez les paramètres de sécurité de l’imprimante.

Sous

Enregistrement des travaux de comptabilité

, sélectionnez

Activé

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox

® cette application.

, consultez l'aide de

Configuration système requise

• Réseau IP

• Imprimante Xerox

avec interface Ethernet (disque dur en option recommandé)

• Client de l'Outil d’analyse d’utilisation Xerox

• Ordinateur Windows avec un processeur Intel Pentium III ou supérieur, au moins 128 Mo de

RAM et au moins 500 Mo d'espace disponible sur le disque dur.

• Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows XP SP1 ou ultérieur.

• Serveur de l'Outil d’analyse d’utilisation Xerox

• Ordinateur Windows avec un processeur Intel Pentium III ou supérieur, au moins 256 Mo de

RAM et au moins 1 Go d'espace disponible sur le disque dur.

• Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows XP SP1 ou ultérieur.

• Framework : .NET Framework 1.1 (inclus avec l'Outil d’analyse d’utilisation Xerox

)

36 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Gestion des protocoles

Cette section aborde les points suivants :

•

HTTP à la page 38

•

TCP/IP à la page 39

•

Port 9100 à la page 42

•

LPR à la page 43

•

IPP à la page 43

•

SNMP (Simple Network Management Protocol) à la page 45

•

FTP (File Transfer Protocol) à la page 45

•

Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) à la page 47

•

Impression à distance MaiLinX à la page 48

•

Alertes MaiLinX à la page 49

Voir aussi :

Protocoles de découverte à la page 24

Tous les protocoles réseau, notamment l'impression réseau, les services d'impression, la découverte d'imprimantes et les protocoles de gestion, peuvent être activés ou désactivés directement sur l'imprimante. Si un protocole est activé, vous pouvez définir les paramètres de configuration correspondants.

Remarque : Il est conseillé de désactiver les protocoles inutilisés afin d'empêcher tout accès non autorisé par le biais d'applications utilisant ces protocoles. Par exemple, si vous souhaitez utiliser

IPP comme canal d'impression sécurisée, désactivez les autres protocoles d'impression, Port 9100 et LPR.

HTTP

Par défaut, le protocole HTTP est activé. Pour désactiver HTTP sur le panneau de commande de l'imprimante :

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

CentreWare IS

Appuyez sur le bouton

Remarque : Si vous désactivez HTTP, vous ne pouvez pas accéder à l'imprimante à l'aide de

CentreWare IS.

Voir aussi :

HTTP, HTTPS et SSL/TLS à la page 58

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

TCP/IP

IPv4 et IPv6 peuvent être activés ou désactivés indépendamment l'un de l'autre. Par défaut, IPv4 est activé. Pour que les modifications apportées à ce paramètre soient appliquées, vous devez les enregistrer puis redémarrer l'imprimante.

Remarque : Si vous désactivez les paramètres TCP/IP IPv4 et IPv6, vous ne pouvez pas accéder à l'imprimante à l'aide de CentreWare IS. Pour réinitialiser les paramètres TCP/IP à partir du panneau de commande, sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Réinitialisez la configuration de connexion

Pour désactiver TCP/IP à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Sélectionnez

Configuration de connexion

Sélectionnez

Configuration réseau

Sélectionnez

Configuration TCP/IPv6

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour sélectionner

IPv4

IPv6

Appuyez sur le bouton

Pour modifier les paramètres TCP/IP :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

TCP/IP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Pour modifier le paramètre IPv4, cliquez sur

TCP/IP (v4)

en haut de la page.

Pour modifier le paramètre IPv6, cliquez sur

TCP/IP (v6)

en haut de la page.

Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins, puis cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

IPv4

Sur la page Paramètres TCP/IP (v4), sélectionnez

TCP/IP v4 activé

pour activer IPv4.

En regard de

IP auto activé

, sélectionnez l'une des options suivantes :

•

Activé

: l’imprimante tente d’affecter une adresse IP en utilisant le protocole Auto IP. Ce protocole permet à un périphérique du réseau d’affecter une adresse IP au périphérique lorsque les requêtes DHCP/BOOTP d’affectation d’adresse IP échouent et que le périphérique ne possède pas d’adresse IP statique. L’adresse IP affectée doit être comprise entre

169.254.1.0 et 169.254.254.255. Le paramétrage par défaut est Activé.

•

Désactivé

: l’imprimante n’utilise pas le protocole Auto IP pour affecter une adresse IP. Ce paramétrage est recommandé pour les réseaux d’entreprise.

En regard de

BOOTP/DHCP

, sélectionnez l'une des options suivantes :

38 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

•

Activé

: l'imprimante émet des requêtes BOOTP et DHCP au démarrage. Le serveur

BOOTP/DHCP affecte une adresse à l'imprimante.

•

Désactivé

: l’imprimante n’émet aucune requête BOOTP ni DHCP au démarrage.

Sélectionnez ce paramètre pour configurer manuellement les paramètres TCP/IP de l'imprimante.

Remarque : Pour utiliser l’imprimante avec BOOTP, vous devez préparer une réservation sur le serveur BOOTP.

Pour configurer les paramètres TCP/IP manuellement, sélectionnez

Désactivé

en regard de

BOOTP/DHCP et cliquez sur

Enregistrer les modifications

Remarque : Avant d'affecter une adresse statique, assurez-vous qu'elle n'est pas utilisée par un autre périphérique sur le réseau. Si la même adresse IP est affectée à autre périphérique, l'imprimante sera mise hors ligne en attendant que le problème soit résolu.

En regard de

Adresse IP

, tapez l'adresse IP de l'imprimante. Le format est x.x.x.x, où x représente un nombre compris entre 0 et 255. La valeur entrée doit être une adresse IP valide et non 0.0.0.0,

255.255.255.255, ou toute autre adresse commençant par 127 ou 224-255. La valeur de ce champ est écrasée lorsque BOOTP/DHCP est activé et qu'un serveur BOOTP ou DHCP lui attribue une valeur.

En regard de

Masque de réseau

, entrez un nombre pour le masque de réseau. Le format est x.x.x.x, où x représente un nombre compris entre 0 et 255. La valeur de ce champ est écrasée lorsque BOOTP/DHCP est activé et qu’un serveur BOOTP ou DHCP lui attribue une valeur.

En regard de

Adresse de routeur/passerelle

, tapez l'adresse IP de l'hôte de la passerelle. La passerelle est utilisée pour retransmettre les paquets du segment de réseau actuel vers un autre segment de réseau. Le format de chaque adresse est x.x.x.x, où x représente un nombre compris entre 0 et 255. La valeur de ce champ est écrasée lorsque BOOTP/DHCP est activé et qu’un serveur

BOOTP ou DHCP lui attribue une valeur.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

IPv6

Sur la page Paramètres TCP/IP (v6), sous General, sélectionnez

TCP/IP v6 activé

Sous

Interface ID

, sélectionnez une méthode d'identification de l'interface. Lorsque IPv6 est activé, l'imprimante dispose d'une interface avec plusieurs adresses. Le numéro d'identification de l'interface fait partie de l'adresse et figure après le préfixe. L'imprimante utilise le numéro d'identification de l'interface lors de l'affectation de l'adresse Link-Local et des adresses automatiques recourant aux préfixes fournis par le routeur. Il n'est pas utilisé dans les adresses fournies par DHCPv6. Les nœuds utilisent les adresses Link-Local pour communiquer avec d'autres nœuds situés sur le même réseau local.

Sélectionnez l'une des options suivantes :

•

Utiliser le numéro d'identification de l'interface dérivé de l'adresse MAC

: activez cette case d'option pour déterminer automatiquement le numéro à partir de l'adresse MAC associée à l'interface.

Utiliser le numéro d'identification de l'interface dérivé de l'adresse

MAC

est le paramétrage par défaut. Le numéro d'identification est différent pour chaque périphérique. Il s'agit du paramétrage recommandé.

•

Utiliser ce numéro d'identification d'interface

: sélectionnez cette case d'option pour entrer manuellement le numéro d'identification d'interface dans le champ prévu à cet effet.

La longueur du numéro d'identification de l'interface doit être de 64 bits (8 octets) et il ne

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau doit contenir aucun caractère spécial autre que deux-points ou des chiffres hexadécimaux valides (0 à 9, a à f, ou A à F).

Remarque : Si vous modifiez le numéro d'identification de l'interface, vous êtes invité à réinitialiser l'imprimante pour que les modifications soient prises en compte.

Sous

Attribution d'adresse automatique

, sélectionnez

Utiliser les préfixes fournis par le routeur

pour activer l'affectation automatique des adresses par le routeur. Par défaut, cette case est cochée. Si cette case n'est pas cochée, l'attribution automatique d'adresses basées sur un préfixe annoncé n'a pas lieu.

Les adresses peuvent être affectées automatiquement lorsqu'un routeur est détecté et qu'il propose un ou plusieurs préfixes. Les adresses attribuées automatiquement peuvent être routées.

Chaque préfixe fourni par routeur est combiné au numéro d'identification de l'interface pour créer une adresse. Le routeur fournit également les valeurs de durée de vie valides préférées.

Sous

DHCPv6

, appliquez l’une des méthodes suivantes :

•

Comme indiqué par le routeur

: DHCPv6 est exécuté selon les valeurs d'indicateur définies dans le routeur.

Comme indiqué par le routeur

est le paramétrage par défaut.

•

Toujours, pour toutes les options de configuration (à état)

: DHCPv6 à état est toujours tenté et les indications de routeur liées à l'exécution de DHCP sont ignorées. Si DHCPv6 aboutit, les options de configuration et l'adresse IPv6 sont acceptées.

•

Toujours, pour toutes les options de configuration sauf l'adresse (sans état)

: DHCPv6 sans état est toujours tenté et les indications de routeur liées à l'exécution de DHCP sont ignorées. Si DHCPv6 aboutit, les options de configuration sont acceptées mais aucune adresse IPv6 n'est affectée.

•

Jamais

: DHCPv6 n'est pas utilisé même si le routeur l'exige.

Sous

Attribution d'adresse manuelle

, sélectionnez

Utiliser cette adresse

et tapez l'adresse IPv6 et la longueur de préfixe dans les champs prévus à cet effet. La longueur de préfixe par défaut est

64.

Une adresse IPv6 entrée manuellement sert en plus des autres adresses IPv6. L'adresse IPv6 définie manuellement a priorité sur les adresses DHCPv6, attribuées automatiquement ou autoattribuées.

Sous

Priorité des adresses

, sélectionnez

Adresses IPv6

Adresses IPv4

pour définir la priorité lorsque des adresses IPv6 et IPv4 sont toutes deux disponibles. Par défaut, les adresses IPv6 ont priorité.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

TFTP

Le protocole TFTP (Trivial File Transfer Protocol) permet de configurer des paramètres spécifiques sur l'imprimante. TFTP peut être utilisé pour récupérer un fichier de configuration au démarrage.

Pour désactiver TFTP à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

TFTP

Sélectionnez le bouton

lorsque TFTP est mis en surbrillance.

40 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Pour configurer les paramètres TFTP :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le dossier

Protocoles

Cliquez sur

TFTP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

En regard de TFTP, sélectionnez

Activé

pour activer TFTP ou

Désactivé

pour le désactiver. Le paramétrage par défaut est Activé.

Remarque : Si le protocole TFTP est utilisé par d'autres périphériques non configurés de votre réseau, Xerox

vous recommande de désactiver TFTP.

En regard de Nom du serveur TFTP, tapez un nom de serveur pouvant aller jusqu'à 63 caractères.

En regard de Nom du fichier d'amorçage, tapez un nom de serveur pouvant aller jusqu'à

127 caractères.

10. Cliquez sur

Enregistrer les modifications

Port 9100

Le protocole Port 9100 est également connu sous le nom AppSocket ou Windows TCPmon.

Pour désactiver le port 9100 à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Remarque : Avant de désactiver le port 9100, assurez-vous qu'aucun utilisateur du réseau n'utilise de pilote d'imprimante configuré pour l'impression sur le port 9100.

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

Port 9100

Sélectionnez le bouton

lorsque Port 9100 est mis en surbrillance.

Pour modifier les paramètres du port 9100 :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

Port 9100

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le champ

Port 9100

, sélectionnez

Activé

Désactivé

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

En regard de

Langage de description de page

, sélectionnez le langage que l’imprimante doit recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez

Sélection automatique

, l’imprimante détecte le langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le paramètre par défaut.

En regard de

Filtrage

, sélectionnez

Basé sur interprète

pour autoriser l'imprimante à réagir aux caractères de contrôle inclus dans le fichier.

Aucun

est le paramètre par défaut.

10. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

LPR

LPR est un protocole d’impression de niveau application qui utilise TCP/IP pour établir des connexions entre des imprimantes et des stations de travail sur un réseau.

Pour désactiver LPR à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Remarque : Avant de désactiver LPR, assurez-vous qu'aucun utilisateur du réseau n'utilise de pilote d'imprimante configuré pour l'impression sur le port LPR.

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

LPR

Sélectionnez le bouton

lorsque LPR est mis en surbrillance.

Pour modifier les paramètres :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

LPR

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le champ

LPR

, sélectionnez

Activé

Désactivé

En regard de

Pages de garde

, sélectionnez

Activé

pour imprimer une page de garde avec chaque travail.

Remarque : Si vous sélectionnez Désactivé et que l'impression des pages de garde est activée sur le serveur de fichiers, les pages de garde sont imprimées.

En regard de

Filtrage

, sélectionnez

Basé sur interprète

pour autoriser l'imprimante à réagir aux caractères de contrôle inclus dans le fichier.

Aucun

est le paramètre par défaut.

10. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

42 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

IPP

Internet Printing Protocol (IPP) est un protocole standard de l'industrie pour l'impression et le gestion des travaux d'impression et des formats de support. Il prend en charge l'authentification et le cryptage, ce qui fait d'IPP une solution d'impression performante et sécurisée. IPP est un protocole basé sur IP et peut être utilisé localement ou via Internet.

Remarque : Pour configurer IPP pour l'impression sécurisée/cryptée, spécifiez un nom d'utilisateur, un mot de passe et l'authentification Digest (Windows uniquement). Tout client tentant d'imprimer sur l'imprimante via IPP doit entrer ces informations. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont transmis à l'imprimante en texte brut. Si vous spécifiez l'authentification Digest, le mot de passe est sécurisé avant d'être transmis à l'imprimante.

Pour désactiver IPP à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Remarque : Avant de désactiver IPP, assurez-vous qu'aucun utilisateur du réseau n'utilise de pilote d'imprimante configuré pour l'impression via IPP.

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

IPP

Sélectionnez le bouton

lorsque IPP est mis en surbrillance.

Pour modifier les paramètres IPP :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

IPP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sélectionnez

Activé

Désactivé

dans le champ

IPP (protocole d'impression Internet)

En regard de

Langage de description de page

, sélectionnez le langage que l’imprimante doit recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez

Sélection automatique

, l’imprimante détecte le langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le paramètre par défaut.

En regard de

Filtrage

, sélectionnez

Basé sur interprète

pour autoriser l'imprimante à réagir aux caractères de contrôle inclus dans le fichier.

Aucun

est le paramètre par défaut.

10. En regard de

Schéma d'authentification

, sélectionnez l'une des options suivantes :

•

de base

: ce schéma impose que l’imprimante authentifie la personne envoyant le travail.

