Xerox C20 CopyCentre Руководство пользователя

PDF Скачать

Документ

Руководство пользователя

CopyCentre C20, WorkCentre M20 и

WorkCentre M20i

604P17907

Подготовлено и переведено :

The Document Company Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

ENGLAND

Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации , которые подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми и законодательными нормами , включая , без каких либо ограничений , материалы , являющиеся продуктами программного обеспечения и отображаемые на экране , например , пиктограммы , экранные страницы , графические изображения и т .

п .

Xerox

, The Document Company

, логотип X

, а также все упоминаемые в данном документе названия и номера изделий Xerox являются торговыми марками Xerox Corporation. Настоящим признаются названия и торговые марки других компаний .

Изменения , технические неточности и типографские ошибки будут исправлены в последующих изданиях .

Содержание

1 Добро пожаловать ...............................................................1-1

Введение ................................................................................................... 1-2

О данном Руководстве ........................................................................... 1-3

Информационные ресурсы ................................................................... 1-4

Поддержка заказчика .............................................................................. 1-5

Техника безопасности ............................................................................. 1-6

Нормативная информация ..................................................................... 1-9

Правила - Европа ................................................................................... 1-14

Правила - США ....................................................................................... 1-15

Правила - Канада ................................................................................... 1-17

Соответствие требованиям охраны окружающей среды .............. 1-18

2 Приступаем к работе ...........................................................2-1

Распаковка ................................................................................................ 2-2

Обзор аппарата ........................................................................................ 2-4

Установка принт - и тонер картриджей ............................................... 2-10

Подключение аппарата ......................................................................... 2-12

Включение питания аппарата .............................................................. 2-14

Загрузка бумаги ...................................................................................... 2-15

Список Справки ...................................................................................... 2-18

Настройка аппарата ............................................................................... 2-19

Установка программного обеспечения .............................................. 2-23

3 Копирование .........................................................................3-1

Процедура копирования ......................................................................... 3-2

Основные режимы копирования .......................................................... 3-6

Специальные режимы копирования .................................................. 3-11

Использование прерывания ............................................................... 3-16

Совместимые функции ......................................................................... 3-19

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . i

Стр . ii

4 Бумага и другие материалы ...............................................4-1

Загрузка бумаги ........................................................................................ 4-2

Настройка формата бумаги ................................................................... 4-8

Характеристики материала .................................................................... 4-9

5 Электронная почта ..............................................................5-1

Отправка электронной почты ................................................................ 5-2

Основные режимы электронной почты .............................................. 5-8

Специальные режимы электронной почты ...................................... 5-10

Использование общей адресной книги ............................................. 5-14

6 Факс ........................................................................................6-1

Процедура работы с факсом ................................................................. 6-2

Способы набора номера ........................................................................ 6-6

Основные режимы факса ...................................................................... 6-9

Специальные режимы факса .............................................................. 6-11

Почтовый ящик ...................................................................................... 6-15

Опции настройки факса ........................................................................ 6-20

7 Печать ....................................................................................7-1

Печать документа .................................................................................... 7-2

Настройки принтера ................................................................................ 7-3

Драйвер PCL ............................................................................................. 7-4

Драйвер PostScript ................................................................................ 7-11

8 Сканирование .......................................................................8-1

Программа TWAIN Scanner..................................................................... 8-2

Процедура сканирования ....................................................................... 8-3

9 Администрирование аппарата ..........................................9-1

Настройка аппарата ................................................................................. 9-2

Отчеты ....................................................................................................... 9-6

ControlCentre............................................................................................. 9-8

Коды отделов ......................................................................................... 9-15

Защита паролем ..................................................................................... 9-21

Очистка памяти ...................................................................................... 9-23

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Средства обслуживания ....................................................................... 9-24

Включение или отключение дополнительного доступа ................ 9-29

10 Техобслуживание ...............................................................10-1

Очистка .................................................................................................... 10-2

Заказ расходных материалов ............................................................. 10-4

Модули , заменяемые заказчиком ....................................................... 10-5

11 Устранение неисправностей ............................................11-1

Общая информация .............................................................................. 11-2

Устранение неисправностей ................................................................ 11-3

Поддержка заказчика .......................................................................... 11-10

Экранные сообщения об ошибках .................................................... 11-11

Таблица неисправностей и методов их устранений ..................... 11-15

12 Технические характеристики ...........................................12-1

Введение ................................................................................................. 12-2

Характеристики принтера .................................................................... 12-3

Характеристики факса .......................................................................... 12-4

Характеристики сканера и копира ...................................................... 12-5

Общие характеристики ......................................................................... 12-6

Характеристики материала .................................................................. 12-7

Указатель ..............................................................

Указатель -1

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . iii

Стр . iv Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Добро пожаловать

Благодарим вас за выбор

Xerox CopyCentre C20,

WorkCentre M20 или WorkCentre M20i

. Эти аппараты просты в эксплуатации , но для использования их возможностей в полном объеме найдите немного времени и прочитайте

Руководство пользователя

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

О данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Информационные ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Поддержка заказчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Нормативная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Правила - Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Правила - США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Правила - Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Соответствие требованиям охраны окружающей среды . . 1-18

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-1

Введение

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 или WorkCentre M20i

- это семейство цифровых аппаратов , которые можно использовать для копирования , печати , сканирования , работы с электронной почтой , а также передачи и приема документов по факсу .

Доступные на вашем аппарате функции и режимы работы зависят от его модели :

Xerox CopyCentre C20

Эта модель - цифровой копировальный аппарат со скоростью копирования 21 страниц в минуту . В стандартном комплекте поставки он содержит

податчик оригиналов

лоток для бумаги

обходной лоток

, а также обеспечивает

2стороннее

копирование .

В качестве опций можно приобрести дополнительный

лоток для бумаги

интерфейс внешних устройств

тумба

стойку

Xerox WorkCentre M20

Эта модель обеспечивает цифровое копирование , прямую печать и прямое сканирование . Она копирует и печатает со скоростью 21 страниц в минуту . В комплект поставки также входят

податчик оригиналов

лоток для бумаги

обходной лоток

, поддерживаются режимы

2стороннего

копирования и печати .

В качестве опций можно приобрести дополнительный

лоток для бумаги

интерфейс внешних устройств

тумба

стойку

комплект сетевой печати

Xerox WorkCentre M20i

Эта модель обеспечивает цифровое копирование , непосредственную печать , а также передачу и прием документов по факсу . Она также обеспечивает сетевую печать и работу с электронной почтой .

Стандартный комплект поставки содержит

податчик оригиналов

и один

лоток для бумаги

, поддерживается также

2сторонний

режим . В качестве опций можно приобрести дополнительный

лоток для бумаги

интерфейс внешних устройств

тумба

стойку

Вместе с функцией электронной почты поставляются документация и программное обеспечение для поддержки сетевой работы и дополнительная память объемом 32 Мб .

Инструкции по распаковке и подготовке аппарата к работе приведены в Листах по установке , а также в разделе

“ Приступаем к работе ” на стр .

2-1.

Стр . 1-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

О данном Руководстве

В данном

Руководстве пользователя

некоторые термины взаимозаменяемы :

Термин ’ бумага ’ синонимичен термину ’ материал ’.

Термин ’ документ ’ синонимичен термину ’ оригинал ’.

Вместо

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 или WorkCentre M20i

может использоваться слово ’ аппарат ’.

В приведенной ниже таблице описаны другие условные обозначения , используемые в данном Руководстве .

Обозначение

Курсивный шрифт

Текст в квадратных скобках

Примечания

Примечание по характеристикам

Внимание

Предупреждение

Описание Пример

Используется для выделения слова или фразы . Ссылки на другие документы также напечатаны курсивом .

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre

M20 или WorkCentre M20i.

Используется выбираемого для выделения режима или кнопки .

Выберите требуемый лоток для подачи бумаги нажатием кнопки

[ Снабжение бумагой ].

Расположены на полях документа и содержат дополнительную полезную информацию о функции или режиме аппарата . z

Инструкции по загрузке материала смотрите в разделе

“ Загрузка бумаги ” на стр . 4-2.

Содержат более подробную информацию о технических характеристиках , относящихся к работе аппарата .

Полный список технических характеристик материалов приведен в разделе

“ Характеристики материала ” на стр . 12-7.

Примечания , сообщающие о том , что в результате какого либо действия возможно

механическое повреждение оборудования

ВНИМАНИЕ : НЕ используйте органические или сильные химические растворители или аэрозольные очистители и не наносите жидкость непосредственно на очищаемую поверхность .

Предупреждение пользователя о возможности

получения травмы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Этот аппарат необходимо подключать к электросети с защитным заземлением .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-3

Информационные ресурсы

Информация по аппаратам представлена в следующих документах :

Это

Руководство пользователя

Краткое руководство

Листы установки

Руководство системного администратора

Сайт Xerox в Интернет

http://www.xerox.com

Стр . 1-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Поддержка заказчика

Если вам нужна помощь во время или после установки аппарата , то пожалуйста , посететите сайт Xerox, где представлены решения и вспомогательные сведения :

http://www.xerox.com

Если вам потребуется дополнительная помощь , обратитесь к специалистам

сервисной службы Xerox

, в местное Представительство или к авторизованным дилерам Xerox. При обращении укажите серийный номер аппарата . Запишите серийный номер аппарата в этой строке :

# ____________________________________________

Чтобы узнать серийный номер аппарата , потяните за защелку и откройте его переднюю дверцу . Серийный номер указан на табличке над

тонер картриджем

Номер телефона

сервисной службы Xerox

или авторизованного дилера сообщается при установке аппарата . Для удобства и последующего обращения запишите номер телефона ниже :

Номер телефона

сервисной службы Xerox

или авторизованного дилера :

# ____________________________________________

Телефон горячей линии Xerox: 7 095 956-37-12

Сервисная служба Xerox в Канаде : 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-5

Техника безопасности

Ваш аппарат и расходные материалы Xerox разработаны и протестированы с учетом строгого соответствия требованиям техники безопасности . Это включает в себя проверку агентством по технике безопасности и соответствие установленным стандартам защиты окружающей среды . Перед эксплуатацией аппарата , пожалуйста , внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции и при необходимости обращайтесь к ним для обеспечения безопасной работы вашего оборудования .

Проверка рабочих характеристик и безопасной работы этого аппарата проводилась только с использованием расходных материалов XEROX.

Выполняйте

все предупреждения и инструкции , указанные на аппарате или входящие в комплект его поставки .

Этот символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ говорит о возможности получения травмы .

Этот символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ говорит о горячей поверхности .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Этот аппарат необходимо подключать к электросети с защитным заземлением .

Этот аппарат

имеет кабель питания с 3контактной вилкой , имеющей контакт защитного заземления . Эта вилка подходит только к заземленной розетке электропитания . Это мера техники безопасности . Если вы не можете вставить вилку кабеля питания в розетку , во избежание поражения электрическим током , попросите электрика заменить розетку . Никогда не используйте переходник для подключения аппарата к розетке электропитания без заземляющего контакта .

Этот аппарат

следует подключать только к источнику питания , параметры которого указаны на маркировке на аппарате . Если вы точно не знаете параметров своей электросети , обратитесь в местное отделение энергонадзора .

Не

ставьте ничего на кабель питания . Не располагайте кабель питания в местах , где могут на него наступить или споткнуться .

Не рекомендуется использовать удлинитель для подключения этого аппарата к электророзетке .

При использовании заземленного надлежащим образом удлинителя пользователи должны проверить строительные характеристики помещения и страховые условия . Убедитесь , что общая потребляемая мощность оборудования , подключенного к удлинителю , не превышает допустимой нагрузки удлинителя . Также проверьте , что общая потребляемая мощность включенного в розетку оборудования не превышает допустимой мощности этой розетки .

Устройством разъединения

для данного аппарата является кабель питания . Для полного отключения электропитания от аппарата отключите кабель питания от розетки .

Стр . 1-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Ваш аппарат

оборудован энергосберегающим устройством , снижающим энергопотребление , когда аппарат не используется . Аппарат можно оставлять включенным .

Отключайте аппарат из розетки

перед его очисткой . Всегда используйте материалы , специально предназначенные для этого аппарата . При использовании других материалов возможно ухудшение работы аппарата и создание опасных ситуаций .

Не

используйте аэрозольные очистители . Очищайте аппарат правильно , в соответствии с инструкциями данного Руководства пользователя .

Никогда

не используйте расходные или чистящие материалы в целях , для которых они не предназначены . Храните все расходные и чистящие материалы в недоступном для детей месте .

Не

эксплуатируйте аппарат вблизи воды , во влажных помещениях или на улице .

Не

устанавливайте аппарат на неустойчивую тележку , стойку или стол . Аппарат может упасть , причинив травму или получив серьезные повреждения .

Щели и отверстия

в тумбе и на задней и боковых поверхностях аппарата предназначены для вентиляции . Для обеспечения надежной работы аппарата и защиты его от перегрева эти отверстия нельзя загораживать или закрывать . Никогда не устанавливайте аппарат рядом или над радиатором или другим источником тепла . Этот аппарат нельзя устанавливать в ниши , если не обеспечена необходимая вентиляция .

Никогда

ничего не просовывайте в отверстия в аппарате . Вы можете дотронуться до точек с опасным напряжением или закоротить элементы , что приведет к воспламенению или удару током .

Никогда

не наливайте никаких жидкостей на аппарат .

Никогда

не снимайте крышки или ограждения , если для этого требуется специальный инструмент и если это не предписывает документация для пользователя Xerox.

Никогда

не имитируйте срабатывание блокировочных выключателей . Доступ оператора к опасным зонам аппарата запрещен . Крышки , ограждения и блокировочные выключатели делают невозможной работу аппарата с открытыми крышками .

Не

помещайте руки в зону фьюзера , расположенную внутри аппарата у зоны выходного лотка - вы можете получить ожоги .

ВНИМАНИЕ : В случае замены аккумулятором неправильного типа существует опасность взрыва . Утилизация использованных аккумуляторов выполняется согласно действующим правилам .

Стандарты обеспечения качества :

Аппарат изготовлен в соответствии с зарегистрированной Системой качества ISO9002.

Для получения дополнительной информации по технике безопасности относительно этого аппарата XEROX или расходных материалов XEROX, обращайтесь в местное

Представительство Xerox.

ЕВРОПА +44 (0) 1707 353434

США / КАНАДА 1 800 928 6571

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-7

Стандарты техники безопасности

ЕВРОПА

Это изделие XEROX сертифицировано в следующих Агентствах согласно указанным стандартам обеспечения безопасности .

Агентство : TUV Rheinland

Стандарт : IEC60950 3ье издание с дополнениями A1, A2, A3, A4 и A11.

РОССИЯ

Аппарат сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТА России на соответствие требованиям стандартов безопасности ГОСТ Р 50377-92 ( МЭК 950-86) и электромагнитной совместимости ГОСТ Р 50033-92, 30428-96 и 50932-96.

США / КАНАДА

Агентство : UNDERWRITERS LABORATORIES

Стандарт : UL60950 3ья редакция . Сертификация основана на взаимном соглашении , которое содержит требования для Канады .

Стр . 1-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Нормативная информация

Установленная на данном изделии маркировка CE отражает заявление Xerox о соответствии продукта следующим директивам Европейского Союза , принятым в указанные даты :

1 января 1995 г .:

Директива Совета ЕЭС 73/23/EEC с поправками согласно Директиве Совета ЕЭС 93/68/

EEC о сближении законов государств членов ЕЭС в отношении низковольтного оборудования .

1 января 1996 г .:

Директива Совета ЕЭС 89/336/EEC о сближении законов государств членов ЕЭС в отношении электромагнитной совместимости .

9 марта 1999 г .:

Директива Совета ЕЭС 99/5/EC в отношении радиоэлектронного и телекоммуникационного оборудования и взаимного признания его соответствия .

Полный текст декларации с определениями соответствующих директив , норм и стандартов можно получить в местном Представительстве Xerox или по адресу :

Environment, Health and Safety

Xerox Limited

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

England

Телефон : +44 (0) 1707 353434

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Это изделие Класса А . В жилом помещении данный аппарат может быть источником радиопомех , в этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их снижению .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Этот аппарат произведен и протестирован в строгом соответствии с требованиями безопасности и электромагнитной совместимости . Любое несанкционированное вмешательство , включая добавление новых функций или подсоединение внешних устройств , может повлиять на данное соответствие . Полный перечень допустимых опций можно получить в местном Представительстве XEROX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Для обеспечения правильной работы данного аппарата вблизи промышленного , научного или медицинского оборудования необходимо устранить внешнее воздействие этого оборудования или принять соответствующие меры по его снижению .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : В соответствии с Директивой Совета ЕЭС 89/336/EEC, с этим оборудованием необходимо использовать экранированные кабели .

FCC Часть 15

Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям , предъявляемым к цифровым устройствам Класса А , в соответствии с Частью 15 Правил FCC

( Федеральной комиссии связи США ). Эти требования призваны обеспечить необходимую защиту от радиопомех при использовании оборудования в производственной среде . Это оборудование генерирует , использует и может быть источником электромагнитного излучения в полосе радиочастот и при неправильной установке или эксплуатации с нарушением данных инструкций может создавать серьезные помехи радиосвязи . Работа данного оборудования в жилой зоне может создавать радиопомехи , устранение которых заказчик должен проводить за свой счет .

Ссылка CFR 47

Часть 15 Раздел

15.21

Изменения или модификации , внесенные в данное оборудования без санкции XEROX

Corporation, могут аннулировать полномочия заказчика эксплуатировать данное оборудование .

В соответствии с Правилами FCC, с этим оборудованием необходимо использовать экранированные кабели .

Техника безопасности при работе с лазером

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Выполнение настроек , регулировок или процедур , специально не указанных в данном Руководстве , может привести к воздействию опасного для здоровья лазерного излучения .

Что касается лазерной опасности , это оборудование соответствует стандартам на лазерные устройства , установленными правительственными , национальными и международными агентствами , как лазерное изделие Класса 1. Аппарат не испускает опасного излучения , поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователем .

Стр . 1-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Электротехническая безопасность

Согласно правилам электротехнической безопасности все работающие должны следить за тем , чтобы системы электропитания в их помещениях были установлены , обслуживались и работали надлежащим образом и не являлись источниками опасности . Все электрооборудование , подключенное к этим системам , также должно быть установлено , обслуживалось и работало безопасно .

Все оборудование Xerox разработано в строгом соответствии с требованиями безопасности и прошло различное тестирование , включая испытания на надежность заземления , изоляции и защиты от скачков напряжения . Производственные предприятия Xerox получили сертификат качества ISO 9000 и являются предметом регулярной проверки Британским Институтом стандартов и аналогичных национальных организаций .

Оборудование Xerox, которое правильно и регулярно обслуживалось , не подлежит дополнительным испытаниям уровня безопасности согласно Положениям 1989. Если заказчики желают выполнять полные испытания безопасности , то перед началом испытаний рекомендуется обратиться в Xerox Limited ( подробная информация приведена на стр

1-13

) за советами и справочной информацией .

Однако оборудование XEROX должно обязательно правильно и регулярно обслуживаться .

ВОПРОС : Что такое электротехническая безопасность ?

ОТВЕТ :

Согласно правилам электротехнической безопасности

все работающие

должны следить за тем , чтобы системы электропитания в их помещениях были установлены , обслуживались и работали надлежащим образом и не являлись источниками опасности . Все электрооборудование , подключенное к этим системам , также должно быть установлено , обслуживалось и работало безопасно .

ВОПРОС : Соблюдает ли XEROX правила электротехнической безопасности ?

ОТВЕТ :

Согласно правилам ,

все работающие

должны следить за тем , чтобы электротехнические системы в их помещениях были безопасны .

Правила не возлагают подобной ответственности на

производителей или поставщиков

таких электротехнических систем . Тем не менее , все оборудование

XEROX, которое поставляет XEROX и его авторизованные дилеры , отвечает всем соответствующим требованиям и стандартам техники безопасности .

ВОПРОС : Оборудование XEROX безопасно ?

ОТВЕТ :

Все оборудование XEROX, поставляемое XEROX и его авторизованными дилерами , отвечает всем соответствующим требованиям и стандартам техники безопасности .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-11

Стр . 1-12

ВОПРОС : помещении ?

Безопасно ли оборудование XEROX, установленное в нашем

ОТВЕТ :

Все оборудование XEROX, поставляемое XEROX и его авторизованными дилерами , отвечает всем соответствующим требованиям и стандартам техники безопасности . Тем не менее , как и любое электротехническое оборудование , оно нуждается в профилактическом техническом обслуживании квалифицированными сотрудниками .

Инженеры сервисной службы XEROX обеспечивают обслуживание оборудования

XEROX в соответствии со стандартами XEROX в отношении его безопасной работы .

Если вы хотите , чтобы ваше оборудование XEROX обслуживалось в соответствии с этими высокими стандартами , обратитесь в сервисную службу XEROX. Ее специалисты с удовольствием вам помогут .

ВОПРОС : Оборудование XEROX в нашем учреждении соответствует правилам электротехнической безопасности ?

ОТВЕТ :

Все работники должны следить за тем , чтобы электротехнические системы в их помещениях были безопасны . Это относится и к установленному в помещениях оборудованию XEROX и гарантирует его безопасность .

В XEROX подготовлено специальное руководство , содержащее список тестов , которые может выполнить сервисная служба XEROX.

ЭТИ ТЕСТЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ

ТОЛЬКО СОТРУДНИКИ , ИМЕЮЩИЕ НЕОБХОДИМЫЕ НАВЫКИ , ЗНАНИЯ И ОПЫТ

ПРОВЕДЕНИЯ ПОДОБНЫХ ТЕСТОВ .

Подробную информацию вы можете получить в сервисной службе XEROX.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ПРОЦЕДУР ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМ

РЕЗУЛЬТАТАМ И БЫТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТЕЛЬНОГО СЛУЧАЯ , ТРАВМ ПЕРСОНАЛА

ИЛИ СЕРЬЕЗНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ .

ВОПРОС : Я бы хотел провести собственные тесты безопасной работы оборудования XEROX в своем учреждении .

ОТВЕТ :

Безусловно , вы можете потребовать проведения подобных испытаний , чтобы полностью убедиться в безопасной работе оборудования XEROX. Сервисная служба XEROX поможет вам выполнить такое тестирование .

ВОПРОС : Мне нужны отчеты по всем тестам .

ОТВЕТ :

После тестирования сервисный инженер XEROX предоставит вам сертификат с подробным описанием результатов выполненных тестов .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

При обнаружении какой либо неисправности оборудование XEROX будет выключено и отсоединено от источника электропитания до устранения неисправности . Вы также получите рекомендации по устранению подобных неисправностей .

ВЫ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ , ЧТОБЫ ВАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ XEROX

БЫЛО БЕЗОПАСНО В РАБОТЕ .

По всем вопрос a м обращайтесь в Представительсво Xerox в России по адресу :

Москва , 101000 переулок Ог o р o даная Слобода , 5.

Телефон : (095) 956 4350

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-13

Правила - Европа

Сертификация на соответствие Директиве 1999/5/EC по радиоэлектронному и телекоммуникационному оборудованию

Этот аппарат Xerox сертифицирован компанией Xerox на соответствие общеевропейским правилам подключения к коммутируемой телефонной сети общественного пользования согласно Директиве 1999/5/EC.

Данный аппарат предназначен для работы в коммутируемых телефонных сетях общественного пользования и поддерживает работу в телефонных системах частного пользования в следующих странах :

Австрия

Бельгия

Дания

Финляндия

Германия

Греция

Исландия

Ирландия

Люксембург

Нидерланды

Норвегия

Португалия

Испания

Швеция

Швейцария

Великобритания

Франция Италия

При возникновении каких либо проблем в первую очередь обращайтесь в местное

Представительство Xerox.

Данный аппарат протестирован и соответствует TBR21, техническому требованию к коммуникационному оборудованию , используемому в аналоговых коммутируемых телефонных сетях стран Европейского Экономического Сообщества .

Данный аппарат можно настроить для соответствия телефонным сетям других стран .

При необходимости переподключения аппарата к телефонной сети другой страны , пожалуйста , обратитесь в местное Представительство Xerox. В аппарате не предусмотрено настроек , регулируемых пользователем .

ПРИМЕЧАНИЕ :

Несмотря на то что аппарат поддерживает как тональный (DTMF), так и импульсный набор номера , рекомендуется настроить тональный набор номера . Он обеспечивает надежное и более быстрое соединение .

Не санкционированная Xerox модификация аппарата , подключение внешнего управляющего программного обеспечения или внешних управляющих устройств влекут за собой аннулирование его сертификации .

Стр . 1-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Правила - США

Требования к передаче верхней информационной строки

Согласно Закону о защите прав пользователей телефонной сети от 1991 г ., незаконно использовать компьютер или другие электронные устройства , включая факсимильные аппараты , для передачи сообщений без четкого указания вверху или внизу каждой передаваемой страницы или на первой странице передаваемого документа даты и времени передачи , названия учреждения или имени отправителя , а также телефонного номера передающего аппарата , учреждения или частного лица . ( Номер телефона не должен быть номером 900 или любым другим номером , плата за связь с которым превышает тарифы местной или международной телефонной связи .)