L'imprimante ne traite cette demande que si le nom et le mot de passe fournis par l’utilisateur correspondent aux valeurs enregistrées dans l’imprimante.

•

condensé

(Digest) : ce schéma impose à l’imprimante l’authentification de la personne qui envoie le travail d'impression en utilisant un schéma faisant appel à un mot de passe à total

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau de contrôle unique. L'imprimante ne traite cette demande que si le nom et le mot de passe fournis par l’utilisateur correspondent aux valeurs enregistrées dans l’imprimante.

Remarque : Ces options sont conformes aux RFC de la norme IETF pour l’authentification de base et condensée, mais certains clients IPP ne prennent pas en charge ces méthodes d’authentification.

11. En regard de

Nom d’utilisateur

, entrez le nom de l’utilisateur de l’imprimante. Ce champ peut contenir un maximum de 10 caractères.

12. En regard de

Mot de passe

, entrez le mot de passe d'accès à l'imprimante. Entrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. Ce champ peut contenir un maximum de 10 caractères.

13. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

SNMP (Simple Network Management Protocol)

Simple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole qui permet aux administrateurs réseau de gérer les équipements du réseau et de superviser et de diagnostiquer les problèmes

éventuels. Il repose sur un ensemble de standards de gestion réseau, notamment une couche d'application, un schéma de base de données et un jeu d'objets de données. Des agents, ou modules logiciels, résident sur l'imprimante SNMPv3. Un gestionnaire est une application de gestion SNMPv3 telle qu'OpenView qui permet de superviser et de configurer les périphériques du réseau. L'agent répond aux demandes de lecture (GET) et d'écriture (SET) émises par le gestionnaire et peut

également générer des messages d'alerte, ou messages trap, en fonction de certains événements.

Les paramètres SNMP peuvent être configurés dans CentreWare IS. Il est également possible d'activer ou de désactiver les interruption d'échec d'authentification génériques sur l'imprimante. SNMPv3 peut

être activé pour créer un canal crypté destiné à la gestion d'imprimante sécurisée.

Pour plus d'informations sur la configuration du protocole SNMP, reportez-vous à la section

Configuration de SNMP à la page 87.

FTP (File Transfer Protocol)

FTP est un protocole qui permet l'échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge le protocole

TCP/IP (Internet ou un intranet). Vous pouvez utiliser le protocole FTP pour envoyer des fichiers prêts à imprimer à l’imprimante ou pour récupérer des enregistrements de comptabilité des travaux de l’imprimante.

Pour désactiver FTP à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

FTP

Sélectionnez le bouton

lorsque FTP est mis en surbrillance.

Pour modifier les paramètres FTP :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

44 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

FTP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sélectionnez

Activé

Désactivé

dans le champ

FTP

En regard de

Mot de passe de connexion

, tapez un mot de passe pouvant comporter jusqu'à

32 caractères.

En regard de

Langage de description de page

, sélectionnez le langage que l’imprimante doit recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez

Sélection automatique

, l’imprimante détecte le langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le paramètre par défaut.

10. En regard de

Filtrage

, sélectionnez

Basé sur interprète

pour autoriser l'imprimante à réagir aux caractères de contrôle inclus dans le fichier.

Aucun

est le paramètre par défaut.

11. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Récupération du fichier de comptabilité des travaux via HTTP ou FTP.

Pour accéder au fichier de comptabilité des travaux fia FTP :

Connectez-vous à votre imprimante via FTP au moyen de la commande suivante :

Adresse_IP_imprimante FTP

Tapez

get jobacct.log

pour récupérer le fichier de comptabilité des travaux.

Remarque : Les fichiers présents sur l'imprimante ne peuvent pas être affichés à l'aide des commandes dir/Is.

Pour accéder au fichier de comptabilité des travaux fia HTTP :

Tapez

http://Adresse_IP_Imprimante/jobacct.dat

dans votre navigateur Web.

Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

La page Paramètres du serveur de messagerie vous permet de configurer les paramètres du serveur de messagerie et de spécifier une adresse électronique de retour pour les courriers électroniques qui ne peuvent pas être remis.

Vous pouvez configurer les paramètres du serveur de messagerie dans CentreWare IS à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

• en identifiant automatiquement le serveur de messagerie SMTP (recommandé) ;

• en spécifiant le serveur de messagerie SMTP manuellement.

Vous pouvez aussi spécifier votre adresse électronique comme adresse de retour pour les courriers non remis tels que les alertes MaiLinX et les rapports de profil d'utilisation.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Pour configurer les paramètres du serveur de messagerie :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

Serveur de messagerie

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Pour identifier automatiquement le serveur de messagerie SMTP, cliquez sur

Utilisez DNS pour identifier le serveur SMTP (automatique)

et tapez l'

Adresse IP du serveur de nom principal

Tapez l'

Adresse IP du serveur de nom secondaire

en utilisant l'adresse IP à 4 octets du serveur de messagerie.

Pour spécifier le serveur de messagerie SMTP manuellement, cliquez sur

Spécifiez le serveur

SMTP manuellement

et tapez les informations relatives au serveur de messagerie. Définissez l'adresse IP à 4 octets du serveur de messagerie SMTP pour envoyer les messages de notification.

S'il n'y a pas de serveur DNS, seule l'adresse IP est autorisée.

(Facultatif) Pour spécifier une adresse électronique de retour pour les courriers électroniques non remis, tapez votre adresse électronique dans le champ

Adresse électronique de retour

10. Si l'authentification est requise, activez la case à cocher en regard de

Utiliser l'authentification

11. Tapez le

Nom d'utilisateur

et le

Mot de passe

. Entrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer.

12. Si l'authentification est requise, tapez le

Nom de service SMTP

Remarque : En cas de doute sur les critères d'authentification de votre service SNMP, consultez l'administrateur de votre messagerie.

13. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Voir aussi :

Alertes MaiLinX à la page 49

Rapports de profil d’utilisation à la page 33

Impression à distance MaiLinX

L'impression à distance MaiLinX offre les principales fonctions suivantes :

• la possibilité d'envoyer des travaux d'impression à un groupe d'imprimantes ;

• des services d'impression au travers de pare-feu et de proxy ;

• le relevé des états à l'aide de courriers électroniques.

L'impression à distance MaiLinX comprend deux parties :

• Le logiciel client installé sur la station de travail ou l'ordinateur Windows de chaque utilisateur permet aux utilisateurs d'envoyer des travaux d'impression à des imprimantes Xerox

à partir d'applications Windows, via Internet. Il permet aux utilisateurs de configurer leurs imprimantes

46 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau connectées à Internet et de créer des groupes et des sous-groupes d'imprimantes pour faciliter la répartition des travaux d'impression.

• Un service d'impression CentreWare IS sur une imprimante Xerox des clients.

traite les travaux d'impression

Configuration système requise

• Le logiciel client nécessite un serveur/logiciel d'acheminement compatible SMTP par l'intermédiaire duquel le logiciel client de votre ordinateur peut envoyer des courriers

électroniques.

• Chaque imprimante nécessite un compte sur un serveur de messagerie compatible POP3 pour la récupération du courrier.

Configuration de l'impression à distance MaiLinX

Pour configurer votre imprimante pour l'impression à distance :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Cliquez sur

Impression à distance

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le champ

Impression à distance MaiLinX

, sélectionnez

Activé

Tapez les informations suivantes relatives à votre serveur POP3 :

• Serveur POP3

• Intervalle d'interrogation POP3

• Nom d'utilisateur POP3

• Mot de passe POP3

Tapez les informations d'identification d'imprimante suivantes (facultatif) :

• Nom d'imprimante(nom du système SNMP)

• Emplacement imprimante (emplacement du système SNMP)

• Contact d'imprimante (contact du système SNMP)

• Adresse électronique de retour

10. Tapez les informations de sécurité suivantes (facultatif) :

• Mot de passe de l'impression à distance MaiLinX

• Autoriser les travaux d'impression à distance MaiLinX provenant des utilisateurs

11. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Alertes MaiLinX

Les alertes MaiLinX permettent à l'imprimante d'envoyer automatiquement un courrier électronique, à vous-même ou à d'autres utilisateurs, dans les cas suivants :

• L'imprimante nécessite une intervention.

• L'imprimante affiche un message d'erreur, d'avertissement ou d'alerte.

• Une réponse à un message Impression à distance MaiLinX est souhaitée.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Aide

de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.

Définition d’alertes MaiLinX

Pour activer les alertes MaiLinX :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Sélectionnez

Alertes par courrier

dans le volet de navigation gauche.

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le champ

MaiLinX (et propriétés du profil d'utilisation)

, sélectionnez

Activé

Suivez les instructions affichées sur la page pour spécifier jusqu'à trois utilisateurs auxquels envoyer les messages : Administrateur, Utilisateur principal et Service

Sous

Paramètres avancés

, vous pouvez également sélectionner des paramètres avancés pour :

• spécifier les paramètres du serveur de messagerie ;

• lire ou modifier les messages par défaut ;

• lire ou modifier les conditions et les paramètres de déclencheur.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Paramètres des messages MaiLinx

Sur la page Alertes par courrier, sous Paramètres avancés, cliquez sur le lien

Paramètres des messages MaiLinX

Tapez les informations suivantes relatives à votre imprimante :

• Nom d'imprimante(nom du système SNMP)

• Emplacement imprimante (emplacement du système SNMP)

• Contact d'imprimante (contact du système SNMP)

48 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Tapez le Texte du sujet et le Texte du message pour les types de destinataires de messages

électroniques suivants :

• Admin

• Utilisateur principal

• Service

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Modification des paramètres de déclencheur MaiLinx

Sur la page Alertes par courrier, sous Paramètres avancés, cliquez sur le lien

Paramètres des déclencheur MaiLinX

Sous chaque classe d'utilisateur, activez les cases à cocher correspondant aux événements devant déclencher l'envoi d'une notification par courrier électronique. Les notifications seront envoyées aux utilisateurs appartenant aux classes sélectionnées.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

EtherTalk

Pour modifier les paramètres EtherTalk :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

EtherTalk

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le champ

EtherTalk

, sélectionnez

Activé

Désactivé

Tapez le

Nom de l'imprimante

(vous pouvez utiliser jusqu'à 32 caractères).

Tapez le

Nom de l'imprimante

(vous pouvez utiliser jusqu'à 32 caractères).

10. Tapez le nom de la

zone

dans laquelle se trouve l'imprimante (vous pouvez utiliser jusqu'à

32 caractères). Les caractères nuls ne sont pas autorisés.

11. En regard de

Langage de description de page

, sélectionnez le langage que l’imprimante doit recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez

Sélection automatique

, l’imprimante détecte le langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le paramètre par défaut.

12. En regard de

Filtrage

, sélectionnez

Basé sur interprète

pour autoriser l'imprimante à réagir aux caractères de contrôle inclus dans le fichier.

Aucun

est le paramètre par défaut.

13. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Clonage

Le clonage vous permet de configurer une imprimante, puis de copier cette configuration sur une autre imprimante située sur le même réseau. Utilisez CentreWare IS pour sélectionner les paramètres à cloner d'une imprimante sur une autre.

Remarque : Pour que la fonction de clonage puisse être utilisée, l'imprimante source et l'imprimante de destination doivent avoir une adresse IP et une passerelle par défaut. Les deux imprimantes doivent être du même modèle et le protocole HTTP doit être activé sur l'imprimante de destination.

Pour cloner des paramètres d'une imprimante sur une autre imprimante à l'aide de CentreWare IS :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

Cloner l'imprimante

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sur la page

Cloner l'imprimante

, sélectionnez les paramètres que vous souhaitez cloner à partir de l'imprimante source ou cliquez sur

Cocher tout

pour sélectionner tous les paramètres. Ces paramètres sont les suivants :

802.1X

Verrouillage du panneau de commande

Date et heure

Serveur de messagerie

EtherTalk

HTTPS

Bacs d'entrée

IPP

LPR

PCL

PostScript

Paramètres de sécurité de l'imprimante

Sécurité

Contrôle d'accès

Types de papier personnalisés

DNS/WINS

Consommables électroniques

FTP

Transmission d'informations

Interfaces

IPsec

Alertes par courrier

Port 9100

Valeurs par défaut de l'imprimante

Impression à distance

SLP

50 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

SNMP

Paramètres TCP/IP (v6)

UPnP

Chauffe

Paramètres TCP/IP

TFTP

Propriétés du profil d'utilisation

Liens Web

Tapez l'adresse IP ou le nom DNS de l'imprimante de destination dans le champ

Adresse IP ou nom DNS

(Facultatif) Pour affecter un nom d'imprimante à l'imprimante de destination, tapez ce nom dans le champ

Nom d'imprimante(nom du système SNMP)

Si l'imprimante de destination se trouve dans un domaine et/ou une zone différente, modifiez les informations figurant dans les champs

Zone EtherTalk

et/ou

Nom de domaine IP

10. Cliquez sur le bouton

Clonez les paramètres sélectionnés

La liste des paramètres sélectionnés pour le clonage s'affiche.

11. Cliquez sur le bouton

Cloner

pour cloner l'imprimante de destination avec les paramètres sélectionnés sur l'imprimante source.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

Mise à jour du microprogramme

Avant de commencer :

Imprimez le relevé de configuration pour déterminer la version de logiciel actuellement installée.

À l'aide des boutons fléchés du panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez

Informations

et appuyez sur

Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour accéder à l'élément

Pages d'informations

et appuyez sur

. c.

Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour accéder à l'élément

Page de configuration

et appuyez sur

. d.

La version du microprogramme s'affiche dans la colonne de gauche sur la première page du relevé de configuration, sous l'en-tête Informations générales. e.

Repérez la version actuelle du microprogramme et comparez-la à la dernière version disponible sur le site Web d'assistance Xerox

. Téléchargez la dernière version du microprogramme à partir du site Web d'assistance Xerox

Redémarrez l'imprimante.

À l'aide des boutons fléchés du panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez

Arrêter

, puis appuyez sur

Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour accéder à l'élément

Redémarrer l'imprimante

et appuyez sur

Remarques :

• N'interrompez pas le processus d'installation du microprogramme. Toute interruption de ce processus ou de l'alimentation est susceptible d'altérer le microprogramme et de rendre le système temporairement inutilisable. Une intervention serait alors nécessaire pour rétablir le fonctionnement normal du système.

• Après la mise à jour du microprogramme, certains paramètres d'impression risquent d'être ramenés à leurs valeurs par défaut. Xerox

vous recommande d'enregistrer la page de configuration afin de vous y référer après la mise à jour du microprogramme pour restaurer les paramètres de l'imprimante.

• Si le mot de passe configuration PostScript et PJL est défini, vous devez le fournir pour pouvoir mettre à jour le microprogramme de l'imprimante. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.

Mise à jour du microprogramme via le réseau

Remarque : L'imprimante doit être reliée à un réseau TCP/IP.

Ouvrez une fenêtre de commande (Windows) ou de terminal (Mac).

Tapez :

ftp xxx.xxx.xxx.xxx

, où les caractères x représentent l'adresse IP de l'imprimante, et appuyez sur

Entrée

Lorsque vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur, appuyez sur

Entrée

52 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

à l'invite ftp>, tapez le chemin d'accès complet du nouveau fichier de microprogramme, par exemple,

/emplacement/de/fichier.ps

Appuyez sur

Entrée

. Le fichier est transféré vers l'imprimante.

Mise à jour du microprogramme à l'aide des Services Internet CentreWare :

Sur la station de travail, ouvrez un navigateur Web.

Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

et appuyez sur la touche

Entrée

Cliquez sur

Imprimer

Cliquez sur le lien

Téléchargement de fichier

dans la liste des options sur le côté gauche de la fenêtre.

Cliquez sur

Parcourir

ou sur

Sélectionner un fichier

et sélectionnez le nouveau fichier de microprogramme.

Cliquez sur le bouton carré bleu pour envoyer le fichier à l’imprimante.

Mise à jour du microprogramme via une connexion USB

Pour mettre à jour le microprogramme sur un ordinateur Windows :

Installez l'utilitaire de téléchargement de fichier Xerox

sur l'ordinateur.

Ouvrez l'utilitaire de téléchargement de fichier Xerox

® l'emplacement suivant : C:\File Downloader.

. Par défaut, l'utilitaire est installé à

Sélectionnez votre imprimante dans la liste.

Cliquez sur

Parcourir

ou sur

Sélectionner un fichier

et sélectionnez le nouveau fichier de microprogramme.

Cliquez sur

Envoyer

Pour mettre à jour le microprogramme sur un ordinateur MacIntosh :

Ouvrez

Préférences système

et double-cliquez sur

Imprimantes et fax

Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur

Ouvrir la liste d’attente d'impression

Faites glisser le fichier de microprogramme dans la fenêtre de la file d'attente d'impression.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'administration réseau

54 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•

Concepts fondamentaux à la page 58

•

Sécurisation de l'imprimante dans un environnement haute sécurité à la page 63

•

Gestion des certificats à la page 64

•

Configuration de SSL à la page 65

•

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66

•

Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression à la page 68

•

Sécurité du disque dur à la page 71

•

IPsec à la page 75

•

Configuration de 802.1X à la page 84

•

Verrouillage des menus du panneau de commande à la page 86

•

Configuration de SNMP à la page 87

•

Mode didacticiel à la page 94

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Concepts fondamentaux

Cette section aborde les points suivants :

•

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58

•

HTTP, HTTPS et SSL/TLS à la page 58

•

Certificats à la page 60

•

Listes de contrôle d'accès à la page 62

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal

Les comptes d'administrateur et d'utilisateur principal (ou utilisateur clé) de CentreWare IS vous permettent de restreindre l'accès à certaines fonctions de l'imprimante en affectant des mots de passe

à des classes d'utilisateurs. Dès lors, CentreWare IS exige que vous fournissiez un nom d'utilisateur et un mot de passe avant d'autoriser l'accès à ces fonctions.

Les classes d'utilisateurs disponibles sont les suivantes :

•

Administrateur

: personne qui assume la responsabilité totale de la gestion et du contrôle de toutes ou certaines fonctions de l'imprimante.

•

Utilisateur principal

: personne possédant des responsabilités d'administrateur et gérant toutes ou certaines fonctions de l'imprimante.

•

Tout utilisateur

: la plupart des utilisateurs qui envoient des travaux d'impression à l'imprimante.

Après avoir défini les mots de passe, sélectionnez les fonctions de l'imprimante dans la liste

Autorisation de fonction accessible par chaque classe d'utilisateurs. Les fonctions de l'imprimante se divisent en trois catégories :

• Administration

• Impression sur serveur Web

• Voisinage imprimante

Voir aussi :

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66

HTTP, HTTPS et SSL/TLS

Le protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) permet au navigateur Web de l'ordinateur client de communiquer avec le serveur Web d'imprimantes via Internet. Du fait que les données sont transmises en texte brut et que les mots de passe sont peu cryptés, ce protocole n'est pas sécurisé.

HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) est la version sécurisée de HTTP. Grâce à l'authentification et au cryptage des communications, HTTPS garantit la confidentialité et l'intégrité des données envoyées par l'utilisateur. HTTPS n'utilise pas de texte brut. Il fait appel au protocole SSL

(Secure Socket Layer) ou au protocole TLS (Transport Layer Security) pour crypter les données. Le protocole HTTPS assure une protection raisonnable contre l'écoute clandestine et les attaques de type

« homme du milieu » (man-in-the-middle).

58 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Avant d'utiliser HTTPS, vous devez installer un certificat et préciser quand SSL doit être utilisé pour crypter les données. Vous pouvez configurer l'imprimante afin qu'elle utilise SSL pour sécuriser uniquement les pages Web qui utilisent des mots de passe ou pour sécuriser toutes les pages Web.

Voir aussi :

Certificats à la page 60

Gestion des certificats à la page 64

Configuration de SSL à la page 65

Certificats

Un certificat est un message électronique contenant des informations sur l'imprimante ainsi qu'une signature numérique.

Avant de définir les mots de passe, configurez un certificat puis configurez SSL pour le cryptage des données (y compris les mots de passe), pour une sécurité optimale. Selon vos besoins, vous pouvez configurer un certificat auto-signé ou télécharger un certificat racine signé.

Certificats de périphérique

Un certificat de périphérique est stocké dans l'imprimante. Il permet de valider l'identité de l'imprimante auprès des clients et des serveurs réseau et d'autoriser les communications cryptées. Si vous n'avez pas installé de certificat de périphérique signé par un organisme de certification, un certificat auto-signé par défaut est installé automatiquement. Lorsque l'authentification 802.1X EAP avec TLS est utilisée, un certificat de périphérique signé par un organisme de certification est nécessaire pour ouvrir une session sur le réseau.

Certificats auto-signés

La configuration d'un certificat auto-signé est une méthode rapide et simple pour établir un certificat sur l'imprimante. L'imprimante génère automatiquement un certificat auto-signé par défaut lorsqu'elle est mise sous tension pour la première fois. Pour modifier le certificat en fonction de votre imprimante, utilisez CentreWare IS pour entrer les informations relatives à l'emplacement de cette dernière.

Bien que les certificats auto-signés soient fiables pour la plupart des applications et qu'ils permettent le cryptage des données, ils ne garantissent pas obligatoirement une authentification valide. Les certificats auto-signés ne sont pas nécessairement sécurisés car le propriétaire du certificat confirme simplement l'identité du propriétaire au lieu de fournir une vérification provenant d'un organisme tiers de confiance.

Bien que les certificats auto--signés cryptent les données échangées, ils n'empêchent pas les attaques de type « homme du milieu ».

Si vous voulez utiliser HTTPS, chaque imprimante doit posséder un certificat unique accepté par chaque navigateur utilisé pour accéder à l'imprimante. Le serveur Web d'imprimantes est autorisé à utiliser HTTPS et à crypter les données entre le navigateur Web et l'imprimante. Chaque certificat d'imprimante étant unique, vous devez en outre charger un certificat différent dans le navigateur pour chaque imprimante à laquelle le navigateur accède.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Certificats racine signés

Les certificats racine signés émanent d'un organisme de certification de confiance. Si vous utilisez ce type de certificat, vous pouvez charger un certificat dans chaque navigateur, ce qui vous permet d'accéder à toutes les imprimantes. Les certificats émanant d'un organisme tiers de confiance sont considérés comme plus surs que les certificats auto-signés. Contrairement aux certificats auto-signés, les certificats racine signés ne sont pas soumis aux attaques de type « homme du milieu ».

Voir aussi :

Gestion des certificats à la page 64

Configuration de SSL à la page 65

Listes de contrôle d'accès

La liste de contrôle d'accès vous permet de limiter l'accès aux périphériques ainsi qu'aux fonctions de configuration et de gestion. Par défaut, les listes de contrôle d'accès ne sont pas restreintes, auquel cas tous les ordinateurs et systèmes hôtes ont accès à l'imprimante.

L'imprimante possède quatre listes de contrôle d'accès que vous pouvez configurer à l'aide de

CentreWare IS :

•

Liste d’accès des hôtes d’impression

: les ordinateurs à partir desquels les utilisateurs peuvent imprimer. Pour plus d'informations sur la configuration de la liste d'accès des hôtes d'impression,

reportez-vous à la section Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression à la page 68.

•

Administrator Access List

(Liste d’accès de l'administrateur) : les ordinateurs à partir desquels vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la configuration de la liste d'accès de l'administrateur, reportez-vous à la section

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66.

•

Administrator Access List

(Liste d’accès de l'utilisateur principal) : les ordinateurs à partir desquels vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la configuration de la liste d'accès de l'utilisateur principal, reportez-vous à la section

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66.

•

Liste de contrôle d'accès SNMP

: les systèmes hôtes autorisées à accéder à l'imprimante via le protocole SNMP. Pour plus d'informations sur la configuration de la liste d'accès SNMP, reportez-

vous à la section Configuration de la liste de contrôle des accès hôte à la page 92.

60 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Sécurisation de l'imprimante dans un environnement haute sécurité

Si votre imprimante est installée dans un environnement haute sécurité, tel qu'un collège ou une borne d'impression, vous pouvez la sécuriser complètement. Pour ce faire, il vous suffira peut-être de configurer un certificat, puis de configurer SSL pour crypter les données, y compris les mots de passe.

Pour sécuriser complètement une imprimante :

Dans CentreWare IS, configurez un certificat. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la

section Gestion des certificats à la page 64.

Précisez quand SSL doit être utilisé (pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Configuration de SSL à la page 65).

Remarque : Les opérations suivantes peut être effectuées dans un ordre quelconque.

Sélectionnez les

paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal

. Pour de plus

amples informations, reportez-vous à la section Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66.

Remarque : Pour empêcher les utilisateurs de modifier les paramètres, désactivez la case à cocher

Modifiez les pages Web de configuration

. Pour empêcher les utilisateurs d'afficher les paramètres, désactivez la case à cocher

Affichez les pages Web de configuration

Configurez la liste d’accès des hôtes d’impression. Pour de plus amples informations, reportez-

vous à la section Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression à la page 68.

Activez l'option

Le disque dur remplace les options de sécurité

. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Sécurité du disque dur à la page 71.

Configurez la suppression des travaux d'impression personnelle, sécurisée et d’épreuves non

imprimés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves à la page 72.

Sélectionnez l'option

Reprise après bourrage

. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Reprise après bourrage à la page 98.

Verrouillez les menus du panneau de commande. Pour de plus amples informations, reportez-vous

à la section Verrouillage des menus du panneau de commande à la page 86.

Configurez SNMP. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Configuration de

SNMP à la page 87.

10. Désactivez les protocoles inutilisés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Gestion des protocoles à la page 38.

11. Désactivez la fonction

Comptabilité des travaux

. Pour de plus amples informations, reportez-vous

à la section Pour activer ou désactiver la comptabilité des travaux à la page 32.

IPP comme canal d'impression sécurisée, désactivez les autres protocoles d'impression, Port 9100 et LPR. La désactivation de certains protocoles désactive également certaines fonctions de l'imprimante, telles que la découverte d'imprimantes et PrintingScout.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Gestion des certificats

Pour modifier un certificat auto-signé ou installer un certificat racine signé sur l'imprimante :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation gauche, développez le dossier

Sécurité

, puis sélectionnez

Certificats

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Tous les certificats créés apparaissent dans la liste

Nom convivial

. Vous pouvez à présent supprimer les certificats existants ou bien ajouter ou créer un certificat.

Pour créer un certificat ou une demande de signature de certificat :

Cliquez sur le bouton

Ajouter/Créer un certificat

Sélectionnez l'une des options suivantes :

•

Installer un nouveau certificat racine maintenant

: installe un nouveau certificat racine nécessaire pour valider le certificat du serveur d'authentification lors de l'utilisation de l'authentification 802.1X EAP.

•

Installer un certificat de périphérique signé par un organisme de certification

: installe un certificat de périphérique signé par un organisme de certification qui valide l'identité de l'imprimante sur le réseau.

•

Créer une demande de signature de certificat

: après avoir créé une demande de signature de certificat, vous pouvez l'envoyer à un organisme de certification de confiance afin qu'elle soit signée. Lorsque le certificat signé par l'organisme de certification vous est renvoyé, vous pouvez l'installer sur l'imprimante.

•

Créer un certificat de périphérique auto-signé

: modifiez le certificat de périphérique autosigné automatiquement installé sur l'imprimante en ajoutant les coordonnées et le lieu de votre organisation, etc.

Cliquez sur le bouton

Suivant

et suivez les invites affichées à l'écran.

Pour plus d'informations sur la configuration de certificats, cliquez sur le bouton

Aide

de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.

Voir aussi :

Certificats à la page 60

62 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Configuration de SSL

Après avoir configuré un certificat, vous pouvez préciser quand SSL doit être utilisé pour sécuriser la connexion entre l'imprimante et le serveur.

Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages SSL à l'aide de CentreWare IS. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66.

Pour configurer SSL :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

HTTPS

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Pour

Utiliser SSL

, sélectionnez l'une des options suivantes :

•

Jamais

(option par défaut) : l'authentification SSL n'est pas requise.

•

Pour sécuriser les mots de passe

: les pages Web pages qui utilisent des mots de passe sont sécurisées. L'utilisation de cette option requiert l'existence préalable d'un certificat sur l'imprimante.

•

Pour sécuriser les pages et les mots de passe

: toutes les pages Web sont sécurisées.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Aide

de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.

Voir aussi :

Gestion des certificats à la page 64

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal

Pour empêcher toute modification non autorisée des paramètres de l'imprimante :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

Paramètres de sécurité administratifs

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans

Paramètres de l'administrateur

, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Dans le champ

Liste des accès hôte

, entrez les adresses IP ou les noms d'hôte des ordinateurs autorisés à modifier les paramètres de l'imprimante. Séparez les entrées par un espace ou une virgule ; pour spécifier des plages d'adresses ou de noms, utilisez un tiret (-) et pour représenter un groupe de nombres, utilisez un astérisque (par ex. : 13.62.156.*) L'option par défaut est

Non restreint

, qui permet à tous les utilisateurs de modifier les paramètres de l'imprimante.

• Dans les champs

Nom d'utilisateur

Mot de passe

, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe (qui peut comporter jusqu'à 10 caractères alphanumériques). Dans

Vérifier le mot de passe

, entrez à nouveau le mot de passe. Ne divulguez à personne nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Répétez l'étape 7 pour

Paramètres de l'utilisateur principal

. Comme nom d'utilisateur et mot de passe, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe à utiliser par les utilisateurs principaux.

Remarque : Si vous souhaitez utiliser le compte d'utilisateur principal, configurez un compte d'administrateur. Si le compte d'administrateur est vide, alors tout utilisateur possède les mêmes autorisations que l'administrateur.

Dans la section

Autorisation de fonction

, activez les cases à cocher en regard des paramètres à activer pour chaque type d'utilisateur. Désactivez les cases à cocher en regard des paramètres que les utilisateurs n'auront pas le droit de modifier. L'administrateur possède tous les droits et peut accéder à toutes les fonctions. La classe Any User (Tout utilisateur) ne peut pas avoir de droits accès à une fonction plus étendus que la classe Utilisateur principal.

Remarque : Si vous souhaitez empêcher les utilisateurs du groupe

Utilisateur principal

Any

User

(Tout utilisateur) d'utiliser CentreWare IS pour modifier les paramètres d'imprimante, désactivez la case à cocher

Modifiez les pages Web de configuration

. Si vous souhaitez empêcher les utilisateurs du groupe

Utilisateur principal

Tout utilisateur

d'utiliser

CentreWare IS pour modifier les paramètres d'imprimante, désactivez la case à cocher

Modifiez les pages Web de configuration

10. Tapez un mot de passe pour empêcher les commandes PostScript et PJL d'apporter des modifications durables aux paramètres de l'imprimante. Un mot de passe empêche également les

64 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité commandes PostScript et PJL d'installer sur l'imprimante des ressources telles qu'un code malveillant.