Чтобы запрограммировать эту информацию на вашем факсимильном аппарате , обратитесь к разделу

“ Настройка аппарата ” на стр . 2-19

и выполните указанные инструкции .

Информация о коммутационном устройстве

Данное оборудование соответствует Части 68 Правил FCC и требованиям , принятым

Административным Советом по коммуникационному оборудованию (ACTA). С задней стороны этого оборудования находится табличка , на которой среди прочего , указан идентификатор аппарата в формате US:AAAEQ##TXXXX. Если требуется , сообщите этот номер телефонной компании .

Вилка и розетка , используемые для подключения этого оборудования к электрической и телефонным сетям помещения , должны соответствовать Части 68 правил FCC и утвержденным ACTA требованиям . В комплект поставки этого оборудования входит гибкий телефонный кабель с модульной вилкой . Она рассчитана на включение в совместимую модульную розетку .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Обратитесь в местную телефонную компанию за установкой соответствующей модульной розетки . Подключение аппарата к недопустимой розетке может привести к повреждению оборудования телефонной компании . Вы , но не Xerox, несете всю ответственность за любой ущерб , причиненный подключением этого оборудования к недопустимой розетке .

Вы можете безопасно подключить аппарат к следующей стандартной модульной розетке : USOC RJ-11C при использовании соответствующего телефонного шнура ( с модульными вилками ), входящего в комплект поставки . Подробную информацию см . в инструкциях по установке аппарата .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-15

Стр . 1-16

Показатель REN используется для определения количества устройств , которое можно подключить к телефонной линии . Превышение REN для телефонной линии может привести к тому , что аппараты не будут звонить в ответ на вызов . В большинстве , но не во всех регионах , показатель REN не должен превышать пяти (5.0). Чтобы узнать точное число устройств , которое можно подключить к телефонной линии , то есть общий REN, обратитесь в местную телефонную компанию . Для аппаратов , сертифицированных позднее 23 июля 2001 г ., REN для аппарата входит в идентификатор , записанный в формате US:AAAEQ##TXXXX. Цифры , представленные ##, соответствуют REN без десятичной точки ( т .

е . 03 - это REN, равный 0.3). Для более ранних аппаратов REN отдельно представлен на табличке .

Если данное оборудование Xerox ухудшит работу телефонной сети , телефонная компания заранее уведомит вас о том , что может потребоваться временное отключение аппарата от телефонной линии . Если заранее сообщить невозможно , телефонная компания уведомит вас об этом как можно раньше . Также вам напомнят о том , что вы можете направить жалобу в FCC, если сочтете это необходимым .

Телефонная компания вправе изменять средства связи , оборудование , операции или процедуры , что может повлиять на работу данного оборудования . Телефонная компания заранее уведомит вас об этом , с тем чтобы вы могли внести необходимые изменения для обеспечения непрерывной работы .

В случае неисправности оборудования Xerox для получения информации о предоставляемых сервисных услугах или гарантии обращайтесь в соответствующий сервисный центр , данные о котором отображаются или на экране аппарата , или указаны в документации для пользователя . Если данное оборудование причиняет вред телефонной сети , телефонная компания вправе потребовать отключить данное оборудование до устранения проблемы .

Ремонт аппарата должен производиться только силами сервисной службы Xerox или авторизованного Xerox сервисного агентства . Это относится к любому времени эксплуатации аппарата во время или после гарантийного периода . В случае выполнения несанкционированного ремонта гарантия на оставшуюся часть гарантийного периода будет аннулирована и утратит юридическую силу .

Данное оборудование нельзя использовать в линиях связи коллективного пользования .

Подключение к линиям связи коллективного пользования облагается государственной пошлиной . Для получения информации обращайтесь в Комиссию по коммунальным службам , Комиссию по вопросам государственной службы или Комиссию по корпоративной деятельности штата .

Если в вашем офисе имеются специальные устройства сигнализации , подключенные к телефонной линии , проверьте , что установка данного оборудования Xerox не повлияет на их работу . Если вы хотите узнать , что может повлиять на работу устройств сигнализации , обратитесь в телефонную компанию или к соответствующему специалисту .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Правила - Канада

Данный аппарат отвечает соответствующим промышленным техническим требованиям

Канады .

Показатель REN указывает максимальное количество устройств , которое можно подключать к интерфейсу телефонной линии . К интерфейсу телефонной линии можно подключать любое сочетание устройств при условии , что сумма REN всех устройств не будет превышать пяти .

Значение REN указано на табличке с задней стороны аппарата .

Ремонт сертифицированного оборудования должен производиться авторизованной сервисной службой Канады , назначенной поставщиком оборудования . Любой ремонт или модификация оборудования , выполненные пользователем , а также неисправная работа оборудования могут быть причиной обращения телекоммуникационной компании к пользователю с запросом отключения оборудования .

В целях собственной безопасности пользователи должны убедиться в том , что провода заземления системы электроснабжения , телефонной линии и внутренней металлической водопроводной системы , если имеются , соединены вместе . Это особенно важно в сельской местности .

ВНИМАНИЕ : Пользователи не должны пытаться установить подобные соединения самостоятельно , для этого необходимо обратиться в соответствующую энергетическую службу или к электрику .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 1-17

Соответствие требованиям охраны окружающей среды

Energy Star

XEROX заявляет , что данный аппарат соответствует требованиям программы ENERGY

STAR Агентства по защите окружающей среды . Поддерживая программу ENERGY

STAR, XEROX заявляет , что данный аппарат соответствует требованиям ENERGY STAR в отношении эффективного энергопотребления .

Стр . 1-18 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Приступаем к работе

До начала эксплуатации вашего аппарата вы должны выполнить ряд действий . С помощью приведенных в этой главе указания вы сможете распаковать ваш аппарат и подготовить его к работе .

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Обзор аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Установка принт - и тонер картриджей . . . . . . . 2-10

Подключение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Включение питания аппарата . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Список Справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Настройка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Установка программного обеспечения . . . . . . . 2-23

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-1

Распаковка

Снимите защитную транспортную ленту с передней и задней части и с боков аппарата .

Лента

ЖК дисплей

Для сканирования или копирования документов этот переключатель надо разблокировать .

Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени или перевозится на другое место , то нажмите на переключатель для его блокировки

( ).

Полностью снимите со сканера наклейку , для этого потяните за нее прямо на себя , в сторону от блока .

Переключатель блокировки сканера автоматически перейдет в разблокированное положение (

)

Модуль сканера

Стр . 2-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Откройте лоток для бумаги и уберите из него упаковочный материал .

Тип и внешний вид кабеля питания и телефонного шнура зависит от страны поставки .

Проверьте наличие следующих элементов :

Кабель питания

Документация для пользователей

Пусковой тонер картридж

Принт картридж

Только модели WorkCentre M20 и M20i:

Телефонный кабель

Кабель USB

Программное обеспечение

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-3

Обзор аппарата

Модели и опции

CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i

Податчик оригиналов

Лоток для бумаги 1 и обходной лоток

Цифровое копирование

Прямая печать

Сетевая печать

Прямое сканирование

Факс

Электронная почта

Лоток для бумаги 2

Тумба и стойка

Интерфейс внешних устройств

Стандартно

Опция

Стандартно

Опция

Стандартно

Опция

Стандартно

Опция

Стандартно

Опция

Стр . 2-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Расположение элементов

Вид спереди :

Податчик оригиналов

Направляющие оригинала

Входной лоток автоподатчика

Панель управления

Выходной лоток оригиналов

Направляющие бумаги

Обходной лоток

Модуль сканера

Лоток для бумаги 1

Лоток для бумаги 2

Защелка

Передняя крышка

Боковая крышка

ПРИМЕЧАНИЕ :

Наличие некоторых элементов зависит от модели аппарата . На рисунке показана модель WorkCentre M20i с дополнительным лотком для бумаги 2.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-5

Вид сзади :

Разъем податчика оригиналов

Податчик оригиналов

Разъем для телефона

Стекло экспонирования

Лоток для бумаги

Разъем кабеля питания

Выключатель питания

Разъем параллельного порта

Разъем USB

Удлинитель выходного лотка

Стр . 2-6

ПРИМЕЧАНИЕ :

Наличие некоторых элементов зависит от модели аппарата . На рисунке показана модель WorkCentre M20i в стандартной конфигурации .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Обзор панели управления

Кнопки Копия , Факс и

Меню

Эл .

Кнопки

Выход почта навигации

Кнопки

Дисплей состояния

Сброс / Очистить все

Прерывание

Буквенная клавиатура

Кнопки функций (1 - 7)

Схема

Ввод состояния

Подача бумаги

Функции факса

Цифровая клавиатура

Старт

Стоп

ХАРАКТЕРИСТИКА ОПИСАНИЕ

Буквенная клавиатура

Используется для ввода текстовых и специальных символов для функций электронной почты и факса .

Светлее / Темнее

Используется для настройки уровня контраста для улучшения качества отпечатков .

Увеличение /

Уменьшение

2сторонние

Факс

Используется для изменения размера изображения на копии в диапазоне от 25% до 400% при копировании со

стекла экспонирования

и от 25% до 100% при копировании через

податчик оригиналов

Используется для сканирования 2сторонних оригиналов и для вывода

2сторонних отпечатков .

С подборкой

Используется для получения подобранных комплектов копий .

Тип оригинала

Используется для выбора типа сканируемого оригинала .

Используйте эту опцию при сканировании цветного оригинала .

Цветной оригинал

Разрешение

Используется для настройки разрешения сканирования .

Копирование

Выберите для активации режима

копирования

. При выборе кнопки

Копия

она подсвечивается .

Выберите для активации режима

факса

. При выборе кнопки

Факс

она подсвечивается .

( только WorkCentre M20i).

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-7

Стр . 2-8

Электронная почта

Выберите для активации режима

электронной почты

. При выборе кнопки

Эл .

почта

она подсвечивается .

Меню / Выход

Используется для доступа к функциям перемещения по уровням меню .

меню , а также для

Ввести

Используйте для подтверждения выбора на экране дисплея .

Кнопки навигации

Используется для " прокрутки " пунктов меню и опций , доступных в каждом пункте меню .

Подача бумаги

Используется для выбора типа и источника бумаги . Каждое нажатие кнопки

Снабжение бумагой

изменяет текущий выбор .

Схема состояния

указывает выбранный лоток .

ПРИМЕЧАНИЕ :

Лоток для бумаги 2 поставляется как опция .

Схема состояния

Схема состояния

указывает выбранный лоток для бумаги , пустой

Ошибка податчика оригиналов

Обходной лоток

лоток

На для

схеме

бумаги и возникновение

состояния

каждый лоток ошибки для в лотке бумаги

обозначен индикатором . Лоток для бумаги можно выбрать с помощью кнопки

Застре вание бумаги

Подача

выбор

бумаги

другого

. Каждый лотка и раз при нажатии выбранный лоток этой кнопки указывается происходит зеленым

Лоток 1

Лоток 2

индикатором . Если одновременно светятся индикаторы двух лотков , то активна функция А

втопереключение лотков

. Эта функция позволяет аппарату при окончании бумаги в текущем лотке переключиться на другой лоток .

При окончании бумаги в лотке индикатор начнет мигать и будет подан звуковой сигнал , если его подача разрешена .

При возникновении ошибки проблемная зона аппарат указывается красным индикатором , а на дисплее появляется сообщение с дополнительной информацией об ошибке .

)

Список сообщений об ошибках и их описание смотрите

“ Экранные сообщения об ошибках ” на стр . 11-11.

в разделе

Дисплей

Статус работы

Показывает текущее состояние и подсказки и пункты меню .

Используется для просмотра текущего состояния работы , добавления страниц к хранящимся в памяти работам и удаления работ .

Статус аппарата

Используется для доступа к меню настроек и конфигурирования аппарата .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Групповая рассылка

Используется для ввода вручную нескольких номеров получателей факса .

( только WorkCentre M20i).

Ручной набор

Используется

M20i).

для ввода номера факса вручную .

( только WorkCentre

Скоростной набор

Используется для набора номера и передачи документов по факсу путем ввода номера

скоростного набора

, который был заранее настроен и хранится в

списке номеров

аппарата .

( только WorkCentre

M20i).

Пауза / Повторный набор

Используется или для добавления повторного паузы при

( только WorkCentre M20i).

набора последнего сохранении номера в набранного списке номера номеров .

Цифровая клавиатура

Используется для ввода букв и цифр .

Прерывание

Используется для прерывания текущей выполнения более экстренной работы .

работы копирования для

Старт

Используется для запуска работы .

Стоп

Используется для остановки работы в любое время .

Сброс / Очистить все

Нажмите один раз для очистки текущего ввода , например , неправильно введенного числа или символа . Нажмите дважды для сброса всех запрограммированных настроек , при этом дисплей запросит подтверждение .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-9

Установка принт - и тонер картриджей

Потяните за защелку и откройте боковую крышку .

ВНИМАНИЕ : Перед тем как открыть переднюю крышку , обязательно проверьте , что открыта боковая крышка .

Откройте переднюю крышку .

Если рычаг фиксации картриджа находится в нижнем положении , то поверните рычаг вверх , пока он не зафиксируется .

Стр . 2-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Достаньте принт картридж из пакета и вставьте его в аппарат , чтобы он не зафиксировался на месте .

ВНИМАНИЕ : Не подвергайте зеленую поверхность фоторецептора длительному воздействию света .

Избегайте попадания на фоторецептор прямых солнечных лучей и не дотрагивайтесь до его поверхности .

Это может привести к повреждению фоторецептора или ухудшению качества печати .

В комплект поставки аппарата Xerox входит пусковой тонер картридж . С преобретаемым отдельно тонер картриджем можно изготовить примерно в два раза больше копий .

Достаньте пусковой тонер картридж из упаковки .

Осторожно встряхните картридж , чтобы растрясти тонер .

Встряхнув картридж , вы сможете изготовить с ним больше копий .

Задвиньте тонер картридж в аппарат в левую часть проема , чтобы он не зафиксировался на месте .

Если необходимо

заменить принт - или тонер картридж , то появится соответствую щее сообщение .

Поверните рычаг фиксации тонер картриджа вниз до щелчка .

Закройте переднюю и боковую крышки .

Аппарат возвращается в режим ожидания .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-11

Подключение аппарата

Податчик оригиналов

Подключите кабель

податчика оригиналов

к показанному на рисунке разъему и затяните боковые винты .

Необходимо использовать телефонный кабель , входящий в комплект поставки аппарата . Если вы используйте телефонный кабель другого поставщика , то он должен иметь диаметр провода не менее AWG #26

(0,4 мм ).

Телефонная линия ( только WorkCentre M20i)

Подключите входящий в комплект поставки телефонный кабель в разъем

LINE

аппарата , а другой - к телефонной розетке .

Если вы собираетесь использовать ваш аппарат для приема как факсовых , так и голосовых звонков , то вам нужно подключить телефон или автоответчик .

При необходимости подключите шнур дополнительного телефона в разъем

EXT

аппарата .

Стр . 2-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Кабель USB или параллельного порта ( только

WorkCentre M20 и M20i)

ВНИМАНИЕ : Перед подсоединением кабеля выключите компьютер .

Подключите

кабель USB

, входящий в комплект поставки аппарата .

ИЛИ

Если вы хотите использовать кабель параллельного порта , то используйте только кабель стандарта IEEE-1284 и подключите его к разъему параллельного порта вашего аппарата .

)

Подключите только один из указанных выше кабелей . Если вы используете кабель USB, то вы должны работать в операционной системе Windows 98, Me, 2000, XP или NT 4.0.

При использовании подключения по USB ваш аппарат может работать в двух режимах

USB: быстром и медленном . Быстрый - это режим по умолчанию . Некоторые пользователи могут испытывать проблемы передачи данных по USB в этом режиме по умолчанию . В этом случае переходите к медленному режиму работы . Информация по изменению режима работы USB приведена в

“ Настройка аппарата ” на стр . 2-19.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-13

Включение питания аппарата

Подключите

кабель питания

к аппарату и в настенную розетку .

Кабель электропитания необходимо подключать только к заземленной розетке .

Переведите

выключатель

аппарата в положение

ВКЛЮЧЕНО (

На дисплее аппарата будет показано ’ Прогрев , подождите ...'.

Стр . 2-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Загрузка бумаги

Дополнительны й лоток для бумаги 2 поставляется как опция .

Процедура загрузки бумаги в оба лотка одинаковая .

Выдвиньте

лоток для бумаги

Нажмите на прижимную пластину , чтобы она зафиксировалась на месте .

Отрегулируйте положение задней направляющей в соответствии с длиной бумаги .

Она настроена на формат A4 или Letter в зависимости от страны поставки .

Для загрузки бумаги другого формата приподнимите заднюю направляющую и переведите ее в требуемое положение .

Задняя направля ющая

Лоток вмещает до 550 листов бумаги плотностью 80 г / м

. Вы можете использовать бумагу только форматов A4, Letter и

Legal.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-15

Если у вас возникают

проблемы при подаче бумаги , то переверните стопку листов бумаги на другую сторону , а если проблемы не будут устранены , то используйте обходной лоток .

Распушите листы бумагу и уложите стопку листов в лоток .

При загрузке бланков проверьте , что их лицевая сторона обращена вверх , а верхняя кромка расположена справа .

Проверьте , что бумага заходит под уголки .

Не загружайте бумагу выше

линии максимальной загрузки

Линия максималь ной загрузки

Уголки

Стр . 2-16 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

При печати с компьютера проверьте , что вы правильно выбрали источник бумаги и формат бумаги в прикладной программе .

Сожмите рычажок и придвиньте боковую направляющую к стопке бумаги , чтобы она слегка касалась бумаги .

Плотно не прижимайте направляющую к краю бумаги .

Закройте

лоток для бумаги

)

Используйте указания из раздела

“ Настройка аппарата ” на стр . 2-19

для правильной настройки формата для лотка

для бумаги . Более подробная информация

по снабжению бумагой приведена в главе

“ Бумага и другие материалы ” на стр . 4-1.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-17

Список Справки

Список справки

содержит информацию об имеющихся на вашем аппарате функциях и настройках . Полезно распечатать этот список и использовать его для справок при выполнении задач

настройки аппарата (Machine Setup)

Для распечатывания

Списка Справки

выполните следующие действия .

Нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

Меню / Выход Ввести

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Список Справки ] и нажмите [ Ввести ].

На экране отображается

Печать Списка

Справки ...

Список Справки

распечатывается .

Функция эл .

почты

Список справки

Нажмите [ Меню / Выход ] для выхода с любого уровня меню и возврата в режим ожидания .

Стр . 2-18 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Настройка аппарата

Выполните следующие действия для настройки вашего аппарата под ваши конкретные требования .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

Ввести

Статус аппарата

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Настройка аппарата ] и нажмите [ Ввести ].

Настройка аппарата

Настройка факса

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию настройки и нажмите [ Ввести ].

С помощью информации раздела

“ Опции настройки аппарата ” на стр . 2-20

подберите настройки согласно вашим требованиям .

Нажмите [ Ввести ] для сохранения выбранных настроек .

Настройка аппарата

[ Лоток 1: Размер ]

Нажмите [ Меню / Выход ] для выхода с меню любого уровня и возврата в режим ожидания .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-19

Опции настройки аппарата

ОПЦИИ

Лоток 1: Размер

Лоток 2: Размер

Обходной лоток :

Размер

НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ

LTR / A4 / LGL / Folio

Используется для настройки формата бумаги по умолчанию для лотка 1. Имеются следующие опции формата : Letter, A4, Legal

(216 x 356 мм ) и Folio.

LTR / A4 / LGL / Folio

Используется для настройки формата бумаги по умолчанию для лотка 2. Имеются следующие опции формата : Letter, A4, Legal

(216 x 356 мм ) и Folio.

LTR / A4 / LGL / Folio /

A5 / Statement

Используется для настройки формата бумаги по умолчанию для обходного лотка . Опции формата бумаги : Letter, A4, Legal (216 x 356 мм ), Folio, A5 и Statement.

При подаче с обходного лотка материала с форматом меньше , чем A4/Letter, настройку можно оставить на формате

A4, Letter или Legal.

При копировании на бумагу с форматом менее A4/Letter печатное изображение может сместиться и воспроизводиться неправильно даже при выборе функции " В размер листа ".

Энергосбережение

Таймаут

Включить

Выключить

Используется для включения режима

энергосбережения

. Если выбрано

Включить

, то настройте период ожидания аппарата перед включением режима

энергосбережения

. Выберите одно из значений 5, 10, 15, 30 или 45 минут .

15 / 30 / 60 / 180 секунд

Настройте число секунд , которые аппарат

Выключить

ожидает перед сбросом настроек текущей работы назад в значения по умолчанию .

Выберите

Выключить

для отключения этой опции .

Стр . 2-20 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

ОПЦИИ

Печатать имя получателя

Сигнал предупреждения

Сигнал

Громкость динамика

Язык

Локализация

Выбор

Режим кнопки страны

USB

НАСТРОЙКИ

Включить

Выключить

Включить

Выключить

ОПИСАНИЕ

Включите

, чтобы разрешить печать на каждой принятой странице информации об отправителе , идентификатора аппарата , номера страницы , даты и времени приема и коэффициента уменьшения изображения .

Эта информация печатается у нижней кромки каждой страницы .

При выборе

Включить

при возникновении ошибки и после окончания передачи факса будет подаваться звуковой сигнал .

При выборе

Включить

при каждом нажатии кнопки подается тональный сигнал .

Включить

Выключить

Включить

Выключить

Комм

Для громкости динамика можно во

Включить

Выключить

или

Комм

оставляет момента выбрать ответа динамик удаленного включенным аппарата .

до

Английский , французский , немецкий , итальянский , испанский , португальский , голландский , датский , шведский , финский , норвежский , русский

Текст на дисплее будет выводиться на выбранном языке .

Дюймы мм

Великобритания , Греция ,

Германия , Франция ,

Австрия , Швейцария ,

Италия , Испания ,

Португалия , Норвегия ,

Финляндия , Швеция ,

Голландия , Дания , Бельгия ,

Ирландия

Опция

Выбор страны

позволяет установить правильные настройки факсимильной связи для каждой страны .

Быстрый

Медленный

Используйте для настройки единиц отображение и ввода размеров - дюймов или миллиметров .

Используется для настройки скорости передачи по линии USB.

Быстрый

- это режим по умолчанию . Некоторые пользователи могут испытывать проблемы передачи данных по USB в этом режиме по умолчанию . В этом случае выберите режим

Медленный

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-21

ID факса

Дата и

ОПЦИИ время

Часовой формат

Экономия тонера

Размер отброшенного

НАСТРОЙКИ

Факс

Имя

12 часов

24 часа

Включить

Выключить

[00 - 30]

ОПИСАНИЕ

Используется для ввода номера и имени аппарата .

Введите дату и время с

цифровой клавиатуры

. С помощью режима

Часовой формат

настройте режим времени в аппарате - 12 или 24 часа .

Аппарат можно настроить на отображение времени в 12- или 24часовом формате .

Если выбрано

Включить

, то качество изображения будет хуже , но уменьшиться расход тонера . Этот режим полезен при печати на аппарате документов для внутреннего использования .

Если для

опции

Автоуменьшение

Настройка факса

установлено

Выключено

и принятый документ длинее выбранной бумаги , то аппарат отбросит " лишнее " изображение в нижней части страницы , если оно не превышает выбранной длины отброшенного .

Если размер отбрасываемого изображения превышает установленное значение , страница будет распечатана на двух листах бумаги в исходном формате . Поля можно настроить в диапазоне 0 - 30 мм

Стр . 2-22 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Установка программного обеспечения

Для аппарата предусмотрено четыре драйвера :

PCL5

PostScript

Twain

ControlCentre

Для всех драйверов используется одинаковая процедура установки . Вы можете одновременно установить все драйверы или только нужные вам .

)

Ниже приведены инструкции по установке режимов прямой печати и сканирования через параллельный порт или USB. В случае сетевого подключения аппарата Xerox

WorkCentre M20i рекомендуется обратиться к системному администратору либо к

Руководству для системного администратора .

Аппараты

Xerox WorkCentre M20 и M20i

можно " напрямую " подключить к порту

USB

или к

параллельному порту

на ведущей

рабочей станции

. Файл документа можно послать или принять с ведущей

рабочей станции

через соответствующий порт на / из аппарата

Xerox WorkCentre M20 или M20i

Перед установкой драйверов проверьте , что между

Xerox WorkCentre M20 или M20i

рабочей станцией

выполнено подключение через порт

USB

или через

параллельный порт

)

Указания по подключению через порт USB

“ Подключение аппарата ” на стр . 2-12.

или параллельный порт приведены в

Для установки аппарата на порту локальной рабочей станции необходимо выполнить три этапа действий :

Установите драйвер .

Для этого необходимо установить на рабочую станцию соответствующий драйвер принтера .

Настройте рабочую станцию

Для этого нужно сконфигурировать рабочую станцию для печати на WorkCentre

M20i.

Выполните пробную печать или сканирование

Отправьте работу на печать , чтобы проверить правильность установки и конфигурирования WorkCentre M20i.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-23

Установка драйвера

Перед прямой печатью , сканированием или использованием ControlCentre через

параллельный порт

или порт

USB

вам необходимо установить драйвер .