Remarque : Si un mot de passe PostScript et PJL a été défini, vous devez le fournir lors de la mise à jour du microprogramme sur l'imprimante.

11. Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Voir aussi :

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression

Pour empêcher toute impression non autorisée sur l'imprimante :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

Paramètres de sécurité de l'imprimante

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Entrez dans le champ

Liste des accès hôte

les adresses IP ou les noms d'hôtes des ordinateurs autorisés à accéder à l'impression. Séparez les entrées par un espace ou une virgule ; pour spécifier des plages d'adresses ou de noms, utilisez un tiret (-) et pour représenter un groupe de nombres, utilisez un astérisque (par ex. : 13.62.156.*) La valeur par défaut est

Non restreint

, qui permet à tous les utilisateurs d’accéder à l’imprimante pour imprimer leurs travaux.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Voir aussi :

Listes de contrôle d'accès à la page 62

66 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Contrôle d'accès

La fonction Contrôle d'accès de CentreWare IS vous permet de contrôler l'utilisation de ressources coûteuses et les frais qui en découlent. Par exemple, vous pouvez restreindre l'impression couleur à l'aide des paramètres Autorisations disponibilité. Vous pouvez contrôler l'utilisation du papier à l'aide des paramètres Autorisations bac, ainsi que les options d'impression recto verso pour les applications.

Remarque : Avant de définir les paramètres Contrôle d'accès, réfléchissez bien à l'impact de la restriction des autorisations sur la productivité. Par exemple, certaines personnes ont parfois besoin de travailler après les heures de bureau ou pendant le week-end.

Pour modifier les paramètres de contrôle d'accès :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

Contrôle d'accès

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Paramètres de contrôle d'accès

Vous pouvez définir des autorisations d'accès pour les utilisateurs affectés au groupe 1 ou au groupe 2.

Tous les autres utilisateurs sont affectés au groupe Tous les autres utilisateurs.

Remarque : Une fois que les paramètres de contrôle d'accès ont été définis, si un utilisateur tente d'envoyer un travail restreint à l'imprimante, celle-ci supprime le travail.

Pour configurer les paramètres de contrôle d'accès pour un groupe :

En haut de la page, cliquez sur

Groupe 1

Groupe 2

Tous les autres utilisateurs

Pour ajouter un utilisateur à un groupe, cliquez sur

Nouveau

et tapez l'identité de l'utilisateur

(sans dépasser 32 caractères). Le nom d'utilisateur doit respecter la casse et correspondre exactement au nom de connexion système de l'utilisateur. L'identité de l'utilisateur est obligatoire.

Remarques :

• Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans les noms d'utilisateur : " ' & ? + = < >, :

• Vous pouvez ajouter un maximum de 50 noms d'utilisateur, en tout, aux groupes 1 et 2, après quoi le bouton Nouveau n'est plus disponible. Par défaut, les utilisateurs de l'imprimante sont inclus dans le groupe Tous les autres utilisateurs, à moins qu'ils ne soient ajoutés aux groupes 1 et 2.

Pour supprimer un utilisateur d'un groupe, activez la case à cocher en regard de l'identité de l'utilisateur, puis cliquez

Supprimer

Sous

Autorisations disponibilité

, sélectionnez, dans

Commencer

Fin

, les horaires d'impression ou d'impression couleur autorisés pour chaque jour de la semaine.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Sous

Autorisations type de travail

, sélectionnez

Toujours autoriser

Ne pas autoriser

dans la liste déroulante correspondant à chaque type de travail. La valeur par défaut est Toujours autoriser pour tous les types de travaux. Vous ne pouvez pas interdire tous les types de travaux en même temps. Les paramètres Autorisations type de travail sont disponibles uniquement dans les configurations d'imprimantes équipées d'un disque dur.

•

Impression personnelle

: travaux personnels qui ont été enregistrés sur le disque dur de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.

•

Impression sécurisée

: travaux sécurisés qui ont été enregistrés sur le disque dur de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.

•

Impression de travaux enregistrés personnels

: travaux qui ont été enregistrés sur le disque dur de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.

•

Impression enregistrée

: travaux partagés qui ont été enregistrés sur le disque dur de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.

•

Tous/toutes les autres

: travaux de type Normal, Impression d'épreuves et Imprimer avec.

Sous

Autorisations bac

, sélectionnez les bacs à partir desquels les utilisateurs sont autorisés à imprimer.

Remarque : Les autorisations de bac ne s'appliquent pas aux travaux enregistrés précédemment.

Les paramètres de contrôle d'accès s'appliquent uniquement aux travaux enregistrés soumis après la définition des autorisations de bac.

Sous

Autorisations application

, vous pouvez restreindre l'impression couleur ou tous les types d'impression en fonction de l'application utilisée, ou bien restreindre l'impression recto verso en fonction de l'application. a.

Cliquez sur

Nouveau

pour ajouter un type d'application et tapez le nom de cette dernières

(sans dépasser 32 caractères). La liste déroulante contient les noms des applications logicielles utilisées pour envoyer des travaux à l'imprimante.

Remarques :

• Jusqu'à 10 applications peuvent être définies pour chaque groupe.

• Le nom de l'application doit être correctement orthographié afin de correspondre exactement au nom du fichier exécutable de l'application.

• N'incluez pas le suffixe .exe dans les noms d'application, ni les caractères spéciaux suivants : " ' & ? + = < > , : b.

Sélectionnez

Couleur autorisée, Noir seulement ou Aucune impression autorisée

Sélectionnez

Recto autorisé

Recto-verso uniquement

Définissez les autorisations d'application pour

Toutes les autres applications

. Ces paramètres s'appliquent aux travaux qui ne sont pas issues du pilote d'imprimante ou d'applications logicielles reconnues. Exemples : impression PDF directe, FTP et téléchargement de fichier.

Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner Aucune impression autorisée pour toutes les applications en même temps. e.

Pour supprimer une application, activez la case à cocher en regard du nom de l'application et cliquez sur

Supprimer

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

68 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Sécurité du disque dur

Cette section aborde les points suivants :

•

Activation de l'option de sécurité du disque dur à la page 71

•

Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves à la page 72

Activation de l'option de sécurité du disque dur

Lorsque vous supprimez un fichier du disque dur de l'imprimante, seul le nom du fichier est supprimé.

Les données contenues dans le fichier restent présentes sur le disque dur, quel que soit le système d'exploitation. Il est donc possible à une personne malintentionnée de récupérer les données d'un fichier supprimé.

Les imprimantes équipées d'un disque dur bénéficient d'une option de sécurité du disque dur (ou nettoyage image). Cette option supprime les données stockées sur le disque dur de tout fichier marqué pour la suppression selon le processus DOD5200.28-M à trois passages du Département de la Défense des Etats-Unis. L'entrée de répertoire du fichier est supprimée et l'espace de stockage que celui-ci occupait sur le disque dur est marqué pour réutilisation. Le motif de bits aléatoires demeure sur le disque dur jusqu'à ce qu'il soit remplacé par un autre fichier.

Par défaut, l'option de sécurité du disque dur est désactivée. Pour sélectionner l'option de sécurité du disque dur, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Panneau de commande de l'imprimante

• CentreWare IS

Utilisation du panneau de commande

Pour sélectionner la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves du disque dur :

Sur le panneau de commande, sélectionnez

Installation de l'imprimante

et appuyez sur le bouton

Sélectionnez

Sécurité des fichiers

et appuyez sur le bouton

Remarque : Si Sécurité des fichiers est verrouillé sur le panneau de commande, utilisez

CentreWare IS pour sélectionner l'option

Le disque dur remplace les options de sécurité

Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves, sélectionnez

Ecraser les suppressions

, puis appuyez sur le bouton

pour sélectionner

Activé

Désactivé

Remarque : L'option Supprimer les fichiers de travaux ne supprime pas les fichiers de travaux d'impression enregistrés ou protégés.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Utilisation de CentreWare IS

Pour sélectionner l'option de sécurité du disque dur :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

Paramètres de sécurité de l'imprimante

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Pour sélectionner l'option de sécurité du disque dur, utilisez l'une des méthodes suivantes :

•

Ne jamais remplacer des fichiers/travaux

: la fonction de remplacement de l'imprimante sera désactivée.

•

Toujours remplacer lors de la suppression de fichiers/travaux

: l'imprimante remplacera les fichiers sur le disque dur lors de leur suppression.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves

L'imprimante vous permet de stocker des travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves afin de les imprimer ultérieurement. Vous pouvez choisir la durée de conservation de ces travaux sur le disque dur. Cette fonction est utile dans lorsqu'un utilisateur :

• oublie un travail d'impression personnelle, sécurisée ou d'épreuves non imprimé qu'il a enregistré sur le disque dur ;

• envoie un travail d'impression sécurisée à l'imprimante mais ne se rend pas à l'imprimante afin de l'imprimer ;

• stocke un travail d'impression d'épreuves, l'imprime une fois, puis oublie de le supprimer.

Pour activer la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves du disque dur, vous pouvez utiliser :

• le panneau de commande de l'imprimante ou

• CentreWare IS

Utilisation du panneau de commande

Pour sélectionner la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves du disque dur :

Sur le panneau de commande, sélectionnez

Installation de l'imprimante

et appuyez sur le bouton

Sélectionnez

Sécurité des fichiers

et appuyez sur le bouton

Remarque : Si la fonction Sécurité des fichiers est verrouillée sur le panneau de commande, utilisez

CentreWare IS pour sélectionner l'option Le disque dur remplace les options de sécurité.

70 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves, sélectionnez

Ecraser les suppressions

, puis appuyez sur le bouton

pour sélectionner

Activé

Désactivé

Remarque : L'option Supprimer les fichiers de travaux ne supprime pas les fichiers de travaux d'impression enregistrés ou protégés.

Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves tous les jours à une heure donnée : a.

Sélectionnez

Suppression quotidienne

, puis appuyez sur le bouton

pour sélectionner

Activé

Désactivé

Sélectionnez

Supprimer à HH:MM

, puis appuyez sur le bouton

. c.

Entrez une heure comprise entre 0 et 23, puis appuyez sur le bouton

Entrez la minute, puis appuyez sur le bouton

Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves en fonction de leur ancienneté : a.

Sélectionnez

Retrait basé sur l'âge

, puis appuyez sur le bouton

pour sélectionner

Activé

Désactivé

Si vous avez sélectionné

Activé

, sélectionnez

Supprimer à l'âge

, puis appuyez sur le bouton

Entrez une heure comprise entre 1 et 99, puis appuyez sur le bouton

. La valeur par défaut est 24 heures.

Remarque : Pour ramener tous les éléments du menu Sécurité des fichiers à leurs valeurs par défaut, sélectionnez

Réinitialiser la sécurité des fichiers

Utilisation de CentreWare IS

Pour sélectionner la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves du disque dur :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

Paramètres de sécurité de l'imprimante

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sous

Retirer les travaux personnels

sécurisés et d'épreuves non imprimés

, sélectionnez une ou plusieurs options parmi les suivantes :

•

Dans la zone Enregistrer les modifications

: tous les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves sont supprimés lorsque vous cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

•

A cette heure chaque jour (24 heures)

: tous les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves sont supprimés à l'heure indiquée tous les jours.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

•

Lorsque les travaux remontent à

: tous les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves sont supprimés lorsqu'ils atteignent la limite d'âge indiquée.

Remarque : Les fichiers supprimés à l'aide de l'une de ces options sont remplacés si l'option de sécurité du disque dur est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Activation de l'option de sécurité du disque dur à la page 71.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

72 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

IPsec

IPsec (Internet Protocol Security) est une groupe de protocoles permettant de sécuriser les communications IP (Internet Protocol) en authentifiant et en cryptant chaque paquet de données IP.

Il vous permet de contrôler les communications IP en créant des groupes de protocoles, des règles et des actions. Avant d'activer IPsec, vérifiez que le protocole HTTP (SSL) sécurisé est activé et qu'un certificat numérique est installé.

Pour activer IPsec :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

IPsec

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

Règles de sécurité

En regard de IPsec, sélectionnez

Activé

Voir aussi :

Gestion des certificats à la page 64

Configuration de SSL à la page 65

Règles IPsec

Les règles IPsec sont des ensembles de règles qui déterminent quels paquets IP doivent recevoir une protection IPsec et comment protéger le trafic réseau. Cette page permet de créer des règles IPsec basées sur des groupes d'hôtes, des groupes de protocoles et des actions.

L'ordre selon lequel les règles IPsec sont ajoutées ne revêt aucune importance. L'imprimante crée des stratégies de bas niveau, du niveau le plus spécifique au plus général. Le protocole IPsec utilise la première règle applicable lorsqu'il doit décider de la suite des actions. Par exemple, si trois règles sont ajoutées dans l'ordre suivant :

Transport ESP pour le sous-réseau local

Refuser tout

Désactiver pour une adresse IP spécifique au sein du sous-réseau local

L'imprimante organise les stratégies dans l'ordre suivant :

Désactiver pour une adresse IP spécifique au sein du sous-réseau local

Transport ESP pour le sous-réseau local

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Refuser tout

Remarque : La modification des règles IPsec peut interrompre la connexion entre l'imprimante et le réseau. Pour savoir comment rétablir la connexion, reportez-vous à la section

Désactivation d'IPsec sur le panneau de commande à la page 76.

Création de règles IPsec

Pour configurer une nouvelle règle IPsec et l'ajouter à la liste :

Sur la page Règles IPsec, sélectionnez un

groupe d'hôtes

, un

groupe de protocoles

et une

action

dans les listes déroulantes correspondantes, puis cliquez

Ajouter une règle

Si vous sélectionnez des hôtes, des protocoles ou des actions par défaut qui ne sont pas configurés, les pages qui s'affichent alors vous permettent de modifier les groupes/actions par défaut. Des liens visibles au-dessous des listes déroulantes vous permettent également d'ajouter de nouveaux groupes/actions.

Après avoir configuré la liste des règles IPsec, cliquez sur

Appliquer

en bas de la page pour mettre

à jour la base de données des règles IPsec.

Cliquez sur

Continuer

pour enregistrer les nouvelles règles dans la base de données de règles

IPsec.

Une stratégie IPsec Tous hôtes IP, Services système et Transmettre action est fournie par défaut. Il est possible de configurer un maximum de 100 stratégies.

Suppression de stratégies

Pour supprimer une règle IPsec, sélectionnez la case d'option en regard de la règle voulue, puis cliquez sur

Supprimer une règle

au centre de la page.

Remarque : Redémarrez l'imprimante après avoir changé ou supprimé des règles afin de supprimer les sessions d'association de sécurité existantes.

Désactivation d'IPsec sur le panneau de commande

Si une règle IPsec est incorrectement configurée, l'imprimante peut ne pas être disponible sur le réseau. Si vous ne parvenez pas à établir de communication avec l'imprimante, désactivez la règle

IPsec à partir du panneau de commande de l'imprimante en procédant comme suit :

Pour désactiver IPsec à partir du panneau de commande de l'imprimante :

Sélectionnez

Installation de l'imprimante

Configuration de connexion

Configuration réseau

Services réseau

Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à

IPsec

Sélectionnez le bouton

lorsque IPsec est mis en surbrillance.

Redémarrez l'imprimante.

Remarques :

• Si le menu Configuration de connexion est verrouillé sur le panneau de commande, un message d'avertissement s'affiche. Ce message vous permet d'activer un PIN temporaire et de définir une période de validité. Pendant cette période, vous pouvez

74 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité accéder au menu Configuration de connexion à l'aide du PIN temporaire. Si vous mettez l'imprimante hors tension avant la fin de la période de validité, le compte à rebours est suspendu. Il reprend dès que vous remettez l'imprimante sous tension.

• Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.

Groupes hôtes IP

Cette page permet de créer, modifier et supprimer des groupes hôtes IP. Les groupes hôtes IP sont une sélection d'un ou de plusieurs hôtes qu'il est possible de gérer ensemble au moyen d'une règle IPsec.

Lorsqu'un groupe hôte IP est configuré, il peut être sélectionné sur la page Règles IPsec. Pour plus d'informations sur IPsec, reportez-vous à la section

Règles IPsec à la page 75.

Les groupes hôtes IP par défaut comprennent les groupes suivants :

• Tous hôtes IP : ce groupe inclut toutes les adresses IPv4 et IPv6. Il est impossible de le modifier.

• Sous-réseau local : ce groupe inclut les mêmes sous-réseaux IPv4 et IPv6 que l'imprimante. Il est impossible de le modifier.

Création de groupes hôtes IP

Pour créer un groupe :

Cliquez sur

Créer un groupe

en bas de la page Groupes hôtes IP. Vous pouvez créez un maximum de 100 groupes hôtes.

Sur la page Créer un groupe hôte, en regard de Nom du groupe, tapez un nom (jusqu'à

64 caractères).

Tapez une description (jusqu'à 256 caractères).

Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés dans le nom ni dans la description : " ' & ? + = < > / \

En regard de Liste d'adresses, tapez au moins un jeu d'informations réseau (jusqu'à

512 caractères) pour le groupe hôte dans la liste d'adresses. Séparez les entrées de la liste d'adresses par un espace.

Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisé dans la liste d'adresse : " ' & ? + =

< > , ; \

Les informations sur le réseau, indiquées dans Liste d'adresses, doivent respecter la notation suivante :

Exemple de liste d'adresses

N'IMPORTE QUEL

LOCAL

Signification

Active la communication avec n'importe quel hôte réseau.

Permet la communication avec tous les hôtes se trouvant sur les mêmes sous-réseaux IPv4 et IPv6 que l'imprimante.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Exemple de liste d'adresses Signification

10.1.1.0/255.255.255.0

fe80::/64

Permet la communication avec tous les hôtes sur le sous-réseau IPv4

10.1.1.0.

Permet la communication avec tous les hôtes sur le sous-réseau IPv6 fe80::.

10.1.1.1-10.1.1.5

Permet la communication avec les hôtes dont les adresses IPv4 sont comprises entre 10.1.1.1 et 10.1.1.5 inclus.

Permet la communication avec l'hôte à l'adresse 10.1.1.7. 10.1.1.7

2002:10:1::f5:1:1-2002:10:1::f5:1:5 Permet la communication avec les hôtes aux adresses IPv6

2002:10:1::f5:1:1 à 2002:10:1::f5:1:5.

2002:10:1::f5:1:7 Active la communication avec l'hôte à l'adresse 2002:10:1::f5:1:7

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Cliquez sur

Appliquer

en bas de la page pour mettre à jour la base de données des règles IPsec et enregistrer les nouvelles règles.

Modification de groupe d'hôtes

Pour afficher ou modifier un groupe d'hôtes, cliquez sur le nom du groupe. Vous pouvez trier la liste de groupes par nom ou description en cliquant sur les titres de colonne correspondants.

Suppression de groupes

Pour supprimer un groupe, activez la case à cocher en regard du groupe à supprimer, puis cliquez sur

Supprimer un groupe

en bas de la page. Il est impossible de supprimer un groupe hôte en cours d'utilisation dans une règle IPsec. Chaque page affiche 10 groupes.

Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de

sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.

Groupes de protocoles IP

Cette page permet de créer, modifier et supprimer des groupes de protocoles IP. Les groupes de protocoles IP sont une sélection d'un ou de plusieurs protocoles connus ou personnalisés qu'il est possible de gérer ensemble au moyen d'une règle IPsec. Lorsqu'un groupe de protocoles IP est configuré, il peut être sélectionné sur la page Règles IPsec. Pour plus d'informations sur IPsec, reportezvous à la section

Règles IPsec à la page 75.

Les groupes de protocoles IP par défaut sont les suivants :

•

Tous protocoles IP

: ce groupe inclut tous les protocoles IPv4 et IPv6. Il est impossible de le modifier.

•

Imprimer

: ce groupe inclut les protocoles d'impression standard TCP/IP, notamment :

• IPP

76 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

• LDP (TCP port 515)

• Port 9100 (AppSocket)

• Port 9100 Status (AppSocket Status, UDP port 9101)

• WSD-Print

•

Services système

: ce groupe inclut les services requis pour le fonctionnement normal de l'imprimante sur le réseau, notamment :

• ICMPv6 (Protocol 58)

• IGMP (Internet Group Management Protocol)

• DHCP/BOOTP (UDP ports 67–68)

• DHCPv6

• DNS (port TCP 53 et port UDP 53)

• mDNS

• mDNS-Responder

• NATPMP

• NBNS

• Découverte d'imprimante

• SLP

• SSDP

• Impression Walk-Up

• Services Walk-Up

Création de groupes

Pour créer un groupe :

Cliquez sur

Créer un groupe

en bas de la page Groupes de protocoles IP. Vous pouvez créez un maximum de 100 groupes de protocoles IP.

Sur la page Créer un nouveau groupe de protocoles, en regard de Nom du groupe, tapez un nom

(sans dépasser 64 caractères).

Tapez une description (sans dépasser 256 caractères).

Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés dans le nom ni dans la description : " ' & ? + = < > / \

Sous

Protocole

, sélectionnez au moins un protocole à ajouter au groupe.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Cliquez sur

Appliquer

en bas de la page pour mettre à jour la base de données des règles IPsec et enregistrer les nouvelles règles.

Modification de groupes de protocoles IP

Pour afficher ou modifier un groupe, cliquez sur son nom. Vous pouvez trier la liste de groupes par nom ou description en cliquant sur les titres de colonne correspondants.

Remarque : Si les ports par défaut d'un service de protocole sont changés, les règles basées sur ce service ne seront plus valides.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Suppression de groupes de protocoles IP

Pour supprimer un groupe, activez à case à cocher en regard du nom du groupe et cliquez sur

Supprimer un groupe

. Vous ne pouvez pas supprimer un groupe qui est utilisé par une stratégie IPsec.

Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de

sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.

Actions IPsec

Cette page permet de créer, modifier et supprimer des actions IPsec. Lorsqu'une action IPsec est configurée, elle peut être sélectionnée sur la page Règles IPsec. Pour plus d'informations sur IPsec, reportez-vous à la section

Règles IPsec à la page 75.

Les actions IPsec vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :

•

Transmettre

: autoriser le trafic du réseau à transiter (non crypté) par le biais d'un protocole et d'une adresse. Cette action par défaut ne peut pas être supprimée.

•

Bloquer

: dériver le trafic réseau et stopper la communication avec un protocole et une adresse.

Cette action par défaut ne peut pas être supprimée.

•

Authentifier

: exiger l'authentification IPsec pour le trafic réseau sélectionné.

•

Crypter

: exiger l'authentification IPsec et le cryptage pour le trafic réseau sélectionné.

Remarque : Pour pouvoir utiliser des certificats X.509 pour l'authentification IPsec, vous devez installer les certificats requis à partir de la page Gérer les certificats dans CentreWare IS avant de configurer IPsec. Pour configurer les certificats, sélectionnez

Sécurité

Certificats

dans le volet de navigation gauche.

Création d'actions IPsec

Pour créer une action :

Cliquez sur

Créer une action

en bas de la page Actions IPsec. Une série de pages s'affiche afin de vous guider lors du processus de création d'une action. Chaque page présente les sélections précédentes afin de faciliter la configuration. Vous pouvez créez un maximum de 100 actions.

Pour utiliser des certificats X.509 pour une configuration IPsec, installez les certificats à partir de la page Gérer les certificats avant de configurer IPsec.

Cliquez sur

Suivant

Sur la page Créer une nouvelle action, en regard de Nom de l'action, tapez un nom (sans dépasser

64 caractères).

Tapez une description (sans dépasser 256 caractères).

Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés dans le nom ni dans la description : " ' & ? + = < > / \

En regard de

Méthode de génération de clés

, sélectionnez

Génération de clés manuelle

IKE

(Internet Key Exchange)

. IKE est le protocole utilisé pour définir une association de sécurité dans la suite de protocoles IPsec.

Cliquez sur

Suivant

78 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Génération de clés manuelle

Si l'option Génération de clés manuelle est sélectionnée, configurez les éléments suivants :

En regard de Mode IPsec, sélectionnez

Tunnel

Transport

. La valeur par défaut est Transport.

• En mode Tunnel, le paquet IP complet (en-tête et charge utile) est crypté. Le mode Tunnel assure la sécurité des communications de portail à portail, la sécurité du trafic de paquets de données étant fournie à plusieurs machines par un nœud unique. Si le mode Tunnel est sélectionné, entrez l'

adresse du tunnel distant

dans le champ correspondant. L'adresse du tunnel distant peut contenir 40 caractères au maximum.

• En mode Transport, seules les données utiles (le message) du paquet de données IP sont cryptées. Le mode Transport assure la sécurité de bout en bout du trafic de paquets de données, les ordinateurs du point final effectuant le traitement de la sécurité.

Sous Protocole de proposition IPsec, sélectionnez

ESP+AH

(Encapsulating Security Payload +

Authentication Header),

ESP

. ESP assure la confidentialité des paquets de données IP afin d'empêcher que des personnes puissent déterminer leur contenu. AH fournit un moyen de vérifier qu'un paquet provient d'une source donnée et qu'il n'a pas été modifié lors du transit. Vous devez sélectionner un autre protocole que Aucun.

Si vous sélectionnez ESP+AH comme protocole de proposition IPsec, sélectionnez les algorithmes de cryptage IPsec pour assurer la confidentialité et les algorithmes de hachage pour l'authentification et l'intégrité. Les algorithmes de cryptage que vous pouvez sélectionner sont les suivants : norme de cryptage avancé (CBC) (

AES-CBC

), norme de cryptage des données triple

(

3DES

) et norme de cryptage des données (

DES

). Les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner sont les suivants :

SHA1

et MD5. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de cryptage et au moins un algorithme de hachage. Un SPI entrant et un SPI sortant sont utilisés pour ESP ; il est en de même pour AH.

Si vous sélectionnez ESP comme protocole de proposition IPsec, vous pouvez choisir parmi les algorithmes pris en charge pour ESP+AH, un

algorithme de cryptage nul

Aucun

pour l'algorithme de hachage. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de cryptage et au moins un algorithme de hachage. La sélection d'un algorithme de cryptage nul est incompatible avec Aucun. Pour ESP, une seule paire de SPI entrant et SPI sortant est utilisée.

Pour AH, les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner incluent

SHA1

MD5

. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de hachage. Pour AH, une seule paire de SPI entrant et

SPI sortant est utilisée.

En regard de

SPI entrant

, remplacez le numéro de SPI par un nombre entier à 32 bits non signé quelconque. Le SPI entrant par défaut est 0.

Sous

Clé de cryptage entrante

Clé d'authentification entrante

, tapez une valeur hexadécimale. La clé de décryptage doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes suivants :

•

AES-CBC

: 32 caractères hexadécimaux.

•

3DES

: 48 caractères hexadécimaux.

•

DES

: 16 caractères hexadécimaux.

La clé d'authentification doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes suivants :

•

SHA1

: 40 caractères hexadécimaux.

•

MD5

: 32 caractères hexadécimaux.

En regard de

SPI sortant,

remplacez le numéro de SPI par un nombre entier à 32 bits non signé quelconque. Le SPI sortant par défaut est 0.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Sous

Clé de cryptage sortante, IV de cryptage sortant

Clé d'authentification sortante

, tapez une valeur hexadécimale. La clé de cryptage doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes suivants :

•

AES-CBC

: 32 caractères hexadécimaux.

•

3DES

: 48 caractères hexadécimaux.

•

DES

: 16 caractères hexadécimaux.

L'IV de cryptage est facultatif. S'il est utilisé, il doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes suivants :

•

AES-CBC

: 32 caractères hexadécimaux.

•

3DES

: 16 caractères hexadécimaux.

•

DES

: 16 caractères hexadécimaux.

La clé d'authentification doit comporter le nombre exact de caractères indiqués pour ces algorithmes :

•

SHA1

: 40 caractères hexadécimaux.

•

MD5

: 32 caractères hexadécimaux.

IKE

Si IKE est sélectionné, configurez les paramètres suivants :

Sur la page Configuration IKE Phase 1 - Partie 1, sélectionnez

Certificat X.509

Clé PSK

comme méthode d'authentification.

• Pour l'option Certificat X.509, sélectionnez

Certificat (périphérique) local

Point d'approbation de certificat distant

dans la liste des certificats stockés sur le périphérique.

Les certificats qui n'ont pas été configurés précédemment doivent être configurés pour être utilisés avec IPsec.

• Si Clé PSK est sélectionné, tapez un code secret pouvant comporter jusqu'à 128 caractères.

Ce champ ne doit pas être laissé vide et n'accepte pas les caractères spéciaux suivants : " ' & ?

+ = < > ;

Cliquez sur

Suivant

Sur la page Configuration IKE Phase 1 - Partie 2, sélectionnez au moins une transformation d'authentification de cryptage/hachage IPsec à utiliser au cours de la négociation de protocole

IPsec. Une transformation décrit un protocole de sécurité, avec les algorithmes correspondants.

En regard de

Durée de vie de la clé

, tapez la durée de vie en

secondes

ou en kilo-octets (

). Les kilo-octets sont basés sur le volume de trafic réseau envoyé via la règle. Les secondes sont basées sur le moment de la première connexion à la règle. La durée de vie de la clé doit être d'au moins

12 secondes ou 2 560 Ko. Par défaut, elle est de 28 800 secondes (8 heures).

Sur la page Configuration IKE Phase 2, sous IKE Phase 2, sélectionnez

Tunnel

Transport

comme

Mode IPsec

. La valeur par défaut est Transport.

Si le mode Tunnel est sélectionné, tapez l'

adresse de tunnel distant

, qui ne doit pas dépasser

40 caractères.

Sous

Proposition IPsec 1

, sélectionnez les protocoles de proposition SA de la paire cryptage/hachage IPsec à utiliser au cours de la négociation de protocole IPsec. Choisissez Aucun,

ESP+AH, ESP ou AH. Une proposition est une méthode de hachage et de cryptage que l'imprimante propose à un autre périphérique qui se connecte, lors de la configuration d'une session de cryptage. Au moins une de ces propositions doit correspondre aux propositions d'un

80 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité périphérique qui tente de se connecter à l'imprimante. La valeur par défaut est Aucun. Vous devez sélectionner au moins une proposition.