Эта процедура позволяет установить драйвер и сконфигурировать его для локального порта .

Как установить драйвер на рабочую станцию .

Вставьте в привод

компакт диск с драйвером

Через несколько секунд программа с компакт диска должна автоматически запуститься и вывести начальный экран . Если этого не происходит , то переходите к меню

Start

, выберите [Run] и перейдите к файлам на компакт диске . Выберите

[Setup] и щелкните по [OK]. Щелкните по [OK] для запуска процедуры установки .

Выберите язык сообщений для процедуры установки и выберите [ Продолжить ].

Будет показан экран драйвера .

Стр . 2-24 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Установите отметки против нужных вам драйверов ,

PostScript

PCL

PC Scan

ControlCentre

Выберите [ Продолжить ].

)

Вы можете отметки .

установить любое число драйверов , установив соответствующие

Откроется окно подтверждения .

Выберите [ Продолжить ] для подтверждения вашего выбора и установки драйвера .

Установка будет продолжаться , и ряд файлов будет скопирован .

)

Если вы выбрали установку нескольких повторен для каждого драйвера .

драйверов , то процесс установки будет

Выберите [ Завершить ] для завершения установки .

Выключите

и затем снова

Включите

питание принтера .

)

Указания по циклу выключения и включения питания

“ Включение питания аппарата ” на стр . 2-14.

принтера приведены в разделе

Перезагрузите

рабочую станцию

Windows автоматически обнаружит новое устройство и установит соответствующий драйвер .

Для продолжения установки выполняйте инструкции из раздела

“ Настройка рабочей станции ” на стр . 2-26

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-25

Настройка рабочей станции

Вам необходимо сконфигурировать драйверы принтера .

На

рабочей станции

на

Панели управления

выберите [ Принтеры и факсы ].

)

Расположение кнопки выбора этого меню зависит от операционной может быть в меню Пуск > Настройка или прямо в меню Пуск .

системы , она

Будет показано окно

Принтеры и факсы

)

Это окно может иметь различный вид в зависимости от установленной на станции операционной системы . Показанное на рисунке окно выводится в рабочей операционной системе Windows XP.

Щелкните по ярлыку

Принтер

и выберите пункт [ Свойства ] в контекстном меню

Файл

, вызываемом правой кнопкой мыши .

Будет показано окно свойств .

Стр . 2-26 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

)

Это окно может иметь различный вид в зависимости от установленной на рабочей станции операционной системы и типа драйвера принтера . Показано окно для операционной системы Windows XP.

Щелкните по вкладке [ Порты ].

Будет показана вкладка

Порты

Установите отметку соответственно вашему подключению .

Для параллельного подключения отметьте

LPT1

LPT2

или

LPT3

, в зависимости от конфигурации рабочей станции . Обычно это порт

LPT1

Для подключения по

USB

установите отметку против

USB

Нажмите [OK].

Для продолжения установки выполняйте указания из раздела

“ Пробная печать или сканирование ” на стр . 2-28

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 2-27

Пробная печать или сканирование

Для проверки правильности установки

Xerox WorkCentre M20 или M20i

необходимо выполнить задание пробной печати или сканирования с

рабочей станции

Пробная печать

Выполните следующие действия :

Откройте документ на

рабочей станции

Выберите

Xerox WC M20 Series

в качестве принтера , на который будет отправлен документ .

Распечатайте выбранный документ на аппарате и проверьте правильность печати .

На этом процесс установки завершен .

Пробное сканирование

Откройте совместимое приложение Twain, используемое для сканирования документов .

Для сканирования документа выполните указания из раздела

“ Сканирование ” на стр . 8-1

и убедитесь , что он просканирован правильно .

На этом процесс установки завершен .

Стр . 2-28 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Копирование

Аппараты

Xerox CopyCentre C20

WorkCentre M20

WorkCentre M20i

стандартно поддерживают режим цифрового копирования .

Процедура копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Основные режимы копирования . . . . . . . . . . . . . 3-6

Специальные режимы копирования . . . . . . . . . 3-11

Использование прерывания . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Совместимые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-1

Процедура копирования

Выберите режим копирования

Проверьте , что отображается

Готов к копированию

Готов к копированию

100% 001

При необходимости нажмите кнопку [ Копирование ] для перехода к режиму

копирования

При выборе кнопки

Копирование

она остается подсвеченной .

Текущая настройка

Уменьшения /

Увеличения

Кнопка " Копирование "

Количество копий

Инструкции по загрузке материала смотрите в разделе

“ Загрузка бумаги ” на стр .

4-2.

Полный список технических характеристик материалов приведен в разделе

“ Характеристи ки материала ” на стр . 12-7.

Выберите Подачу бумаги

Для выбора лотка для бумаги нажимайте кнопку [ Подача бумаги ], пока на

Схеме состояния

аппарата не будет указан нужный лоток .

В стандартном комплекте имеются

лоток 1

обходной лоток

, лоток 2 является опционным .

Если одновременно светятся индикаторы двух лотков , то активна функция

Автопереключение лотков

. Если в одном лотке закончится бумага , то аппарат автоматически переключится на другой выбранный лоток .

Схема состояния

Подача бумаги

Стр . 3-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

)

При копировании на бумагу форматом меньше , чем A4, напечатанное изображение может быть сдвинуто или воспроизведено неправильно , даже если выбран режим " В размер листа ".

Если выбран

обходной лоток

, то отображается опция

Тип бумаги

. С помощью

кнопок навигации

выберите

тип бумаги

для загрузки и нажмите

[ Ввести ].

При использовании

обходного лотка

не забудьте загрузить нужный материал .

Загрузите оригиналы

Кнопки навигации

Ввести

Податчик оригиналов :

Перед загрузкой снимите с оригиналов все скрепки и зажимы .

Отрегулируйте подвижные направляющие под формат оригиналов .

Аккуратно загрузите оригиналы в

податчик оригиналов

лицевой стороной вверх .

Первая страница должна находиться наверху , а верхняя часть листа обращена к задней или левой стороне аппарата .

Выровняйте стопку по левому и заднему краям лотка .

Установите направляющие так , чтобы они слегка касались кромок оригиналов .

Направля ющие оригинала

Можно загрузить

45 - 105 г / м

2 до 50 листов бумаги плотностью 80 г / м

. Допустимая плотность

. Диапазон форматов от B5 (176 х 250 мм ) до Legal (216 х 356 мм ). Все характеристики податчика оригиналов приведены в разделе

“ Характеристики сканера и копира ” на стр . 12-5.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-3

Стекло экспонирования :

При использовании стекла экспонирования проверьте , что в податчик оригиналов не загружены документы .

Если при сканировании оставить податчик оригиналов открытым , то может ухудшиться качество изображения и возрасти потребление тонера .

Набор доступных режимов зависит от конфигурации аппарата .

Поднимите

податчик оригиналов

и положите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло экспонирования

Совместите оригинал со стрелкой с заднем левом углу .

Опустите

податчик оригиналов

Выберите режимы копирования

Нажмите кнопку нужного режима

копирования

на

панели управления

Основные режимы , доступные для работ

копирования

- это

Светлее / Темнее

Уменьшение /

Увеличение

2стороннее

С подборкой

Тип оригинала

Цветной оригинал

)

Информация обо всех доступных режимах копирования приведена в разделе

“ Основные режимы копирования ” на стр . 3-6

“ Специальные режимы копирования ” на стр . 3-11.

Светлее / Темнее

Уменьшение /

Увеличение

2стороннее

С подборкой

Тип оригинала

Цветной оригинал

Нажимая

кнопки навигации

, выберите нужную вам настройку опции и нажмите

[ Ввести ].

Стр . 3-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Максимальное количество копий - 999.

Введите количество копий

цифровой клавиатуры

введите требуемое число копий .

При необходимости нажмите

[ Сброс / Очистить все ], чтобы сбросить текущее количество копий и ввести новое .

Цифровая клавиатура

Сброс / Очистить все

Вы можете отменить

работу копирования , которая уже выполняется .

Для этого дважды нажмите кнопку

[ Стоп ].

Нажмите Старт

Нажмите кнопку [ Старт ] для запуска работы копирования .

Если режим

С подборкой включен

, то при снятии документа со

стекла экспонирования

на дисплее появится запрос [ Сканировать еще ?].

Для сканирования следующего оригинала загрузите его , с помощью

кнопок навигации

выберите пункт [ Да ] и нажмите

[ Ввести ].

Продолжайте эту процедуру , пока не будут просканированы все оригиналы .

После сканирования всех оригиналов выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

Начнется печать , и копии будут выведены в

выходной лоток

Кнопки навигации Старт

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-5

Основные режимы копирования

Аппарат имеет семь основных режимов

копирования

. Выбор режимов осуществляется нажатием кнопок режимов на

панели управления

Светлее / Темнее

Тип оригинала

Уменьшение /

Увеличение

2стороннее

С подборкой

Цветной оригинал

Описание режимов

РЕЖИМ

Светлее /

Темнее

Используется для настройки контраста документа , содержащего бледные или темные изображения .

ОПЦИИ

5 значений настройки контраста

УКАЗАНИЯ

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ Светлее / Темнее ].

С помощью

кнопок навигации

выберите настройку контраста .

Каждый раз при нажатии кнопки курсор на дисплее сдвигается вправо или влево . Когда курсор сдвигается вправо , изображение становится темнее .

Нажмите [ Ввести ] для сохранения выбранной настройки .

Стр . 3-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Уменьшение

Увеличение

Используется для уменьшения или увеличения изображения в пределах от

25% до 400%, в зависимости от устройства ввода оригиналов .

25 - 400%

Уменьшение /

Увеличение в пределах

25 - 400% при использовании

стекла экспонирования

, и в пределах 25 - 100% при использовании

податчика оригиналов .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ Уменьшение / Увеличение ].

Введите требуемый масштаб с

цифровой клавиатуры

. Выбранное значение отображается на экране .

Нажмите [ Ввести ] для сохранения выбранной настройки .

Клон

Используется для печати нескольких изображений на одной странице . Количество изображений определяется автоматически и зависит от размера исходного изображения .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ Уменьшение / Увеличение ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Клон ] и нажмите [ Ввести ].

На дисплее появится

Клон

Доступно только при использовании стекла экспонирования .

Убедитесь , что податчик оригиналов пустой .

В размер листа

Используется для автоматического уменьшения или увеличения изображения в соответствии с форматом бумаги для копий .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ Уменьшение / Увеличение ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ В размер листа ] и нажмите [ Ввести ].

На дисплее появится

В размер листа

Доступно только при использовании стекла экспонирования .

Убедитесь , что податчик оригиналов пустой .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-7

2сторонние

Используется для получения

1- или 2сторонних копий с 1- или

2сторонних оригиналов .

1-1сторон няя

1-2сторон няя длинная кромка

Используется , когда из односторонних оригиналов надо получить односторонние копии .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [2сторонние ].

С помощью нужную

кнопок

опцию и

навигации

нажмите [ Ввести сохранения вашего выбора .

выберите

] для

Используется , если оригиналы только

1сторонние , а нужны

2сторонние копии с обычным расположением " верх к верху ".

[

При необходимости

Сканировать стороны

экспонирования

Ввести ]

2. Поместите для и используйте сторону 2] для сторону выберите сканирования

[

Да ], опцию сканирования на затем стороны

стекло

Продолжайте эту процедуру , пока не будут просканированы все оригиналы .

1-2сторон няя короткая кромка

Используется оригиналы

2сторонние сторонние

, а если только копии нужны с расположением " верх к низу ".

После сканирования всех оригиналов выберите пункт [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

2-1сторон няя длинная кромка

Используется , если оригиналы 2сторонние с обычным расположением " верх к верху ", а нужны

1сторонние копии .

Стр . 3-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

2-1сторон няя короткая кромка

Используется , если оригиналы 2сторонние с расположением " верх к низу ", а нужны 1сторонние копии .

С подборкой

Используется для получения подобранных комплектов копий .

Тип оригинала

Используется для выбора типа сканируемого документа .

2-2сторон няя

Используется , когда с двусторонних оригиналов надо получить двусторонние копии .

Вклю чить

Используется для получения подобранных комплектов копий , например , при изготовлении 2 копий 3х страничного документа сначала будет распечатан первый комплект копий документа , а затем второй .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ С подборкой ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

Текст

Используется документов основном ,

, содержащих , в для текст .

Смешан ный

Используется для документов , содержащих и текст , и графику .

Фото

Используется для фотографий .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ Тип оригинала ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-9

Цветной оригинал

Используется при сканировании цветного оригинала .

Вклю чить

Используется при сканировании цветных оригиналов .

Нажмите [ Копирование ].

Нажмите [ Цветной оригинал ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

Подача бумаги

Используется для выбора источника бумаги .

Схема состо яния

Схема состояния

указывает выбранный лоток для бумаги , пустой лоток для бумаги и возникновение ошибки в лотке .

Податчик оригиналов :

Обходной лоток

Застре вание бумаги

Нажмите [ Копирование ].

Для выбора лотка для бумаги нажимайте кнопку [ Подача бумаги ], пока на

схеме состояния

не загорится нужный лоток .

Схема состояния

указывает выбранный лоток для бумаги , пустой лоток для бумаги и возникновение ошибки в лотке . На

схеме состояния

каждый лоток для бумаги обозначен индикатором .

Лоток 1 Лоток 2

При каждом нажатии кнопки [ Подача бумаги ] происходит выбор следующего лотка и выбранный лоток указывается зеленым индикатором . Если одновременно светятся индикаторы двух лотков , то активна функция

втопереключения лотков

. Эта функция позволяет аппарату при окончании бумаги в текущем лотке переключиться на другой лоток .

При окончании бумаги в лотке индикатор будет мигать и будет подан звуковой сигнал , если его подача разрешена

Обходной лоток

Используйте для оповещения аппарата о типе бумаги , загруженной в

обходной лоток

Если выбран

обходной лоток

, то отображается опция

Тип бумаги

. С помощью

кнопок навигации

выберите

тип бумаги

для загрузки и нажмите [ Ввести ].

При использовании

обходного лотка

не забудьте загрузить нужный материал .

Стр . 3-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Специальные режимы копирования

Для выбора специальных режимов

копирования

можно нажать

кнопку Меню / Выход

и затем выбрать на дисплее

Режимы копирования

Меню /

Выход

Ввести

Описание режимов

РЕЖИМ

Копия ID карты

Используется для копирования двух сторон удостоверения , например , водительских прав , на одну сторону листа бумаги .

ОПЦИИ

Кнопки навигации

ДЛя ВЫБОРА

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Копия

ID карты ] и нажмите [ Ввести ].

На дисплее показано [ Нажмите Старт С .1].

Загрузите на

стекло экспонирования сторону

оригинала и нажмите [ Старт ].

Повторите эту операцию для

стороны 2

при отображении на дисплее [ Нажмите Старт С .2].

Аппарат напечатает обе стороны удостоверения на одной стороне листа бумаги .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-11

Стирание краев

Используется для " очистки " краев оригиналов , если они оборваны или имеют следы от дырокола или степлера .

Выклю чить

Используется для отключения этого режима .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

Малые края ла оригина -

Отвер стия сшивания

Используется для создания поля шириной

6 мм от кромок оригинала .

Используется для создания поля шириной

24 мм по левой кромки оригинала .

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Стирание краев ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите нужную опцию режима

стирания краев

и нажмите [ Ввести ] для сохранения этого выбора .

Центр и края книги

Используется для создания поля шириной

6 мм по левой и правой кромкам оригинала .

Сдвиг полей

Для создания в документе поля у кромки для сшивания .

Кромки по контуру

Используется для создания чистых полей вокруг всех кромок оригинала .

Выклю чить

Авто центр

Левое поле

Используется для отключения этого режима .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

Используется для расположения изображения по центру листа бумаги .

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Сдвиг полей ] и нажмите [ Ввести ].

Используется для ввода величины сдвига для левого поля .

Выберите нужную опцию

сдвига полей

и нажмите [ Ввести ].

При необходимости

цифровой

введите

клавиатуры

и величину нажмите [ сдвига

Ввести ].

Правое поле

Используется для ввода величины сдвига для правого поля .

Верхнее поле

Используется для ввода величины сдвига для верхнего поля .

Нижнее поле

Используется для ввода величины сдвига для нижнего поля .

Стр . 3-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Копирование книги

Используется при копировании переплетенны х документов .

Если документ очень толстый , то поднимите крышку , пока ее петли не упрутся в стопор , и затем закройте крышку .

Выклю чить

Левая страница

Используется для сканирования и копирования левой страницы переплетенного документа .

Правая страница

Используется для отключения этого режима .

Используется сканирования копирования страницы для и переплетенного документа .

правой

Обе страни цы

Используется для сканирования и копирования обеих страниц переплетенного документа .

Копирование переплетенных документов выполняется со стекла оригинала .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Копирование книги ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите нужную опцию

копирования книги

и нажмите [ Ввести ].

Автоподавле ние

Используется при копировании оригиналов , для которых требуется удаление фона .

Вклю чить

Выклю чить

Используется для включения функции

’ Автоподавление ’.

Используется для отключения этого режима .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Автоподавление ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-13

Обложки

Используется для автоматическ ого добавления обложек к комплекту копий . Обложки подаются из другого лотка .

Выклю чить

Используется для отключения этого режима .

Передняя

Используется для добавления к копиям передних обложек - пустых ( чистых ) или с печатью .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Обложки ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите нужную опцию

обложек

и нажмите [ Ввести ].

Задняя

Используется для добавления к копиям задних обложек - пустых

( чистых ) или с печатью .

Выберите

лоток для бумаги

, содержащий материал для обложек , и нажмите [ Ввести ].

Согласно ваши требованиям выберите

[ Пустые ] или [ С печатью ] и нажмите [ Ввести ].

Передняя и задняя

Используется для добавления к копиям передних и задних обложек - пустых

( чистых ) или с печатью .

Прозрачные пленки

Используется для создания одного комплекта прозрачных пленок с разделителям и - пустыми или с печатью .

Выклю чить

Используется отключения режима .

для этого

Обходной лоток

Используется для создания одного комплекта прозрачных пленок с разделителями

- пустыми или с печатью

- между каждыми листами пленки .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

[

С помощью

Прозрачные

Обходной

С помощью помощью лоток

кнопок навигации

пленки

кнопок

] и

кнопок

разделителей - [

] и выберите нажмите

навигации

нажмите [ Ввести

навигации

Выключить ], [

[ Пустые ] и нажмите [ Ввести ].

[ Ввести выберите

выберите печатью

] тип или

Выберите

лоток для бумаги

, содержащий материал для разделителей , и нажмите

[ Ввести ].

Стр . 3-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Создать брошюру

Используется для копирования документа как

2сторонней работы и укладки листов , так , чтобы после фальцовки получилась брошюра .

Вклю чить чить

Выклю -

’

Используется включения

Создать режима .

для функции брошюру

Используется для отключения этого

’.

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Создать брошюру ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

N вместе

Используется для печати на одной странице 2 или

4 уменьшенных изображений оригиналов .

Выклю чить

Используется для отключения этого режима .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы копирования ] и нажмите [ Ввести ].

2 вместе

Используется для печати изображений с 2 оригиналов на одной странице .

С помощью

кнопок навигации

выберите [N вместе ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите нужную опцию функции

N вместе

и нажмите [ Ввести ].

4 вместе

Используется для печати изображений с 4 оригиналов на одной странице .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-15

Использование прерывания

Кнопка " Прерывание " используется для временной приостановки текущей работы копирования для выполнения более экстренной работы . Используя прерывания вы можете быстро скопировать небольшие документы во время выполнения большой работы копирования .

Выбор режима копирования

Кнопка " Копирование "

Прерывание

доступно только в режиме

копирования

. Нажмите кнопку [ Копирование ] для активации режима

копирования

Выбор прерывания

Для прерывания текущей работы

копирования

нажмите кнопку [ Прерывание ].

Включается режим

прерывания

и кнопка

Прерывание

остается подсвеченной .

Работа приостанавливается после печати текущего листа или сканирования текущего оригинала .

)

Если текущую работу прервать нельзя , то будет выведено соответствующее сообщение .

Прерывание

Стр . 3-16 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Загрузите оригиналы

Перед загрузкой снимите с оригиналов все скрепки и зажимы .

Загрузите оригиналы для

приоритетной

работы в

податчик оригиналов

или положите оригинал на

стекло экспонирования

)

Инструкции по загрузке оригиналов смотрите в разделе

“ Загрузите оригиналы ” на стр . 3-3.

Набор доступных режимов зависит от конфигурации аппарата .

Выберите режимы для приоритетной работы

Основные режимы , доступные для работ

копирования

- это

Светлее / Темнее

Уменьшение /

Увеличение

2стороннее

С подборкой

Тип оригинала

Цветной оригинал

)

Подробную информацию всех доступных режимах обо копирования смотрите в разделе

“ Основные режимы копирования ” на стр . 3-6

“ Специальные режимы копирования ” на стр . 3-11.

Светлее / Темнее

Тип оригинала

Уменьшение

/ Увеличение

2стороннее

С подборкой

Цветной оригинал

Нажмите кнопку нужной вам функции и с помощью

кнопок навигации

выберите нужную настройку . Нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-17

Максимальное количество копий - 999.

Введите количество копий

цифровой клавиатуры

введите требуемое число копий .

Цифровая клавиатура

Нажмите Старт

Нажмите кнопку [ Старт ] для запуска

приоритетно

й работы .

Если вы используете

стекло экспонирования

и отображается сообщение [ Сканировать еще ?], выберите [ Да ] для сканирования другого оригинала или [ Нет ], если все оригиналы уже просканированы . Нажмите

[ Ввести ].

Приоритетная

работа будет распечатана .

Если есть еще одна экстренная работа , то повторите эту процедуру .

Кнопки навигации

Возобновите текущую работу

Для возобновления прерванной работы нажмите кнопку

[ Прерывание ].

Режим

прерывания

будет отменен .

При необходимости заново отсортируйте и загрузите оригиналы согласно указаниям и нажмите [ Старт ].

Возобновится выполнение прерванной работы .

Старт

Прерывание

Старт

Стр . 3-18 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Совместимые функции

В приведенной ниже таблице даны допустимые сочетания функций аппарата . Также указаны устройства подачи оригиналов ,

податчик

или

стекло экспонирования

, которые можно использовать с этими функциями .

Режим копирования

Податчик оригиналов или

Копия ID карты стекло экспонирова ния

Копия ID карты

Стекло экспонирования

Копирование книги

Стекло экспонирования

Создать брошюру

N вместе

2 вместе

4 вместе

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Сти рание краев

Малые края оригинала

Стекло экспонирования

Отверстия сшивания

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Центр и края книги

Стекло экспонирования

Кромки по контуру

Сдвиг полей

Автоцентр

Левое

Правое

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Верхнее

Нижнее

Автоподавление

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Копи рова ние книги

Соз дать брошю ру

N вмес те

Стирание краев Сдвиг полей

Автопод авление

Облож ки

Прозрач ные пленки

Только малый оригинал

Не Центр и края книги

O O

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 3-19

Ум

Обложки

Прозрачные

С пленки

Ув .

В размер листа

Клон подборкой

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования

Стекло экспонирования /

Податчик оригиналов

Обозначения :

= Совместимые

= Несовместимые

X O

Не Центр и края книги

Не Авто центр

Только Отверстия сшивания и Кромки по контуру

Не

Автоцент р

Только малый оригинал

Не Центр и края книги

Стр . 3-20 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Бумага и другие материалы

В стандартном комплекте поставки аппараты Xerox

CopyCentre C20

WorkCentre M20

WorkCentre M20i

оснащены одним

лотком для бумаги

обходным лотком

Второй

лоток для бумаги

можно приобрести в качестве опции .

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Настройка формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Характеристики материала . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 4-1

Загрузка бумаги

Подготовка бумаги к загрузке

Перед загрузкой стопку листов бумаги в

лоток

распушите кромки листов стопки . Это поможет разделить слипшиеся листы бумаги и снизит вероятность застреваний бумаги .

)

Во избежание застреваний и неправильной упаковки , пока в этом нет необходимости .

подачи бумаги не доставайте бумагу из

Использование лотков для бумаги

Загрузка лотков для бумаги

Следуя приведенным ниже инструкциям , загрузите бумагу в аппарат . В зависимости от конфигурации вашего аппарата в нем может быть до двух

лотков для бумаги

. Каждый

лоток для бумаги

вмещает до 550 листов бумаги плотностью 80 г / м

Для загрузки бумаги выдвиньте из аппарата

лоток для бумаги

Нажмите на прижимную пластину , чтобы она зафиксировалась на месте .

Стр . 4-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Отрегулируйте положение задней направляющей в соответствии с длиной требуемой бумаги .

Она настроена на формат A4 или Letter в зависимости от страны поставки .

Задняя направля ющая

Лоток вмещает до 550 листов бумаги плотностью 80 г / м

. Вы можете использовать бумагу только форматов A4, Letter и

Legal.