• Pour ESP+AH, sélectionnez les algorithmes de cryptage IPsec pour assurer la confidentialité et les algorithmes de hachage pour l'authentification et l'intégrité. Les algorithmes de cryptage que vous pouvez sélectionner sont les suivants : norme de cryptage avancé (CBC) (

AES-CBC

128 bits), norme de cryptage des données triple (

3DES

) et norme de cryptage des données

(

DES

). Les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner sont les suivants :

SHA1

MD5

. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de cryptage et au moins un algorithme de hachage.

• Pour ESP, en plus des algorithmes pris en charge pour ESP+AH, vous pouvez sélectionner un

algorithme de cryptage nul

Aucun

• Pour AH, les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner sont les suivants :

SHA1

MD5

. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de hachage.

Sélectionnez le groupe DH. Sélectionnez

Aucun

Groupe 2 (MODP 1024 bits)

. Les groupes DH

(Diffie-Hellman) sont utilisés pour déterminer la longueur des nombres premiers de base utilisés au cours du processus d'échange des clés. La robustesse du codage d'une clé dérivée dépend en partie de la robustesse du groupe DH sur lequel les nombres premiers sont basés. Le Groupe 2 fournit 1024 bits de force de génération de clés.

En regard de

Durée de vie de la clé

, tapez la durée de vie en

secondes

ou en kilo-octets (

12 secondes ou 2 560 Ko. La valeur par défaut est 3 600 secondes.

10. Cliquez sur

Suivant

11. Cliquez sur

Terminer

12. Cliquez sur

Appliquer

en bas de la page pour mettre à jour la base de données des règles IPsec et enregistrer les nouvelles règles.

Modification d'actions IPsec

Pour afficher ou modifier une action, cliquez sur le nom de l'action. Vous pouvez trier la liste d'actions par nom ou description en cliquant sur les titres de colonne correspondants.

Suppression d'actions IPsec

Pour supprimer une action, activez à case à cocher en regard du nom de l'action et cliquez sur

Supprimer une action

. Il est impossible de supprimer une action en cours d'utilisation dans une règle

IPsec.

Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de

sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Configuration de 802.1X

Présentation de 802.1X et EAP

La norme 802.1X IEEE définit un contrôle d'accès réseau authentifié reposant sur les ports pour les réseaux locaux Ethernet (LAN). Dans un réseau 802.1X, l'imprimante accède au réseau après une procédure d'authentification reposant sur des autorisations (nom et mot de passe de l'utilisateur, par exemple). 802.1X utilise le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) pour relayer les demandes d'accès aux ports entre les demandeurs, les authentificateurs et les serveurs d'authentification.

EAP constitue le mécanisme d'authentification standard de 802.1X. La méthode EAP est un protocole d'authentification interne qui fournit un mécanisme sécurisé pour l'échange d'authentification.

Plusieurs méthodes EAP peuvent être utilisées. Les méthodes EAP sont définies dans les documents

RFC (Requests for Comments) de l'IETF (International Engineering Task Force), les versions préliminaires RFC ; elles peuvent aussi être propriétaires. Les méthodes EAP ont une forte incidence sur la conception du réseau et sa mise en œuvre car tous les demandeurs, points d'accès et serveurs

RADIUS ne prennent pas nécessairement en charge toutes les méthodes EAP. Une évaluation soigneuse des normes peut faciliter le choix des composants réseau appropriés et évitera de se retrouver avec un fournisseur unique ou une technologie limitée.

Configuration de 802.1X dans CentreWare IS

Servez-vous des pages de configuration 802.1X dans CentreWare IS pour effectuer les tâches suivantes. Les informations requises varient selon les méthodes EAP choisies :

Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration 802.1X en utilisant les mots de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de

sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation gauche, développez le dossier

Sécurité

, puis sélectionnez

802.1X

Si vous êtes un utilisateur chevronné, cliquez sur le bouton

Procédure avancée

; sinon, cliquez sur le bouton

Assistant de Configuration

. Ce dernier vous guidera à travers la configuration.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Aide

de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.

Sélectionnez la

EAP authentication methods

(Méthodes d'authentification EAP). Vous avez le choix entre plusieurs méthodes d'authentification :

• MD5 Challenge

• TLS

• PEAP-MS-CHAPv2 (PEAP)

82 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Si vous sélectionnez TLS ou PEAP, vous pouvez utiliser un certificat racine pour valider le certificat du serveur d'authentification.

Si vous sélectionnez TLS, installez un certificat de périphérique signé accepté par le serveur d'authentification, ou bien ajoutez le certificat auto-signé du périphérique à la liste des certificats de serveurs d'authentification approuvés.

Installer un certificat racine

- Si vous sélectionnez des méthodes EAP nécessitant un certificat racine, vous pouvez :

• installer un nouveau certificat racine maintenant ;

• utiliser le certificat racine existant ;

• choisir de ne pas valider le serveur.

Installer un certificat de périphérique

- Si vous sélectionnez des plusieurs méthodes EAP nécessitant un certificat de périphérique, vous pouvez :

• installer un nouveau certificat de périphérique maintenant ;

• utiliser le certificat auto-signé par défaut ;

• utiliser un certificat auto-signé personnalisé ;

• utiliser le certificat de périphérique signé, s'il en existe un.

Entrer autorisations

- Si vous sélectionnez des méthodes EAP nécessitant un certificat racine, indiquez les nom et mot de passe que les utilisateurs doivent fournir.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Verrouillage des menus du panneau de commande

Pour empêcher d'autres personnes de modifier les paramètres sur le panneau de commande de l'imprimante, vous pouvez verrouiller certains menus.

Pour verrouiller ou déverrouiller les menus du panneau de commande, vous devez utiliser CentreWare

IS :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Sécurité

Sélectionnez

Verrouillage du panneau de commande

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Activez la case à cocher correspondant à chacun des éléments du menu du panneau de commande que vous souhaitez verrouiller.

ATTENTION :

Si vous oubliez le mot de passe Admin et que l'option Réinitialiser NVRAM est verrouillée sur le panneau de commande, il vous faudra contacter le Centre Services Xerox afin d'obtenir la réinitialisation du mot de passe. Ce service est payant. Une fois le mot de passe réinitialisé, vous devrez reconfigurer les paramètres de l'imprimante car toutes les données stockées auront été supprimées lors de la réinitialisation.

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

84 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Configuration de SNMP

Cette section aborde les points suivants :

•

Configuration de SNMP pour une sécurité optimale à la page 87

•

Configuration de SNMP v1/v2c à la page 88

•

Configuration de SNMP v3 à la page 90

•

Configuration de la liste de contrôle des accès hôte à la page 92

•

Désactivation de SNMP à la page 93

Si vous n'utilisez pas SNMP, désactivez-le afin d'empêcher tout accès non autorisé par le biais d'applications qui utilisent ce protocole. Pour plus d'informations sur la désactivation de SNMP, reportez-vous à la section

Désactivation de SNMP à la page 93.

SNMP est un ensemble de protocoles conçus pour simplifier la gestion des réseaux complexes. Les périphériques SNMP enregistrent des données sur eux-mêmes dans des bases MIB et renvoient ces données aux demandeurs SNMP. Les pages Configuration SNMP permettent de contrôler la sécurité

SNMP et notamment de configurer les éléments suivants :

• comptes d'administrateur et d'utilisateur principal, avec les protocoles d'authentification et de confidentialité et les clés associés à chaque compte ;

• accès en lecture ou en lecture/écriture au compte d'utilisateur SNMP ;

• liste de contrôle des accès qui limite l'accès SNMP à des hôtes spécifiques à l'imprimante.

Remarque : Le champ Etat actuel sur la page Configuration SNMP indique si SNMP est activé ou désactivé. Les valeurs admises sont les suivantes : SNMP v3 activé, SNMP v1/v2c activé et Tous les protocoles SNMP désactivés.

Configuration de SNMP pour une sécurité optimale

Remarque : Pour que SNMP v3 puisse être activé, un certificat doit être créé sur l'imprimante.

Dans la plupart des cas, un certificat est automatiquement créé lors de la première mise sous tension de l'imprimante et aucune autre action n'est requise.

Pour configurer SNMP pour une sécurité optimale, vous devez utiliser CentreWare IS :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur l'onglet

Propriétés

Pour sélectionner SSL : a.

Dans le volet de navigation gauche, développez le dossier

Sécurité

, puis sélectionnez

HTTPS

. b.

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sur la page HTTPS, dans le champ

Utiliser SSL

de la section

Configurer HTTPS

, sélectionnez

Pour sécuriser les pages et les mots de passe

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Limitez l'accès aux pages CentreWare IS SNMP et SSL : a.

Sur l'onglet

Propriétés

, sélectionnez

Sécurité

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez

Paramètres de sécurité administratifs

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sur la page

Paramètres de sécurité administratifs

, sous

Autorisation de fonction

, désactivez la case à cocher

Affichez les pages Web de configuration

pour les utilisateurs voulus. Désactivez la case à cocher

Modifiez les pages Web de configuration

pour les utilisateurs voulus.

Configurez SNMP v3 en configurant les comptes d'utilisateur administratif et d'utilisateur principal SNMP : a.

Sélectionnez le dossier

Protocoles

dans le volet de navigation gauche et sélectionnez

SNMP

. b.

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Dans la page

Configuration SNMP

, cliquez sur le bouton

Configurer SNMP v3

et définissez le compte d'utilisateur administratif SNMP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Configuration de SNMP v3 à la page 90, ou cliquez sur le bouton

Aide

dans l'

aide en ligne de CentreWare IS

Configuration de SNMP v1/v2c

Configuration des noms de communauté SNMP v1/v2c

Pour configurer les noms de communauté SNMP v1v2c :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

SNMP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sur la page

Configuration SNMP

, cliquez sur le bouton

Configurer SNMP v1/v2c

Remarque : Si vous ne connaissez pas les paramètres SNMP utilisés sur votre réseau, contactez l'administrateur système.

Pour définir les noms de communauté des requêtes et messages trap GET/SET SNMP, entrez les informations requises dans les champs suivants (sans dépasser 32 caractères alphanumériques par champ) :

•

Nom de communauté GET

: permet à un hôte d'exécuter des requêtes SNMP GETS sur l'imprimante en utilisant ce nom de communauté.

•

Nom de communauté SET

: permet à un hôte d'exécuter des requêtes SNMP SETS sur l'imprimante en utilisant ce nom de communauté.

86 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

•

Nom de communauté Trap

: permet à un hôte de recevoir des messages trap sur l'imprimante en utilisant ce nom de communauté.

Remarque : Ces noms de communauté doivent être configurés dans les applications des systèmes hôte pour que ces derniers puissent accéder à l'imprimante à l'aide du protocole

SNMP v1/v2c

Cliquez sur le bouton

Appliquer

pour enregistrer les modifications.

Ajout ou modification de messages trap pour SNMP v1/v2c

Pour ajouter ou modifier des messages trap pour SNMP v1v2c :

Sur la page

Configuration SNMP

, cliquez sur le bouton

Configurer SNMP v1v2c

, puis sur le bouton

Configurer les messages trap

Cette page répertorie les adresses de destination des messages trap en cours pour le protocole

SNMP.

• La colonne

Adresse

indique l'adresse de destination ou le nom DNS des messages trap.

• La colonne

Version/Type

indique la version des messages trap SNMP ou les requêtes d'information à envoyer à l'adresse des messages trap spécifiée. Les versions des messages trap SNMP disponibles sont les suivantes : Messages trap SNMP v1, Messages trap SNMP v2c et Requêtes d'information SNMP v2c.

• La colonne

Messages trap

répertorie les types de messages trap qui sont envoyés à l'adresse de destination des messages trap. Les messages trap incluent les messages trap d'imprimante, les messages trap de surveillance des travaux, le démarrage à froid et les messages trap d'authentification.

Effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour ajouter des messages trap pour SNMP v1v2c, cliquez sur le bouton

Ajouter une destination

, puis passez à l'étape 3.

• Pour modifier les paramètres d'une adresse de destination des messages trap, cliquez sur le bouton

Modifier

correspondant, puis passez à l'étape 3.

• Pour supprimer une adresse de destination des messages trap, cliquez sur le bouton

Supprimer

correspondant.

Pour ajouter ou modifier une adresse IP de destination des messages trap, cliquez sur la case d'option Adresse IP, puis entrez l'adresse IP dans le champ.

Pour ajouter ou modifier un nom DNS de destination des messages trap, cliquez sur la case d'option

nom DNS

, puis entrez le nom DNS dans le champ.

Pour un port UDP non standard, entrez le numéro de port UDP dans le champ correspondant.

Sélectionnez la version des messages trap SNMP à envoyer à l'adresse spécifiée. Les versions disponibles sont les suivantes : Messages trap SNMP v1 (version par défaut), Messages trap SNMP v2c et Requêtes d'information SNMP v2c.

Entrez le nom de communauté du périphérique de destination dans le champ

Nom de communauté

Pour les

messages trap à recevoir

, activez les cases à cocher des différents types de messages trap à envoyer à l'adresse spécifiée. Les messages trap à recevoir incluent les messages trap d'imprimante (par défaut), les messages trap de surveillance des travaux, le démarrage à froid et les messages trap d'authentification.

Remarque : Sélectionnez au moins un type de message trap.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Cliquez sur le bouton

Appliquer

pour enregistrer les modifications.

Configuration de SNMP v3

Lors de la configuration de SNMP v3, vous pouvez configurer les éléments suivants :

• compte d'utilisateur administratif, compte d'utilisateur principal, compte Tout utilisateur et compte de pilote, avec les clés d'authentification associés à chaque compte ;

• accès en lecture et écriture de l'utilisateur au protocole SNMP ;

• liste de contrôle des accès qui limite l'accès SNMP à l'imprimante aux hôtes spécifiques. Reportez-

vous à la section Configuration de la liste de contrôle des accès hôte à la page 92.

Pour configurer et activer SNMP v3 :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

SNMP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Sur la page

Configuration SNMP

, cliquez sur le bouton

Configurer SNMP v3

Cliquez sur le bouton

Configurer un ou des comptes

. Une série de pages s'affiche. Elles vous permettent d'activer SNMP v3 et de configurer les paramètres des comptes

Utilisateur administratif, Utilisateur principal

Tout utilisateur/pilote

. La première page présente des informations sur le compte d'utilisateur administratif une fois que le compte a été créé.

Effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour créer le compte d'utilisateur administratif et activer SNMP v3, entrez un nom d'utilisateur ou acceptez le nom par défaut

admin

, puis cliquez sur

Créer

• Pour configurer le compte d'utilisateur principal et d'autres paramètres de compte, cliquez sur

Suivant

• Pour supprimer le compte d'utilisateur administratif et désactiver SNMP v3, cliquez sur

Supprimer

Remarque : La suppression du compte d'utilisateur administratif et la désactivation de SNMP v3 supprime également tous les autres comptes, notamment le compte d'utilisateur principal et le compte Tout utilisateur.

Les paramètres du compte d'utilisateur administratif

•

Nom d'utilisateur

: nom du compte d'utilisateur administratif défini sur la page

Configurer

SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif

•

Protocole d'authentification

: protocole d'authentification associé à la clé d'authentification et sélectionné dans la page

Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif

•

Clé d'authentification

: la clé d'authentification définie dans la page

Configurer SNMP v3 :

Compte d'utilisateur administratif

est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.

88 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

•

Protocole de confidentialité

: protocole associé à la clé de confidentialité et sélectionné dans la page

Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif

•

Clé de confidentialité

: la clé de confidentialité définie dans la page

Configurer SNMP v3 :

Compte d'utilisateur administratif

est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.

•

Accès aux données MIB

: autorisations d'accès aux données MIB du compte d'utilisateur administratif, qui ont par défaut la valeur

Lecture/écriture

Les paramètres du compte d'utilisateur clé

•

Nom d'utilisateur

: nom du compte d'utilisateur clé défini sur la page

Configurer SNMP v3 :

Compte d'utilisateur clé

•

Protocole d'authentification

protocole associé à la clé d'authentification et sélectionné sur la page

Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur clé

•

Clé d'authentification

: la

clé d'authentification

définie sur la page

Configurer SNMP v3 :

Compte d'utilisateur clé

est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.

•

Protocole de confidentialité

: protocole associé à la clé de confidentialité et sélectionné sur la page

Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur clé

•

Clé de confidentialité

: la clé de confidentialité définie sur la page

Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif

est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.

•

Accès aux données MIB

: autorisations d'accès aux données MIB du compte d'utilisateur clé sélectionnées sur la page

Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur clé

. L'accès aux données MIB pour le compte d'utilisateur clé peut être du type

Lecture

Lecture/écriture

Remarque : Les droits d'accès SNMP en lecture et en écriture pour le compte Tout compte d'utilisateur doivent être inférieurs ou égaux aux droits d'accès définis pour le compte d'utilisateur clé.

Les paramètres du compte Tout utilisateur/pilote

•

Nom d'utilisateur

: affiche

tout utilisateur

par défaut et ne peut pas être modifié.

•

Accès aux données MIB

: affiche les autorisations d'accès aux données MIB du compte Tout compte d'utilisateur sélectionnées sur la page

Configurer SNMP v3 : Autres paramètres de compte

. Sélectionnez

Lecture

Lecture/Ecriture

•

Lecture SNMP

: contient une coche si l'accès Lecture SNMP est activé. L'accès Lecture SNMP peut

être activé pour le compte Tout compte d'utilisateur dès lors qu'un compte Utilisateur principal a

été créé.

•

Ecriture SNMP

: contient une coche si l'accès Ecriture SNMP est activé. L'accès Ecriture SNMP peut être activé pour le compte Tout compte d'utilisateur dès lors qu'un compte Utilisateur principal a été créé.

•

Compte de pilote activé

: contient une coche pour indiquer que le

compte de pilote

est activé

(par défaut).

Remarque : Si le

compte de pilote

est désactivé, la communication entre l'imprimante et toute application utilisant SNMP v3 (pilotes d'imprimante Xerox et PrintingScout, par exemple) est interrompue. Pour obtenir la liste complète des applications désactivées, reportez-vous à la section

Désactivation de SNMP à la page 93.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Configuration de la liste de contrôle des accès hôte

Pour configurer une liste d'hôtes autorisés à accéder à l'imprimante via SNMP :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocole

Sélectionnez

SNMP

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Entrez jusqu'à 10 adresses IP d'hôtes dans le champ

Liste des accès hôte

dans la section

Liste de contrôle d'accès SNMP

. Séparez les entrées par un espace ou une virgule ; pour spécifier des plages d'adresses ou de noms, utilisez un tiret (-) et pour représenter un groupe de nombres, utilisez un astérisque (par ex. : 13.62.156.*)

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Voir aussi :

Listes de contrôle d'accès à la page 62

Désactivation de SNMP

Si vous n'utilisez pas SNMP, désactivez-le afin d'empêcher tout accès non autorisé par le biais d'applications qui utilisent ces protocoles. Si vous désactivez SNMP, les fonctions de pilote suivants sont également désactivées :

• alertes PrintingScout ;

• impression Walk-Up ;

• bacs intelligents ;

• PhaserSMART ;

• commande de fournitures automatique :

• niveaux de consommables ;

• avertissements et messages d'erreur :

• synchronisation avec les options installées, telles que le disque dur, la mémoire et les bacs supplémentaires.

Pour désactiver SNMP :

Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse

du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

Cliquez sur

Propriétés

Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier

Protocoles

Sélectionnez

SNMP

90 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou d'utilisateur principal.

Cliquez sur le bouton

Désactiver SNMP maintenant

Cliquez sur le bouton

Enregistrer les modifications

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions de sécurité

Mode didacticiel

Les imprimantes sont expédiées de l'usine dans une configuration standard et équipées d'un jeu de bâtonnets d'encre dits « dézonés ».

Remarque : Les bâtonnets d'encre dézonés sont fournis uniquement sous forme de jeu de démarrage et ne sont pas disponibles à la vente.

Lorsque vous achetez des bâtonnets d'encre pour votre imprimante, vous recevez des bâtonnets dont le SKU correspond à la région d'utilisation de l'imprimante. La première fois que vous chargez des bâtonnets adaptés à la région, l'imprimante détecte le SKU régional grâce à la forme unique des bâtonnets.

L'imprimante s'auto-configure de façon à n'accepter à l'avenir que des bâtonnets correspondant à cette région ; l'imprimante n'est alors plus dézonée.

Dès lors, si vous installez un bâtonnet dont le SKU ne correspond pas à la région d'utilisation de l'imprimante, un message vous demande de le retirer.

L'imprimante peut être réinitialisée à l'aide d'une clé de réinitialisation, qui est fournie via le réseau ou via une connexion USB. Pour toute assistance, contactez le Centre Services Xerox à l'adresse www.xerox.com/support .

Remarque : Avant d'appeler, assurez-vous que vous disposez du numéro de série de votre imprimante et du nombre total de pages imprimées.

Comment obtenir le numéro de série de l'imprimante

Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur

Informations

Identification de l'imprimante

Le numéro de série s'affiche.

92 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'impression

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•

Travaux de type Impression protégée, Impression personnelle, Impression de travaux enregistrés personnels, Imprimer avec, Impression d'épreuves, Impression enregistrée à la page 96

•

Bacs intelligents à la page 97

•

Reprise après bourrage à la page 98

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'impression

Travaux de type Impression protégée,

Impression personnelle, Impression de travaux enregistrés personnels, Imprimer avec,

Impression d'épreuves, Impression enregistrée

Ces fonctions sont disponibles si l’imprimante est équipée d'un disque dur interne. Ces travaux sont stockés sur le disque dur et sont conservés dans l’imprimante, même lors de la mise hors tension.

Choisissez l’un des types de travaux spéciaux suivants :

•

Impression personnelle

: imprime le travail lorsque vous sélectionnez votre nom d'utilisateur à partir du panneau de commande ou dans CentreWare IS. Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer,

Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions Walk-up, reportez-vous au

Guide d'utilisation

•

Impression de travaux enregistrés personnels

: permet d'enregistrer un travail sur le disque dur.

Le travail est protégé par un mot de passe afin que vous puissiez l'imprimer à la demande à partir du panneau de commande ou à l'aide des Services Internet CentreWare. Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes :

Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions Walk-up, reportez-vous au

Guide d'utilisation

•

Impression sécurisée

: le travail est imprimé seulement après la saisie du mot de passe à quatre chiffres sur le panneau de commande. Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions Walk-up, reportez-vous au

Guide d'utilisation

•

Impression d'épreuves

: permet d'imprimer une seule copie du travail afin de la vérifier. Si vous voulez imprimer le reste des copies, sélectionnez le nom du travail sur le panneau de commande.

Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions

Walk-up, reportez-vous au

Guide d'utilisation

•

Travail enregistré

: permet d'enregistrer le travail sur le disque dur pour vous permettre de l'imprimer à la demande depuis le panneau de commande. Le travail n’est pas supprimé après l’impression. Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions Walk-up, reportez-vous au

Guide d'utilisation

•

Imprimer avec

: permet d'imprimer le travail en cours avec les travaux existants qui sont stockés sur le disque dur de l'imprimante. Sélectionnez les

paramètres Imprimer avec

voulus dans la boîte de dialogue qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton

Imprimer avec

dans le pilote d'imprimante. Le travail est supprimé après l’impression.

96 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'impression

Bacs intelligents

La fonction Bacs intelligents vous permet d'afficher le format et le type de support présent dans chaque bac de l'imprimante avant de soumettre un travail d'impression. Sous Windows, lorsque vous accédez aux propriétés de l'imprimante, les informations relatives à la configuration de supports et de bacs actuelle sont affichées dans l'onglet Papier/Sortie du pilote d'imprimante.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Fonctions d'impression

Reprise après bourrage

Remarque : La fonction de reprise après bourrage n'est pas disponible sur toutes les imprimantes.

Pour plus d'informations, vérifiez la documentation accompagnant l'imprimante.

Les paramètres de reprise après bourrage vous permettent d'indiquer comment l'imprimante doit traiter les travaux qui sont en cours d'impression lorsqu'un bourrage se produit. Les paramètres de reprise après bourrage sont particulièrement importants lors de l'impression de chèques. Lorsqu'un bourrage se produit, vous pouvez en principe retirer la feuille coincée. L'imprimante réimprime cette page, puis le reste du travail. Si un bourrage se produit lors de l'impression de chèques, un autre chèque risque d'être imprimé. La fonction Reprise après bourrage vous permet de reprendre l'impression du travail à partir de l'endroit où s'est produit le bourrage. Vous pouvez également annuler complètement le travail.

98 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Carte de configuration

La carte de configuration de l'imprimante mémorise les paramètres réseau et les données de configuration. Cette carte est remplaçable à chaud, ce qui vous permet de la partager ou de la remplacer vous-même au lieu de demander une intervention de maintenance sur site.

Si vous retirez une carte de configuration d'une imprimante et que vous l'insérez dans une autre, les paramètres de l'ancienne imprimante sont copiés sur la nouvelle lors de la mise sous tension de cette dernière. La nouvelle imprimante adopte l'identité de l'ancienne imprimante, ce qui vous évite d'avoir

à reconfigurer les paramètres réseau.

Cette annexe comprend les informations suivantes :

•

Paramètres généraux à la page 100

•

Paramètres PostScript à la page 100

•

Paramètres PCL à la page 101

•

Paramètres USB 2.0 à la page 101

•

Paramètres du disque dur à la page 101

•

Paramètres réseau à la page 101

•

Paramètres de réseau Ethernet à la page 101

•

Paramètres EtherTalk à la page 102

•

Paramètres TCP/IP à la page 102

•

Paramètres DNS à la page 102

•

Paramètres SLP à la page 103

•

Paramètres SSDP à la page 103

•

Paramètres NBNS (WINS) à la page 103

•

Paramètres de contrôle d'accès à la page 103

•

Paramètres LPR à la page 103

•

Paramètres AppSocket (Port 9100) à la page 103

•

Paramètres IPP (Internet Printing Protocol) à la page 103

•

Paramètres SNMP à la page 104

•

Paramètres HTTP (CentreWare IS) à la page 104

•

Paramètres FTP à la page 104

•

Paramètres de notification d'état à la page 104

•

Paramètres d'impression à distance MaiLinX à la page 104

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Carte de configuration

Paramètres de carte de configuration

Paramètres généraux

• Nom de l'imprimante

• Page de démarrage activée

• Identification de l'imprimante

• Travail Sys/Start

• Délai du travail

• Délai de chargement du papier

• Menu Délai d'attente

• Reprise rapide

• Intelligent Ready

• Source de papier

• Format et type du bac 1

• Type bac 2

• Type bac 3

• Type bac 4

• Type bac 5

Remarque : Les paramètres Type bac 3, Type bac 4 et Type bac 5 sont mémorisés sur la carte de configuration de l'imprimante si les bacs correspondants sont installés.

• Mode bac 1

• Invite bac 1

• Invite bac 2 - N

• Mode bac 2 - N

• Substitution Letter/A4

• Impression recto-verso

• Valeurs par défaut métriques

Paramètres PostScript

• Qualité d’impression

• Correction des couleurs

• Informations erreur

100 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Carte de configuration

Paramètres PCL

• Numéro de police

• Pas

• Taille en points

• Jeu de symboles

• Orientation

• Longueur de page

• Fin de ligne

• Mode couleur

• A4 large

• Mode amélioré

Paramètres USB 2.0

• Activé

• Langue

• Délai d'attente

Paramètres du disque dur

Les paramètres du disque dur sont mémorisés sur la carte de configuration uniquement si l'imprimante est

équipée d'un disque dur interne.

• Ecraser les fichiers supprimés

• Suppression quotidienne

• Daily Removal Time (Heure de suppression quotidienne)

• Removal Age (Age de suppression)

• Retrait basé sur l'âge

Paramètres réseau

• Délai d'attente

• Contact administrateur système

• Emplacement de l'imprimante

Paramètres de réseau Ethernet

• Vitesse/Type de réseau

• Adresse réseau

Certificats

• Certificat de périphérique

• Nom convivial

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

101

Carte de configuration

• Certificat racine

802.1X

Activé

Paramètres EtherTalk

• Activé

• Langue

• Filtrage

• Nom

• Type d'imprimante

• Zone

• Network Node (Nœud de réseau)

Paramètres TCP/IP

IPv4

• Activé

• Auto IP

• BOOTP/DHCP

• Adresse du serveur DHCP

• Expiration du bail DHCP

• Renouvellement du bail DHCP

• Adresse IP

• Masque de réseau

• Routeur/Passerelle

IPv6

• Activé

• Numéro d'identification de l'interface

• Attribution d'adresse automatique

• DHCPv6

• Attribution d'adresse manuelle

• Priorité des adresses

Paramètres DNS

• Serveur principal

• Serveur secondaire

• Activer DNS multi-diffusion (Bonjour)

102 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Carte de configuration

Paramètres SLP

• Activé

• Découverte d'agent de répertoires activé

• Agent de répertoires

• Etendue 1

• Etendue 2

• Etendue 3

• Multidiffusion SLP activée

• Multidiffusion SLP TTL

• SLP MTU

Paramètres SSDP

• Activé

• SSDP TTL

Paramètres NBNS (WINS)

• Type de nœud

• Serveurs WINS

Paramètres de contrôle d'accès

Liste des accès hôte

Paramètres LPR

• Activé

• Filtrage

• Activer pages de garde

Paramètres AppSocket (Port 9100)

• Activé

• Langue

• Filtrage

Paramètres IPP (Internet Printing Protocol)

• Activé

• Langue

• Filtrage

• Chemin d'accès réseau

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

103

Carte de configuration

Paramètres SNMP

• Activé

• SNMP v1/v2c

• SNMP v3

• Liste des accès hôte

Paramètres HTTP (CentreWare IS)

• Activé

• Lien personnalisé

• Délai de rafraichissement

• Mot de passe de l'administrateur

• Mot de passe de l'utilisateur principal

• Utiliser SSL

Paramètres FTP

• Activé

• Langue

• Filtrage

• Mot de passe de connexion

Paramètres de notification d'état

• Activé

• Adresse électronique de l'administrateur système

• Adresse électronique du service

• Adresse électronique de l'utilisateur principal

Paramètres d'impression à distance MaiLinX

• Langue

• Filtrage

• Serveur POP3

• Nom d'utilisateur POP3

• Mot de passe POP3

• Intervalle d'interrogation POP3

• Mot de passe d'impression

• Utilisateurs habilités

104 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Commandes de l'imprimante

Il est possible d'utiliser les commandes PCL (Printer Control Language) et PJL (Printer Job Language) pour gérer les paramètres des travaux d'impression et les valeurs par défaut de l'imprimante. Outre les commandes PCL et PJL standard, les imprimantes Xerox prennent en charge un certain nombre de commandes PCL et PJL supplémentaires. Cette annexe répertorie les commandes PCL et PJL standard et supplémentaires les plus courantes.