Если у вас возникают

проблемы при подаче бумаги , то переверните стопку листов бумаги , а если проблемы не будут устранены , то используйте обходной лоток .

Распушите листы бумагу и уложите стопку листов в лоток .

При загрузке бланков проверьте , что их лицевая сторона смотрит вверх , а верхняя кромка расположена справа .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 4-3

Проверьте , что бумага заходит под уголки .

Уголки

Не загружайте бумагу выше

линии максимальной загрузки

Линия максималь ной загрузки

Сожмите рычажок и придвиньте боковую направляющую к стопке бумаги , чтобы она слегка касалась бумаги .

Плотно не прижимайте направляющую к краю бумаги .

Закройте

лоток для бумаги

)

Используйте инструкции раздела

“ Настройка формата

правильной настройки формата

для лотка для бумаги .

бумаги ” на стр . 4-8

для

Стр . 4-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Для выбора лотка для бумаги нажимайте кнопку [ Подача бумаги ], пока на

схеме состояния

не загорится нужный лоток .

В стандартном комплекте имеются

лоток 1

обходной лоток

, лоток 2 является опционным .

Если одновременно светятся индикаторы двух лотков , то активна функция

Автопереключение лотков

. Если в одном лотке закончится бумага , то аппарат автоматически переключится на другой выбранный лоток .

Схема состояния

Ввести

Подача бумаги

Использование обходного лотка

Обходной лоток

расположен с правой стороны аппарата . Лоток можно закрыть , если он не используется , чтобы аппарат занимал меньше места . Используйте

обходной лоток

для печати на прозрачных пленках , наклейках , конвертах или открытках , а также при выполнении небольших работ на бумаге такого формата или типа , который сейчас не загружен в обычный лоток для бумаги .

В обходной лоток можно загружать обычную бумагу размером от 98 x 148 мм до 216 x

356 мм и плотностью от 60 г / м

2 до 160 г / м

В таблице указаны поддерживаемые материалы и допустимая высота стопки в обходном лотке для каждого из них .

ТИП БУМАГИ

Обычная / писчая / цветная бумага и бумага с печатью

Конверты

Прозрачные пленки

Наклейки

Открытки

МАКСИМАЛЬНАя ВЫСОТА ЗАГРУЗКИ

100 листов или 9 мм

10 конвертов или 9 мм

30 листов или 9 мм

10 листов или 9 мм

Высота стопки листов измеряется на ровной поверхности .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 4-5

Загрузка обходного лотка

Расправьте

открытки , конверты и листы с наклейками перед их загрузкой в обходной лоток .

Опустите

обходной лоток

, расположенный с правой стороны аппарата .

Разверните расширение лотка для

поддержки бумаги

Обходной лоток

Подготовьте стопку бумаги или конвертов для загрузки в лоток , распушив или перегнув их вперед назад . Выровняйте края на ровной поверхности .

Держите прозрачные пленки за края , не прикасаясь к поверхности для печати .

Загрузите материал в лоток стороной для печати вниз вплотную к правому краю лотка .

Опора для поддержки бумаги

Стр . 4-6

Придвиньте направляющую к краю стопки материала для печати .

Проверьте , что вы не загружаете слишком много материала для печати . Высота стопки не должна превышать

линию максимальной загрузки

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Для выбора

обходного лотка

, нажимайте кнопку [ Подача бумаги ], пока на

схеме состояния

не загорится индикатор обходного лотка .

Если выбран

обходной лоток

, то отображается опция

Тип бумаги

. С помощью

кнопок навигации

выберите

тип бумаги

для загрузки и нажмите

[ Ввести ].

Схема состояния

Ввести

Подача бумаги

)

Используйте инструкции раздела

“ Настройка формата

правильной настройки формата

для обходного лотка .

бумаги ” на стр . 4-8

для

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 4-7

Настройка формата бумаги

После загрузки бумаги в

лотки для бумаги

необходимо настроить

формат бумаги

Используйте следующую процедуру для настройки

формата бумаги

по умолчанию для каждого лотка .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ] на

панели управления

С помощью

кнопок навигации

выберите режим [ Настройка аппарата ] и нажмите

[ Ввести ].

В нижней строке дисплея будет показано [ Лоток 1: Размер ].

Нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужный

формат бумаги

и нажмите [ Ввести ] для сохранения вашего выбора .

Повторите эту процедуру для опции [ Лоток 2: Размер ], если он есть , и для опции

[ Обходной лоток : Размер ].

Нажмите [ Меню / Выход ] для выхода с меню любого уровня и возврата в режим ожидания .

Стр . 4-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Характеристики материала

Типы и форматы материалов

В следующей таблице указаны форматы материалов , которые можно загружать в

лоток для бумаги

и в

обходной лоток

, а также емкость лотков .

ФОРМАТ МАТЕРИАЛА

ЕМКОСТЬ ВХОДНОГО ЛОТКА

Лоток для бумаги Обходной лоток

Обычная бумага

Letter (216 x 279 мм )

Folio (216 x 330 мм )

Legal (216 x 356 мм )

Executive (184 x 266 мм )

A4 (210 x 297 мм )

B5 (182 x 257 мм )

A5 (148 x 210 мм )

Конверты

№ 10 (216 x 356 мм )

C5 (162 x 229 мм )

DL (110 x 220 мм )

Monarch (98 x 191 мм )

B5 (176 x 250 мм )

Наклейки b

Letter (216 x 279 мм )

A4 (210 x 297 мм )

Прозрачные пленки b

Letter (216 x 279 мм )

A4 (210 x 297 мм )

Открытки b

A6 (105 x 148,5 мм )

Post Card (101 x 152 мм )

Hagaki (148 x 210 мм )

ДА

НЕТ

ДА

НЕТ

550

ДА

100

Максимальная емкость зависит от толщины бумаги . b.

При возникновении застреваний загружайте в обходной лоток по одному листу .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 4-9

Правила работы с бумагой

При выборе и загрузке бумаги , конвертов и специальных материалов придерживайтесь следующих правил :

При печати на влажной , скрученной , порванной бумаге или бумаге с морщинками возможны застревания и ухудшение качества печати .

Используйте только высококачественную бумагу для копировальных аппаратов . Не используйте тисненую бумагу , бумагу с перфорацией или текстурированную бумагу со слишком гладкой или слишком грубой поверхностью .

Вплоть до момента загрузки храните бумагу в исходной упаковке . Храните коробки с бумагой на поддонах или полках , но не на полу . Не кладите на бумагу в упаковке или без нее тяжелых предметов . Не храните бумагу в сыром месте и в таких условиях , где она может сморщиться или покоробиться .

Для защиты от пыли и влаги храните бумагу во влагозащитной упаковке

( пластиковом конверте или пакете ).

Всегда используйте бумагу или другие материалы для печати , соответствующие техническим требованиям , указанным в разделе

“ Общие характеристики ” на стр .

12-6

Используйте только качественные конверты с четкими сгибами .

НЕ используйте конверты с зажимами или застежками .

НЕ используйте конверты с окошками , накладками , самоприклеивающейся лентой или другими синтетическими материалами .

НЕ используйте поврежденные или некачественные конверты .

Рекомендуется подавать в аппарат специальные материалы по одному листу .

Используйте специальные материалы , предназначенные только для лазерных принтеров .

Чтобы листы наклеек или прозрачных пленок не склеивались между собой в выходном лотке , убирайте их сразу же после вывода в лоток .

Убрав прозрачные пленки из выходного лотка , положите их на ровную поверхность .

Не оставляйте прозрачные пленки в лотке на длительное время . Накопившаяся на них пыль и грязь могут быть причиной грязной печати .

Осторожно обращайтесь с прозрачными пленками и бумагой с покрытием , чтобы не оставлять на них отпечатков пальцев .

Чтобы отпечатки на прозрачных пленках не выцветали , не оставляйте их надолго на солнечном свету .

Стр . 4-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Храните неиспользуемые материалы при температуре от 15 o

C до 30 o

Относительная влажность должна составлять от 10% до 70%.

Не загружайте в

обходной лоток

более 10 листов специальных материалов .

Проверьте , что клеящее покрытие на наклейках может выдерживать температуру закрепления 200 o

C в течение 0,1 секунды .

Проверьте , что между наклейками нет открытого клеящего слоя . Из за открытых участков наклейки могут отслаиваться во время печати , что приведет к застреваниям . Открытый клеящий слой может также привести к повреждению элементов аппарата .

Пропускайте лист с наклейками через аппарат только один раз . Подложка с клеящим слоем рассчитана только на однократное прохождение через аппарат .

Не используйте наклейки , отделяющиеся от подложки , с морщинками , пузырями или другими дефектами .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 4-11

Стр . 4-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Электронная почта

Функция

электронной почты

стандартно присутствует в аппарате

Xerox WorkCentre M20i

и является опцией для аппарата

Xerox WorkCentre M20

Отправка электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Основные режимы электронной почты . . . . . . . 5-8

Специальные режимы электронной почты . . . 5-10

Использование общей адресной книги . . . . . . 5-14

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-1

Отправка электронной почты

Функция

электронной почты

позволяет отсылать документы в виде сообщений

электронной почты

непосредственно с аппарата ( не с компьютера ). Документ передается на адрес

электронной почты

получателя вложение в письмо .

Отсылаемый вами документ сканируется и вкладывается в сообщение

электронной почты

как файл изображения . Вы можете вводить адреса

электронной почты

буквенной клавиатуры

на передней панели аппарата или вызывать их из локальной адресной книги нажимая кнопку

Книга адресов

)

Для использования этой функции у вас должна быть сконфигурирована сеть и настройки электронной почты . Указания по настройке электронной почты приведены в Руководстве системного администратора . Более полную информацию вы можете получить у системного администратора .

Податчик оригиналов :

Перед загрузкой снимите с оригиналов все скрепки и зажимы .

Отрегулируйте подвижные направляющие под формат оригиналов .

Аккуратно загрузите оригиналы в

податчик оригиналов

лицевой стороной вверх .

Выровняйте стопку по левому и заднему краям лотка .

Установите направляющие так , чтобы они слегка касались кромок оригиналов .

Направля ющие оригинала

Можно загрузить

45 - 105 г / м

2 до 50 листов бумаги плотностью 80 г / м

. Допустимая плотность

“ Характеристики сканера и копира ” на стр . 12-5.

Стр . 5-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Стекло экспонирования :

При использовании стекла экспонирования проверьте , что в податчик оригиналов не загружены документы .

Если при сканировании оставить податчик оригиналов открытым , то может ухудшиться качество изображения .

Поднимите

податчик оригиналов

и положите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло экспонирования

Совместите оригинал со стрелкой в заднем левом углу .

Опустите

податчик оригиналов

Нажмите кнопку " Электронная почта " и выберите режимы

Набор доступных режимов зависит от конфигурации аппарата .

Нажмите кнопку [ Электронная почта ] на

панели управления

Нажмите кнопку нужной функции

электронной почты

на

панели управления

Основные режимы для работ

электронной почты

- это

2стороннее , Тип оригинала ,

Цветной оригинал

Разрешение

Тип оригинала

2стороннее

Цветной оригинал

Разрешение

Кнопка

Электронная почта "

)

Подробную информацию о всех доступных режимах электронной почты смотрите в разделе

“ Основные режимы электронной почты ” на стр . 5-8

“ Специальные режимы электронной почты ” на стр . 5-10.

Нажимая

кнопки навигации

, выберите нужную настройку режима и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-3

Введите имя отправителя

В зависимости от настройки аутентификации экран электронной почты будет показывать

От

или

Мое регистрационное имя

буквенной клавиатуры

введите имя отправителя и нажмите

[ Ввести ].

Если был настроен режим аутентификации , то введите свое

регистрационное имя

пароль

)

Сведения о настройке аутентификации можно узнать у системного администратора .

От : z

Общая книга адресов

содержит все адреса , извлеченные из системного сервера .

Подробную информацию об общей книге адресов смотрите в разделе

“ Использование общей адресной книги ” на стр .

5-14.

Введите адрес электронной почты получателя

На экране отображается

Кому

Введите адрес

электронной почты

получателя и нажмите кнопку

[ Ввести ].

Вы можете непосредственно ввести адрес

электронной почты

буквенной клавиатуры

. Вы также можете добавить цифры в адрес

электронной почты

цифровой клавиатуры

Буквенная клавиатура

Кнопка

Ввести

Для доступа к местной книге адресов вы можете также нажать кнопку

[ Книга адресов ].

Выберите

[ Местная ] и нажмите

[ Ввести ].

Если вы решили использовать

местную

или

общую книгу адресов

, то введите начало адреса

электронной почты

и нажмите

[ Ввести ].

На дисплее будут показаны похожие адреса , хранящиеся в

книге адресов

С помощью

кнопок навигации

выберите нужный адрес и нажмите

[ Ввести ].

Стр . 5-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Ввод нескольких получателей

После ввода первого получателя появится запрос

Еще адрес ?

Выберите [ Добавить ] для добавления другого адреса или

[ Готово ] для продолжения .

Вы можете ввести не более 10 адресов .

Нажмите [ Ввести ].

Повторяйте процедуру до тех пор , пока не будут введены все адреса .

Еще адрес ?

[ Готово ]

Отправить себе

Отображается

Отправить себе ?

Выберите [ Да ], чтобы отправить копию письма на свой собственный почтовый адрес .

Выберите [ Нет ], если вам не нужна такая копия .

Нажмите [ Ввести ].

Просмотр адресов

Отображается

Просмотр адресов ?

Выберите [ Да ] для просмотра введенных вами адресов и внесения нужных изменений .

Если просмотр не требуется , то выберите [ Нет ].

Нажмите [ Ввести ].

Отправить себе ?

[ Да ]

Просмотр адресов ?

[ Нет ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-5

Стр . 5-6

Ввод темы эл . почты

Отображается

Тема эл . почты

буквенной клавиатуры

введите тему письма .

Нажмите [ Ввести ].

Тема эл . почты :

Выбор типа файла

Отображается

Выбрать тип файла

. Используйте эту опцию для выбора типа файла , который вы хотите переслать .

Выберите [PDF] для документа в переносимом формате или [TIFF] для графического изображения .

Нажмите [ Ввести ].

Выбрать тип файла

[PDF]

Нажмите Старт

Нажмите [ Старт ] для отправки электронной почты .

Если на дисплее показано

[ Сканировать еще ?], то загрузите следующий оригинал на

стекло экспонирования

и с помощью

кнопок навигации

выберите [ Да ].

После этого нажмите [ Ввести ].

Продолжайте эту процедуру , пока не будут просканированы все оригиналы .

После сканирования всех оригиналов выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

Сообщение электронной почты будет отправлено .

Кнопки навигации Старт

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Основные режимы электронной почты

Аппарат имеет четыре стандартных режима

электронной почты

. Выбор режимов осуществляется нажатием кнопок режимов на

панели управления

Тип оригинала

2стороннее

Цветной оригинал

Разрешение

Описание режимов

РЕЖИМ

2стороннее

Выберите , если у вас 2сторонние оригиналы .

Да

Нет

ОПЦИИ

Выберите , если у вас

2сторонний оригинал .

Выберите , если у вас

1сторонний оригинал .

Тип оригинала

Используется для выбора типа сканируемого документа .

Текст

Используется для документов , содержащих основном ,

, в текст .

Смешанн ый

Используется для документов , содержащих и текст , и графику .

Фото

Используется для фотографий .

УКАЗАНИЯ

Нажмите [ Электронная почта ].

Нажмите [2сторонний ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ] для сохранения вашего выбора .

Нажмите [ Электронная почта ].

Нажмите [ Тип оригинала ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-7

Цветной оригинал

Используется для сканирования и отправки цветного оригинала .

Разрешение

Используется для улучшения резкости и четкости изображения .

Вклю чить

Используется для сканирования цветного оригинала и отправки его получателю .

Нажмите [ Электронная почта ].

Нажмите [ Цветной оригинал ].

Удаленный получатель должен уметь получать цветную электронную почту .

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

100 dpi

Сканирование с разрешением 100 x 100 точек на дюйм (dpi).

Создает изображение с низким качеством , которое можно обработать быстрее .

Нажмите [ Электронная почта ].

Нажмите [ Разрешение ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

200 dpi

Сканирование с разрешением 200 x 200 точек на дюйм (dpi). Это настройка по умолчанию , которая создает изображение хорошего качества для большинства текстовых оригиналов .

300 dpi

Сканирование с разрешением 300 x 300 точек на дюйм (dpi).

Используйте эту настройку для создания изображения высокого качества , если нужна высокая четкость .

400 dpi

Сканирование с разрешением 400 x 400 точек на дюйм (dpi).

Обеспечивает высококачественое сканирование , идеальное для графики и фотографий .

Обработка может занять больше времени .

Стр . 5-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Специальные режимы электронной почты

Для выбора специальных режимов

электронной почты

нажмите кнопку

Меню / Выход

и затем выберите на дисплее

Режимы электронной почты

Меню /

Выход

Ввести

Кнопки навигации

Описание режимов

Режим Опции Для выбора

Почта группе

Вы можете сохранить несколько адресов электронной почты в одной группе .

Создать

Используется для создания новой

группы

Нажмите [ Меню / Выход ]. Выберите [ Режимы эл . почты ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Почта группе ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Создать ] и нажмите [ Ввести ].

буквенной клавиатуры

введите

имя группы

и нажмите [ Ввести ].

Если

имя группы

не введено , то будет показан

номер группы

буквенной клавиатуры

введите адрес электронной почты , включаемой в

группу

, и нажмите [ Ввести ]. Вы можете вставлять цифры в адрес электронной почты с

цифровой клавиатуры

. Нажмите [ Ввести ].

Когда на дисплее будет показано [ Другой адрес ?], выберите [ Добавить ] и нажмите

[ Ввести ].

Продолжайте добавлять адреса , пока все получатели не будут добавлены в

группу

Затем выберите [ Готово ] и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-9

Редакти ровать

Удалить

Используется для редактирования имеющейся

Используйте удаления группы .

группы для

имеющейся

Передать

Используйте для передачи электронной почты группе .

Нажмите [ Меню / Выход ]. Выберите [ Режимы эл . почты ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Почта группе ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Редактировать ] или [ Удалить ] и нажмите [ Ввести ].

Введите

номер группы

или

имя

и нажмите

[ Ввести ].

В процессе редактирования , при необходимости , вы можете изменить

имя группы

добавить

или

удалить

адреса и изменить

тип файла

. Нажмите [ Ввести ].

В случае удаления появится окно подтверждения . Выберите [ Да ] и нажмите

[ Ввести ].

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку

[ Электронная почта ].

Нажмите [ Меню / Выход ]. Выберите [ Режимы эл . почты ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Почта группе ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Передать ] и нажмите [ Ввести ].

Введите номер группы и нажмите [ Ввести ].

Введите имя получателя и при необходимости выберите другие режимы .

Нажмите кнопку [ Старт ] для запуска работы .

Стр . 5-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Местная книга адресов

Вы можете сохранить часто используемые адреса электронной почты в памяти аппарата , в местной адресной книге .

Создать

Используйте для добавления записей в

Редактир овать

Используйте для редактирования записей

¾ в местной адресной книге .

Удалить

местную книгу .

адресную

Используйте удаления для записей из местной адресной книги .

[

Нажмите [ Меню / Выход ]. Выберите [ Режимы эл . почты ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Местная адресная книга ] и нажмите

[ Ввести ].

Выберите

Удалить ]

[ и

Создать ], [ нажмите [

Редактировать

Ввести ].

] или

В случае новой записи введите имя с

буквенной клавиатуры

и нажмите [ Ввести ].

Затем введите адрес электронной почты и нажмите [ Ввести ]

Для редактирования или удаления записи перейдите к нужному адресу электронной почты и нажмите [ Ввести ].

)

Если выбран адрес одного из авторизованных пользователей , зарегистрированных системным администратором , или адрес из групповой почты , то на дисплее будет показано “ Нередактируемая запись ”.

Для добавления , редактирования или удаления еще одного адреса электронной почты повторите процедуру .

Передать

Используйте для отправки по адресам электронной почты , хранящимся в местной адресной книге .

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку

[ Электронная почта ].

Нажмите [ Меню / Выход ]. Выберите [ Режимы эл . почты ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Местная адресная книга ] и нажмите

[ Ввести ].

Выберите [ Передать ] и нажмите [ Ввести ].

Наберите несколько первых символов из нужного адреса электронной почты и нажмите

[ Ввести ]. Будут показаны похожие записи . С помощью

кнопок навигации

выберите нужный адрес и нажмите [ Ввести ].

При необходимости выберите другой адрес .

Нажмите [ Ввести ].

Введите имя получателя и выберите другие необходимые режимы .

Нажмите кнопку [ Старт ] для запуска работы .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-11

Печать книги адресной

Используйте эту функцию для печати списка абонентов , группы или всех адресов , хранящихся в местной книге адресов .

Адрес инд . получа теля

Адрес группы

Все

Используйте для печати списка отдельных адресов электронной почты .

Используйте для печати списка групп получателей электронной почты .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы эл . почты ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Печать книги адресов ] и нажмите

[ Ввести ].

Выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Печатается выбранный список .

Используйте для печати списков отдельных и групповых адресов электронной почты .

Стр . 5-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Использование общей адресной книги

Общая адресная книга

должна быть настроена на вызов адресов электронной почты из

LDAP. О

бщая адресная книга

работает аналогично М

естной адресной книге

, но вы не можете ни добавлять , ни редактировать , ни удалять ее записи .

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Электронная почта ].

Для доступа к

общей адресной книге

нажмите кнопку [ Адресная книга ] и выберите

[ Общая ].

Начните вводить адрес электронной почты в поле

Кому :

После ввода нескольких символов нажмите кнопку [ Ввести ]. Аппарат будет искать на сервере LDAP адреса электронной почты , соответствующие введенным символам .

Если вы ввели недостаточное число символов , то появится запрос на ввод дополнительных символов .

Будет показан список адресов электронной почты , соответствующих введенным вами символам .

С помощью

кнопок навигации

просмотрите список адресов и найдите нужный вам адрес . После этого нажмите [ Ввести ].

При необходимости используйте [ Добавить ] для ввода другого адреса . Вы можете ввести до 10 адресов .

После ввода всех адресов выберите [ Готово ] и нажмите [ Ввести ].

Введите имя получателя и выберите другие необходимые режимы .

Нажмите кнопку [ Старт ] для запуска работы .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 5-13

Стр . 5-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Факс

Аппарат

Xerox WorkCentre M20i

стандартно оснащен функцией

факса

Процедура работы с факсом . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Способы набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Основные режимы факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Специальные режимы факса . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Опции настройки факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-1

Процедура работы с факсом

Загрузите оригиналы

Податчик оригиналов :

Перед загрузкой снимите с оригиналов все скрепки и зажимы .

Отрегулируйте подвижные направляющие под формат оригиналов .

Аккуратно загрузите оригиналы в

податчик оригиналов

лицевой стороной вверх .

Выровняйте стопку по левому и заднему краям лотка .

Установите направляющие так , чтобы они слегка касались кромок оригиналов .

Направляющие оригинала

Можно

105 г / м загрузить

2 до 50 листов бумаги плотностью 80 г / м

. Допустимая плотность 45 -

“ Характеристики сканера и копира ” на стр . 12-5.

Стр . 6-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

При использовании стекла экспонирования обязательно проверьте , что в податчике оригиналов нет документов .

Стекло экспонирования :

Поднимите

податчик оригиналов

и положите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло экспонирования

Совместите оригинал со стрелкой в заднем левом углу .

Опустите

податчик оригиналов

По завершении работы убедитесь , что податчик оригиналов закрыт .

Нажмите кнопку Факс

Нажмите кнопку [ Факс ] для активации режима

факса

После нажатия кнопка

Факс

остается подсвеченной .

Кнопка Факс

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-3

Подробную информацию о доступных режимах факса смотрите в разделе

“ Основные режимы факса ” на стр . 6-9

“ Специальные режимы факса ” на стр . 6-11

Выберите режимы факса

Нажмите кнопку нужной функции

факса

на

панели управления

Основные режимы , доступные для работ

факса

- это

Светлее /

Темнее

2стороннее

Тип оригинала

Цветной оригинал

Разрешение

2стороннее

Цветной оригинал

)

Подробную информацию о доступных режимах факса смотрите в разделе

“ Основные режимы факса ” на стр . 6-9

“ Специальные режимы факса ” на стр . 6-11.

Светлее / Темнее

Тип оригинала

Разрешение

Нажимая

кнопки навигации

, выберите нужную настройку режима и нажмите [ Ввести ].

Номер удаленного факса можно ввести разными способами .

Подробную информацию смотрите в разделе

“ Способы набора номера ” на стр . 6-6.

Введите номер факса

цифровой клавиатуры

введите телефонный номер удаленного факсимильного аппарата .

Если какая либо цифра номера введена неправильно , то с помощью

кнопок навигации

выберите неверно введенную цифру и введите правильную .

Чтобы удалить весь введенный номер факса , нажмите кнопку

[ Сброс / Очистить все ].

Цифровая клавиатура

Сброс / Очистить все

Стр . 6-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Нажмите Старт

Нажмите кнопку [ Старт ] для запуска работы

факса

Если на дисплее отображается

[ Сканировать еще ?] и нужно просканировать другой оригинал , то загрузите следующий оригинал и выберите [ Да ].

Нажмите [ Ввести ].

Продолжайте эту процедуру , пока не будут просканированы все оригиналы .

После сканирования всех оригиналов выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

Документ будет просканирован и передан по

факсу

Статус работы

Для просмотра состояния работы нажмите кнопку [ Статус работы ].

Будет показан список текущих работ и параметры работы .

Для добавления к работе страницы с помощью

кнопок навигации

выберите нужную работу и нажмите [ Ввести ].

Загрузите оригинал , выберите

[ Добавить страницу ?] и нажмите

[ Ввести ].

Для удаления работы выберите нужную работу и нажмите

[ Ввести ]. Выберите [ Отмена задания ?] и нажмите [ Ввести ]. При появлении запроса подтверждения выберите [1: Да ] и нажмите [ Ввести ].

Для выхода из режима

Статус работы

нажмите кнопку [ Меню /

Выход ].

Кнопки навигации

Статус работы

Ввод

Кнопки навигации

Старт

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-5

Способы набора номера

Для ввода номера факса или группы номеров факса можно использовать несколько способов . В приведенной ниже таблице перечислены и описаны все доступные способы набора номера .

СПОСОБ НАБОРА НОМЕРА ИНСТРУКЦИИ

Набор на клавиатуре

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

Используется для ввода номера удаленного аппарата с цифровой клавиатуры .

цифровой клавиатуры

введите телефонный номер удаленного факсимильного аппарата .

Нажмите [ Старт ] для передачи факса .

Скоростной набор

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

Используется для вызова номера факса , который ранее был сохранен в памяти аппарата .

Запрограммируйте необходимые для работы режимы .

Нажмите кнопку [ Скоростной набор ] и введите номер

скоростного набора

(1-200).

Появится имя абонента и оригинал будет просканирован в память для передачи .

Если документ был загружен на

стекло экспонирования

, то аппарат спросит , хотите ли вы послать еще страницу .

Выберите [ Да ] для добавления дополнительных документов или [ Нет ] для запуска передачи . Нажмите

[ Ввести ].

Будет автоматически набран номер факса , хранящийся в ячейке скоростного набора , и документ будет отправлен по факсу .

Стр . 6-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Набор группы номеров

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

Используется для вызова группы номеров факса , которая ранее была сохранена в памяти аппарата .

Запрограммируйте необходимые для работы режимы .

Нажмите кнопку [ Набор группы ] и введите номер

группового набора

(1-200).

После ввода на дисплей нужного вам номера нажмите

[ Ввести ].

Оригинал будет просканирован в память аппарата .

Если документ был загружен на

стекло экспонирования

, то аппарат спросит , хотите ли вы послать еще страницу .

Выберите [ Да ] для добавления дополнительных документов или [ Нет ] для запуска передачи . Нажмите

[ Ввести ].

Аппарат автоматически передает факс по каждому из номеров , указанному в

группе

Ручной набор группы

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

Используется для ручного ввода номеров для многоадресной передачи .

Нажмите кнопку [ Групповая рассылка ].

Отображается запрос ввода номера получателя факса .

Введите номер первого получателя факса и нажмите

[ Ввести ].

Выводится сообщение " Другой номер ?". Выберите [ Да ] для добавления следующего номера и нажмите [ Ввести ].

Повторяйте процедуру до тех пор , пока не будут введены все номера . Затем выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

Документы будут просканированы и переданы по факсу указанным получателям .

Ручной набор

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

Используется для набора номера факса при поднятой телефонной трубке ( разомкнутой линии ).

Нажмите кнопку [ Ручной набор ].

Раздается сигнал линии , и на дисплее отображается

’ Телефон ’.

Наберите номер факса . Услышав тон факса , нажмите кнопку [ Старт ] для передачи факсимильного сообщения .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-7

Повторный набор номера

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

С помощью функции повторного набора можно быстро вызывать последние введеные номера .

Нажмите [ Пауза / Повторный набор ].

Последний номер будет набран автоматически будут просканированы и отправлены по факсу .

, документы

Загрузите оригиналы и нажмите кнопку [ Факс ].

Нажмите и удерживайте кнопку [ Пауза / Повторный набор ] 2 секунды .

памяти повторного набора

аппарата сохраняется 10 последних набранных номеров .

С помощью

кнопок навигации

выберите нужный номер и нажмите [ Ввести ].

Нажмите [ Старт ] для набора этого номера . Документ будет автоматически просканирован и передан по факсу .

Стр . 6-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Основные режимы факса

Аппарат имеет пять стандартных режимов

факса

. Выбор режимов осуществляется нажатием кнопок режимов на

панели управления

Тип оригинала

Светлее / Темнее

2стороннее

Цветной оригинал

Разрешение

Описание режимов

РЕЖИМ ОПЦИИ ИНСТРУКЦИИ

Светлее

Темнее

Используется для настройки контраста документа , содержащего бледные или темные изображения .

стороннее

Выберите , если у вас 2сторонние оригиналы .

5 значений

Да

Нет контраста настройки

Нажмите [ Факс ].

Нажмите [ Светлее / Темнее ].

С помощью

кнопок навигации

выберите настройку контраста .

Нажмите [ Ввести ] для сохранения выбранной настройки .

Выберите , если у вас 2сторонний оригинал .

Нажмите [ Факс ].

Нажмите [2стороннее ].

Выберите , если у вас 1сторонний оригинал .

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-9

Тип оригинала

Используется для выбора типа сканируемого документа .

Текст

Используется для документов , содержащих , в основном , текст .

Смешан ный

Используется для документов , содержащих и текст , и графику .

Нажмите [ Факс ].

Нажмите [ Тип оригинала ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Цветной оригинал

Фото

Используется для фотографий .

Вклю чить

Используется сканирования для цветного оригинала и передачи его на удаленный факсимильный аппарат .

Нажмите [ Факс ].

Нажмите [ Цветной оригинал ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

Используется для сканирования и пересылки цветного оригинала .

Для использования этого режима удаленный факс аппарат должен поддерживать прием цветных факсов .

Разрешение

Используется для улучшения резкости и четкости изображения .

Стан дартно

Используется для документов , содержащих обычного символы размера .

Высокое

Используется для документов с мелким текстом или тонкими линиями . Также используется для передачи факса в цветном режиме .

Сверх высокое

Используется для документов , содержащих очень мелкие детали . Этот режим доступен , только если удаленный аппарат поддерживает

сверхвысокое

разрешение .

Нажмите [ Факс ].

Нажмите [ Разрешение ].

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Стр . 6-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Специальные режимы факса

Для вызоваспециальных режимов

факса

нажмите

кнопку Меню / Выход

и затем выберите на дисплее

Режимы факса

Меню /

Выход

Ввод

Кнопки навигации

Описание режимов

РЕЖИМ

Экономичный тариф

Используется для настройки периода времени с низким тарифом для передачи факсов .

Выклю чить

Вклю чить

ОПЦИИ

Используется для отключения этого режима .

Используйте для включения этой функции .

УКАЗАНИЯ

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Экономичный тариф ] и нажмите

[ Ввести ].

Выберите [ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Время начала ] и введите дату и время начала периода

экономичного тарифа

Нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Время конца ] и введите дату и время конца периода

экономичного тарифа

Нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-11

Факс из памяти

Используйте для отправки факса из памяти .

Отложенный факс

Используйте для настройки конкретного времени для передачи факса .

Нет

Используется для ввода номера факса удаленного аппарата .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Факс из памяти ] и нажмите [ Ввести ].

Введите номер факса для удаленного аппарата . Нажмите [ Ввести ].

На дисплее отображается

Еще номер ?

, при необходимости введите другой номер и нажмите [ Ввести ].

После ввода всех номеров оригиналы будут просканированы и сохранены в памяти . Затем факс будет передан из памяти аппарата .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Отложенный факс ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите номер факса с

цифровой клавиатуры

или

с помощью скоростного набора

и нажмите [ Ввести ]. При необходимости введите следующий номер . После ввода всех номеров выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

Введите имя для работы и нажмите [ Ввести ].

На дисплее показывает отображается текущее время . Введите время передачи отложенного факса и нажмите [ Ввести ].

Если вы укажите время меньше , то документ будет передан в это время на следующий день .

Оригиналы будут просканированы в память для передачи .

Стр . 6-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Приоритетный факс

Используйте эту опцию для передачи факса до выполнения запланированн ых операций .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Приоритетный факс ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите номер факса

цифровой клавиатуры

или

с помощью скоростного набора

Введите имя для работы и затем нажмите

[ Ввести ].

Оригиналы будут просканированы в память для передачи .

Опрос

Опрос используется для извлечения документов из удаленных аппаратов .

Удаленные факс аппараты могут также опросить ваш аппарат .

Передача по опросу

Используйте для сохранения на аппарате документа , готового для опроса с удаленного факс аппарата .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Опрос ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Передача по опросу ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите 4значный

код опроса

и нажмите

[ Ввод ].

Для хранения документов на

доске объявлений

выберите [ Включить ]. Если

доска объявлений

не нужна , то выберите

[ Выключить ].

Нажмите [ Старт ]. Оригиналы будут просканированы в память для опроса .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-13

Пакетная передача

Используйте для передачи нескольких факсов одному получателю в одном

" пакете ".

Отло женный прием опроса

Используйте для вызова документа с удаленного апарата в заданное время .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Опрос ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Отложенный прием опроса ] и нажмите [ Ввести ].

Введите номер факса

цифровой клавиатуры

или

с помощью скоростного набора

и нажмите [ Ввести ].

На дисплее отображается текущее время .

Введите время начала операции опроса удаленного факса . Нажмите [ Ввести ], если отображается правильное время .

Если вы укажите время меньше текущего , то документ будет передан в это время на следующий день .

Введите 4значный

код опроса

и нажмите

[ Ввести ].

Ваш аппарат опросит удаленный факс аппарат в указанное время .

Вклю чить

Выклю чить

Включает режим пакетной передачи .

Отключает пакетной режим передачи .

Нажмите [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Режимы факса ] и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите

[ Пакетная передача ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

Введите

интервал пакетной передачи

в диапазоне 0 - 99 и нажмите [ Ввести ].

Стр . 6-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Почтовый ящик

Эта функция позволяет сохранить документ в почтовом ящике , удалить его из почтового ящика , распечатать содержимое почтового ящика или опросить почтовый ящик .

Почтовые ящики настраиваются системным администратором .

)

Указания по настройке почтовых ящиков приведены в Руководстве системного администратора , поставляемым в комплекте с вашим аппаратом Xerox WorkCentre

M20i.

Хранение документов в почтовом ящике

Загрузите оригиналы , которые вы хотите сохранить в почтовом ящике .

Нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

Меню / Выход

Ввести

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Почтовый ящик ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Сохранить ] и нажмите [ Ввести ].

Введите номер нужного почтового ящика и нажмите [ Ввести ].

Оригиналы будут просканированы и сохранены в почтовом ящике . На дисплее отображается количество сохраненных страниц .

Режимы факса

Почтовый ящик

Номер почтового ящика :

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-15

Печать содержимого почтового ящика

Нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

¾ выберите [ Почтовый ящик ] и нажмите [ Ввести ].

Меню / Выход

Ввести

Выберите [ Печать ] и нажмите

[ Ввести ].

Почтовый ящик

[ Печать ]

Введите номер нужного почтового ящика и нажмите

[ Ввести ].

Введите требуемый пароль почтового ящика и нажмите

[ Ввести ].

Содержимое почтового ящика распечатано и будет удалено .

Номер почтового ящика :

Стр . 6-16 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Удаление содержимого почтового ящика

Нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

¾ выберите [ Почтовый ящик ] и нажмите [ Ввести ].

Меню / Выход

Ввести

Выберите [ Удалить ] и нажмите

[ Ввести ].

Почтовый ящик

[ Удалить ]

Введите номер нужного почтового ящика и нажмите

[ Ввести ].

Введите требуемый пароль почтового ящика и нажмите

[ Ввести ].

Содержимое почтового ящика будет удалено .

Номер почтового ящика :

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-17

Опрос из почтового ящика

Нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

¾ выберите [ Почтовый ящик ] и нажмите [ Ввести ].

Меню / Выход

Ввести

Выберите [ Запросить с ] и нажмите [ Ввести ].

Почтовый ящик

[ Запросить с ]

Стр . 6-18

Введите номер почтового ящика для опроса и нажмите

[ Ввести ].

Введите требуемый пароль почтового ящика и нажмите

[ Ввести ].

Номер почтового ящика :

Введите номер удаленного факс аппарата и нажмите [ Вести ].

На экране отображается текущее время . Введите время начала операции опроса почтового ящика и нажмите [ Ввести ].

Если вы укажите время меньше текущего , то документы будут извлечены в указанное время на следующий день .

Почтовый ящик будет опрошен в указанное время .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Передача документов в почтовый ящик

Нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

С помощью

кнопок навигации

¾ выберите [ Почтовый ящик ] и нажмите [ Ввести ].

Меню / Выход

Ввести

Выберите [ Передать ] и нажмите [ Ввести ].

Почтовый ящик

[ Передать ]

Введите номер почтового ящика , куда должны быть переданы документы , и нажмите [ Ввести ].

Введите пароль почтового ящика и нажмите [ Ввести ].

Номер почтового ящика :

Введите номер удаленного факс аппарата и нажмите [ Ввести ].

На экране отображается текущее время . Введите время начала операции передачи оригиналов и нажмите [ Ввести ].

Если вы укажите время меньше текущего , то документы будет переданы в указанное время на следующий день .

Документы будут переданы в почтовый ящик в указанное время .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-19

Опции настройки факса

Изменение опций настройки факса

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

Ввести Статус аппарат

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Настройка факса ] и нажмите [ Ввести ].

Настройка аппарата

Настройка факса

Стр . 6-20

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию настройки и нажмите [ Ввести ].

С помощью инструкций раздела

“ Опции настройки факса ” на стр . 6-21

подберите настройки согласно вашим требованиям .

Нажмите [ Ввести ] для сохранения выбранных настроек .

Настройка факса

[ Светлее / Темнее ]

Нажмите [ Меню / Выход ] для выхода с меню любого уровня и возврата в режим ожидания .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Опции настройки факса

В приведенной ниже таблице перечислены все доступные опции

настройки факса

и приведены указания по использованию каждой настройки . Инструкции по доступу к опциям

настройки факса

приведены на странице

6-20

ОПЦИЯ

Светлее / Темнее

Разрешение

Режим приема

Дуплекс факса

НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ

5 значений настройки контраста

Используется для выбора настройки

Светлее / Темнее

по умолчанию .

Стандартное

Высокое

Сверхвысокое

Телефон

Используется умолчанию для для настройки работ факсов разрешения

по

Факс

Аппарат отвечает на входящий звонок и сразу же переключается в режим приема факса .

Автооответчик / Факс

Используется , если к аппарату подключен автоответчик . Если аппарат определяет тон факса , то автоматически переключается в режим факса .

Выключить

Используется для работы в ручном режиме .

При вызове поднимите трубку внешнего телефона или нажмите кнопку [ Ручной набор ]. Услышав тон факса , нажмите кнопку

[ Старт ] и положите трубку .

Длинная кромка

Используется для отключения режима дуплекса факса .

Используется для настройки 2сторонней печати факсов , причем переворот

( сшивание ) проводится по длинной кромке .

Короткая кромка

Используется для настройки 2сторонней печати факсов , причем переворот

( сшивание ) проводится по короткой кромке .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-21

Стр . 6-22

Скоростной набор

Создать

Редактировать

Удалить

С помощью

цифровой клавиатуры

введите номер скоростного набора и затем нажмите [ Ввести ].

Если в этой ячейке уже сохранен какой либо номер , то будет показано соответсвующее сообщение . Введите другой номер

скоростного набора

цифровой клавиатуры

введите телефонный номер факса для сохранения и нажмите [ Ввести ].

Для ввода в набираемый номер паузы нажмите кнопку [ Пауза / Повторный набор ] и на дисплее появится буква ’P’.

Для назначения имени с

цифровой клавиатуры

введите нужное имя . Если имя не требуется , то ничего не вводите и нажмите [ Ввести ].

Для сохранения дополнительных номеров

скоростного набора

повторите эту процедуру .

Если вы хотите удалить из группы определенный номер

скоростного набора

, то нажмите кнопку [ Скоростной набор ] и введите номер . На дисплее будет показано " Удалить ".

Для добавления нового номера нажмите кнопку [ Скоростной набор ], на дисплее будет показано [ Добавить ].

Нажмите [ Ввести ]. Повторяйте эту процедуру , пока все не внесете все изменения .

После редактирования нажмите кнопку

[ Меню / Выход ]. В верхней строке дисплея будет показано имя группы . При необходимости измените это имя и нажмите [ Ввести ].

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Набор группы

Подтверждение сообщения

Создать

Редактировать

Удалить

Включить

Выключить

Ошибка

цифровой клавиатуры

введите номер

группы

от 1 до 200 и затем нажмите

[ Ввести ].

Если в этой ячейке уже сохранен какой либо номер , то будет показано сообщение .

Аппарат попросит ввести номер

скоростного набора

, добавляемый в эту

группу

. Введите номер и нажмите [ Ввести ].

Продолжайте вводить номера

скоростного набора

, до введения всех членов группы . После ввода номеров нажмите кнопку [ Меню / Выход ].

Для назначения имени

группе

введите нужное имя . Если имя не требуется ,

Нажмите [ Ввести ].

Для назначения другой

группы

повторите эту процедуру .

Если вы хотите удалить из

группы

конкретный номер

скоростного набора

, то нажмите кнопку [ Скоростной набор ]. На дисплее будет показано [ Удалить ].

Для добавления нового номера нажмите кнопку [ Скоростной набор ]. На дисплее будет показано [ Добавить ].

Нажмите [ Ввести ]. Повторяйте эту процедуру , пока все изменения не будут внесены .

После редактирования нажмите кнопку

После каждой передачи факса будет распечатываться отчет о передаче .

Отключает печать отчета о передаче .

Отчет о передаче распечатывается только при возникновении ошибки .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-23

Стр . 6-24

Автоуменьшение

Префикс

Автоотчет

Режим ECM

Попыток

Звонков

Звонок

Интервал набора дозвона до

Мусорные ответа дозвона факсы

Защищенный прием

Включить

Выключить

Выполняется автоматическое уменьшение документов большого формата .

Используется для отключения режима автоуменьшения . Документы большого формата будут распечатаны на двух страницах .

длиной до 5 цифр

Введенный код будет добавляться перед номером для каждого отправляемого факса .

Включить

Выключить

Позволяет задать или отменить печать отчета с подробной информацией о последних 50 факсимильных операциях .

Включить

Выключить

[0 - 13]

Используется для включения

режима коррекций ошибок

для всех операций передачи факса . Если

режим ECM

включен , то время передачи может увеличиться .

Используется для выключения

режима ECM

[1 - 7]

Используется для указания числа повторных попыток набора номера .

Используется для указания числа звонков перед поднятием трубки .

[1 - 15]

Используется для указания интервала в минутах между попытками дозвона .

Позволяет настроить громкость звонка .

Выключить

Тихо

Средне

Громко

Включить

Выключить

Включить

Выключить

Печать

Используется для ограничения приема

" мусорной почты " ( спама ), при этом разрешается прием факсов только от удаленных факс аппаратов , зарегистрированных на вашем аппарате .

Используется для настройки режимов по умолчанию для защищенного приема факсов .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Авто лоток факса

Режим набора

Лоток 1

Лоток 1 и лоток 2

Все

Тональный

Импульсный

Выберите лоток по умолчанию для работ факса .

Выберите режим набора по умолчанию .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 6-25

Стр . 6-26 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Печать

Прямая печать

через интерфейс

USB

или

параллельный порт

стандартно поддерживается на аппарате

Xerox

WorkCentre M20

и является опцией для

Xerox WorkCentre

M20i

. Функция

сетевой печати

стандартно присутствует в аппарате

Xerox WorkCentre M20i

и является опцией для аппарата

Xerox WorkCentre M20

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Драйвер PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-1

Печать документа

Аппарат

Xerox WorkCentre M20 и M20i

поддерживает печать из следующих операционных систем :

Windows XP

Windows 2000

Windows NT V4.0

Windows 98/Millennium Edition

Ваша

рабочая станция

Xerox WorkCentre M20

или

M20i

должны быть подключены и сконфигурированы для печати из этих рабочих сред .

Поставляются два драйвера принтера : PostScript и PCL.

)

Указания по загрузке драйверов принтера и подключению аппарата к порту параллельному порту приведены в главе " Приступаем к работе ". Сетевые

USB или подключения описаны в Руководстве системного администартора , поставляемом вместе с аппаратом Xerox WorkCentre M20i, можно также обратиться к вашему системному администратору .

Перед началом печати проверьте , что выполнены все нужные подключения , питание аппарата включено и в лоток загружена бумага .

Запустите программу , в которой вы создаете документ , или откройте документ , который надо распечатать .

Выберите в меню

Файл

пункт [ Печать ] или [ Настройка печати ].

Проверьте , что аппарат

Xerox WC M20 Series

выбран в качестве принтера по умолчанию .

Выберите [ Свойства ], если вы хотите запрограммировать режимы печати работы .

Выберите [OK], чтобы закрыть диалоговое окно

свойств принтера

Выберите [OK] для обработки и отправки работы на печать .

Работа будет автоматически распечатана на аппарате .

Стр . 7-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Настройки принтера

Большинство приложений Windows позволяют вносить изменения в настройки принтера . Это относится и к настройкам , определяющим внешний вид отпечатков , то есть к формату бумаги , ориентации листов и полям .

Настройки , выполненные в приложении при создании документа , обычно имеют старший приоритет над настройками драйвера принтера .

)

При использовании аппарата в качестве принтера не нужно использовать кнопки панели управления . Например , если требуется настроить контраст печати , вы его можете выбирать настройки в драйвере принтера , а не с помощью кнопки

Светлее /

Темнее

на панели управления аппаратом .

Доступ к настройкам принтера

Для доступа к настройкам принтера можно использовать любой из следующих методов .

Windows 98/Me

Выберите

Файл > Печать > Свойства

или

Файл > Параметры страницы

в любом приложении Windows.

ИЛИ

Выберите принтер

Xerox WorkCentre

в папке

Принтеры s

, затем выберите

Файл >

Свойства

( или выберите ярлык принтера в папке

Принтеры

и щелкните по нему правой кнопкой мыши ).

Windows NT 4.0

Выберите

Файл > Печать > Свойства

или

Файл > Параметры страницы

в любом приложении Windows.

ИЛИ

Выберите принтер

Xerox WC M20 Series

в папке

Printers

, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите

Document Defaults

из раскрывающегося списка .

Windows 2000

Выберите пункт меню

Файл > Печать

в любом приложении Windows.

ИЛИ

Выберите принтер

Xerox WC M20 Series

в папке

Принтеры

, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите

Свойства

или

Настройка печати

из раскрывающегося списка .

Windows XP

Выберите пункт меню

Файл > Печать > Свойства

в любом приложении Windows.

Выберите принтер

Xerox WC M20 Series

в папке

Принтеры и факсы

, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите

Настройка печати

из раскрывающегося списка .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-3

Драйвер PCL

На вкладках

свойств принтера

можно просматривать и изменять настройки работы печати . Окно

Свойства

имеет шесть вкладок :

Макет

Бумага

Опции изображения

Опции вывода

Водяной знак

О программе

Если доступ к

свойствам принтера

осуществляется из папки

Принтеры

, отображаются вкладки Windows.

)

Информация о вкладках Windows приведена в поставляемой с Windows документации .

Подробную информацию о настройках принтера , представленных на каждой вкладке , можно получить в онлайновой справочной системе драйвера принтера

Справка

)

Если доступ к свойствам принтера осуществляется из папки Принтеры , то все выполненные настройки станут настройками принтера по умолчанию . Настройки , сделанные при доступе к свойствам принтера из пунктов " Печать " или " Параметры страницы " меню " Файл " прикладной программы остаются в силе , пока вы не закроете приложение , из которого ведете печать .

Стр . 7-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Вкладка " Макет "

Горизонтально

Позволяет печатать по длине листа , в стиле альбома .

Поворот на 180 градусов

Используйте для поворота изображений на 180 градусов .

Длинная кромка

Используйте эту опцию , если вам нужны 2сторонние отпечатки в ориентации

книги

Короткая кромка

Используйте эту опцию , если вам нужны 2сторонние отпечатки в ориентации

календаря

Больше опций макета

Открывает доступ к дополнительным функциям макета , например , к режимам мультиизображения , постер , брошюра , печать в размер листа и уменьшению / увеличению .

Вертикально

Позволяет печатать по ширине листа , в стиле письма .

Нажмите , чтобы принять выбранные настройки и закрыть диалоговое окно .

Отмена

Диалоговое окно закрывается и восстанавливаются настройки , использовавшиеся до открытия этого окна .

Фавориты

Используйте эту опцию для сохранения набора настроек для конкретной работы . После выбора настроек введите в окне заголовок работы и нажмите [ Сохранить ].

Справка

Используйте для доступа к справочной системе , в которой приведена подробная информация обо всех режимах драйвера принтера .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-5

Вкладка " Бумага "

Пользовательский

Используется для ввода настраиваемого формата бумаги .

Тип

Используется для выбора нужного типа бумаги .

Источник

Используется для устройства подачи бумаги для работы .

Размер

Используется для выбора нужного формата бумаги из раскрывающегося списка .

Число отпечатков

Используется для указания нужного числа отпечатков .

Обложка

Используется для выбора источника бумаги для обложек .

Титульный лист

Используется для указания печати титульного листа .

Стр . 7-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Вкладка " Опции изображения "

Режим качества печати

Используется для настройки разрешения печати . 1200 dpi обеспечивает самое высокое качество печати , а 300 dpi - самое низкое .

Качество изображения

Используется для выбора настроек качества изображения для данной работы . Доступность опций зависит от выбранного разрешения .

Режим экономии тонера

Используется для включения режима экономии тонера .

Качество печати снижается , но расход тонера будет меньше .

Опции графики

Открывает доступ к дополнительным опциям , которые позволяют распечатать документ как графику или как растр . Вы можете также выбрать печать всего текста черным .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-7

Вкладка " Опции вывода "

Использовать шрифты принтера

Если выбрана эта опция , то для работы будут использоваться резидентные шрифты принтера .

Порядок печати

Используется для выбора последовательности печати вашей работы . Выберите , нужно ли вам изменить порядок всех страниц , печатать только нечетные или только четные страницы .

Подборка

Используется для получения подобранных комплектов .

Стр . 7-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Вкладка " Водяной знак "

Добавить , Обновить и Удалить

Используйте эти опции для создания новых водяных знаков , редактирования или удаления водяного знака .

Текст водяного знака

Введите в это окно текст , который вы хотите использовать в качестве водяного знака .

Только на первой странице

Выберите эту опцию , если вам нужна печать водяного знака только не первой странице , и не нужна на остальных листах документа .

Текущие водяные знаки

Водяные знаки - это фоновые изображения , которые печатаются на каждой странице . Их можно использовать для добавления общей информации , например , " Черновик " или " Конфиденциально ", или названия вашей компании . Выберите нужный водяной знак из показанного списка , или создайте новый водяной знак .

Угол сообщения

Выберите для печати текста водяного знака горизонтально , вертикально или под указанным углом .

Атрибуты шрифта

Выберите имя , стиль и размер шрифта , а также полутона , используемые в водяном знаке .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-9

Вкладка " О программе "

Вкладка " О программе " содержит информацию о драйвере принтера . На ней указаны номер версии программы и информация об авторском праве на драйвер принтера . Если у вас есть доступ в Интернет при щелчке по этой страничке вы подключитесь к webсайту Xerox.

Стр . 7-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Драйвер PostScript

На вкладках

свойств принтера

можно просматривать и изменять настройки работы печати . Окно

свойств

имеет две вкладки :

Макет

Бумага / Качество

Если доступ к

свойствам принтера

осуществляется из папки

Принтеры

, отображаются вкладки Windows.

)

Информация о вкладках Windows приведена в поставляемой с Windows документации .

Справка

)

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-11

Вкладка " Макет "

Горизонтально

Позволяет печатать по длине листа , в стиле альбома .

Повернутый горизонтальный

Используйте , если изображение нужно получить в горизонтальной ориентации .

Брошюровка по длине

Используйте эту опцию , если вам нужны 2сторонние отпечатки в ориентации

книги

Вертикально

Позволяет печатать по ширине листа , в стиле письма .

Страниц на лист

Используйте для выбора печати нескольких изображений на одном листе и для выбора режима

брошюры

Брошюровка по ширине

Используйте эту опцию , если вам нужны 2сторонние отпечатки в ориентации

календаря

Порядок страниц

Используется для печати страниц в прямом или обратном порядке .

Дополнительно

Обеспечивает доступ к дополнительным режимам .

Отмена

Нажмите , чтобы принять выбранные настройки и закрыть диалоговое окно .

Диалоговое окно закрывается и восстанавливаются настройки , использовавшиеся до открытия этого окна .

Применить

Сохраняются все внесенные изменения , но диалоговое окно не закрывается .

Стр . 7-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Вкладка " Бумага / Качество "

Источник бумаги

Используется для выбора устройства подачи бумаги для печати работы из открывающегося списка .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 7-13

Стр . 7-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Сканирование

Прямое сканирование

через интерфейс

USB

или

параллельный порт

стандартно поддерживается на аппаратах

Xerox WorkCentre M20

WorkCentre M20i.

В стандартном комплекте поставки поддерживается цветное сканирование .

Программа TWAIN Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Процедура сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 8-1

Программа TWAIN Scanner

Для

Xerox WorkCentre M20 и M20i

предусмотрена программа

TWAIN Scanner

, предназначенная для сканирования изображений , графики , фотографий и печатного текста . Документы можно подавать из

автоподатчика оригиналов

или укладывать на

стекло экспонирования

Драйвер TWAIN - это программа для персональных компьютеров с операционными системами Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000, Windows ME и Windows XP.

Драйвер TWAIN преобразует просканированное изображение по собственному протоколу и передает его по интерфейсу USB или через параллельный порт для хранения в стандартном редактируемом формате .

Стр . 8-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Процедура сканирования

Отройте приложение для редактирования изображений ( графический редактор )

Инструкции по загрузке материала смотрите в разделе

“ Загрузка бумаги ” на стр .

4-2.

Полный список технических характеристик материалов приведен в разделе

“ Характеристи ки материала ” на стр . 12-7.

Откройте ваше приложение графического редактора и введите в него изображение из

WorkCentre M20 TWAIN

Scanner

Этот режим позволяет преобразовывать бумажные оригиналы в электронные изображения , которые вы можете использовать в других документах .

Загрузите оригиналы

Податчик оригиналов :

Перед загрузкой снимите с оригиналов все скрепки и зажимы .

Отрегулируйте подвижные направляющие под формат оригиналов .

Аккуратно загрузите оригиналы в

податчик оригиналов

лицевой стороной вверх .

Выровняйте стопку по левому и заднему краям лотка .

Установите направляющие так , чтобы они слегка касались кромок оригиналов .

Направля ющие оригинала

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 8-3

При использовании стекла экспонирования проверьте , что в податчик оригиналов не загружены документы .

Если при сканировании оставить податчик оригиналов открытым , то может ухудшиться качество изображения .

Можно загрузить

45 - 105 г / м

2 до 50 листов бумаги плотностью 80 г / м

. Допустимая плотность

“ Характеристики сканера и копира ” на стр . 12-5.

Стекло экспонирования

Поднимите

податчик оригиналов

и положите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло экспонирования

Опустите

податчик оригиналов

Совместите оригинал со стрелкой в заднем левом углу .

Технические характеристик и сканера описаны в

“ Характеристи ки сканера и копира ” на стр .

12-5.

Выберите режимы сканирования

Выберите в вашем приложении пункт [ Новое сканирование ] для доступа к опциям драйвера

TWAIN.

Выставите в драйвере TWAIN настройки для вашей работы , например ,

Формат изображения , Разрешение

Уменьшить / Увеличить

Стр . 8-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Выберите просмотр

Выберите опцию " Просмотр " в окне драйвера TWAIN.

На экране появится изображение . При этом вы можете выбрать нужный вам участок изображения для сканирования .

При необходимости перетащите инструмент выбора к области , которую хотите просканировать .

Выберите сканирование

Выберите опцию

" Сканирование " в окне драйвера TWAIN.

На экране появится указанное изображение .

Просмотр

Сохраните изображение

Выберите [ Файл ] и [ Сохранить ].

Изображение будет сохранено и вы сможете будет использовать его в другом документе .

Уберите ваш оригинал со

стекла экспонирования или из податчика оригиналов

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Сканирование

Стр . 8-5

Стр . 8-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Администрирование аппарата

Аппараты

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 или

WorkCentre M20i можно настроить для работы согласно вашим требованиям и предпочтениям .

Настройка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Отчеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

ControlCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Коды отделов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Защита паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Очистка памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Средства обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Включение или отключение дополнительного доступа . . 9-29

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-1

Настройка аппарата

Выполните следующие действия для настройки вашего аппарата под ваши конкретные требования .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

Ввести Статус аппарат

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Настройка аппарата ] и нажмите [ Ввести ].

Настройка аппарата

Настройка факса

Стр . 9-2

С помощью

кнопок навигации

выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

С помощью раздела

“ Опции настройки аппарата ” на стр .

9-3

подберите настройки согласно вашим требованиям .

Нажмите [ Ввести ] для сохранения выбранных настроек .

Настройка аппарата

[ Лоток 1: Размер ]

Нажмите [ Меню / Выход ] для выхода с меню любого уровня и возврата в режим ожидания .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Опции настройки аппарата

ОПЦИИ

Лоток 1: Размер

Лоток 2: Размер

Обходной лоток :

Размер

НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ

LTR / A4 / LGL / Folio

(216 x 356 мм ) и Folio.

LTR / A4 / LGL / Folio

(216 x 356 мм ) и Folio.

LTR / A4 / LGL / Folio /

A5 / Statement

При подаче из обходного лотка материала , размер которого меньше A4/Letter, может оставаться настройка формата A4, Letter или Legal.

Энергосбережение

Таймаут

Включить

Выключить

Используется для включения режима

энергосбережения

. Если выбрано

Включить

, то настройте период ожидания аппарата перед включением режима

энергосбережения

. Выберите одно из значений 5, 10, 15, 30 или 45 минут .

15 / 30 / 60 / 180 секунд

Настройте число секунд , которые аппарат

Выключить

ожидает перед сбросом настроек текущей работы назад в значения по умолчанию .

Выберите

Выключить

для отключения этой опции .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-3

Стр . 9-4

ОПЦИИ

Печатать имя получателя

Сигнал предупреждения

Сигнал

Громкость динамика

Язык

Локализация

Выбор

Режим кнопки страны

USB

НАСТРОЙКИ

Включить

Выключить

Включить

Выключить

ОПИСАНИЕ

Включите

Эта информация печатается у нижней кромки каждой страницы .

При выборе

Включить

при возникновении ошибки и после окончания передачи факса будет подаваться звуковой сигнал .

При выборе

Включить

при каждом нажатии кнопки подается тональный сигнал .

Включить

Выключить

Включить

Выключить

Комм

Для громкости динамика можно выбрать

Включить

Выключить

или

Комм

оставляет ответа включенным удаленного динамик аппарата .

до момента

Английский , французский , испанский , португальский , немецкий , италья s нский , голландский , датский , шведский , финский , норвежский , русский

Текст на дисплее будет выводиться на выбранном языке .

Дюймы мм

Великобритания , Греция ,

Германия , Франция ,

Австрия , Швейцария ,

Италия , Испания ,

Португалия , Норвегия ,

Финляндия , Швеция ,

Голландия , Дания , Бельгия ,

Ирландия

Опция

Выбор страны

позволяет установить правильные настройки факсимильной связи для каждой страны .

Быстрый

Медленный

Используйте для настройки единиц отоюражения и ввода размеров - дюймов или миллиметров .

Используется для настройки скорости передачи по линии USB.

Быстрый

Медленный

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

ID факса

Дата и

ОПЦИИ время

Часовой режим

Экономия тонера

Размер отброшенного

НАСТРОЙКИ

Факс

Имя

12 часов

24 часа

Включить

Выключить

[00 - 30]

ОПИСАНИЕ

Используется для ввода номера и имени аппарата .

Введите дату и время с

цифровой клавиатуры

. С помощью режима

Часовой формат

настройте режим времени в аппарате - 12 или 24 часа .

Аппарат можно настроить на отображение времени в 12- или 24часовом режиме .

Если выбрано

Включить

, то аппарат снижает качество изображения для снижения расхода тонера . Это полезно , если ваш аппарат используется только для внутренних документов .

Если для опции

Автоуменьшение настроека факса

установлена

Выключить

Если размеры принятой страницы превышают установленное поле удаления , страница будет распечатана на двух листах бумаги в исходном формате . Поля можно настроить в диапазоне 0 - 30 мм

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-5

Отчеты

Для подтверждения и проверки работы факса предусмотрены различные отчеты .

Отчеты можно настроить так , чтобы они содержали какую либо специальную информацию или распечатывались автоматически .

Имеющиеся отчеты

Телефонная книга факса

Отчет

Передача

Прием

Данные факса факса системы

Запланированные задания

Описание

Этот список содержит все номера , сохраненные в памяти аппарата как номера

скоростного набора

группового набора

Этот отчет содержит информацию о последних операциях передачи факсов .

Этот отчет содержит информацию о последних операциях приема факсов .

В этом списке указано состояние изменяемых пользователем опций . После изменения какой либо настройки распечатайте этот список для проверки .

Этот список содержит документы , сохраненные в данный момент для

отложенной передачи

приоритетной передачи

группового набора

передачи по опросу

. В списке указано время начала и тип операции .

Этот список содержит все успешные передачи факсов .

Подтверждение передачи факса

Отчет передачи электронной

Список

Список факсов почты

Справки мусорных

Этот отчет показывает состояние передачи писем электронной почты .

В этом списке приведены основные функции и команды аппарата , и его можно использовать для справок .

Этот список содержит номера факсов , указанные как номера ненужных факсов в меню настройки мусорных факсов .

Счетчики учета работ

Этот отчет содержит список счетчиков учета работ и их текущее состояние .

Страница подключения

Содержит информацию электронной почты .

о подключении для функции

Список авторизованных пользователей

Содержит информацию об аутентификации пользователя для функции электронной почты .

Печать всех отчетов

Используйте эту опцию для печати всех доступных отчетов .

Стр . 9-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Печать отчетов

Для печати отчета выполните следующую процедуру .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

Ввести Статус аппарат

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Отчеты ] и нажмите

[ Ввести ].

Средства системного админстратора

Отчеты

С помощью

кнопок навигации

выберите нужный отчет и нажмите [ Ввести ].

Отчет будет создан и напечатан .

Отчеты

[ Телефонная книга факса ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-7

ControlCentre

ControlCentre

- это программное обеспечение для аппарата

WorkCentre M20i

, которое позволяет с удаленного компьютера просматривать и настраивать опции и функции режима

Факса

После настройки данных

факса

или создания телефонных книг для загрузки новых настроек в аппарат достаточно нажать кнопку [ Применить ] на экране

ControlCentre

Установка ControlCentre

При установке программного обеспечения

Xerox WorkCentre M20i

утилита

ControlCentre

устанавливается автоматически .

)

Информация по установке приведена в разделе

“ Средства обслуживания ” на стр . 9-24.

Работа с ControlCentre

Для запуска утилиты

ControlCentre

выполните следующие действия :

Запустите программу

Windows

В меню

Программы

выберите [Xerox WC M20 Series], затем [ControlCentre].

Откроется окно программы

ControlCentre

Стр . 9-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Использование ControlCentre

На экране утилиты

ControlCentre

имеется пять вкладок :

Настройки

Расширенные

Телефонная книга

Информация

Обновление программы

Принтер

PCL

Флэш шрифт

PostScript

Для выхода из

ControlCentre

нажимайте на кнопку [ Выход ], расположенную внизу каждой вкладки .

Для получения подробной информации нажимайте на кнопку [ Справка ], расположенную внизу каждой вкладки .

)

При изменении настроек ControlCentre или при работе ControlCentre настройки на аппарате и в ControlCentre автоматически изменятся в соответствии с последними настройками , выполненными на аппарате или в ControlCentre.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-9

Вкладка Настройки

Перейдите на вкладку [ Настройки ] для конфигурирования настроек

факса

Считываются текущие настройки аппарата WorkCentre

M20i, после чего настройки

ControlCentre обновляются текущими настройками аппарата .

Настройки , выполненные в

ControlCentre, загружаются в аппарат

WorkCentre M20i.

Вкладка Расширенные

Перейдите на вкладку [ Расширенные ] для изменения опций

настройки аппарата

, применимых к режиму

факса

Стр . 9-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Вкладка Телефонная книга

Перейдите на вкладку [ Телефонная книга ] для создания и редактирования записей в телефонной книге для работы в режиме

Факс

Записи телефонной книги считываются из

Xerox WorkCentre

M20i в утилиту

ControlCentre

Записи в телефонной книге

Редактирование выбранной в телефонной книги записи в отдельном диалоговом окне редактирования .

Можно загружать записи телефонной книги из

ControlCentre 5.0 в аппарат Xerox

WorkCentre M20i

Удаление из телефонной книги выбранной записи

Удаление всех записей из телефонной книги

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-11

Вкладка Информация

Перейдите на вкладку [ Информация ], чтобы узнать версию программного обеспечения и показания различных счетчиков . Счетчики показывают , сколько страниц было просканировано и сколько отпечатков было получено на аппарате , а также сколько застреваний произошло .

Количество отпечатков , изготовленных с данным принт -

Число застреваний в податчике оригиналов

Число замен тонер картриджей

Количество страниц , просканированн ых через податчик оригиналов

Количество страниц , просканированн ых со стекла экспонирования

Число застреваний во время печати

Вкладка Обновление программы

Перейдите на вкладку [ Обновление программы ] для обновления версии встроенного программного обеспечения аппарата .

Стр . 9-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Эта функция предназначена только для системного администра тора . Более подробная информация приведена в

Руководстве системного администра тора .

Вкладка Принтер

Щелкните по вкладке [ Принтер ] для настройки опций печати по умолчанию

Вкладка PCL

Щелкните по вкладке [PCL] для настройки опций печати PCL.

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-13

Вкладка Флэш шрифты

Шрифты PCL и макросы для флэш памяти могут быть поставлены на компакт диске или загружены из Интернет . Используйте эту вкладку для установки во флэш память шрифтов PCL и макросов на аппарате

Xerox WorkCentre M20 или M20i

. Вы также можете удалить отдельные шрифты и макросы , удалить все шрифты и макросы и распечатать список шрифтов .

Вкладка PostScript

Щелкните по вкладке [PostScript] для установки и управления шрифтами PostScript на аппарате

Xerox WorkCentre M20 или M20i

Стр . 9-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Коды отделов

Коды отделова позволяют администратору контролировать доступ к аппарату и регистрировать данные по его использованию по конкретным отделам .

Создание отделов

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

Ввести Статус аппарат

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите

[ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Отдел ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите

мастер код доступа

)

Если это ваш первый отделу , то вам будет доступ к предложено ввести мастер код доступа и затем ввести его повторно для подтверждения кода .

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Отдел ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-15

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Задать ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите число для указания отдела и нажмите [ Ввести ].

Введите имя для указания отдела и затем нажмите [ Ввести ].

Введите пароль для этого отдела и нажмите [ Ввести ].

По мере необходимости продолжайте добавлять отделы .

Отдел

[ Задать ]

Печать данных отдела

Эта настройка используется для печати двух отчетов : отчета

кода отдела

журнала отдела

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Стр . 9-16 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Отдел ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите

мастер код доступа

)

Если это ваш первый доступ к отделу , то вам будет предложено ввести мастер код доступа и затем ввести его повторно для подтверждения кода .

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Печать ] и нажмите

[ Ввести ].

Выберите нужный отчет и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Отдел ]

Отдел

[ Печать ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-17

Управление отделами

Эта настройка используется для включения и отключения

режима отдела

и для очистки данных и кодов

отдела

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите

[ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Отдел ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите

мастер код доступа

)

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Управление ] и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Отдел ]

Отдел

[ Управление ]

Стр . 9-18 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Режим отдела ] и нажмите [ Ввести ].

Для включения

режима отдела

выберите [ Вкл ] и нажмите

[ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Очистить отдел ] и нажмите [ Ввести ].

Для очистки

журнала

выберите

[ Журнал ] и нажмите [ Ввести ].

Для удаления

кода отдела

выберите [ Код ] и нажмите

[ Ввести ].

Для удаления всех

кодов отделов

выберите [ Все ] и нажмите [ Ввести ].

Для удаления отдельных

кодов отделов

, выберите [ Каждый ], нажмите [ Ввести ], введите

номер отдела

и подтвердите удаление .

Управление

[ Режим отдела ]

Управление

[ Очистить отдел ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-19

Изменение мастер кода

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите

[ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Отдел ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите

мастер код доступа

)

Выберите [ Изменить мастер код ] и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Отдел ]

Отдел

[ Изменить Мастер код ]

Для изменения мастер кода выберите [ Изменить ] и нажмите

[ Ввести ].

Введите новый

мастер код .

Для удаления

мастер кода

выберите [ Удалить ] и нажмите

[ Ввести ].

Изменить мастер код

[ Изменить ]

Стр . 9-20 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Защита паролем

Функции системного админстрирования можно ограничить для отдельных пользователей , потребовав ввода пароля для доступа к этим функциям .

Включить защиту паролем

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Защита паролем ] и нажмите [ Ввести ].

Для включения

защиты паролем

выберите [ Да ] и нажмите [ Ввести ]. В противном случае выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ] для отключения

защиты паролем

Защита паролем

[ Да ]

)

При первой установки аппарата поле пароля пустое . Если вы выберите Да , то будет предложено ввести пароль . После запроса ввода пароля просто нажмите вам

[ Ввести ].

Если вы включили

защиту паролем

, то смотрите в разделе

“ Изменить пароль ” на стр . 9-22

процедуру ввода нового пароля .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-21

Изменить пароль

Эта процедура используется для изменения существующего пароля и для ввода пароля после включения

защиты паролем

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Изменить пароль ] и нажмите [ Ввести ]

Введите существующий пароль и нажмите [ Ввести ].

)

Этот пароль будет пустым , если вы только что включили режим защиты паролем

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Изменить пароль ]

Введите новый пароль и нажмите [ Ввести ].

Ввести пароль :

Стр . 9-22 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Очистка памяти

Это средство позволяет вам очистить данные из выбранных участков памяти . В случае режима

факса

вы можете очистить телефонную книгу и историю приема и передачи данных ; в случае

электронной почты

вы можете очистить адресную книгу и данные передачи , а также можете очистить системные данные .

Очистка памяти

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Очистка памяти ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите нужную опцию и нажмите [ Ввести ].

Имеются следующие варианты :

Телефонная книга факса

История факс приема

История факс передачи

Данные системы

История передачи эл . почты

Адресная книга эл . почты

Очистка памяти

[ Телефонная книга факса ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-23

Средства обслуживания

В средствах системного админстратора имеется ряд средств для обслуживания аппарата :

Серийный номер

Информация об окончании тонера

Новый барабан

Чистка барабана

Счетчики учета работ

)

Эти средства также доступны из Xerox CentreWare,

Руководстве системного администратора .

более подробно это описано в

Проверка серийного номера

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Стр . 9-24 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Выберите [ Обслуживание ] и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Серийный номер ] и нажмите [ Ввести ].

Отображается серийный номер аппарата

Xerox WorkCentre

M20 или M20i

Нажмите [ Меню / Выход ] для выхода из этой функции .

Техническое обслуживание

[ Серийный номер ]

Информация об окончании тонера

Если опция

Информация об окончании тонера Включена

, то , когда требуется замена тонер картриджа , аппарат автоматически отправляет факс в обслуживающую организацию или дилеру с сообщением о том , что для аппарата требуется новый тонер картридж . Этот режим можно включить только в том случае , если телефонный номер обслуживающей организации или дилера сохранен в памяти аппарата .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите

Выберите [ Информация об окончании тонера ] и нажмите

[ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Техническое обслуживание

[ Информация об окончании тонера ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-25

Выберите [ Включить ] и нажмите [ Ввести ].

После появления запроса введите :

Ваш номер заказчика

Ваше имя заказчика

Телефонный номер факса поставщика

Имя поставщика

Информация об окончании тонера

[ Включить ]

Новый барабан

Эта функция используется для сброса счетчика принт картриджа после его замены .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Новый барабан ] и нажмите [ Ввести ].

Для сброса счетчика барабана выберите [ Включить ] и нажмите

[ Ввести ]. В противном случае выберите [ Выключить ] и нажмите [ Ввести ] для выхода из меню выбора .

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Новый барабан

[ Включить ]

Стр . 9-26 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Чистка барабана

При появлении полос или пятен на отпечатках , возможно , требуется очистка принт картриджа . Перед выбором этой опции проверьте , что в аппарат загружена бумага .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите

Выберите [ Чистка барабана ] и нажмите [ Ввести ].

Аппарат

Xerox WorkCentre M20 или M20i

распечатает специальную страницу для очистки .

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Чистка барабана ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-27

Счетчики учета работ

В режиме учета можно просмотреть содержимое ряда счетчиков аппарата

WorkCentre

M20i

. Это следующие счетчики :

Всего изображений

- полное число отпечатков , выполненых на аппарате .

Печатных изображений

- число отпечатков , на которые нанесен тонер .

Изображений с барабаном

- число отпечатков , сделанных на барабане .

Отсканированных страниц с DADF

- число оригиналов , просканированных с

податчика оригиналов

Отсканированных страниц со стекла

- число оригиналов , просканированных со

стекла экспонирования

Замененный тонер картридж

- число отпечатков , сделанных после замены тонера .

Замененный барабан

- число отпечатков , сделанных после замены барабана .

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Учет ] и нажмите

[ Ввести ].

Выберите нужный

счетчик

и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Учет ]

Стр . 9-28 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Включение или отключение дополнительного доступа

Дополнительный доступ позволяет распознать плату интерфейса внешних устройств .

Используйте эту процедуру для включения или отключения

дополнительного доступа

Нажмите кнопку [ Статус аппарата ].

Ввести Статус аппарат

С помощью

кнопок навигации

выберите [ Средства системного администратора ] и нажмите [ Ввести ].

Если

Средства системного администратора

уже были защищены паролем , то введите пароль и нажмите [ Ввести ].

Выберите [ Дополнительный доступ ] и нажмите [ Ввести ].

Для включения

дополнительного доступа

выберите [ Включить ] и нажмите

[ Ввести ]. В противном случае выберите [ Выключить ] и нажмите [ Ввести ].

Средства системного администратора

[ Защита паролем ]

Средства системного администратора

[ Дополнительный доступ ]

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 9-29

Стр . 9-30 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Техобслуживание

Профилактическое техническое обслуживание аппарата позволяет обеспечить его оптимальную работу . В этой главе приведены указания по выполнению всех необходимых процедур технического обслуживания .

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Модули , заменяемые заказчиком . . . . . . . . . . . 10-5

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 10-1

Очистка

Очистка стекла экспонирования и стекла сканирования из автоподатчика (CVT)

Следите за тем , чтобы

стекло экспонирование

было чистым - это обеспечит наилучшее качество отпечатков . Рекомендуется очищать

стекло экспонирования

в начале каждого рабочего дня и , при необходимости , в течение дня .

Стекло сканирования из автоподатчика - это узкая полоска стекла , расположенная слева от

стекла экспонирования

и предназначенная для сканирования оригиналов , загруженных в

податчик оригиналов

. Это стекло также необходимо чистить .

ВНИМАНИЕ : НЕ используйте органические или сильные химические растворители или аэрозольные очистители и не наносите жидкость непосредственно на очищаемую поверхность . Используйте расходные и чистящие материалы только в соответствии с инструкциями данного руководства . Храните все чистящие материалы в недоступном для детей месте .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : НЕ снимайте закрепленные винтами крышки или ограждения и не пытайтесь выполнять процедуры техобслуживания , не описанные в данном руководстве .

Слегка смочите водой мягкую безворсовую ткань или бумажную салфетку .

Откройте

податчик оригиналов

Очистите и протрите насухо поверхность

стекла экспонирования

стекла сканирования из автоподатчика

Очистите и протрите насухо нижнюю сторону

податчика оригиналов

Закройте

податчик оригиналов

Стекло сканирования из автоподатчика

Стр . 10-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Панель управления и жидкокристаллический экран

Регулярно очищайте

панель управления

жидкокристаллический экран

от пыли и грязи . Удалитяйте следы от рук с

панели управления

жидкокристаллического экрана

влажной мягкой безворсовой тканью .

Внешние поверхности аппарата

Очищайте внешние поверхности аппарата влажной тканью .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 10-3

Заказ расходных материалов

Тонер картридж

принт картридж

поставляются в виде модулей заменяемых заказчиком .

Номера по каталогу модулей , заменяемых заказчиком , приведены ниже :

Модуль , заменяемый заказчиком

Номер по каталогу

Тонер картридж

Принт картридж

Европа

106R01048

США

113R00671

и Канада

106R01047

По вопросам приобретения расходных материалов обращайтесь в местное

Представительство или к авторизованным дилерам Xerox, указав название своей организации , модель и серийный номер аппарата .

Запишите номер телефона в пустой строке ниже .

Номер телефона для заказа расходных материалов :

# ____________________________________________

Стр . 10-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Модули , заменяемые заказчиком

Тонер картридж

Предполагаемый срок службы

Срок службы тонер картриджа зависит от количества тонера , используемого для печати каждой работы . Например , при печати обычных деловых писем с 5% заполнением страницы срок службы тонер картриджа составляет приблизительно 8000 страниц ( при использовании поставляемого с аппаратом тонер картриджа только 4000 страниц ).

Реальный срок службы может быть другим , в зависимости от степени с заполнения напечатанных страниц . При печати большого количества графики , возможно , тонер картридж придется менять чаще .

Режим экономии тонера

Срок службы тонер картриджа можно продлить , если использовать режим

экономии тонера

. В режиме

экономии тонера

расход тонера меньше , чем при обычной печати .

Изображение получается намного светлее , что вполне приемлемо для пробной или черновой печати .

)

Инструкции по настройке аппарата ” на стр . 2-19.

режима экономии тонера смотрите в разделе

“ Настройка

Замена тонер картриджа

Когда заканчивается срок службы тонер картриджа , на отпечатках появляются белые полосы или плотность печати становится неравномерной . На дисплей выводится предупреждение ‘" Мало тонера "’.

При появлении сообщения ‘ Мало тонера ’ снимите тонер картридж и осторожно встряхните его . Это временно улучшит качество печати , так как остатки тонера в картридже снова распределятся по его объему . Эту процедуру можно выполнять только один раз , перед заменой

тонер картриджа

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 10-5

Потяните за защелку и откройте боковую крышку .

ВНИМАНИЕ : Прежде чем открыть переднюю крышку обязательно проверьте , что боковая крышка открыта .

Откройте переднюю крышку .

Поверните рычаг фиксации тонер картриджа вверх , чтобы освободить тонер картридж .

Если тонер попал на одежду , стряхните его сухой тряпкой и затем постирайте одежду в холодной воде .

В горячей воде тонер закрепится на ткани .

Чтобы распределить тонер :

Вытащите тонер картридж и осторожно встряхните его , чтобы равномерно распределить тонер внутри картриджа .

Установите тонер картридж на место и зафиксируйте рычаг .

Закройте переднюю и боковую крышки .

Когда на дисплее будет показано

[ Новый тонер ?], выберите [ Нет ] и нажмите [ Ввести ].

Аппарат возвращается в режим ожидания .

Стр . 10-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Замена тонер картриджа :

Встряхните новый тонер картридж в горизонтальной плоскости четыре пять раз .

Задвиньте новый тонер картридж в аппарат до фиксации его на месте .

Поверните рычаг фиксации тонер картриджа вниз , чтобы он зафиксировался .

Закройте переднюю и боковую крышки .

Когда на дисплее будет показано

[ Новый тонер ?], выберите [ Да ] и нажмите [ Ввести ].

Аппарат возвращается в режим ожидания .

Настройка передачи сообщения об окончании тонера

Если для опции

Информация о тонере

выбрано

Включить

, то , когда требуется замена тонер картриджа , в обслуживающую организацию или дилеру автоматически будет направлен факс с сообщением о том , что для аппарата требуется новый тонер картридж . Этот режим можно включить только в том случае , если телефонный номер обслуживающей организации или дилера сохранен в памяти аппарата .

)

Указания по включению режима передачи

“ Средства обслуживания ” на стр . 9-24.

информации об окончании тонера приведены в

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 10-7

Принт картридж

Принт картридж

необходимо заменять , когда на экран выводится предупреждение об окончании срока службы принт картриджа , после изготовления примерно 18000 копий .

Если на отпечатках появляются полосы или пятна , попробуйте почистить фоторецептор .

)

Инструкции стр . 9-24.

по очистке барабана смотрите в разделе

“ Средства обслуживания ” на

ВНИМАНИЕ : Не подвергайте зеленую поверхность фоторецептора длительному воздействию света . Избегайте попадания на фоторецептор прямых солнечных лучей и не дотрагивайтесь до его поверхности . Это может привести к повреждению фоторецептора или ухудшению качества печати .

Замена принт картриджа

Полезный срок службы принт картриджа составляет примерно 20000 односторонних копий / отпечатков . При больших объемах двустороннего копирования / печати общий срок службы принт картирджа сокращается . При приближении окончания срока службы принт картриджа аппарат выводит сообщение " Предупреждение барабана ". Вы можете изготовить еще примерно 1000 копий , но должны подготовить принт картридж для замены . Замените принт картридж , когда качество копирования / печати ухудшится .

Потяните за защелку и откройте боковую крышку .

ВНИМАНИЕ : Прежде чем открыть переднюю крышку обязательно проверьте , что боковая крышка открыта .

Стр . 10-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Откройте переднюю крышку .

Чтобы заменить принт картридж , необходимо снять тонер картридж .

Поверните рычаг фиксации тонер картриджа вверх , чтобы освободить тонер картридж .

Вытащите использованный принт картридж .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 10-9

Достаньте новый принт картридж из упаковки и установите его на место в аппарат , не дотрагиваясь до поверхности фоторецептора .

Установите тонер картридж на место и зафиксируйте рычаг .

Закройте переднюю и боковую крышки .

На дисплее появляется запрос

[ Новый барабан ?]. Выберите

[ Да ] и нажмите [ Ввести ].

Аппарат возвращается в режим ожидания .

)

Если счетчик не сброшен , то сообщение " Предупреждение барабана " может появиться до окончания срока службы нового принт картриджа . Процедура ручного сброса счетчика описана в

“ Средства обслуживания ” на стр . 9-24.

Стр . 10-10 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Устранение неисправностей

При возникновении проблем с аппаратом рекомендации этой главы помогут вам определить и устранить неисправность или получить дальнейшую помощь .

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

Поддержка заказчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-10

Экранные сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Таблица неисправностей и методов их устранений . . . .11-15

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-1

Общая информация

На качество копий могут повлиять различные факторы . Для обеспечения оптимальной работы аппарата соблюдайте следующие правила :

Не устанавливайте аппарат под прямым лучами солнца или вблизи источников тепла , например , радиаторов .

Избегайте резких изменений климатических условий , в которых находится аппарат .

Если условия изменились , в зависимости от степени изменения , выдержите аппарат

не менее двух часов

, чтобы он адаптировался к новым условиям .

Регулярно проводите очистку элементов аппарата , например ,

стекла экспонирования

панели управления

Всегда настраивайте направляющие бумаги в

лотках для бумаги

в соответствии с форматом загружаемой бумаги .

Следите за тем , чтобы скрепки или обрывки бумаги не попадали в аппарат .

Стр . 11-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Устранение неисправностей

При возникновении неполадок проверьте

схему состояния

на

панели управления

аппарата . Красный мигающий индикатор указывает зону неисправности :

Схема состояния

Застревания оригинала

Застревание бумаги

Обходной лоток

Лоток 1

Лоток 2

Застревания оригинала

Если документ застревает при подачи из

податчика оригиналов

, то на дисплей выводится ‘ Застревание документа ’ и на

схеме состояния

мигает индикатор застревания документа .

Подробная информация по устранению застреваний в трех зонах

податчика оригиналов

приведена ниже .

Застревание на входе

Откройте верхнюю крышку

податчика оригиналов

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-3

Осторожно вытяните оригинал вправо из

податчика оригиналов

Закройте верхнюю крышку

податчика оригиналов

Загрузите оригиналы обратно в

податчик оригиналов

Застревание на выходе

Поднимите

податчик оригиналов

и поворачивайте ручку ролика , чтобы удалить неправильно поданные оригиналы из области вывода .

Если застрявший оригинал легко удалить не удается , переходите к разделу

Застревание на роликах

Закройте

податчик оригиналов

и заново загрузите оригиналы .

Стр . 11-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Застревание на роликах

Откройте

податчик оригиналов

Поверните ручку освобождения , чтобы упростить удаление застрявшего документа из области вывода . Возьмитесь за документ двумя руками и осторожно вытащите его направо .

Закройте

податчик оригиналов

и заново загрузите оригиналы .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-5

Застревания бумаги

При застревании бумаги на дисплее появляется ‘ Застревание бумаги ’ и индикатор застревания бумаги или индикатор лотка для бумаги на

схеме состояния

начинает мигать , указывая зону неисправности . Для устранения застревания выполните указанные ниже действия . Чтобы застрявшая бумага не порвалась , вытягивайте ее медленно и осторожно .

Зона подачи бумаги

Если бумага застряла в области подачи , то на дисплей выводится сообщение

" Застревание бумаги 0".

Выдвиньте лоток для бумаги .

Выдвинув лоток до конца немного приподнимите его переднюю часть , чтобы вытащить лоток из аппарата .

Удалите застрявшую бумагу , осторожно вытягивая ее из аппарата .

Удалив застрявшую бумагу откройте и закройте боковую крышку , чтобы убрать с дисплея сообщение

" Застревание бумаги 0".

Стр . 11-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Если вам не удается вытянуть и удалить бумагу , потяните за рычаг освобождения и откройте боковую крышку .

Осторожно вытяните застрявшую бумагу в указанном направлении .

Закройте крышку .

Вставьте лоток для бумаги на место . Опустите заднюю часть лотка и совместите его заднюю кромку с соответствующим проемом в аппарате , после чего вставьте лоток до упора .

Зона вывода бумаги

При застревании бумаги в зоне вывода на экран выводится сообщение " Застревание бумаги 2".

Нажмите на

рычаг освобождения

и откройте боковую крышку

ВНИМАНИЕ : Прежде чем открыть переднюю крышку обязательно проверьте , что боковая крышка открыта .

Откройте переднюю крышку .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-7

Переведите вниз

рычаг фьюзера

. Это ослабит давление на бумагу .

Поверните

рычаг устранения застревания

в направлении , указанном стрелкой , чтобы удалить бумагу из зоны вывода .

Осторожно вытяните бумагу из зоны вывода .

Поверните вверх

рычаг фьюзера

Стр . 11-8

Верните

рычаг устранения застревания

в первоначальное положение .

Закройте переднюю и боковую крышки .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Застревание в дуплексном модуле

Если бумага застряла в

дуплексном

модуле , то на дисплей выводится ’ Застревание в дуплексе ’ и начинает мигать индикатор застревания бумаги на

схеме состояния

Нажмите на

рычаг освобождения

и откройте боковую крышку

Удалите застрявшую бумагу .

Закройте боковую крышку .

Застревание в обходном лотке

Если вы пытаетесь печатать с обходного лотка , а аппарат не обнаруживает в нем бумаги , так как она не загружена или загружена неправильно , на дисплей выводится сообщение " Застревание в обходном лотке " и начинает мигать индикатор обходного лотка на

схеме состояния

" Застревание в обходном лотке " может также появиться при неверной подаче бумаги в аппарате .

Откройте

обходной лоток

и вытяните бумагу из аппарата .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-9

Поддержка заказчика

Если вы не можете устранить неисправность , следуя инструкциям на экране аппарата , обратитесь к таблицам устранения неисправностей , приведенным в следующей главе .

Они могут помочь вам быстро решить проблему .

Если вам нужна помощь во время или после установки аппарата , то пожалуйста , посетите сайт Xerox, где представлены решения и вспомогательные сведения :

http://www.xerox.com

Если неисправность устранить не удается , обратитесь в

сервисную службу Xerox

или к авторизованным дилерам Xerox. Вам потребуется сообщить серийный номер аппарата и коды неисправности .

)

Информацию о том , где заказчика ” на стр . 1-5.

указан серийный номер аппарата , см . в разделе

“ Поддержка

# ____________________________________________

Чтобы узнать серийный номер аппарата , потяните за защелку и откройте переднюю дверцу . Серийный номер указан на табличке над

тонер картриджем

Стр . 11-10

Номер телефона

сервисной службы Xerox

Номер телефона

сервисной службы Xerox

или авторизованного дилера :

# ____________________________________________

Телефон горячей линии Xerox:7 095 956-37-12

Сервисная служба Xerox в Канаде :1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Экранные сообщения об ошибках

При возникновении в аппарате нештатной ситуации или при неправильном выполнении операции отображается сообщение об ошибке . В этом случае выполните действия по устранению ошибки , указанные в приведенной ниже таблице .

Дисплей

Застревание в обходном лотке

Ошибка связи

Ситуация Решение

Аппарат определяет отсутствие обходного подачи лотка .

из

Откройте боковую крышку и вытащите застрявшую бумагу .

Загрузите бумагу в обходной лоток .

В аппарате неполадки в системе связи .

Попробуйте передать факс еще раз .

Застревание документа

Открыта барабана дверца

Предупреждение

Застревание дуплексе в

Застревание загруженного в

податчик оригиналов

документа .

Боковая крышка закрыта неплотно .

“

Устраните застревание

Застревания

документа

оригинала ” на стр

. Смотрите

. 11-3

Закройте боковую крышку , чтобы она зафиксировалась со щелчком .

Заканчивается службы принт картриджа .

срок Убедитесь в наличии принт картриджа для замены . Замените принт картридж , когда качество копирования / печати ухудшится . Это может проявиться как появление темных пятен по краям страницы . Смотрите

“ Принт картридж ” на стр . 10-8

Застревание бумаги при выполнении двусторонней печати .

Устраните застревание . Смотрите

“ Застревание в дуплексном модуле ” на стр .

11-9

Закончился барабана ресурс

В принт картридже закончились ресурсы для печати

“

Замените

Принт -

принт картридж

картридж ” на

стр

Смотрите

. 10-8

Ошибка фьюзера ,

Ошибка : открыт нагреватель , Ошибка : низкая температура и

Перегрев

Неисправность в модуле фьюзера .

Отсоедините и снова подсоедините кабель питания . Если проблема остается , обратитесь в сервисную службу .

Группа не найдена

Вы попытались выбрать группу .

Попробуйте еще раз . Проверьте расположение группы .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-11

Дисплей

Несовместимость

Картридж производителя

Операция назначена другого не

Ситуация

У вашего абонента отсутствует требуемый режим , например , опрос .

Решение

Вы установили недопустимый тонер картридж .

В аппарате нет задания для выполнения .

Вы должны использовать только картридж

Xerox.

Линия

Ошибка

Память

Нет занята линии

LSU заполнена ответа

Удаленный отвечает .

факс не Попробуйте еще раз . Обратитесь к получателю , чтобы проверить исправность его аппарата .

Аппарат не может соединиться с удаленным факсом или нарушение связи из за неисправности телефонной линии .

Попробуйте еще раз . Если проблема остается , подождите час или больше , пока линия освободится , и повторите снова .

Или включите режим коррекции ошибок

ECM. Подробная информация приведена в разделе

“ Опции настройки факса ” на стр . 6-

Неисправность LSU

( модуля лазерного сканера ).

Произошло переполнение

Удаленный аппарат после не памяти факс отвечает нескольких попыток дозвона .

Ошибка кода опроса

Вы используете неверный код опроса .

Попробуйте выключить питание и затем включить питание . Смотрите

“ Включение питания аппарата ” на стр . 2-14

Если проблема по прежнему остается , то , пожалуйста , обратитесь в сервисную службу .

Попробуйте удалить ненужные документы , выполнить попытку передачи после освобождения дополнительной памяти , или разделить передачу документов на несколько операций .

Попробуйте еще раз . Обратитесь к получателю , чтобы проверить исправность его аппарата .

Стр . 11-12 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Ошибка

Дисплей опроса

Ситуация Решение

Удаленный факс аппарат , который вы опрашиваете , не готов отвечать на ваш запрос .

Оператор заранее аппарат удаленного знать о аппарата вашем опросе запрашиваемые и должен документы

Введите правильный код опроса .

загрузить в

Либо при настройке опроса другого факс аппарата вы используете неверный код опроса .

Установите тонер картридж . Смотрите

“ Тонер картридж ” на стр . 10-5

Установите картридж

Тонер картридж не установлен .

Не назначено

Ячейке скоростного набора не назначен никакой номер .

Нет бумаги

Приемный полон лоток

В лотке закончилась бумага для печати .

Выходной лоток переполнен листами бумаги

Загрузите

Выньте бумагу бумагу .

для печати в лоток .

Застревание бумаги 0

Застревание бумаги в зоне подачи бумаги .

Застревание бумаги 1

Застревание бумаги в зоне фьюзера .

Устраните застревание . Смотрите

“ Застревания бумаги ” на стр . 11-6

Устраните застревание . Смотрите

“ Застревания бумаги ” на стр . 11-6

Застревание бумаги 2

Застревание бумаги в зоне вывода бумаги .

Сбой питания

Память аппарата осталась без резервного питания .

Устраните застревание . Смотрите

“ Застревания бумаги ” на стр . 11-6

Закончился тонер

Установите новый тонер картридж . Смотрите

“ Тонер картридж ” на стр . 10-5

Мало тонера

Закончился тонер в тонер картридже .

Аппарат остановится .

Тонер в тонер картридже заканчивается .

Снимите встряхните время тонер его можно

. картридж

После этого возобновить и осторожно на печать .

некоторое

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-13

Дисплей

Повторить дозвон ?

Функция заполнена

Ситуация

Аппарат ожидает указания времени для автоматического повторного набора номера .

Решение

Нажмите [ Старт ] для немедленного повторного набора номера или [ Стоп ] для отмены операции повторного набора .

Переполнение памяти .

Вы можете или удалить ненужные документы , или повторить передачу после освобождения памяти . При передаче большого документа вы можете разделить его на несколько частей .

Стр . 11-14 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Таблица неисправностей и методов их устранений

В следующей таблице приведены некоторые проблемы , которые могут возникнуть на аппарате , и способы их решения . Для решения проблемы выполните предлагаемые действия . Если проблема остается , пожалуйста , обратитесь в сервисную службу .

Проблемы копирования

Дисплей

Проблема не включается

Предлагаемые действия

Проверьте , подключен ли аппарат к электрической розетке , и убедитесь , что к розетке подведено питание .

Проверьте , что выключатель питания находится в положении

ВКЛЮЧЕНО .

Копии получаются светлыми темными или слишком слишком

Если оригинал светлый , то нажимайте кнопку Светлее /

Темнее , чтобы сделать изображение темнее .

Если оригинал темный , то нажимайте кнопку Светлее / Темнее , чтобы сделать изображение светлее .

Посторонние пятна или линии на копиях

Если эти дефекты есть на оригинале , то , нажимая кнопку

Светлее / Темнее , настройте плотность изображения .

Если оригинал не имеет дефектов , почистите

стекло экспонирования

и внутреннюю сторону

податчика оригиналов

Если линия появляется при использовании

податчика оригиналов

и исчезает при использовании

стекла экспонирования

, то очистите стекло сканировани из автоподатчика (CVT). Стойкие пятна попробуйте удалить их смятой или плотной бумагой . Смотрите

“ Очистка стекла экспонирования и стекла сканирования из автоподатчика

(CVT)” на стр . 10-2

Если проблема остается , то почистите принт картридж .

Указания смотрите в разделе

“ Средства обслуживания ” на стр . 9-24

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-15

Проблема Предлагаемые действия

Перекос изображения на копии

Убедитесь , что оригинал правильно расположен на

стекле экспонирования

Проверьте , что бумага для копий загружена правильно .

Пустые копии

Убедитесь , что оригиналы загружены в

податчик оригиналов

лицевой стороной вверх или на

стекло экспонирования

лицевой стороной вниз .

Изображение легко стирается с копии

Замените бумагу в лотке на бумагу из новой пачки .

В условиях высокой влажности воздуха не оставляйте бумагу в аппарате надолго .

Частые застревания бумаги

Распушите стопку бумаги , потом переверните ее в лотке на другую сторону . Замените бумагу в лотке на бумагу из новой пачки . Проверьте / отрегулируйте направляющие бумаги .

Убедитесь , что загружена рекомендованная бумага плотностью 80 г / м

Проверьте , не осталось ли в аппарате листов или обрывков бумаги после устранения застревания .

Расход тонера меньше предполагаемого , и на экране отображается сообщение

МАЛО ТОНЕРА

Возможно , тонер плохо подается из тонер картриджа .

Снимите тонер картридж . Встряхните тонер картридж и постучите по его верхней части , держа тонер картридж над корзиной для мусора . Будьте осторожны и не дотрагивайтесь до открытой поверхности с тонером .

Ресурс тонер картриджа меньше предполагаемого

Оригиналы содержат рисунки , сплошные заливки или толстые линии . Изготавливаются копии с бланков , бюллетеней , книг и т .

п . Аппарат часто включают и выключают . При изготовлении копий

податчик оригиналов

остается открытым .

Стр . 11-16 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Проблемы печати

Неисправность Возможная причина

Аппарат не печатает

Параллельный кабель

IEEE-1284 или кабель

USB подключен неверно .

Параллельный

IEEE-1284

USB

Неверная порта .

или кабель кабель поврежден .

установка

Предлагаемые

Проверьте подключение

действия

кабеля .

Проверьте кабель на работающих компьютере и принтере . Если печать не выполняется , замените кабель .

Проверьте настройки принтера на

панели управления l

Windows, чтобы убедиться в том , что работа печати передана на требуемый порт . ( Например : LPT1).

Тонер - и принт картриджи установлены неверно .

Проверьте , что тонер - и принт картриджи установлены правильно .

Возможно , неправильно установлен драйвер принтера .

Установите программу заново .

Половина пустая страницы

Возможно , кабель параллельного порта не соответствует техническим требованиям .

Используйте кабель параллельного порта , соответствующий IEEE-1284.

Очень сложный макет страницы .

Уменьшите настройку разрешения с 600 до

300 точек на дюйм . Увеличьте оперативную память компьютера .

Возможно , неверная ориентация страницы .

Измените ориентацию страницы в диалоговом окне настроек принтера .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-17

Неисправность

Очень медленная печать

Неравномерная плотность печати

Возможная причина

Возможно , параллельный порт не настроен на высокоскоростной обмен информацией .

Предлагаемые действия

Если компьютер оборудован параллельным портом ECP, включите этот режим работы .

Обратитесь к разделу о включении высокоскоростного режима связи с принтером руководства пользователя персонального компьютера .

Возможно , компьютеру не хватает памяти

(RAM).

Увеличьте оперативную память компьютера .

Работа печати слишком большая

Уменьшите настройку разрешения с 600 до

300 точек на дюйм .

Проблема бумаги .

качества Используйте бумагу , соответствующую техническим требованиям для печати на этом аппарате .

Возможно , тонер распределен неравномерно по тонер картриджу .

Снимите и осторожно потрясите тонер картридж , чтобы тонер распределился равномерно . Затем установите тонер картридж на место .

Черные пятна

Непропечатывание символов

Проблема бумаги .

качества

Неравномерный фон

Возможно , используется влажная бумага .

Попробуйте напечатать на бумаге из другой пачки . Не открывайте пачки бумаги до момента использования , чтобы бумага не впитывала влагу из воздуха .

Печать на неровной поверхности .

При печати на конвертах измените дизайн конверта так , чтобы изображение не попадало на места склеивания на обратной стороне конверта .

Пропуск символов

Возможно , слишком сухая бумага .

Используйте бумагу , соответствующую техническим требованиям для печати на этом аппарате .

Попробуйте напечатать на бумаге из другой пачки .

Грязная сторона обратная отпечатка

Возможно , используется влажная бумага .

Возможно , загрязнен ролик переноса .

Распечатайте несколько пустых страниц , чтобы очистить ролик переноса .

Стр . 11-18 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Неисправность

Неправильные шрифты

Бледная графика

Возможная причина

Возможно , отключены шрифты TrueType.

Возможно , заканчивается тонер .

Предлагаемые действия

Включите шрифты TrueType в диалоговом окне шрифтов на

панели управления

Убедитесь , что у вас есть запасной тонер картридж .

Проблемы электронной почты

Не

Неисправность назначено

Ошибка

SMTP передачи -

Возможная причина Предлагаемые действия

Почтовая группа , которую вы пытаетесь использовать , не имеет назначенной электронной почты .

Введите адрес вручную .

Ваш аппарат не может соединиться с сервером или соединение пропало из за неполадок сети .

Попробуйте еще раз . Если проблема не устранена , то попробуйте еще раз после устранения неполадок сети .

Сбой

Сбой адреса получателя соединения

Не удается подключиться к адресу получателя или он неправильный .

Проверьте правильность введенного адреса .

Любой вид неполадок передачи данных или отказ сети во время выполнения операций электронной почты .

Попробуйте еще раз .

Сбой идентификации

Неверное учетное имя или пароль

Требуется идентификация

Режим идентификации отключен , а почтовый сервер требует его выполнения .

Проверьте , что используются правильные учетное имя и пароль .

Проверьте , что режим идентификации включен .

Обратитесь к системному администратору .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-19

Неисправность

Сбой связи с SMTP сервером

Возможная причина

Отказ подключения сервера SMTP.

Неверный сервер или номер порта .

Неправильный сервер

SMTP или номер порта .

Сбой связи с SMTP

DNS.

Отказ соединения с

DNS.

Предлагаемые действия

Ошибка домена SMTP

DNS

Ошибка в домене SMTP

DNS.

Связанную почту нельзя удалить

Отображается адресной

, книги если удаляется пункт , соответствующий почтовой группе из Перед удалением пункта уберите ассоциацию с почтовой группой .

Большое почтовое сообщение

Отображается , если аппарат не может разделить письмо на части и отослать его .

Например , максимальный размер письма может быть настроен на 1,0 Мбайт , а размер одной страницы больше 1,0 Мбайт

Адресная книга пустая

Отображается при попытке извлечь адрес из пустой книги адресов .

Адресная книга заполнена

Группа пустая

Отображается , если в книге адресов хранится максимально возможное число записей .

Отображается при попытке удалить пункт из пустой группы .

Стр . 11-20 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Неисправность

Группа заполнена

Эта запись уже есть

Неверный

Введите

Уже снова сконфигурировано

Неверный

ID почты пароль

Возможная причина

Отображается при попытке добавить пункт к группе , в которой максимально возможное число пунктов .

Отображается при вводе пункта , который уже хранится в книге адресов .

Отображается , если идентификатор электронной почты неправильный

Предлагаемые действия

Проверьте , что в адресе электронной почты нет пробелов , он не начинается со специального символа , например , + или @, и что в адресе имеется только один символ @.

Отображается при попытке ввода неверного номера группы .

Отображается при попытке сконфигурировать уже сконфигурированную группу .

Отображается , если имя регистрации и / или пароль неправильные или не соответствуют друг другу .

Проверьте , что ренгистрационные данные и пароль правильные и введены без ошибок .

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 11-21

Таблица устранения неисправностей факса

Неисправность

Оригиналы подаются с перекосом

Предлагаемые действия

Убедитесь , что

направляющие оригинала

установлены в соответствии с шириной подаваемого оригинала .

Переданный документ не распечатывается на удаленном факсимильном аппарате .

Проверьте , соответствует ли оригинал требованиям , предъявляемым для использования в этом аппарате .

Убедитесь лицевой лицевой

, что оригиналы стороной стороной вверх вниз .

загружены или на в

стекло податчик оригиналов экспонирования

Документ не передается по факсу , даже если все операции выполнены правильно

Проверьте , совместим ли удаленный факс с вашим аппаратом . Этот аппарат поддерживает систему связи G3, а не G4.

Факс не принимается , даже если нажата кнопка [ Старт ].

Дождитесь звонка , перед тем как поднять трубку .

Нажмите кнопку [ Старт ] и только после этого положите трубку .

Если , принимая факс , вы отвечаете на звонок используя трубку , не кладите трубку до тех пор , пока не нажмете [ Старт ] и телефонная линия не переключится на аппарат .

Бумага выводится подборкой , но без с печати .

Проверьте , не отсоединен ли телефонный кабель .

Проверьте , не выключен ли из розетки кабель питания .

Бумага не выводится

Вместе с отправителем факса проверьте , нормально ли работает удаленный факсимильный аппарат .

Убедитесь , что бумага в аппарат загружена .

Принятый по факсу документ распечатывается темным , неразборчив или имеет темные полосы

Проверьте , не произошло ли застревание бумаги .

Вместе с отправителем факса проверьте , не имеет ли дефектов оригинал .

Вместе с отправителем факса проверьте , не вызвана ли проблема неисправностью удаленного аппарата или ошибкой оператора . Например , загрязнены стекло или лампа сканирования .

Если эта же проблема возникает при изготовлении на аппарате копий , то очистите барабан . Смотрите указания в разделе

“ Средства обслуживания ” на стр . 9-24

Проверьте , не закончился ли тонер .

Вместе с отправителем факса проверьте , правильно ли загружен оригинал для сканирования на удаленном аппарате .

Стр . 11-22 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Технические характеристики

Используйте эту главу для определения технических характеристик каждой функции вашего аппарата .

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Характеристики факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Характеристики сканера и копира . . . . . . . . . . 12-5

Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Характеристики материала . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 12-1

Введение

Если необходима дополнительна я информация по техническим параметрам , то посетите сайт www.xerox.com.

Технические характеристики

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 или WorkCentre

M20i

соответствуют всем сертификационным требованиям . Технические характеристики аппарата обеспечивают его безопасное использование и функциональное назначение . Используйте приведенные в этой главе технические характеристики аппарата , чтобы получить представление о его функциональных возможностях .

Стр . 12-2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Характеристики принтера

ХАРАКТЕРИСТИКА

Эмуляция

Разрешение

Скорость печати

PCL6

Истинное

600 x 600 страниц А 4 / 22 точек

ОПИСАНИЕ

на страница дюйм

216 х

, класс

279 мм

1200 в точек минуту на

Эффективная ширина печати

208 мм для 216 х 279 мм / 216 x 356 мм и 202 мм для A4 дюйм

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 12-3

Характеристики факса

Линия

ХАРАКТЕРИСТИКА

Стандарт передачи

Разрешение данных

ОПИСАНИЕ

Коммутируемая телефонная сеть общественного пользования

(PSTN) G3

ITU G3, Super G3

Стандартно :

Высокое :

203 x 98 точек на дюйм

203 x 196 точек на дюйм

Сверхвысокое ( точное фото ): 300 x 300 точек на дюйм

Сверхвысокое : 203 x 392 точек на дюйм

Сверхвысокое : 406 x 394 точек на дюйм

Полутоновой ( Гауссова функция )

203 x 98 dpi, 203 x 196 dpi, 300 x 300 dpi, 203 x 392 dpi, 406 x 394 dpi

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG ( цветная передача )

33,6 кбит / с

Разрешения приема

Кодировка данных

Максимальная скорость модема

Скорость передачи

Факс из памяти

Скорость печати

Эффективная ширина сканирования

21 страниц

208 мм в минуту ( для A4) 22 страница

Эффективная ширина печати

208 мм для 216 х 279 мм / 216 x 356 мм

202 мм для A4 в минуту (216 х 279 мм )

Ширина и плотность оригинала

<3 секунды ( стандартное разрешение , MMR, 33,6 кбит / с )

16 M байт

Емкость

Податчик лотков для бумаги оригиналов

Податчик оригиналов :

Стекло экспонирования :

176 ~ 216 мм

45 ~ 105 г / м

2 до 216 x 356 мм

Лоток 1 и лоток 2 ( опционный ): 550 листов плотностью 80 г / м

Обходной лоток : 100 листов плотностью 80 г / м

Податчик оригиналов : до

Стекло экспонирования :1 страница

50 страниц плотностью 80 г / м

Стр . 12-4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Характеристики сканера и копира

ХАРАКТЕРИСТИКА

Метод сканирования

Скорость копирования

Скорость сканирования

ОПИСАНИЕ

ПЗС , планшетный

21 A4 / 22 Letter копий в минуту

2,5 мсек / строку МОНО

Разрешение

Режим сканирования сканирования

Режим копирования

Эффективная ширина сканирования

Максимальная ширина оригинала

Количество копий

Истинное 600 x 600 точек на дюйм , класс 1200 точек на дюйм

Истинный цветной , 250 градаций серого , черно белый

Черно

208

216

мм мм белый

1 ~ 999

Уменьшение / Увеличение

25% ~ 400% с шагом 1% ( со

стекла экспонирования

)

25% ~ 100% с шагом 1% ( из

податчика оригиналов

)

Вверху , внизу и с боковых сторон по 4 мм

Максимальная ширина поля при печати

Время вывода первой копии

Менее 8 секунд ( нормальный - Готов )

33 секунды ( из режима энергосбережения )

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 12-5

Общие характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА

Емкость лотков для бумаги

ОПИСАНИЕ

Лоток 1 и лоток 2 ( опционный ): 550 листов плотностью 80 г / м

Обходной лоток : 100 листов плотностью 80 г / м

Емкость выходного лотка

250 листов плотностью 80 г / м

, изображением вниз

Срок службы тонер картриджа

8000 страниц ( пусковой тонер картридж 4000 страниц ) при 5% заполнении

Срок службы принт картриджа

20000 страниц (5% заполнение )

Требования к окружающей среде

Температура : 10 - 32

C / 50 - 90

F ( относительная влажность

20 ~ 80%)

Формат и плотность бумаги

Ширина и плотность оригинала

Лоток 1

Обходной

Дуплекс и

2: лоток :

A4, Letter, Folio, Legal (216 x 356 мм )

60 ~ 90 г / м

A6 ~ Legal (216 x 356 мм )

60 ~ 160 г / м

A4, Letter, Folio, Legal (216 x 356 мм )

80 ~ 90 г / м

Податчик оригиналов : 176 ~ 216 мм

45 ~ 105 г / м

Стекло экспонирования : до 216 x 356 мм

Емкость податчика оригиналов

Электропитание

50 листов плотностью 80 г / м

220 ~ 240 В ( Европа ), 50/60 Гц 3,0 А

100 ~ 127 В ( США , Канада ), 50/60 Гц 6,0 А

Потребляемая мощность

Вес

Габариты ( Д x Ш x В )

Объем памяти

Энергопотребление 35 Вт в режиме экономии энергии

115 Вт в режиме ожидания

430 Вт / 420 Вт при работе

32 кг ( с тонер - и принт - картриджами )

540 x 441 x 488 мм без лотка 2

540 x 441 x 619 мм с лотком 2

C20 = 32 MB, M20 = 32 MB, M20i = 80 MB

Стр . 12-6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Характеристики материала

ХАРАКТЕРИСТИКА

Поддерживаемые типы материалов

Letter

Legal

JIS B5

ОПИСАНИЕ

Обычная бумага , прозрачные пленки , наклейки , конверты , открытки , карточки

Тип материала Ш x Д ( мм )

215,9 x 279

215,9 x 355,6

182 x 257

Ш x Д ( дюймы )

215,9 x 279

215,9 x 355,6

182,1 x 257,0

Executive

Формат материала

Карточки A6

Открытки 4x6

HagaKi

Конверты 7-3/4

Конверты COM-10

Конверты DL

Конверты C5

Специальный

210x 297

184,2 x 266,7

148,5 x 210

105 x 148,5

101,6 x 152,4

100 x 148

98,4 x 190,5

105 x 241

110 x 220

162 x 229

98 x 148 ~

215,9 x 355,6

210,1 x 296,9

184,2 x 266,7

148,6 x 210,1

104,8 x 148,6

101,6 x 152,4

100,1 x 148,1

98,4 х 190,5

104,6 x 241,3

110,0 x 220,0

162,1 x 229,1

98,0 x 148,1 ~

215,9 x 355,6

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Стр . 12-7

ХАРАКТЕРИСТИКА

Источник ввода

Источник

Лоток бумаги для

Тип материала

ОПИСАНИЕ

Форматы

Обычная бумага

Ручной лоток Обычная бумага , конверты , прозрачные

Дуплекс пленки , наклейки , открытки

Обычная бумага

A4, Letter, Legal,

Folio

Толщина

60 ~ 90 г / м

(16 ~ 24 фунтов )

A4, Letter, Legal,

Folio, Executive, A5,

B5, A6, Monarch (7

3/4), COM10, #9,

C5, DL, настраиваемый формат

60 ~ 160 г / м

(16 ~ 43 фунтов )

A4, Letter, Legal,

Folio

60 ~ 90

(20 ~ 24 г / м

2 фунтов )

B5 означает JIS и ISO

Толщина прозрачной пленки : 150 микрон

Толщина бумажных наклеек : 140 микрон

Срок службы аппарата составляет 5 лет при условии его эксплуатации в соответствии с настоящими инструкциями .

Стр . 12-8 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Указатель

Обозначения

Чистка барабана

9-27

Режим экономии тонера

10-5

Режим копирования

3-2

3-16

Режимы

Факс

6-9

Режимы копирования

3-6

Режимы приоритетной работы

3-17

Режимы факса

6-9

Работа с ControlCentre

9-8

Разрешение

5-9

6-10

Электронная почта

5-9

Факс

6-10

Распаковка

2-2

Расположение элементов

2-5

Решение проблем

11-15

Ручной набор

6-7

Ручной набор группы

6-7

Экранные сообщения об ошибках

11-11

Электронная почта

5-2

5-9

2стороннее

5-8

цветной оригинал

5-9

Тип оригинала

5-8

Электронная почта , имя получателя

5-4

5-5

Электронная почта , несколько получателей

5-5

Электронная почта , отправка электронной почты

5-2

Электронная почта , отправить себе

5-6

Электронная почта , Старт

5-7

Электронная почта , тема эл . почты

5-6

Электронная почта , тип файла

5-7

Экономичный вызов

6-11

Цифры

2стороннее

Электронная почта

5-8

факс

6-9

2сторонние копирование

3-8

В размер листа копирование

3-7

Введение

1-2

Введите количество копий

3-5

3-18

Введите номер факса

6-4

Автоподавление копирование

3-13

Включение питания

2-14

Включить питание

2-14

Вкладка Расширенные

9-10

Вкладка Информация

9-12

Вкладка Обновление программы

9-12

Вкладка Настройки

9-10

Вкладка Телефонная книга

9-11

Добро пожаловать

1-2

Добавление бумаги

2-15

Внешние подключения

2-12

Возобновите текущую работу

3-18

Бумага , загрузка

2-15

Выбор режимов копирования

3-4

Выбор прерывания

3-16

Выбор Подачи бумаги

3-2

Выбор функций электронной почты

5-3

Вызов техобслуживания

1-5

Выключить питание

2-14

Загрузка бумаги

2-15

4-2

Лоток для бумаги

4-2

Обходной лоток

4-5

Подготовка

4-2

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Указатель -1

Типы материала

4-9

Загрузка оригиналов

3-3

3-4

5-2

6-2

6-3

8-3

8-4

Заказ расходных материалов

10-4

Замена барабана

9-26

Замена принт картриджа

10-8

Замена тонер картриджа

10-5

10-7

Защита паролем

9-15

9-21

Включить

9-21

Изменить пароль

9-22

ControlCentre

9-8

Работа с ControlCentre

9-8

Вкладка Расширенные

9-10

Вкладка Информация

9-12

Вкладка Обновление программы

9-12

Вкладка Настройки

9-10

Вкладка Телефонная книга

9-11

Использование ControlCentre

9-9

Установка

9-8

Как

Как выбрать выбрать

Изменение режим

Клон копирование

3-7

копирования режимы мастер копирования кода

9-20

Коды отделов

9-15

Изменение мастер кода

9-20

Печать данных отдела

9-16

Создание отделов

9-15

Управление отделами

9-18

3-2

3-4

Локальное подключение

Пробная печать

2-28

Пробный скан

2-28

Настройка рабочей станции

2-26

Установка драйвера

2-24

Количество копий

3-5

3-18

Копирование

3-6

1-2сторонняя

3-8

В размер листа

3-7

Автоподавление

3-13

Клон

3-7

Копирование книги

3-13

Копия ID карты

3-11

Прозрачные пленки

3-14

3-16

Обложки

3-14

Подача бумаги

3-10

N вместе

3-15

с подборкой

3-9

Сдвиг полей

3-12

Светлее / Темнее

3-6

Создать брошюру

3-15

старт

3-5

3-18

Стирание краев

3-12

Цветной оригинал

3-10

Тип оригинала

3-9

Уменьшение / Увеличение

3-7

Копирование книги копирование

3-13

Копия ID карты копирование

3-11

Кнопка " Электронная почта "

5-3

Инструменты администратора

Коды отделов

9-15

Интерфейс пользователя

2-7

Информационные ресурсы

1-4

Информация об окончании тонера

9-25

Информация счетчиков

9-12

Лоток для бумаги

4-2

Имя получателя

5-5

Имя отправителя

5-4

Energy Star

1-18

Использование ControlCentre

9-9

Использование общей адресной книги

5-14

Использование податчика оригиналов

3-3

5-2

6-2

8-3

Использование стекла экспонирования

3-4

6-3

8-4

Источники информации

1-4

О данном Руководстве

1-3

Правила - Европа

1-14

Правила - Канада

1-17

Правила - США

1-15

Предполагаемый срок службы тонер картриджа

10-5

Принт картридж

10-8

Замена принт картриджа

10-8

Принт картридж , установка

2-10

Указатель -2 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

Приступаем к работе

Загрузка бумаги

4-2

Процедура копирования

3-2

Процедура сканирования

8-3

Прозрачные пленки копирование

3-14

Процедура работы с факсом

6-2

Процедура копирования

3-2

Процедура передачи факса

6-2

Процедура печати

7-2

Процедура настройки аппарата

2-19

2-20

9-3

ControlCentre

9-8

Установка ControlCentre 5.0

9-8

Процедура сканирования

8-3

Очистка

Внешние поверхности

10-3

Панель управления и жидкокристаллический экран

10-3

Очистка барабана

9-27

Очистка памяти

9-23

Печать

7-2

Печать адресной книги

5-13

Печать данных отдела

9-16

Печать документа

7-2

Нажатие кнопки Старт

3-5

3-18

5-7

6-5

Набор на клавиатуре

6-6

Обзор аппарата

2-4

Обзор панели управления

2-7

Пакетная передача

6-14

Обложки копирование

3-14

Неисправности

Общие

11-2

Устранение неисправностей

11-3

Неисправности копира , решение

11-15

Неисправности при печати , решение

11-17

Неисправности факса , решение

11-22

Несколько получателей

5-5

Настройка аппарата

2-19

ControlCentre

9-8

Обзор настройки аппарата

9-2

Настройка передачи сообщения об окончании тонера

10-7

Настройки

Обзор

9-2

Обходной лоток

4-5

Общее число отпечатков

9-12

Общие неисправности

11-2

Общие характеристики

12-6

Нормативная информация

1-9

Опрос

6-13

Почта группе

5-10

Почтовый ящик

6-15

Подача бумаги

Загрузка бумаги

4-2

копирование

3-10

Лоток для бумаги

4-2

Обходной лоток

4-5

Подготовка

4-2

Типы материала

4-9

Поддержка заказчика

1-5

Модели и опции

2-4

Подготовка бумаги к загрузке

4-2

Податчик оригиналов

3-3

5-2

6-2

8-3

Подключение аппарата

2-12

Модули , заменяемые заказчиком

10-5

Принт картридж

10-8

Тонер картридж

10-5

Повторный набор номера

6-8

Показания счетчиков

9-12

Номер факса

6-4

Опции

2-4

Опции настройки аппарата

2-20

6-20

9-3

Отключение питания

2-14

Отложенный факс

6-12

Отправка электронной почты

5-2

Отправить себе

5-6

N вместе копирование

3-15

С подборкой копирование

3-9

Средства администратора

Защита паролем

9-21

Средства администрирования

Очистка памяти

9-23

Средства обслуживания

9-24

Средства обслуживания

Чистка барабана

9-27

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Указатель -3

Информация об окончании тонера

9-25

Проверка серийного номера

9-24

Новый барабан

9-26

Счетчики учета работ

9-28

Счетчик печати

9-12

Счетчики учета работ

9-28

Сервисная служба

1-5

Канада

1-5

11-10

США

1-5

11-10

Сервисная служба Xerox

1-5

Серийный номер

1-5

9-24

Сдвиг полей копирование

3-12

Светлее / Темнее копирование

3-6

факс

6-9

Сайт Xerox в Интернет

1-5

Сканирование

8-3

Соединения

2-12

Создание отделов

9-15

Создать брошюру копирование

3-15

Сообщение об окончании тонера

10-7

Сообщения об ошибках

11-11

Способы набора номера

Ручной набор

6-7

Ручной набор группы

6-7

Набор на клавиатуре

6-6

Повторный набор номера

6-8

Старт

3-5

3-18

5-7

6-5

Стекло экспонирования

3-4

6-3

8-4

Стандарты техники безопасности

1-8

Статус работы

6-5

Стирание краев копирование

3-12

Требования

1-6

1-9

Характеристики бумаги

12-7

Характеристики принтера

12-3

Характеристики материала

4-9

12-7

Характеристики сканера и копира

12-5

Характеристики факса

12-4

Таблица устранения неисправностей копира

11-15

Таблица устранения неисправностей при печати

11-17

Таблица устранения неисправностей факса

11-22

Цветной оригинал

Электронная почта

5-9

копирование

3-10

Факс

6-10

2стороннее

6-9

Светлее / Темнее

6-9

старт

6-5

Тип оригинала

6-10

Факс из памяти

6-12

Тема эл . почты

5-6

Технические характеристики

Бумага

12-7

Принтер

12-3

Общие

12-6

Сканер и копир

12-5

Факс

12-4

Техника безопасности

1-6

Техника безопасности при работе с лазером

1-10

Тип оригинала

Электронная почта

5-8

копирование

3-9

факс

6-10

Тип файла

5-7

Типы материала

4-9

Управление отделами

9-18

Уменьшение / Увеличение копирование

3-7

Тонер картридж

10-5

Режим экономии тонера

10-5

Замена тонер картриджа

10-5

10-7

Предполагаемый срок службы

10-5

Настройка передачи сообщения об окончании тонера

10-7

Тонер картридж , установка

2-10

Условные обозначения

1-3

Устранение неисправностей

11-3

Решение проблем

11-15

Экранные сообщения об ошибках

11-11

Общие неисправности

11-2

Таблица устранения неисправностей

Указатель -4 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i

копира

11-15

Таблица устранения неисправностей при печати

11-17

Таблица устранения неисправностей факса

11-22

Устранение неисправностей

11-3

Устранение основных неисправностей

Решение проблем

11-15

Экранные сообщения об ошибках

11-11

Таблица устранения неисправностей копира

11-15

Таблица устранения неисправностей при печати

11-17

Таблица устранения неисправностей факса

11-22

Установка ControlCentre

9-8

Установка принт - и тонер картриджей

2-10

Установка программного обеспечения

2-23

System Setup

Установка ControlCentre

9-8

Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i Указатель -5

Указатель -6 Руководство пользователя CopyCentre C20, WorkCentre M20 и WorkCentre M20i