Cette annexe comprend les éléments suivants :

•

Commandes PCL supplémentaires à la page 106

•

Commandes PJL supplémentaires à la page 109

Voir aussi :

HP PCL 5 Printer Language Reference Manual

(Manuel de référence du langage d'imprimante

HP PCL 5) pour les commandes PCL standard.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

105

Commandes de l'imprimante

Commandes PCL supplémentaires

Cette section aborde les points suivants :

•

Format de support à la page 106

•

Type de support à la page 107

•

Bacs d'entrée à la page 108

Format de support

Le tableau suivant répertorie les commandes PCL disponibles pour les formats de support pris en charge. Pour plus d'informations sur les formats de supports et les bacs d'alimentation, imprimez la page Conseils papier à partir du panneau de commande de l'imprimante.

Format de support

A3 (297 x 420 mm)

A4 (210 x 297 mm)

A5 (148 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

B5 JIS (182 x 257 mm)

Enveloppe B5 (176 x 250 mm)

B5 ISO (176 x 250 mm)

B5 JIS (182 x 257 mm)

SRA3 (320 x 450 mm)

Statement (5,5 x 8,5 pouces)

Tabloid (11 x 17 pouces)

Tabloid Extra (12 x 18 pouces)

Executive (7,25 x 10,5 pouces)

Letter (8,5 x 11 pouces)

US Folio (8,5 x 13 pouces)

Legal (8,5 x 14 pouces)

Enveloppe A7 (5,25 x 7,25 pouces)

Enveloppe commerciale 10 (4,1 x 9,5 pouces)

Enveloppe Monarch (3,8 x 7,5 pouces)

Enveloppe C4 (229 x 324 mm)

Commande PCL 5*

<Echap>&l27A

<Echap>&l26A

<Echap>&l25A

<Echap>&l24A

<Echap>&l46A

<Echap>&l100A

<Echap>&l45A

<Echap>&l112A

<Echap>&l143A

<Echap>&l6A

<Echap>&l148A

<Echap>&l1A

<Echap>&l2A

<Echap>&l18A

<Echap>&l3A

<Echap>&l174A

<Echap>&l81A

<Echap>&l80A

<Echap>&l171A

106 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Commandes de l'imprimante

Format de support Commande PCL 5*

Enveloppe C5 (162 x 229 mm)

Enveloppe C6 (114 x 162 mm)

Enveloppe DL (110 x 220 mm)

Personnalisé

<Echap>&l91A

<Echap>&l170A

<Echap>&l90A

<Echap>&l101A

* Le caractère qui suit le caractère « & » dans la commande et un « L » minuscule.

Type de support

Le tableau suivant répertorie les commandes PCL les plus courantes disponibles pour les types de support pris en charge. Le tableau suivant répertorie les commandes PCL disponibles pour les formats de support pris en charge. Pour plus d'informations sur les formats de supports et les bacs d'alimentation, imprimez la page Conseils papier à partir du panneau de commande de l'imprimante.

Format de support

Papier ordinaire

Cartes

Papier ordinaire lourd

Transparent

Cartes minces

Cartes épaisses

Cartes très épaisses

Enveloppe

Etiquettes

Papier à en-tête

Papier glacé

Papier glacé mince

Papier glacé épais

Papier couleur

Préimprimé

Préperforé

Personnalisé 1 à 5

Commande PCL 5*

<Echap>&n6WdPaper

<Echap>&n10WCardStock

<Echap>&n11WdHeavyPaper

<Echap>&n13WdTransparency

<Echap>&n14WdThinCardStock

<Echap>&n15WdThickCardStock

<Echap>&20WdExtraThickCardStock

<Echap>&n9WdEnvelope

<Echap>&n6WdLabel

<Echap>&n11WdLetterhead

<Echap>&n12WdCoatedPaper

<Echap>&n16WdThinGlossyPaper

<Echap>&n17WdThickGlossyPaper

<Echap>&n13WdColoredPaper

<Echap>&n11WdPreprinted

<Echap>&n11WdPrepunched

<Echap>&n12WdCustomType1 à

<Echap>&n12WdCustomType5

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

107

Commandes de l'imprimante

Bacs d'entrée

Le tableau suivant répertorie les commandes PCL les plus courantes pour les bacs d'entrée pris en charge par l'imprimante. Le bac alternatif est utilisé si le bac d'entrée en option n'est pas installé.

Remarque : Lorsque plusieurs commandes sont indiquées, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre.

Bac d'entrée Commande PCL 5 Bac alternatif

Bac 1

Bac 1 en mode multifeuilles

Bac 1 en mode d'alimentation manuel non disponible

<Echap>&l4H

<Echap>&l6H

<Echap>&l2H

<Echap>&l3H

<Echap>&l1H non disponible non disponible non disponible

Bac 2

Bac 3

Bac 4

<Echap>&l5H

<Echap>&l23H

<Echap>&l8H

<Echap>&l20H

<Echap>&l24H non disponible

Bac 2

Bac 1

Bac 5

Sélection automatique

<Echap>&l21H

<Echap>&l7H

Bac 1 non disponible

Bac actuel/éjection de page <Echap>&l0H non disponible

* Le caractère qui suit le caractère « & » dans la commande et un « L » minuscule.

108 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Commandes de l'imprimante

Commandes PJL supplémentaires

Le tableau suivant répertorie les commandes HP PJL les plus courantes ainsi qu'un certain nombre de commandes PJL supplémentaires.

Voir aussi :

HP Printer Job Language Technical Reference Manual

(Manuel de référence du langage d'imprimante HP) pour le jeu standard de commandes PJL.

Commande PJL

@PJL FSAPPEND

@PJL FSDELETE NAME=“

chemin d'accès

”

@PJL FSDIRLIST NAME=“

chemin d'accès

”

@PJL FSDOWNLOAD

FORMAT:BINARY SIZE=

taille

NAME=“

chemin d'accès

”

@PJL FSINIT VOLUME=

valeur

@PJL FSMKDIR NAME=“

chemin d'accès

”

@PJL FSQUERY NAME=“

chemin d'accès

”

@PJL FSUPLOAD NAME=“

chemin d'accès

”

@PJL USTATUS

@PJL USTATUSOFF

@PJL XCLIENTJOBID=

valeur

Valeurs

non disponible

Description

Ajoute des données à la fin d'un fichier existant sinon, crée le fichier et y charge les données indiquées.

Supprime un fichier du disque dur interne.

Répertorie les répertoires et les fichiers système PJL.

Télécharge un fichier sur le disque dur interne.

* non disponible

48 octets exactement (le premier octet correspond

à l'octet 8 et les 8 derniers octets représentent une heure au format

hhmmsshs

)

Initialise le disque dur interne.

Crée le répertoire spécifié sur le disque dur interne.

Permet d'obtenir des informations sur le fichier ou sur le répertoire.

Transfère un fichier de l'imprimante vers l'hôte.

Permet à l'imprimante d'envoyer des messages d'état (changements d'état du périphérique, fin de travail et nombre de pages imprimées) non sollicités. Les messages d'état peuvent être envoyés à intervalle prédéfini.

Désactive toutes les réponses d'état.

Définit l'identité du travail client utilisé avec PrintingScout.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

109

Commandes de l'imprimante

Commande PJL

@PJL XJAFILENAME=“

nom_fichier

”

@PJL XJAHOSTNAME=“

nom_hôte

”

@PJL XJAJOBNAME=“

nom_travail

”

@PJL

XJAUSERNAME=“

nom_utilisateur

”

@PJL XJOBPASSWORD=

valeur

@PJL XPERSONALJOB

@PJL XPROOFJOB

@PJL XSAVEDJOB

@PJL XSECUREJOB

@PJL XIGNOREFF=

valeur

@PJL XLINETERMINATION=

valeur

@PJL XMBFSIZE=

valeur

@PJL XMEDIASOURCE=

valeur

@PJL XMEDIATYPE=

valeur

Valeurs

Caractères Roman-8

1–255

Caractères Roman-8

1–255

Caractères Roman-8

1–255

Caractères Roman-8

1–255

4 chiffres non disponible non disponible non disponible non disponible

ON, OFF

Description

Définit le nom du fichier pour la comptabilité des travaux.

Définit le mot de passe du travail à utiliser par l'impression sécurisée.

Lance un travail d'impression personnelle.

Lance un travail d'impression d'épreuves.

Lance un travail d'impression enregistré.

Lance un travail d'impression sécurisée.

Ignore les commandes de saut de page lors de l'impression de pages PCL vierges.

Met fin à une ligne.

Définit le format de support du bac 1.

ON, OFF

ANY ou tout format de support pris en charge, comme par exemple

LETTER, STATEMENT et

EXECUTIVE

ANY, TRAYn

ANY ou tout type de support pris en charge, comme par exemple

PAPER (papier) et LABEL

(étiquettes)

Définit la source d'alimentation des supports.

Définit le type de support.

110 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Commandes de l'imprimante

Commande PJL Valeurs Description

@PJL XPCLTRAYSWITCH=

valeur

ON, OFF Permute les bacs lorsqu'un bac devient vide en cours d'impression. Si l'option

Sélection automatique est sélectionnée comme source du papier (bac), la permutation des bacs est toujours active, quelle que soit la valeur indiquée.

Lorsque le bac actuellement utilisé devient vide, l'imprimante tente de basculer sur un autre bac contenant le même type et le même format de papier.

Cette commande ne prend effet que si un bac spécifique, tel que le bac 2, est sélectionné dans le travail. Lorsque cette commande est activée (ON), la permutation des bacs a quand même lieu lorsque le bac devient vide. Lorsque cette commande est désactivée (OFF), aucune permutation n'a lieu est l'utilisateur est invité à charger du papier.

@PJL XPCLPAPERSRC

x correspond à 0, 1, 2, 3,

4, 5, 6, 7, 8, 20, 21, 22,

23, c'est-à-dire au nombre indiqué dans les commandes de sélection de bac <Echap>&l#H.

y correspond à -1 pour

Sélection automatique, 0 pour le bac actuel

(éjection de page), 1 pour le bac 1, 2 pour le bac 2, etc., et 99 pour les valeurs par défaut d'usine.

Remplace le bac sélectionné dans les commandes de sélection de bac PCL

<Echap>&l#H PCL.

* Pour les valeurs, reportez-vous au document

HP Printer Job Language Technical Reference

(Manuel de référence du langage d'imprimante HP).

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

111

Commandes de l'imprimante

112 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Remerciements

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•

Remerciements à la page 114

•

Licence publique générale limitée GNU à la page 133

•

Licence OpenSSL à la page 141

•

gSOAP Public License à la page 142

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

113

Remerciements

Licence originale SSLeay

Ce produit est un composant SSL écrit par Eric Young ([email protected]). Ce composant est conforme au protocole SSL de Netscape.

Cette bibliothèque peut être utilisée gratuitement, à des fins commerciales ou non commerciales, sous réserve que les conditions ci-après soient respectées. Les conditions suivantes s'appliquent non seulement au code SSL, mais à la totalité du code inclus dans cette distribution, qu'il s'agisse de code

RC4, RSA, lhash, DES, etc. La documentation SSL fournie avec cette distribution est protégée par les mêmes conditions de copyright, si ce n'est que le détenteur du copyright est Tim Hudson

([email protected]).

Les droits d'auteur sont la propriété d'Eric Young et pour cette raison, aucune mention de copyright présente dans le code ne doit être supprimée.

Si ce produit est utilisé dans le cadre d'un autre produit, Eric Young doit être cité comme auteur des différentes parties de la bibliothèque utilisée.

Ceci peut être réalisé sous la forme d'un message textuel apparaissant au démarrage du programme, ou dans la documentation (en ligne ou textuelle) fournie avec le produit.

La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes:

• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright, cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.

• Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.

• Tous les supports publicitaires faisant état des caractéristiques ou de l'utilisation de ce produit doivent inclure la mention suivante :

• « Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([email protected]) ».

• Le mot « cryptographique » peut être omis lorsque les routines de la bibliothèque utilisée ne présentent pas un caractère cryptographique.

• Si vous utilisez un code spécifique à Windows (ou dérivé de Windows) provenant du répertoire apps (code d'application), vous devez inclure la mention suivante :

« Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected]) ».

LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU

CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE

UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NON-RESPONSABILITE. L'AUTEUR OU

SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y

COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE

114 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Remerciements

SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION

D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE

RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU

AUTRE) ET RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS

DOMMAGES A ETE ANNONCEE.

Les conditions inhérentes à la licence et à sa distribution pour toute version publiquement disponible de ce code, ou dérivée de ce code, ne peuvent être modifiées, c'est-à-dire que ce code ne peut pas être copié et placé sous une autre licence de distribution (y compris une licence GPL).

Licence Net-SNMP

Partie1 : notice de copyright CMU/UCD : (comme BSD)

Travaux dérivés - 1996, 1998-2000

Par la présente, il est stipulé que ce logiciel et sa documentation peuvent être copiés, modifiés et distribués à titre gracieux, à condition que la notice de copyright figure dans toutes les copies et que la notice de copyright et la notice d'autorisation apparaissent toutes deux dans la documentation attenante. En outre, les noms de CMU et The Regents of the University of California ne doivent pas

être utilisés à des fins publicitaires liées à la distribution du logiciel sans autorisation écrite.

CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE

CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR

MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. CMU ET THE REGENTS OF THE

UNIVERSITY OF CALIFORNIA NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE

QUELCONQUES DOMMAGES, SPECIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE LA PERTE

D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE ACTION

CONTRACTUELLE, D'UNE ACTION DE NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE ACTION PREJUDICIABLE,

ET CE QUE CES DOMMAGES PROVIENNENT OU RELEVENT DE L'UTILISATION OU DES

PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.

Partie 2 : notice de copyright Networks Associates Technology, Inc. (BSD)

La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :

• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

115

Remerciements

• Ni le nom de Networks Associates Technology, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent

être utilisés pour cautionner ou promouvoir les produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable.

LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS

COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,

ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA

VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN

AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS NE

SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,

APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE

DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA

PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,

STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE

L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE

ANNONCEE.

Partie 3 : notice de copyright Cambridge Broadband Ltd. (BSD)

La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :

• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.

• Le nom de Cambridge Broadband Ltd. ne doit pas être utilisé pour cautionner ou promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable.

LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LE DETENTEUR DU COPYRIGHT « EN L'ETAT » ET TOUTES

GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES

GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE

A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LE

DETENTEUR DU COPYRIGHT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y

COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE

SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION

D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE

RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU

AUTRE) ET RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS

DOMMAGES A ETE ANNONCEE.

116 Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

Remerciements

Partie 4 : notice de copyright Sun Microsystems, Inc. (BSD)

L'utilisation de ce logiciel est soumise aux termes et conditions de licence stipulées ci-dessous.

La distribution peut inclure du matériel développé par des tiers. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun ainsi que Solaris sont des marques commerciales ou marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux

Etats-Unis et dans d'autres pays. La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :

• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.

• Ni le nom de Sun Microsystems, Inc. ni le nom de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour cautionner ou promouvoir les produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable.