Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Символы на копире/принтере Xerox ® PrimeLink ® B9100/

Символ Описание

Во избежание повреждения принтера не открывайте податчик оригиналов более чем на 40°.

Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она остынет.

Вкл.

Выкл.

Ожидание

Нельзя использовать бумагу со скрепками, скобками и т. д.

Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую бумагу.

Не загружайте и не используйте бумагу для струйной печати.

Не вкладывайте бумагу, на которой уже производилась печать, или уже использовавшуюся.

Не используйте открытки.

Не используйте конверты.

Не используйте прозрачные пленки и пленки для проекторов.

Не копируйте денежные знаки.

Добавьте бумагу.

Застревание бумаги

14 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Символ Описание

Блокировать

Символы на копире/принтере Xerox ® PrimeLink ® B9100/

Разблокировать

Скрепка

Охлаждение

Прошедшее время

Подача бумаги

Подача бумаги изображением вниз

1-стор. оригинал

Перфорированная бумага

Указывает направление подачи бумаги.

Конверт стороной для печати вверх, клапаном вниз в закрытом состоянии.

Плотная бумага не менее 117 г/м

Сборник отработанного тонера

USB

Универсальная последовательная шина

Локальная сеть

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Символы на копире/принтере Xerox ® PrimeLink ® B9100/

Символ Описание

Факс

Очистка указанной области или компонента.

Масса

Кнопка «Старт»

Кнопка «Стоп»

Кнопка «Приостановить печать»

Кнопка «Вход в систему/Выход из системы»

Кнопка «Справка»

Кнопка «Основные режимы»

Кнопка «Режимы»

Кнопка «Статус работы»

Кнопка «Статус принтера»

Кнопка «Язык»

Кнопка энергосбережения

Режим сна

Кнопка «Очистить все»

16 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Символ

Символы на копире/принтере Xerox ® PrimeLink ® B9100/

Описание

Кнопка «Пауза набора»

Данный узел пригоден для вторичной переработки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Уведомления по технике безопасности ............................................................................. 20

18 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Безопасность

Содержание главы:

• Электробезопасность ......................................................................................................... 21

• Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ........................................... 24

• Техника безопасности при эксплуатации .......................................................................... 25

• Техника безопасности при обслуживании ......................................................................... 27

• Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды .................................................................................. 28

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Уведомления по технике безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.

Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с использованием материалов Xerox ® .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox

20 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Электробезопасность

Принтер и расходные материалы Xerox ® разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Эти проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера.

Устанавливая дополнительное оборудование, выньте вилку шнура питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Повреждение или истирание шнура питания.

• Попадание жидкости в принтер.

• Намокание принтера.

• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

• Принтер издает необычный шум или запах.

• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое устройство защитного отключения.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной розетке электропитания. Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если неизвестно, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить её.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не используйте удлинители, сетевые разветвители и переходники более

90 дней. Если невозможно установить постоянную розетку, используйте только соответствующий удлинитель заводского изготовления для каждого принтера или МФУ. Длина шнура, сечение проводника, заземление и защита должны соответствовать действующим строительным нормам и правилам, нормам пожарной безопасности и правилам устройства электроустановок.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к розетке без контакта заземления.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите с электриком режимы питания принтера.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по неосторожности наступить.

• Не ставьте ничего на шнур питания.

• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки и не вставляйте в розетку, когда выключатель питания находится в положении «включено».

• При повреждении или износе шнура питания замените его.

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если требуется полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера и выньте вилку шнура питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox:

• От оборудования исходит необычный запах или шум.

• Повреждение или износ шнура питания.

• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного устройства.

• Попадание жидкости в принтер.

• Намокание принтера.

• Произошло повреждение любого компонента принтера.

Сеть электропитания аппарата должна удовлетворять требованиям, указанным на паспортной табличке на задней панели аппарата. Если вы не уверены, что сеть электропитания соответствует данным требованиям, обратитесь за консультацией в службу энергонадзора или к квалифицированному специалисту.

22 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Аппарат следует подключать только к заземленной электрической цепи. Шнур питания аппарата снабжен заземленной вилкой, которая вставляется в заземленную розетку. Вилку шнура питания следует вставлять только в заземленную розетку. Шнур питания в безопасном исполнении. Если вилка шнура питания не будет вставляться в розетку, обратитесь за консультацией в службу энергонадзора или к квалифицированному специалисту. Обязательно подключайте аппарат к правильно заземленной розетке.

Устройством отключения данного оборудования является сетевой шнур. Для обесточивания аппарата выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием

Этот аппарат соответствует нормам техники безопасности и аттестован как лазерное устройство класса 1 согласно нормативам для лазерных устройств, принятым Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Данный аппарат соответствует требованиям FDA для лазерных изделий за исключением положений, приведенных в извещении по лазерной безопасности № 50 от 24.06.07. Эти нормативы распространяются на лазерные изделия, продаваемые в США. Наклейка на аппарате указывает на соответствие нормам CDRH и должна прикрепляться ко всем лазерным устройствам, продаваемым в США. Данный аппарат не является источником опасного лазерного излучения.

Laser Warning

Использование не описанных в данном руководстве регулировок, настроек или процедур может привести к воздействию опасного лазерного излучения.

Аппарат не является источником опасного лазерного излучения, поскольку луч полностью изолирован при всех режимах эксплуатации и технического обслуживания аппарата пользователями.

На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих для снятия использования инструментов. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих обслуживания оператором.

Данное устройство соответствует требованиям стандарта безопасности 60825-1 (ред. 1.2), выпущенным в августе 2001 г.

Аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного оборудования, установленными государственными, национальными и международными агентствами, как лазерное устройство класса 1. Аппарат не является источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Использование не описанных здесь регулировок, настроек или процедур может привести к воздействию опасного излучения.

При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной с данным аппаратом или расходными материалами Xerox, звоните по следующему номеру:

+44 (0) 1707 353434

24 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Техника безопасности при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Эти проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по охране окружающей среды.

Соблюдение перечисленных правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

УУккааззаанниияя ппоо ээккссппллууааттааццииии

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда выполняется печать.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не перемещайте принтер во время печати.

• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода и подачи.

• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью инструмента. Не снимайте защитные крышки.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри принтера. Немедленно выключите принтер и обратитесь в местное представительство Xerox.

В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительные сведения для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/environment .

В других регионах обратитесь в местное представительство Xerox или посетите веб-сайт www.xerox.com/environment_europe .

• Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может выдержать его вес.

• Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены для вентиляции, они предотвращают перегрев принтера.

• Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и обслуживания.

• Выберите для принтера место, где нет пыли.

• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях чрезмерно высоких и низких температур или влажности.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Храните все расходные материалы с соблюдением указаний, приведенных на их упаковках.

• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым огнем.

• При обращении с расходными материалами соблюдайте осторожность — берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление.

• Не пытайтесь разбирать расходные материалы — содержимое может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

Внимание!

Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Гарантия Total

Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать иные гарантийные условия. За дополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.

Для сбора рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Чтобы не поднималась пыль, собирайте тонер медленными движениями. Использование пылесоса не рекомендуется. Если необходимо использовать пылесос, он должен быть пригоден для всасывания горючей пыли. Пылесос должен быть оборудован взрывозащищенным электродвигателем и токонепроводящим шлангом.

Храните расходные материалы в соответствии с инструкциями, приведенными на упаковке.

Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.

Не бросайте тонер, принт-картриджи или контейнеры с тонером в открытый огонь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

При обращении с картриджами (такими как тонер или фьюзер) соблюдайте осторожность – берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картриджи. Содержимое картриджа при этом может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

26 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Техника безопасности при обслуживании

Принтер и расходные материалы Xerox ® разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требования по обеспечению безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox ® .

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с аппаратом, дополнительными узлами и расходными материалами.

• Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации аппарата.

• При перемещении принтера соблюдайте осторожность. По вопросам перемещения аппарата в другое место обращайтесь в региональное представительство компании Xerox

• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым огнем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Изучите следующие предупреждения и соблюдайте их.

• Перед очисткой принтера обязательно выньте вилку шнура питания из розетки.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные очистители при контакте с электромеханическим оборудованием могут быть взрыво- и пожароопасны.

• Металлические поверхности на участке фьюзера нагреваются. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри аппарата. Немедленно выключите аппарат и обратитесь в региональное представительство компании Xerox ® .

• Не прилагайте чрезмерных усилий к стеклу экспонирования.

• Запрещается блокировать устройства электрической и механической блокировки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Узлы и детали принтера ..................................................................................................... 30

Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды

Для получения дополнительных сведений по вопросам охраны труда, окружающей среды и техники безопасности, а также относительно данного продукта Xerox и расходных материалов, воспользуйтесь следующими контактами:

• США и Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Европа: [email protected]

Сведения о безопасности продукта для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/ environment .

Сведения о безопасности продукта (Европа) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment_ europe .

28 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Начало работы

Содержание главы:

• Стандартные....................................................................................................................... 35

• Управление питанием......................................................................................................... 41

• Обзор сервера печати ........................................................................................................ 43

• Дополнительные сведения ................................................................................................. 44

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Узлы и детали принтера

1. Опциональный податчик большой емкости, лотки 6 и 7

2. Обходной лоток, лоток 5

3. Дуплексный автоподатчик оригиналов

(DADF)

4. Крышка стекла экспонирования

5. Стекло экспонирования

6. Интерфейс пользователя; панель управления

7. Опциональный промышленный финишер

8. Передняя крышка

9. Левая крышка для тонера

10. Лотки 1-4

11. Крышка сборника отходов

12. Передняя крышка на опциональном податчике большой емкости

13. Нижняя левая крышка

14. Интерфейсный модуль разглаживания

15. Опциональный модуль интерпозера

16. Опциональное устройство для отгибания края и двусторонней обрезки

17. Дополнительный модуль C/Zфальцовки

30 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. Левая крышка

2. Верхняя крышка

3. Индикатор подтверждения

4. Направляющие оригинала

5. Лоток подачи оригиналов

6. Выходной лоток оригиналов

7. Ограничитель оригиналов

8. Главный выключатель питания

9. Крышка сборника отработанного тонера

10. Сборник отходов

11. Узел фьюзера

12. Рукоятка

13. Модуль переноса

14. Тонер-картридж

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Советы по работе с дуплексным aвтоподaтчиком оригиналов (DADF):

• Используйте дуплексный автоподатчик оригиналов для сканирования не более 250 документов за раз.

• Если оригиналы имеют разный размер, выровняйте их в податчике по левому верхнему углу.

• Перед загрузкой документов в дуплексный автоподатчик оригиналов извлеките из них все скрепки.

• Для оптимального вывода не загружайте в податчик согнутые или порванные документы.

Пользовательский интерфейс содержит панель управления и сенсорный экран, где можно выбрать опции, просмотреть сведения о принтере и выбрать нужные задачи.

Номер

Компонент

Сенсорный экран

Статус аппарата

Функция

Здесь отображаются сообщения, необходимые для работы, а также кнопки функций. Нажимайте экран для запуска операций и установки функций.

Нажмите эту кнопку для проверки статуса аппарата, счетчиков использования, статуса расходных материалов и печати отчетов.

32 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Номер

Компонент

Статус работы

Основные режимы службы.

Справка

Пауза в наборе

Клавиатура

Прерывание

Запуск

Стоп

Очистить все

Энергосбережение

Вход/выход

Режимы на экране

Функция

Нажмите эту кнопку, чтобы проверить или отменить текущее задание, проверить или напечатать сохранные задания или проверить выполненные работы.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить главный экран

Основные режимы. По умолчанию на экране Основные режимы отображаются доступные кнопки обслуживания, такие как Копирование, Эл. почта, Сетевое сканирование,

Сохранить в почтовый ящик и Отправить из почтового ящика. Системный администратор может изменить экран

Основные режимы для отображения определенной функции, такой как Копирование. Дополнительные сведения см. в

руководстве системного администратора Xerox ®

PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Подсвечивается при включении основного питания.

Отображается справочная система.

Не используется.

Очищает последнюю запись.

Используйте клавиатуру для ввода буквенно-цифровых данных.

Нажмите эту кнопку для приостановки выполняемой работы копирования или печати и остановки аппарата с целью обработки другой работы. В режиме прерывания горит подсветка кнопки «Прерывание». Чтобы выйти из режима прерывания и возобновить приостановленную работу, повторно нажмите кнопку «Прерывание».

Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить определенные функции, такие как сканирование документа.

Эта кнопка используется для приостановки выполнения текущей работы или коммуникации.

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуть все значения по умолчанию. Принтер возвращается к тому же состоянию, что и при включении.

Если принтер не активен, он переходит в режим

Энергосбережение для снижения энергопотребления. Если режим энергосбережения активен, кнопка

Энергосбережение активна. Нажмите эту кнопку, чтобы выйти из режима Энергосбережение.

Эта кнопка подсвечивается, когда пользователь входит в систему через режим системного администратора, режим

Идентификация или режим Учет. Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить экран ввода ID пользователя для перехода в режим системного администратора, режим Идентификация или режим Учет. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти из режимов.

Используйте опции на экране для перехода в различные окна служб, чтобы выбрать нужные функции. Доступны опции Копирование, Сетевое сканирование, Сохранение на

USB и др.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Номер

Компонент

Поле «Вход»

Поле «Сообщение»

Язык

Функция

Отображает пользователя, выполнившего вход в систему.

Выберите эту опцию, чтобы войти в режимы системного администратора, Идентификация или Учет.

Отображает сообщения для пользователей.

Нажмите эту кнопку для отображения для пользователей языковых параметров.

34 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Стандартные

Для принтера Xerox доступны различные опциональные устройства подачи и послепечатной обработки. На следующих страницах приводятся краткое описание устройств вместе с указанием, где найти конкретные сведения по тому или другому устройству.

УУссттррооййссттвваа ппооддааччии

С вашим принтером совместимы следующие дополнительные устройства подачи.

Податчик большой емкости с двумя лотками размера Letter (лотки 6 и 7) позволяет загружать дополнительные 4000 листов размера A4 (210 x 297 мм) или 8,5 x 11 дюймов.

Каждый лоток вмещает 2000 листов плотностью от 16 фунтов для высокосоротной бумаги до 80 фунтов для обложек или от 52 до 216 г/м 2 .

Податчик большой емкости имеет четыре фиксированных положения для подачи длинной кромкой вперед, которые отмечены на лотке:

• B5

• 10,5 дюйма

• 11 дюйма

• A4

Податчик большой емкости имеет одну переменную пользовательскую позицию для подачи длинной кромкой вперед 297 – 330,2 мм (11,69 – 13 дюймов). Податчик большой емкости поддерживает подачу короткой кромкой вперед от 182 до 241 мм (7,2 – 9,5 дюйма).

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF) представлен в двух вариантах исполнения: с одним и двумя лотками. Податчик большой емкости для крупноформатных материалов служит для подачи материалов различных размеров, включая стандартные и большие материалы вплоть до 330,2 x 488 мм (13 x 19,2 дюйма).

Каждый лоток вмещает по 2000 листов.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

• 2-лотковый податчик большой емкости для крупноформатных материалов не доступен в конфигурации принтера/копира Xerox ® PrimeLink ® B9100.

• 1-лотковый податчик большой емкости для крупноформатных материалов не доступен в конфигурации принтера/копира Xerox ® PrimeLink ® B9136.

УУссттррооййссттвваа ппооссллееппееччааттнноойй ооббррааббооттккии

С вашим принтером совместимы следующие дополнительные устройства послепечатной обработки.

Вместе с принтером поставляется один интерфейсный модуль разглаживания.

Интерфейсный модуль разглаживания выполняет перечисленные ниже функции.

• Связь между печатной машиной и подсоединенным устройством послепечатной обработки.

• Путь выравнивания бумаги между печатной машиной и прикрепленным устройством послепечатной обработки

• Охлаждение и разглаживание бумаги на выходе из печатной машины.

Для приведенных ниже устройств послепечатной обработки необходим интерфейсный модуль разглаживания.

• Перфоратор GBC ® AdvancedPunch ® Pro

• Укладчик большой емкости

36 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Используйте модуль интерпозера для загрузки бумаги (чистая, специальная или с печатью), которая будут использоваться в готовых отпечатках.

BC ® AddvvaanncceeddPPuunncchh ™ PPrroo

GBC ® AdvancedPunch ™ Pro представляет собой автоматический модуль перфорации, предназначенный для изготовления на печатной машине отчетов, справочников, каталогов и другой переплетной продукции. Модуль перфоратора не уступает по качеству традиционным средствам перфорации или превосходит их, обеспечивая при этом экономию времени и повышение производительности, и позволяет избавиться от трудоёмких ручных операций перфорирования. Компактный перфоратор AdvancedPunch Pro занимает мало места и может работать с самыми разными дополнительными комплектами штампов.

Модуль GBC ® AdvancedPunch ™ Pro может быть подключен к различным опциональным устройствам послепечатной подготовки и поддерживает поточную обработку.

Примечание.

Для этого дополнительного устройства послепечатной обработки требуется наличие интерфейсного модуля разглаживания бумаги.

Модуль GBC ® AdvancedPunch ™ Pro поддерживает следующие возможности.

• Широкий диапазон типов и форматов перфорируемых материалов

• Перфорация переднего края, материалов при подаче длинной или короткой кромкой вперед

• Полная обработка обрезного поля для стандартных форматов, включая SRA4, увеличенный Letter и многие другие

• Панель управления высечным ножом указывает тип высечного ножа и счетчик циклов обработки

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Пользовательские варианты настройки высечного ножа включают гребенчатую перфорацию, перфорацию под спираль и перфорацию на 3–7 отверстий, что соответствует наиболее распространенным форматам переплета

• Работа в соответствии с номинальной скоростью печати для большинства форматов бумаги

• Быстрая замена высечного ножа без использования инструментов

• Все комплекты штампов снабжены идентифицирующей наклейкой, на которой указано наименование комплекта и схема расположения отверстий

• Удобная область хранения для двух дополнительных наборов штампов рядом со сборником отходов в перфораторе

Подробное описание и инструкции по использованию GBC ® AdvancedPunch ™ Pro см. в руководстве на диске с документацией клиента, который поставляется вместе с устройством, или на сайте www.xerox.com

, где в поле

Поиск

следует ввести

GBC

AdvancedPunch Pro

Укладчик большой емкости представляет собой дополнительное, высокоемкое устройство послепечатной обработки, обеспечивающее сдвиг и укладку отпечатков в лотке и тележке укладчика. Укладчик оснащен верхним лотком, который удобно использовать для небольших тиражей.

УУссттррооййссттввоо ддлляя ооттггииббаанниияя ккррааяя ии ддввууссттооррооннннеейй ооббррееззккии

Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки обеспечивает возможности отгибания и обрезки отпечатков с двух сторон.

38 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Модуль C/Z-фальцовки представляет собой дополнительное устройство послепечатной обработки, предназначенное для вывода отпечатков с С- и Z-фальцовкой для следующих размеров бумаги:

• A4 или Letter: 210 x 297 мм (8,5 x 11 дюймов)

• A3 или Tabloid: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов)

Модуль C/Z-фальцовки доступен только вместе с промышленным финишером, промышленным финишером с доп. функциями и промышленным финишером брошюровщика.

Принтер оснащается тремя промышленными финишерами:

• Промышленный финишер состоит из двух выходных лотков, сшивателя и дополнительного базового перфоратора.

• Промышленный финишер брошюровщика поддерживает все функции обычного промышленного финишера. Кроме того, промышленный финишер брошюровщика автоматически создает сшиваемые по перегибу брошюры до 30 листов в одно сложение.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Промышленный финишер с доп. функциями поддерживает те же возможности и функции, которые свойственны стандартному промышленному финишеру. Кроме того, Этот финишер с дополнительными функциями служит посредником при передачи бумаги между печатной машиной и сторонним устройством послепечатной обработки, которое крепится к печатной машине.

SSqquuaarreeFFoolldd ®

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера SquareFold

® обеспечивает прессование корешка и обрезку передней кромки брошюры.

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера SquareFold ® доступен только вместе с промышленным финишером брошюровщика.

40 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Управление питанием

Аппарат оснащен выключателем питания и главным выключателем питания.

После включения принтера необходимо подождать примерно 3 минуты, чтобы он прогрелся, затем можно начинать копировать.

1. Откройте крышку.

2. Переведите выключатель питания в положение «включено».

Сообщение

Подождите указывает, что принтер все еще прогревается. На этапе прогревания невозможно принтер невозможно использовать.

Перед выключением аппарата убедитесь, что выполнены все работы по обработке, копированию и печати. Убедитесь, что индикатор данных не горит.

1. Нажмите выключатель питания в верхней части принтера. Принтер выключается.

2. Чтобы продолжить отключение основного питания, убедитесь, что сенсорный экран на панели управления пустой, а индикатор энергосбережения не горит.

3. Откройте переднюю крышку.

4. Чтобы выключить главный выключатель, переведите главный выключатель в положение

«Ноль» [0]. Если основное питание отключено, индикатор основного питания не горит.

5. Закройте переднюю крышку.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Функция энергосбережения имеет два режима.

• Режим низкого энергопотребления: если с печатной машиной не производится никаких действий в течение заданного периода времени, она переходит в режим низкого энергопотребления.

• Режим сна: если после перехода в режим низкого энергопотребления с печатной машиной не производится никаких действий в течение еще одного заданного периода времени, она переходит в режим сна.

Примеры.

• Если для режима низкого энергопотребления задан период ожидания 15 минут, а для режима сна 60 минут, то режим сна активируется по истечении 60 минут простоя, а не по истечении 60 минут с начала действия режима низкого энергопотребления.

• Если для режима низкого энергопотребления задано значение 15 минут, а для режима сна 20 минут, то режим сна активируется через 5 минут после перехода в режим низкого энергопотребления.

Чтобы задать периоды времени для режима низкого энергопотребления и режима сна, выполните вход на панель управления в качестве системного администратора. Нажмите кнопку

Статус аппарата

, затем нажмите

Сист. средства

→

Системные настройки

→

Общие настройки режимов

→

Настройки энергосбережения

1. Чтобы вручную выйти из режима энергосбережения, на панели управления нажмите кнопку

Энергосбережение

2. Отправьте работу печати на принтер или сделайте копии на принтере.

42 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Обзор сервера печати

Сервер печати Xerox ® EX на платформе Fiery ® является опциональным устройством. При доступности сервер печати Xerox ® EX можно использовать вместе с принтером Xerox.

Примечание.

Дополнительные сведения см. в документации, которая поставлялась вместе с сервером печати.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Сетевая печать ................................................................................................................... 46

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения об аппарате и его возможностях можно найти в следующих источниках.

Ресурс

Руководство по установке и планированию

Прочая документация для принтера

Расположение

Входит в комплект принтера.

Список рекомендуемых материалов

Документация по серверу печати: Дополнительные сведения см. в документации (на компакт- или DVD-диске), которая поставлялась вместе с сервером печати. После завершения установки рекомендуется, чтобы вы или системный администратор напечатали для справки документацию по серверу печати.

www.xerox.com/office/

PLB91XXdocs

США: www.xerox.com/rmlna

Европа: www.xerox.com/rlmeu www.xerox.com/office/PLB91XXsupport Техническая поддержка для принтера, в том числе интернет-служба поддержки, система Online Support Assistant

(Онлайновый ассистент поддержки) и драйверы принтера для загрузки.

Информационные страницы

Заказ расходных материалов для принтера

Чтобы напечатать с панели управления, нажмите кнопку

Статус аппарата

и выберите

Информация об аппарате

Чтобы напечатать из встроенного веб-сервера, щелкните

Поддержка

, затем на экране Интернет-поддержка щелкните

Подключить

Перейдите на страницу www.xerox.com/office/

PLB91XXsupplies , затем выберите определенную модель аппарата.

www.xerox.com/office/worldcontacts Местные центры продаж и поддержки клиентов

Регистрация принтера

Справка в Интернете www.xerox.com/office/register

Чтобы получить поддержку по системе, службам, пользовательскую справку и документацию, посетите страницу www.xerox.com/office/worldcontacts , где следует выбрать ссылку

Контакты

для отображения конкретных сведений и номеров телефона для вашего региона.

Рекомендуется напечатать всю документацию для клиента и держать ее рядом с аппаратом.

Примечание.

Самые актуальные обновления, связанные с вашим аппаратом Xerox, можно найти на сайте www.xerox.com/support .

Прежде чем обратиться в службу поддержки Xerox, убедитесь, что вы знаете серийный номер своего аппарата Xerox. Серийный номер отображается на вкладке Информация об аппарате. Чтобы открыть вкладку Статус аппарата, на панели управления устройства нажмите кнопку

Статус аппарата

, затем выберите

Информация об аппарате

. В области Общие сведения обратите внимание на серийный номер вашего устройства Xerox.

44 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Печать

Содержание главы:

• Сетевая печать на материалах с выступами...................................................................... 48

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Печать

Сетевая печать

Процедуры печати варьируются в зависимости от используемого программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в документации к каждому приложению.

Чтобы узнать о функциях печати, на экране драйвера печати щелкните

Справка

, затем просмотрите сведения о функциях.

Примечание.

Драйверы печати PostScript и PCL имеют разные функции и опции печати.

Пееччааттьь сс ппоом

PPoossttSSccrriipptt

1. Загрузите бумагу в лоток для бумаги. См.

Бумага и материал .

2. На компьютере откройте документ, который необходимо напечатать.

3. Выберите

Файл

→

Печать

4. Выберите принтер.

5. Выберите

Свойства

Открывается новое окно с вкладками Опции печати, Опции изображения, Опции документа и Дополнительно.

6. На вкладке Опции печати выберите подходящие настройки для параметров Тип работы,

Бумага, 2-сторонняя или 1-сторонняя печать, Послепечатная обработка, Качество печати и Выходное устройство.

7. Перейдите на вкладку

Параметры изображения

, затем выберите подходящие настройки для опции Осветленность и Сдвиг изображения.

8. Щелкните вкладку

Опции документа

, затем выберите подходящие настройки для опций Макет страницы, Специальные страницы, Водяной знак и Ориентация.

9. Перейдите на вкладку

Дополнительно

, затем выберите подходящие настройки для опции Дополнительные настройки.

10. Чтобы сохранить и закрыть окно Свойства, нажмите кнопку

11. Выберите необходимые копии, затем нажмите

Печать

Примечание.

Чтобы получить дополнительные сведения на экране драйвера печати, щелкните «Справка» (

), затем просмотрите сведения о функциях.

1. Загрузите бумагу в лоток для бумаги. См.

Бумага и материал .

2. На компьютере откройте документ, который необходимо напечатать.

3. Выберите

Файл

→

Печать

4. Выберите принтер.

5. Выберите

Свойства

Открывается новое окно с вкладками Опции печати, Опции изображения, Опции документа и Дополнительно.

6. На вкладке Опции печати выберите подходящие настройки для параметров Тип работы,

Бумага, 2-сторонняя или 1-сторонняя печать, Послепечатная обработка, Качество печати и Выходное устройство.

46 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Печать

7. Щелкните вкладку

Параметры изображения

, затем выберите подходящие настройки для опции Сдвиг изображения.

8. Щелкните вкладку

Опции документа

9. Перейдите на вкладку

Дополнительно

, затем выберите подходящие настройки для опции Дополнительные настройки.

Примечание.

Дополнительные настройки различаются в драйверах печати

PostScript и PCL.

10. Чтобы сохранить и закрыть окно Свойства, нажмите кнопку

11. Выберите необходимые копии, затем нажмите

Печать

Примечание.

Чтобы получить дополнительные сведения на экране драйвера печати, щелкните «Справка» (

), затем просмотрите сведения о функциях.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Печать

Сетевая печать на материалах с выступами

Сееттееввааяя ппееччааттьь ннаа ввккллааддккаахх сс ииссппооллььззооввааннииеем

CLL

1. Загрузите стопку листов с выступами в лоток 3, лоток 4 или лоток 5 (обходной). См.

раздел

Загрузка бумаги с выступами в лотки 3 и 4

2. На компьютере откройте документ, который необходимо напечатать.

3. Выберите

Файл

→

Печать

4. Выберите принтер.

5. Выберите

Свойства

6. Щелкните

Опции печати

→

Бумага

→

Другой тип

7. Чтобы напечатать на бумаге с выступами, выберите

Бумага с выступами

или

Картотечная с выступами

8. В окне Бумага с выступами выберите число в поле Листов в комплекте. В поле Сдвиг поля к выступу выберите измерение поля.

9. Чтобы сохранить и закрыть окно Бумага с выступами, нажмите кнопку

10. Если для стопки бумаги с выступами используется лоток 3 или лоток 4, выберите

Опции печати

→

бумага

→

Выбор по лоткам

→

Выбирать автоматически

11. Если для стопки бумаги с выступами используется лоток 5 (обходной), выберите

Опции печати

→

бумага

→

Выбор по лоткам

→

Обходной лоток

12. Чтобы сохранить и закрыть окно Свойства, нажмите кнопку

13. Выберите необходимые копии. Для печати работы щелкните

Печать

Примечание.

Чтобы получить дополнительные сведения на экране драйвера печати, щелкните «Справка» (

), затем просмотрите сведения о функциях.

48 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Копирование

Содержание главы:

• Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов.................................. 50

• Копирование со стекла экспонирования ........................................................................... 51

• Выбор опций копирования для финишера DFA ................................................................. 52

• Копирование работы для листов с выступами................................................................... 53

• Использование опции копирования................................................................................... 54

• Качество изображения ....................................................................................................... 56

• Настройка макета .............................................................................................................. 58

• Выходной формат ............................................................................................................... 62

• Вкладка «Блок работы»...................................................................................................... 71

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов

1. Раздвиньте направляющие оригинала до упора.

2. Оригиналы вкладываются лицевой стороной вверх, первой страницей сверху, заголовком или текстом к задней или левой стороне аппарата.

Если правильно загрузить документы, загорается индикатор состояния подтверждения.

3. Нажмите кнопку

Экран режимов

4. На экране Основные режимы выберите

Копирование

5. На экране Копирование выберите требуемые опции или функции.

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

• Сдвиг изображения

• Тип оригинала

• Светлее/Темнее

Примечание.

Функции, которые отображаются на главном экране Копирование, варьируются в зависимости от того, как системный администратор настроил экран

«Копирование».

6. Введите количество копий.

7. Нажмите кнопку

Старт

50 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Копирование со стекла экспонирования

1. Откройте автоподатчик оригиналов.

2. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло экспонирования. Выровняйте документ, как показано на иллюстрации.

3. Нажмите кнопку

Экран режимов

4. На экране Основные режимы выберите

Копирование

5. На экране Копирование выберите требуемые опции.

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

• Сдвиг изображения

• Тип оригинала

• Светлее/Темнее

Функции, которые отображаются на главном экране Копирование, варьируются в зависимости от того, как системный администратор настроил экран Копирование.

6. С цифровой клавиатуры введите количество копий.

7. Нажмите кнопку

Старт

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Выбор опций копирования для финишера

DFA

Если аппарат Xerox оснащен опциональным устройством архитектуры послепечатной обработки документов (DFA), становится доступным профиль финишера DFA и можно выбирать для работ опции копирования.

Примечание.

Можно подсоединить дополнительные устройства DFA к копиру/ принтеру Xerox ® PrimeLink ® B9110, PrimeLink ® B9125 или PrimeLink ® B9136.

Перед подключением финишера DFA к копиру/принтеру Xerox PrimeLink ® , создайте профиль устройства. Профиль устройства содержит характеристики финишера.

Примечание.

Сведения о настройке значений профиля для устройства DFA, подсоединенного к копир/принтеру PrimeLink, см. в документации, которая предоставляется вместе с устройством DFA.

Можно выбрать профиль работы на сервере печати, в драйвере принтера на компьютере или на сенсорном экране контрольной панели аппарата Xerox PrimeLink. В зависимости от финишера DFA может быть доступно до двенадцати профилей. Настройте финишер DFA с указанием опций Формат бумаги, Сшивание, Обложка, Положение скрепки, Положение фальцовки и других характеристик, которые необходимы для работы печати.

1. Поместите оригиналы в податчик или на стекло экспонирования.

2. Нажмите кнопку

Экран режимов

3. На экране Основные режимы нажмите

Копирование

4. Нажмите

Вывод копий

, затем

Вывод/сдвиг

Нажмите

Финишер DFA

Появится вкладка Профиль финишера DFA.

Перейдите на вкладку

Профиль финишера DFA

Появится окно Профиль финишера DFA.

Чтобы выбрать профиль для работы в списке, нажмите имя.

Если устройство представляет собой переплетное устройство, для выбора параметра Позиция переплета выберите

Слева

или

Справа

Нажмите кнопку

Сохранить

5. Чтобы сохранить настройки финишера DFA, снова нажмите

Сохранить

6. Перейдите на вкладку

Выходной формат

, затем нажмите

Вывод лицевой стороной вверх/вниз

Чтобы выбрать требуемую для работы опцию, нажмите

Лицевой стороной вверх

или

Лицевой стороной вниз

Нажмите кнопку

Сохранить

7. На экране Копирование выберите требуемые опции.

Опции, которые отображаются на главном экране Копирование, варьируются в зависимости от того, как администратор настроил экран Копирование.

8. Введите количество копий.

9. Нажмите кнопку

Старт

Если появляется запрос на исправление любых ошибок отправки работ, следуйте инструкциям на экране. При наличии проблемы с DFA-устройством обратитесь к соответствующей документации.

52 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Копирование работы для листов с выступами

1. Загрузите листы с выступами в лоток 5 (обходной).

2. Автоматически открывается экран Лоток 5 (обходной). Убедитесь, что в драйвере принтера задан правильный формат бумаги, или измените его.

• Если тип и формат бумаги заданы верно, выберите

Подтвердить

• Чтобы изменить настройки бумаги, выберите

Изменить настройки

3. Выберите один из вариантов:

• Для опции Тип бумаги выберите

Лист с выступами

• Для опции Формат бумаги выберите

Стандартный формат Size A4 (210 x 297 мм)

или

8.5 x 11 дюймов

4. Нажмите

Сохранить

, затем нажимайте

Подтвердить

, пока не вернетесь на экран

Копирование.

5. На экране Копирование выберите вкладку

Выходной формат

6. Нажмите

Вывод лицевой стороной вверх/вниз

Нажмите

Лицевой стороной вниз

Нажмите кнопку

Сохранить

7. На вкладке Выходной формат нажмите

Сдвиг поля к выступу

Нажмите

Сдвиг к выступу

, затем выполните инструкции по загрузке бумаги с выступами. Просмотрите выбранные настройки для листов с выступами.

Нажмите кнопку

Сохранить

8. Введите требуемое количество отпечатков на цифровой клавиатуре.

9. Чтобы начать копирование, нажмите

Старт

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Использование опции копирования

На вкладке Копирование содержатся следующие опции:

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

• Сдвиг изображения

• Тип оригинала

• Светлее/Темнее

Примечание.

Функции, которые отображаются на главном экране Копирование, варьируются в зависимости от того, как администратор настроил экран Копирование.

Можно задать функции уменьшения или увеличения копии в области Уменьшить/Увеличить на экране Копирование.

1. На экране Основные режимы нажмите

Копирование

2. На вкладке

Уменьшение/Увеличение

выберите нужный коэффициент уменьшения или увеличения.

Примечание.

Чтобы задать коэффициент Уменьшение/Увеличение, нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

–

). Коэффициент отображается в текстовом поле.

Можно выбрать лоток для бумаги, который не отображается в области Снабжение бумагой на экране Копирование.

1. На экране Основные режимы нажмите

Копирование

2. Для функции Снабжение бумагой выберите нужную бумагу.

3. В области Снабжение бумагой нажмите

Больше

4. В списке выберите лоток, содержащий применимый формат и тип бумаги.

5. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

22--ссттоорр.. ккооппииррооввааннииее

Можно скопировать одну или обе стороны 1- или 2-сторонних документов.

1. На экране Копирование в области 2-стороннее копирование выберите опции копирования для данной работы.

2. Если необходимо, чтобы сторона 2 была повернута верхом к низу, установите флажок

Поворот стороны 2

54 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Чтобы определить вывод копий, на экране Копирование перейдите на вкладку Вывод копий.

1. На экране Копирование перейдите на вкладку

Вывод копий

2. На экране Перфорация и др. выберите режимы вывода для вашей работы.

• Снабжение бумагой— для просмотра экрана Снабжение бумагой нажмите

Снабжение бумагой

• Сшивание— эта опция доступна при выборе параметра С подборкой.

• Перфорация— эта опция доступна при выборе параметра С подборкой.

• Подборка

• Лоток для разделителей

• Вывод/сдвиг/подкомплект

3. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

Чтобы определить функции Сдвиг изображения, на экране Копирование перейдите на вкладку Сдвиг изображения.

1. На экране Копирование перейдите на вкладку

Сдвиг изображения

2. На экране Сдвиг изображения выберите применимые функции сдвига изображения.

3. Нажмите кнопку

Сдвиг полей

. Чтобы задать параметры сдвига изображения, используйте стрелки влево, вправо, вверх или вниз.

4. Нажмите

Ориентация оригинала

. Выберите

Вертикальные изображения

или

Горизонт. изображения

. Чтобы сохранить настройки ориентации изображения, нажмите

Сохранить

5. Чтобы перенести сторону 1 на сторону 2, выберите установку для

Зеркальной стороны

6. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

ТТиипп ооррииггииннааллаа

Чтобы определить характеристики типа оригинала, на экране Копирование выберите вкладку

Тип оригинала

1. На экране Копирование перейдите на вкладку

Тип оригинала

2. Выберите доступные характеристики типа оригинала.

3. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

В области Темнее/Светлее на экране Копирование можно изменить плотность копирования, указав один из семи уровней.

Чтобы изменить плотность, нажимайте стрелку влево или вправо на сенсорном экране.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Качество изображения

Опция Качество изображения содержит приведенные ниже параметры.

• Тип оригинала

• Опции изображения

• Подавление фона

ТТиипп ооррииггииннааллаа

В разделе Тип оригинала удобно корректировать качество копий в зависимости от типа копируемых изображений документов. В разделе Качество изображения перейдите на вкладку Тип оригинала, затем выберите требуемую опцию.

1. Выберите

Тип оригинала

, затем выберите опцию.

•

Фото и текст

— Данный вариант применяется, когда оригинал является журналом или другим материалом с высококачественными фотографиями и текстом. Эта настройка обеспечивает более качественные изображения, но несколько снижает резкость текста и штриховой графики.

•

Текст

— Используйте эту опцию, если оригинал содержит только текст или штриховую графику. Обеспечивает высокую четкость текста и графики.

•

Фото

— Эта опция предназначена исключительно для копирования фотографий или изображений из журналов без текста и штриховой графики. Эта опция предотвращает блеклую репродукцию цветов.

•

Легкий текст

: выберите эту опцию для текста, который нуждается в улучшении, например для написанного карандашом от руки текста.

•

Текст на прозрачной бумаге

: выберите эту опцию, чтобы снизить отсутствие резкости документов на кальке или для подавления фоновых теней на документах, напечатанных на тонкой бумаге.

2. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

В разделе Параметры изображения предусмотрены следующие настройки.

•

Светлее/Темнее

— для осветления и затемнения сканируемых изображений в ручном режиме. Чтобы сделать отсканированное изображение более темным по сравнению со светлыми оригиналами, например карандашными набросками, переместите ползунок вниз. Чтобы сделать отсканированное изображение более светлым по сравнению с темными оригиналами, такими как автотипия или оригиналы с цветным фоном, переместите ползунок вверх.

•

Резкость

— для настройки баланса между четким текстом и муаром на изображении.

– Для получения изображения с более плавным, однородным внешним видом, а также смягчения изображения, переместите ползунок вниз. Эта настройка идеально подходит для отсканированных фотографических изображений.

– Для получения изображения с более качественным текстом или штриховой графикой, а также более резкого изображения, переместите ползунок вверх.

56 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

При выборе Подавление фона цвет фона таких документов, как газеты и документы на цветной бумаге, будет удален на копии.

Примечание.

Если для параметра Тип документа задано значение Фото, функция

Подавление фона не функционирует.

1. На экране Копирование выберите опцию

Качество изображения

2. Выберите

Подавление фона

3. Чтобы фон не подавлялся, выберите

Выкл

. Для автоматического подавления фона нажмите

Автоподавление

4. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Настройка макета

В разделе Настройка макета имеются следующие функции:

• Копирование книги

• 2-стороннее копирование книги

• Формат оригинала

• Стирание краев

• Сдвиг изображения

• Вращение изображения

• Инверсия изображения

• Ориентация оригинала

Можно поместить скрепленные оригиналы, например книги, на стекло экспонирования, чтобы сделать 1-сторонние или 2-сторонние копии.

1. Поместите скрепленный оригинал в верхний левый угол стекла экспонирования лицевой стороной вниз. Верхняя часть скрепленного оригинала выравнивается по задней кромке стекла экспонирования.

2. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

3. Нажмите кнопку

Копирование книги

, затем

Вкл

или

Выкл

4. Если для параметра Копирование книги задано значение Вкл, выберите одну из следующих опций.

•

Обе страницы

— копируются обе страницы по порядку.

•

Только левая стр.

— копируется только левая страница.

•

Только правая стр.

— копируется только правая страница.

•

Стир. кромки перепл.

— удаляется тень в центральном разделе документа. Можно задать стирание кромки переплета в диапазоне от 0 до 50 мм (0 – 1,96 дюйма) с шагом 1 мм (0,039 дюйма).

5. Нажмите кнопку

Сохранить

Этот режим позволяет создавать двусторонние копии разворота страниц подшитого документа.

Примечание.

Невозможно активировать одновременно эту функцию и функцию копирования книги. Для копирования книг, журналов и брошюр используйте стекло экспонирования. Подача скрепленных оригиналов через автоподатчик не допускается.

Документы нестандартных размеров невозможно аккуратно разделить на две страницы.

1. На экране

Основные режимы

выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите

2-стороннее копирование книги

, затем нажмите

Вкл

58 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

3. Чтобы указать начальную и конечную страницу копирования, нажмите

Начальная и последняя стр.

•

Для начальной страницы

: нажмите

Левая страница

или

Правая страница

•

Для последней страницы

: нажмите

Левая страница

или

Правая страница

4. Чтобы указать значение настройки Стирание кромки переплета (участок между областью изображения и переплетом), нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

5. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите кнопку

Формат оригинала

• Принтер может выполнить предварительное сканирование первой страницы оригинала для выбора области копирования. Чтобы принтер определил область для копирования, выберите

Автоопределение

• Если копируемая область соответствует определенному формату бумаги, выберите

Ввод формата вручную

и выберите нужный формат бумаги. Чтобы просмотреть список форматов бумаги, нажимайте стрелки вверх и вниз.

• Если оригинал содержит страницы разных размеров, выберите

Оригиналы разного формата

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Можно стереть содержимое с краев копий. Укажите поле для стирания по левому, правому, верхнему и нижнему краям.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите

Стирание краев

3. Стирание одинакового количества со всех краев a.

Нажмите

Все края

Нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

4. Определение различных значений для краев a.

Нажмите

Отдельные края

Для каждого края нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

–

Если выбран пункт 2-сторонние копии Чтобы указать размеры для стирания с каждого края на стороне 2, нажимайте значки «плюс» (

) или «минус» (

–

) или выберите

Зеркально стороне 1

5. Чтобы указать ориентацию оригинала для загруженного в автоподатчик или на стекло экспонирования документа, выберите одну из опций.

• Для вертикальной ориентации, при которой верхняя часть документа направлена к тыльной стороне принтера, нажмите

Ориентация оригинала

, затем нажмите

Вертикальные изображения

• Для горизонтальной ориентации, при которой верхняя часть документа направлена к левой стороне принтера, нажмите

Ориентация оригинала

, затем нажмите

Горизонтальные изображения

6. Нажмите кнопку

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

7. Для отмены стирания краев нажмите кнопку

Печать до края

8. Если ранее были сохранены предустановки, например Стирание отверстий или

Стирание колонтитулов, можно выбрать предустановку в левом нижнем углу окна.

9. Нажмите кнопку

Сохранить

Можно изменить размещение изображения на странице копии. Данная функция особенно полезна в том случае, если размер изображения меньше размера страницы. Чтобы сдвиг изображения работал ожидаемым образом, правильно расположите оригиналы.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите кнопку

Сдвиг изображения

3. Для размещения изображения по центру страницы нажмите кнопку

Автоцентр

4. Чтобы указать положение изображения, выберите соответствующие опции для вашей работы.

• Чтобы сдвинуть углы изображения на странице, нажмите

Сдвиг в угол

• Чтобы отрегулировать поля, нажмите

Сдвиг полей

• Чтобы указать значение сдвига вверх или вниз или вправо/влево для стороны 1, нажимайте кнопки «плюс» (

) или «минус» (

–

• Если выбран пункт 2-сторонние копии: Чтобы указать размеры для стирания с каждого края на стороне 2, нажимайте значки «плюс» (

) или «минус» (

–

) или выберите

Зеркально стороне 1

5. Чтобы указать ориентацию оригинала для загруженного в автоподатчик или на стекло экспонирования документа, нажмите

Ориентация оригинала

. Нажмите

Вертикальные изображения

или

Горизонт. изображения

. Нажмите кнопку

Сохранить

Если предустановленные значения не сохранены, выберите

Сдвиг вправо

или

Сдвиг вниз

6. Нажмите кнопку

Сохранить

Если ориентация бумаги, загруженной в лоток, отличается от ориентации загруженного документа, принтер автоматически поворачивает изображение документа, чтобы оно соответствовало ориентации документа и бумаги.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите

Поворот изображения

3. Выберите применимый поворот изображения.

•

Выкл.

•

Всегда включено

•

Включено в Авто

4. Нажмите кнопку

Сохранить

60 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно делать копии на основе негативного изображения оригинала или с помощью инверсированных по левой или правой стороне изображений документа.

1. На экране

Основные режимы

выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите

Инвертированное изображение

. По умолчанию задана настройка

Нормальное изображение, т. е. зеркальное отображение отключено.

3. Выберите нужный вариант:

•

Зеркальное изображение

: эта опция инвертирует изображения документа по левой или правой стороне.

•

Негативное изображение

: эта опция создает негативное изображение. По умолчанию принтер использует Позитивное изображение, то есть изображение не печатается как негативное.

4. Нажмите кнопку

Сохранить

Примечание.

Если опции Негативное изображение и Стирание краев заданы одновременно, область стирания краев становится белой.

Установите ориентацию документа для обозначения верхней части документа.

1. На экране Основные режимы панели управления выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Настройка макета

2. Нажмите

Ориентация оригинала

3. Выберите ориентацию документа, загруженного в принтер.

•

Вертикальные изображения

•

Горизонтальные изображения

4. Нажмите кнопку

Сохранить

Примечание.

Если настройка Ориентация оригинала отличается от ориентации физического документа, принтер может ошибочно определить в качестве передней кромки или верхней части документа не ту сторону.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Выходной формат

В разделе Выходной формат содержатся следующие функции:

• Создание брошюры

• Обложки

• Макет страницы

• Плакат

• Фальцовка

• Аннотации

• Водяной знак

• Сдвиг поля к выступу

• Вывод лицевой стороной вверх / вниз

• Копирование удостоверения

Копии можно печатать в виде брошюры. При этом изображения уменьшаются в размере, и на каждой напечатанной странице помещается два изображения. Страницы можно складывать и сшивать вручную, кроме того страницы можно отгибать и сшивать автоматически с помощью соответствующего финишера.

В режиме «Создание брошюры» принтер не печатает копии, пока все оригиналы не будут отсканированы.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите

Создание брошюры

, затем нажмите

Вкл

3. Для Ввод оригинала, выберите

1-сторонние оригиналы

2-сторонние оригиналы

или

2стор., вращать сторону 2

4. Если промышленный финишер брошюровщика установлен, нажмите

Фальцовка и сшивание

и выберите опцию:

•

Только фальцовка

•

Только отгибание края

•

Фальцовка и сшивание

5. Добавление полей в центральной области подшивки для компенсации толщины брошюры a.

Нажмите кнопку

Сдвиг переплета

. Чтобы задать сдвиг, нажимайте значки «плюс»

(

) и «минус» (

–

Нажмите кнопку

Сохранить

6. Чтобы добавить обложки, нажмите

Обложки

, затем выберите

Пустая обложка

Печать на обеих

или

1-стор. облож. Печать снар.

Выберите лоток, в который загружена бумага для обложек, и лоток с основной бумагой. Нажмите кнопку

Сохранить

Для печати копии последней страницы оригинала на задней обложке в режимах

Пустые обложки и Печать на обеих установите флажок

Послед. стр. на зад. обл.

Нажмите кнопку

Сохранить

62 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

7. Чтобы указать количество листов для каждого подкомплекта, нажмите

Разделить отпечатки

, затем нажмите

Вкл

. Для опции Листов в подкомпл. нажимайте значки

«плюс» (

) и «минус»(

–

), затем нажмите

Сохранить

8. При использовании функции укладки со сдвигом каждый следующий комплект напечатанных страниц размещается с небольшим сдвигом вправо или влево, облегчая разделение комплектов. Определение опций укладки со сдвигом a.

Выберите

Вывод/сдвиг/подкомплект

Нажмите

Правый верх. выходной лоток

или

Правый сред. выходной лоток

. Для автоматического отгибания края нажмите

Правый сред. выходной лоток

→

Укладка со сдвигом

Для параметра Укладка со сдвигом выберите одну из опций:

•

По умолчанию

•

Без сдвига

•

Сдвиг каждого комплекта

•

Сдвиг каждой работы

Нажмите кнопку

Сохранить

9. Для автоматического позиционирования изображения нажмите

Авто расположение изображения

, затем нажмите

Вкл

или

Выкл

. Чтобы сохранить все настройки, нажмите

Сохранить

10. Чтобы сохранить все настройки для опций Создание брошюры, нажмите

Сохранить

Для добавления обложек в работу копирования выберите разные лотки для первой и последней страницы. В эти лотки можно загрузить плотную бумагу, цветную бумагу или бумагу с предварительной печатью. Обложки могут быть как с печатью, так и без нее.

Формат бумаги для обложек должен быть таким же, как для основной части документа.

1. На экране

Основные режимы

выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите кнопку

Обложки

3. Использование передней и задней обложки из одного и того же лотка с одинаковыми параметрами печати: a.

Для опций Передняя обложка и Задняя обложка выберите настройки, необходимые для вашей работы.

•

Пустая обложка

: текст на обложке не печатается.

•

Печать на ст.1

: обложка печатается на стороне 1.

•

Печать на ст.2

: обложка печатается на стороне 2.

•

Печать на обеих

: печатается передняя и задняя обложки.

Чтобы выбрать лоток для бумаги, который следует использовать для обложек и основных страниц документа, нажмите

Снабжение бумагой

Нажмите кнопку

Сохранить

4. Чтобы включить только переднюю обложку, в поле Задняя обложка нажмите опцию

Выкл

. Чтобы включить только заднюю обложку, в поле Передняя обложка нажмите опцию

Выкл

5. Нажмите кнопку

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Функция Макет страницы включает две опции:

•

Страниц на стороне

•

Повтор изображения

Несколько страниц оригинала можно копировать на одну сторону листа. В зависимости от размера страницы изображение уменьшается пропорционально соответственно размеру выбранной бумаги.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите

Макет страницы

, затем

Страниц на сторону

3. Для выбора количества страниц оригинала для печати на каждом листе бумаги нажмите

2 страницы

4 страницы

или

8 страниц

. Для 4- или 8-страничной подписи выберите требуемую последовательность чтения.

4. Чтобы изменить ориентацию копий, нажмите

Ориентация оригинала

, затем нажмите

Вертикальные изображения

или

Горизонтальные изображения

. Нажмите кнопку

Сохранить

5. Чтобы сохранить все настройки, нажмите

Сохранить

Изображение документа может быть скопировано на один лист бумаги указанное количество раз.

1. На экране Основные режимы нажмите

Копирование

2. Выберите

Выходной формат

3. Нажмите

Макет страницы

→

Повтор изображения

4. Выберите требуемую опцию Повтор изображения.

Чтобы указать количество раз для повторения изображения на одной странице, нажмите

2 раза

4 раза

или

8 раз

Для автоматического расчета повторов горизонтальных или вертикальных изображений на основании размера документа, формата бумаги и коэффициента увеличения/уменьшения нажмите

Автоповтор

Для указания количества повторов по вертикали и по горизонтали нажмите

Настр.

повтор

, затем нажимайте кнопки «плюс» (

) или «минус» (

–

). Можно повторить изображение от 1 до 33 раз вертикально по столбцам и от 1 до 23 раз горизонтально по строкам.

64 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

5. Чтобы изменить ориентацию копий, нажмите

Ориентация оригинала

, затем нажмите

Вертикальные изображения

или

Горизонтальные изображения

. Нажмите кнопку

Сохранить

6. Чтобы сохранить изменения для опции Повтор изображения, нажмите

Сохранить

Совет.

Если коэффициент копирования задан как Авто, повторяющиеся копии изображения уменьшаются в соответствии с размерами выбранной бумаги.

Можно указать, как упорядочиваются повторяющиеся копии изображения.

Примечание.

При создании повторяющихся копий того же размера, что и изображение документа можно указать количество повторяющихся изображений, умещающихся на бумаге.

Функция Плакат позволяет создавать крупные плакаты путем объединения нескольких копий, напечатанных на разных листах. Скопированные листы изготавливаются с полем для последующего склеивания. Поле вставки является фиксированным: 10 мм (0,4 дюйма).

Примечание.

• При выборе Без подборки или Без подборки с разделителями на экране

Копирование включается функция Плакат.

• При выборе С подборкой на экране Перфорация и др. функция Плакат отключается.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Выберите

Плакат

3. Нажмите

Формат отпечатков

, затем выберите нужный формат плаката.

4. Чтобы указать процент увеличения по ширине и по длине независимо, выберите

Увеличение %

и установите значения с помощью значков «плюс» (

) и «минус» (

–

Чтобы задать пропорциональное изменение ширины и длины, нажмите

Синхронно X–Y

5. Нажмите

Снабжение бумагой

, затем задайте опции лотка снабжения бумагой.

6. Чтобы охранить опции снабжения бумагой, нажмите

Сохранить

7. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

Совет.

Откройте экран Параметры сканирования. Убедитесь, что настройка

Ориентация оригинала не отличается от ориентации документа.

Если аппарат Xerox оснащен опцией фальцовки, можно выбрать фальцовку для вашей работы. Например, если доступна C- или Z-фальцовка, аппарат может выполнить фальцовку вашей работы по трем частям. Дополнительные сведения о каждом типе фальцовки см. в разделе

Типы C/Z-фальцовки .

1. На экране Основные режимы панели управления выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите

Фальцовка

, затем

Фальцовка/отгибание края

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

3. На экране Фальцовка/отгибание края выберите требуемые функции фальцовки и отгибания края.

•

Только фальцовка

•

Только отгибание края

4. Нажмите кнопку

Сохранить

Примечание.

Ориентация оригиналов ограничена исключительно подачей короткой кромкой вперед. Чтобы использовать опцию Фальцовка, выберите лоток для бумаги, в который загружена бумага короткой кромкой вперед.

На итоговые копии можно добавить штамп аннотации, дату, номер страницы и штамп, которых нет на оригинале.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите кнопку

Аннотации

3. Добавление комментария: a.

Нажмите

Комментарий

, затем выберите

Вкл

в списке сохраненных комментариев на следующем экране выберите нужный комментарий.

Чтобы создать комментарий, выберите

Доступный

комментарий, затем нажмите кнопку

Редактировать

. С помощью клавиатуры на сенсорном экране введите новый комментарий и нажмите кнопку

Сохранить

Нажмите

Применить к

, затем выберите

Только на 1-й странице

Все страницы

или

Все страницы кроме 1-й

. Нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы выбрать расположение комментария на странице, нажмите

Положение

и выберите нужное расположение.

Дважды нажмите кнопку

Сохранить

4. Вставка текущей даты: a.

Выберите настройку

Дата

и нажмите

Вкл

Выберите формат даты.

Чтобы выбрать страницы, на которых отображается дата, нажмите

Применить к

, затем выберите

Только на 1-й странице

Все страницы

или

Все страницы кроме 1й

. Нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы выбрать расположение отметки даты на странице, нажмите

Положение

и выберите нужное расположение.

Дважды нажмите кнопку

Сохранить

5. Вставка нумерации страниц: a.

Нажмите

Номера страниц

, затем выберите

Вкл

Введите начальный номер страницы кнопками «плюс» (

) и «минус» (

–

Чтобы выбрать страницы, на которых отображается номер страницы, нажмите

Применить к

, затем выберите

Все страницы

или

Все страницы кроме 1-й

. Нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы выбрать расположение отметки даты на странице, нажмите

Положение

и выберите нужное расположение.

66 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Дважды нажмите кнопку

Сохранить

6. Добавление штампа Bates: a.

Нажмите

Штамп Bates

, затем выберите

Вкл

Выберите существующий префикс или создайте префикс.

Чтобы создать префикс, выберите

<Доступный>

префикс, затем нажмите кнопку

Редактировать

. С помощью клавиатуры на сенсорном экране введите новый префикс и нажмите кнопку

Сохранить

Введите начальный номер страницы кнопками «плюс» (

) и «минус» (

–

Чтобы выбрать страницы, на которых отображается штамп Bates, нажмите

Применить к

, затем выберите

Все страницы

или

Все страницы кроме 1-й

. Нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы выбрать расположение штампа Bates на странице, нажмите

Положение

и выберите нужное расположение. Нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы указать количество цифр, нажмите

Число цифр

. Чтобы указать минимально необходимое количество цифр, выберите

Автоназначение

и нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы выбрать определенное количество разрядом, нажмите

Назначить вручную

Чтобы вставить до девяти начальных людей, нажимайте значки «плюс» (

) или

«минус» (

–

). Нажмите кнопку

Сохранить

Нажмите кнопку

Сохранить

7. Чтобы указать ориентацию оригиналов, размещенных в автоподатчике оригиналов или на стекле экспонирования, для параметра

Ориентация оригинала

задайте значение

Вертикальные изображения

или

Горизонтальные изображения

8. Чтобы изменить формат аннотаций, выполните следующие действия.

Нажмите

Формат и стиль

Чтобы выбрать точечный размер шрифта, нажимайте значки «плюс» (

) или «минус»

(

–

Для выбора места размещения аннотаций на второй стороне при печати двусторонних копий нажмите

Как на стороне 1

или

Зеркально стороне 1

Нажмите кнопку

Сохранить

9. Чтобы сохранить все настройки, нажмите

Сохранить

На фоне каждого комплекта копий можно печатать водяной знак, состоящий из последовательного контрольного номера, сохраненных водяных знаков, даты и времени или серийного номера.

1. В окне Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите

Водяной знак

3. Для добавления контрольного номера, нажмите

Контрольный номер

, затем

Добавить

Введите начальный номер кнопками «плюс» (

) и «минус» (

–

). Нажмите кнопку

Сохранить

4. Чтобы добавить сохраненный водяной знак, выберите

Сохраненные водяные знаки

и нажмите

Включить

. В списке выберите сохраненный водяной знак, затем нажмите

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

5. Для печати на копиях текущих даты и времени выберите

Дата и время

и нажмите кнопку

Добавить

. Нажмите кнопку

Сохранить

6. Для печати на копиях серийного номера принтера выберите

Серийный номер

и нажмите кнопку

Добавить

. Нажмите кнопку

Сохранить

7. Изображение водяного знака является тусклым, чтобы можно было прочитать содержимое страницы. Чтобы сделать водяной знак видимым на копиях, используемых в качестве оригиналов, нажмите

Эффект водяного знака

, затем выберите

Рельефный

или

Контур

. Нажмите кнопку

Сохранить

8. Чтобы сохранить все настройки, нажмите

Сохранить

Защищенный водяной знак иногда называется гибридным водяным знаком и является опциональной функцией, для использования которой необходимо приобрести дополнительный пакет. Чтобы получить дополнительные сведения, обратитесь в службу технической поддержки Xerox.

Защищенный водяной знак является функцией управления безопасностью, которая встраивает цифровой код защиты от копирования в документ, тем самым препятствуя копированию документа. С помощью цифрового кода можно определить, на каком устройстве и кем был создан документ.

К функции «Защищенный водяной знак» применимы следующие ограничения и условия.

• Использование функции «Защищенный водяной знак» может привести к следующим ухудшениям качества печати.

– Цвета могут стать более темными.

– Текст и точки, например разделители разрядов и знаки препинания, могут быть слегка размытыми и трудночитаемыми.

• Функция «Защищенный водяной знак» может не функционировать надлежащим образом применительно к документу, если применимо одно из следующих условий.

– Размер документа меньше, чем A5: 148 x 210 мм (5,5 x 8,5 дюйма).

– Фоновый цвет не является белым.

– Функция водяного знака или защищенного водяного знака уже ранее использовалась для этого документа.

• Опции защищенного водяного знака включают следующие.

–

Код защиты

: эта опция встраивает код в документ и предотвращает копирование или сканирование документа.

–

Сохраненный защищенный водяной знак

: эта опция встраивает в документ скрытый текст. С помощью этой функции скрытого текста указанный текст встраивается на весь лист. При копировании документа со скрытым текстом встроенный текст на отпечатке отображается белым, даже если опциональный комплект «Защищенный водяной знак» не установлен на аппарате Xerox.

68 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно копировать изображения на выступы бумаги с выступами. Укажите положение выступа, чтобы изображение можно было скопировать на выступ. Можно скопировать бумагу с выступами A4 (210 x 297 мм) и 8,5 x 11 дюймов

1. На экране Основные режимы панели управления выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите кнопку

Сдвиг поля к выступу

3. Выберите требуемую опцию функции сдвига.

•

Сдвиг к выступу

: изображения копируется только на выступ бумаги.

•

Сдвинуть все

: все изображение документа копируется на бумагу с выступом.

4. Чтобы задать значение сдвига, нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

–

5. Чтобы выбрать требуемый формат и тип бумаги с выступами, в разделе Снабжение бумагой нажмите

Больше

6. Чтобы задать количество бумаги с выступами, нажмите

Добавить бумагу с выступами

7. Загрузите бумагу с выступами в лоток 3, лоток 4 или лоток 5.

• В лоток 5 бумагу с выступами следует загружать стороной для копирования вверх и краем, противоположным к выступу, — в сторону принтера.

• Для лотка 3 или лотка 4 выберите Листы с выступами 106–216 г/м 2 . Загрузите бумагу с выступами стороной для копирования вниз и краем с выступом наружу.

8. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

2. Нажмите

Вывод лицевой стороной вверх/вниз

3. Выберите нужную опцию:

•

Авто

. Эта опция автоматически определяет, следует ли выводить копии лицевой стороной вверх или вниз.

•

Лицевой стороной вверх

. Эта опция позволяет выводить все копии лицевой стороной вверх, при этом первая страница будет находиться вверху стопки на выходе.

•

Лицевой стороной вниз

. Эта опция позволяет выводить все копии лицевой стороной вниз, при этом первая страница будет находиться внизу стопки на выходе.

•

Лицевой стороной вверх (в обратном порядке)

. Эта опция позволяет выводить все копии лицевой стороной вверх, при этом последняя страница будет находиться вверху стопки на выходе. Доступность опции Лицевой стороной вверх (в обратном порядке) зависит от того, как ваш системный администратор настроил устройство

Xerox.

4. Нажмите кнопку

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Функция копирования удостоверения позволяет копировать обе стороны оригиналов небольших размеров, таких как удостоверение личности, на одной стороне листа.

1. Откройте автоподатчик оригиналов и поместите удостоверение в верхний левый угол стекла экспонирования.

2. Закройте автоподатчик оригиналов. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Выходной формат

3. Нажмите кнопку

Копирование удостоверения

, затем

Вкл

4. Нажмите кнопку

Сохранить

5. Для сканирования первой стороны нажмите зеленую кнопку

Старт

6. Чтобы отсканировать вторую сторону, переверните удостоверение, не меняя его местоположение на стекле экспонирования, затем нажмите кнопку

Старт

. После этого обе стороны удостоверения будут напечатаны на одной стороне листа.

70 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Вкладка «Блок работы»

В разделе Блок работы содержатся следующие функции:

• Компоновка

• Пробная работа

• Объединить части оригинала

• Наложение формы

• Удалить снаружи/Удалить внутри

• Сохраненные настройки

Можно использовать эту функцию для комплексных работ копирования, состоящих из различных оригиналов, требующих разных настроек при копировании. Для каждого сегмента можно задать разные настройки копирования. После программирования и сканирования всех сегментов изображения страниц временно сохраняются в аппарате и печатается полная работа копирования.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Блок работы

2. Задайте настройки для первого сегмента и отсканируйте его: a.

Разместите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования.

Выберите нужные настройки копирования.

Перейдите на вкладку

Блок работы

Выберите

Компоновка

, затем нажмите

Вкл

Нажмите кнопку

Сохранить

Чтобы отсканировать первый набор оригиналов, нажмите зеленую кнопку «Старт».

3. Задайте настройки и отсканируйте дополнительные сегменты: a.

Разместите оригиналы в автоподатчик оригиналов или на стекло экспонирования, затем нажмите

Следующий оригинал

Чтобы задать начальную страницу следующего двустороннего сегмента при печати

2-сторонних работ, нажмите

Начало главы

, затем выберите опцию.

Выкл.

— первая страница следующего сегмента печатается на следующей доступной стороне.

Вкл

— первая страница следующего сегмента печатается на стороне 1 нового листа бумаги.

Страниц на сторону — Новая страница

— если в первом сегменте нечетное количество страниц, печать второго сегмента начинается на стороне 1. Если в первом сегменте четное количество страниц, печать второго сегмента начинается на стороне 2.

Нажмите

Изменить настройки

. Выберите настройки для сегмента.

Чтобы отсканировать следующий комплект оригиналов, н панели управления нажмите зеленую кнопку «Старт».

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

4. Для каждого дополнительного сегмента, который необходимо скопировать, повторяйте действие 3.

5. Завершив сканирование всех сегментов, в окне Копирование нажмите

Последний оригинал

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Блок работы

2. Выберите

Компоновка

, затем нажмите

Вкл

3. Выберите нужную опцию:

•

Вывод копий

. Нажмите

Снабжение бумагой

Сшивание

С перфорацией

Разбор по копиям

, и

Вывод/сдвиг/подкомплект

, затем нажмите

Сохранить

•

Создание брошюры

. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

Обложки

. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

Аннотации

. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

Разделители сегментов работ

. Чтобы вставить страницы разделителей между сегментами, нажмите

Разделители сегментов работ

, затем выберите требуемые опции.

•

Без разделителей

. Разделители не вставляются. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

Пустые разделители

. Вставляются пустые разделители. Чтобы указать количество разделителей, нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

), затем нажмите

Сохранить

•

1-сторонние, только сторона 1

. Первая страница загруженных копий документов на передней стороне разделителя. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

1-сторонние, только сторона 2

. Первая страница вложенных копий оригиналов копируется на заднюю сторону разделителя. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

2-сторонние разделители

. Первые две страницы вложенного оригинала копируются на каждую сторону разделителя. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

Водяные знаки

. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

•

Вывод изображения вверх/вниз

. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить

4. Чтобы сохранить все изменения, нажмите

Сохранить

В случае сложной работы копирования может потребоваться печать пробной копии перед созданием нескольких копий. В этом режиме выполняется печать одной копии и временно приостанавливается печать других копий. После осмотра образца можно напечатать оставшиеся копии, используя те же настройки, а также можно отменить работу.

Пробная копия учитывается при подсчете выбранного общего количества. Например, если при копировании книги выбрана печать трех копий, будет напечатана одна копия, а печать трех оставшихся копий будет приостановлена до тех пор, пока не поступит разрешение на отправку данных копий на печать.

72 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. На экране Основные режимы нажмите

Копирование

и выберите требуемые настройки копирования.

2. Перейдите на вкладку

Блок работы

3. Нажмите

Пробная работа

и выберите

Вкл

4. Нажмите кнопку

Сохранить

5. Нажмите зеленую кнопку «Старт». Печатается пробный комплект.

6. Чтобы напечатать оставшиеся копии работы, нажмите кнопку

Старт

на сенсорном экране или зеленую кнопку «Старт» на панели управления.

7. Если пробная копия будет неудовлетворительной, нажмите

Удалить

Данная функция позволяет копировать комплекты оригиналов, которые нельзя вложить в автоподатчик. Используйте стекло экспонирования при копировании документов, которые можно легко повредить при сканировании с помощью автоподатчика. При использовании функции Объединить наборы оригиналов можно копировать каждый оригинал отдельно, помещая его на стекло экспонирования, и создавать одну работу копирования для всего комплекта.

1. На экране Основные режимы нажмите

Копирование

. Выберите нужные настройки копирования, затем введите количество копий с помощью буквенно-цифровой клавиатуры на панели управления.

2. Перейдите на вкладку

Блок работы

, затем нажмите

Объединить комплекты оригиналов

3. Нажмите кнопку

Вкл

, а затем

Сохранить

4. Копирование первого комплекта оригиналов

• Если первый комплект оригиналов не поврежден, поместите документы в автоподатчик оригиналов.

• Если комплект оригиналов поврежден, поместите документы на стекло экспонирования.

5. Нажмите зеленую кнопку

Старт

на панели управления. Начнется копирование.

6. Сканирование дополнительных комплектов: a.

Используйте автоподатчик документов или стекло экспонирования для копирования следующего комплекта оригиналов.

На экране Копирование нажмите

Следующий оригинал

7. Нажмите кнопку

Старт

на сенсорном экране или зеленую кнопку

Старт

на панели управления.

8. После копирования последнего комплекта на экране Объединить комплекты оригиналов нажмите

Последний оригинал

9. Для отмены работы нажмите кнопку

Удалить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно делать копии, которые накладывают первую страницу документа на остальные документы. Например, если первая страница документа содержит только верхний и нижний колонтитул, можно копировать остальные документы с теми же верхним и нижним колонтитулом.

1. На экране Основные режимы выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Блок работы

2. Нажмите

Наложение формы

3. На экране Наложение формы нажмите

Вкл

или

Выкл

4. Нажмите кнопку

Сохранить

• Если первая страница является 2-сторонней, только верхняя сторона используется для наложения формы.

• Функции Сдвиг по центру/в угол, Сдвиг изображения, Удалить снаружи / Удалить внутри, Стирание краев и Стирание полей применяются к тексту сообщения.

1. На экране Основные режимы панели управления выберите

Копировать

, затем перейдите на вкладку

Блок работы

2. Нажмите

Удалить снаружи/Удалить внутри

3. Нажмите

Удалить снаружи

или

Удалить внутри

4. Если оригиналы двусторонние, выберите соответствующий вариант удаления:

• На обеих сторонах

• Только сторона 1

• Только сторона 2

5. Выберите

Лоток 1

6. Чтобы указать область, введите координаты X и Y в диапазоне 0,0 – 431,8 мм (0,0 – 17,0 дюймов). Чтобы перемещаться от координаты к координате, нажимайте каждую настройку X и Y: a.

Чтобы ввести значение для Y1, нажмите поле Y1. Чтобы ввести диапазон номеров, используйте цифровую клавиатуру.

Чтобы ввести значение для Y2, нажмите поле Y2. Чтобы ввести диапазон номеров, используйте цифровую клавиатуру.

Чтобы ввести значение для X1, нажмите поле X1. Чтобы ввести диапазон номеров, используйте цифровую клавиатуру.

Чтобы ввести значение для X2, нажмите поле X2. Чтобы ввести диапазон номеров, используйте цифровую клавиатуру.

Чтобы очистить область удаления, нажмите

Чистая область X

, затем нажмите

или

на цифровой клавиатуре.

7. Нажмите кнопку

Сохранить

8. Снова нажмите

Сохранить

9. Введите

Количество

, затем нажмите зеленую кнопку

Старт

74 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно сохранять часто используемые настройки функций и работ как сохраненные настройки и получить доступ к настройкам с помощью кнопки быстрого вызова.

Дополнительные сведения см. в разделе

Сохраненные настройки .

Опция Сохраненные настройки не только запоминает настройки функций, но и могут включать ряд операций. Этот режим позволяет вам записывать иерархию отображаемых экранов для каждого этапа. Например, можно использовать сохраненные настройки для записи следующих действий: Нажмите кнопку Статус аппарата для вывода экрана Печать отчетов, с которого можно напечатать отчеты.

• В одних сохраненных настройках можно записать вплоть до 100 последовательных операций.

• Можно сохранять не более 40 наборов настроек.

• Невозможно использовать опцию Компоновка вместе с опцией Сохраненные настройки.

• Возникают ситуации, при которых сохраненные настройки становятся недействительными:

– Если значения по умолчанию или настройки лотка для бумаги изменились в настройках системы, сохраненные настройки становятся недопустимыми.

– При добавлении или удалении кнопок на сенсорном экран, сохраненные настройки становятся недопустимыми. Функция Сохраненные настройки запоминает только местоположение кнопки на экране, а не название кнопки. Например, положение кнопки может быть изменено при добавлении или удалении потока или шаблона работы;

– Если изменить значения функции Водяной знак при использовании водяного знака в сохраненных настройках, сохраненные настройки становятся недопустимыми.

– Если изменить пароль к используемой в сохраненных настройках папке после сохранения настроек, эти сохраненные настройки становятся недопустимыми.

• Следующие опции невозможно использовать вместе с функцией Сохраненные настройки:

– Настройки системы

– Листы передачи работ

– Сетевое сканирование

– Адресная книга

– Обзор

– Сканировать на ПК

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Основное сканирование ..................................................................................................... 78

76 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сканирование

Содержание главы:

• Настройки сканирования ................................................................................................... 81

• Сетевое сканирование........................................................................................................ 93

• Сканировать на ПК ............................................................................................................. 94

• Сохранить в п/я................................................................................................................... 97

• Сохранить на USB ............................................................................................................... 99

• Веб-службы на устройствах (WSD)................................................................................... 101

• Эл. почта ........................................................................................................................... 102

• Отправить из почтового ящика ........................................................................................ 105

• Передача работ ................................................................................................................ 120

В этом разделе описываются функции устройства сканирования. Существуют различные способы сканирования работы, а также указания, где отсканированный вывод должен быть сохранен.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Основное сканирование

Базовая процедура сканирования включает загрузку оригиналов, выбор функций, сканирования работы и определения, где следует сохранить отсканированную работу.

Запуск работы сканирования

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов или на стекло экспонирования. Подробную информацию см. в

Загрузка оригиналов

2. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

3. Выберите функцию сканирования:

•

Эл. почта

•

Сетевое сканирование

•

Сканировать на ПК

•

Сохранить на USB

•

Сохранить в п/я

•

Отправить из почтового ящика

•

Сохранить в WSD

Примечание.

Сведения об этих функциях сканирования см. в разделе

Методы сканирования

4. Нажмите кнопку

Старт

ЗЗааггррууззккаа ооррииггииннааллоовв

Существует два метода загрузки оригиналов.

• Податчик оригиналов: используйте податчик оригиналов для печати или сканирования одного или нескольких листов.

• Стекло экспонирования: используйте стекло экспонирования для печати или сканирования одного листа или переплетенной книги.

1. Перед загрузкой документа вытащите и снимите скрепи и держатели.

2. Загрузите документ, используя подходящий метод.

• Податчик оригиналов: загрузите оригинал лицевой стороной вверх, затем отрегулируйте направляющие оригиналов в соответствии с размером загруженного оригинала.

• Стекло экспонирования: загрузите оригинал лицевой стороной вниз, расположите оригинал относительно линеек и направляющих, затем закройте крышку сканера.

78 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Отправить из почтового ящика

Можно выбрать один из следующих методов сканирования:

•

Сканирование в эл. почту

— эта опция сканирует документ, преобразует данные в TIFF,

JPEG, PDF, PDF/A или XPS (XML Paper Specification), затем отправляет документ в качестве вложения эл. почты. См. раздел

Эл. почта .

•

Сетевое сканирование

— Эта опция сканирует документ с помощью шаблона работы, который был создан на встроенном веб-сервере. См. раздел

Сетевое сканирование

•

Сканирование на ПК

— эта опция сканирует документ, затем отправляет отсканированные данные на сетевой компьютер с помощью протокола FTP или SMB. См.

раздел

Сканировать на ПК .

•

Сохранение в почтовом ящике

— после сканирования оригинала данные сканирования сохраняются в папке на аппарате. См. раздел

Сохранить в п/я

•

Отправить из почтового ящика

: эта опция позволяет получить доступ к файлам, которые были отправлены на аппарат, с помощью одного из следующих методов:

– функция «Сохранение в почтовом ящике» на панели управления

– Сохранить док-т в почт. ящик в драйвере принтера

– Опция «Копирование и сохранение» или Только сохранение в режиме Копирование на панели управления

См. раздел

•

Сохранение на USB

— эта опция сканирует документ, затем сохраняет отсканированные данные на USB-накопителе. Сохранить на USB — дополнительная функция. См. раздел

Сохранить на USB

•

Сохранение в веб-службах на устройствах (WSD)

: можно сканировать комплект документов на аппарате и сохранить отсканированные данные с компьютера. Можно сохранить отсканированные данные на компьютере в сети. Сохранение в веб-службах на устройствах (WSD) является дополнительной функцией. См. раздел

Веб-службы на устройствах (WSD) .

1. Загрузите документ в податчик оригиналов или поместите документ на стекло экспонирования.

2. Выберите метод сканирования. См. раздел

Методы сканирования .

3. Выберите опции в соответствии с потребностями.

4. На панели управления нажмите кнопку

Старт

5. Чтобы отсканировать несколько документов или другую страницу переплетенной книге, нажмите

След. оригинал

. Поместите документ, который необходимо отсканировать, в податчик оригиналов или на стекло экспонирования, затем нажмите

Старт

6. При сканировании последнего оригинала нажмите

Сохранить (посл. оригинал)

, затем нажмите

Старт

7. Чтобы просмотреть состояние отсканированной работы, нажмите кнопку

Статус работы

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Отмена выполняемой работы сканирования

1. На панели управления нажмите кнопку

Стоп

2. Чтобы отменить сканирование, на экране Стоп / Пауза нажмите

Отмена сканирования

Чтобы продолжить сканирование, нажмите

Возобновить сканирование

Примечание.

После отмены сканирования данные сканирования, сохраненные в папке, удаляются.

3. Нажмите кнопку

Закрыть

При выполнении работы сканирования, можно изменить настройки этой работы. Изменение настроек сканирования

1. На панели управления нажмите кнопку

След. оригинал

2. Нажмите

Изменить настройки

3. Выберите подходящий раздел, затем измените нужные настройки. Можно изменить следующие функции:

• Цветное сканирование: см. раздел

Цветное сканирование

•

Тип оригинала

•

Разрешение

• Светлее/Темнее: См. раздел

Опции изображения

•

Ориентация оригинала

• 2-стороннее сканирование: см. раздел

2-стороннее сканирование

•

Формат оригинала

4. После регулировки настроек нажмите

Сохранить

5. Чтобы возобновить работу сканирования, нажмите

Старт

80 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Настройки сканирования

Следующие вкладки и опции отображаются для следующих функций метода сканирования:

• Сетевое сканирование

• Сканировать на ПК

• Сохранить в п/я

• Эл. почта

После выбора метода сканирования на экране отображаются следующие вкладки:

Основная вкладка сканирования

На этой вкладке показано имя метода сканирования. Например, если выбрать Сетевое сканирование на экране Основные режимы, имя этой становится — Сетевое сканирование.

Опции на этой вкладке включают следующие:

• Цветное сканирование

• 2-стороннее сканирование

• Тип оригинала

• Предустановки сканирования

Расширенные настройки

Опции на этой вкладке включают следующие:

• Опции изображения

• Улучшение изображения

• Разрешение

• Качество / Размер файла

• Фотографии

• Подавление теней

Настройка макета

Опции на этой вкладке включают следующие:

• Ориентация оригинала

• Сканирование книги

• Формат оригинала

• Уменьшение/Увеличение

• Стирание краев

Опции сохранения

Если выбранным режимом сканирования является Эл. почта, вкладка Опции сохранения не отображаются. Опции на этой вкладке включают следующие:

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Запуск работы сканирования

• Имя файла

• Формат файла

• Конфликт имени файла

Опции эл. почты

Эта вкладка появляется только в том случае, если выбранным режимом сканирования является Эл. почта. Опции на этой вкладке включают следующие:

• Имя файла

• Формат файла

• Ответить кому

• Подтверждения о прочтении

Название этой вкладки совпадает с методом сканирования, выбранным на экране

Основные режимы.

1. На экране Основные режимы выберите метод сканирования.

Экран сканирования появляется при выборе основной вкладки.

2. При необходимости выберите следующие опции:

•

Цветное сканирование

•

2-стороннее сканирование

•

Тип оригинала

•

Предустановки сканирования

Включение предварительный просмотр отсканированных изображений в работе сканирования

1. Запустите работу сканирования. Подробную информацию см. в

2. На главной вкладке выбранного метода сканирования установите флажок

Просмотр

3. При необходимости измените другие настройки сканирования, затем отсканируйте документ.

4. После сканирования документа нажмите

Просмотр

5. Чтобы указать опции отображения и поворота, выберите соответствующие значки.

Примечание.

Опции переворота доступны не для всех методов сканирования.

6. Чтобы закрыть окно предварительного просмотра, нажмите

Закрыть

82 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Настройка цвета отпечатков для отсканированного документа

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования нажмите кнопку

Цветное сканирование

2. В списке выберите опцию цвета.

•

Автоопределение

: устройство определяет цвет документа автоматически. При сканировании цветного документа устройство сканирует в полноцветном режиме.

При сканировании черно-белого документа устройства сканирует в монохромном режиме.

•

Цветной

— устройство сканирует документ в цвете.

•

Черно-белый

— устройство сканирует документ в монохромном режиме.

•

Шкала серого

— устройство сканирует документ в оттенках серого. Шкала серого вносит оттенки в монохромные документы, что создает тени и промежуточные тона с плавными переходами. Эта опция подходит для документов, содержащих оттенки, которые невозможно передать с помощью монохромного режима.

22--ссттооррооннннееее ссккааннииррооввааннииее

Можно отсканировать 1- или 2-сторонний документ.

1. На главной вкладке панели управления для выбранного метода сканирования нажмите кнопку

2-сторонне сканирование

2. В списке выберите одну из опций:

•

1-стор.

— выберите эту опцию для сканирования только одной стороны документа.

•

2-стор.

— выберите эту опцию, если обе стороны 2-стороннего документа имеют одинаковую ориентацию.

•

2-стор., вращать стор. 2

— выберите эту опцию, если обе стороны 2-стороннего документа имеют разную ориентацию.

ТТиипп ооррииггииннааллаа

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования нажмите кнопку

Тип оригинала

2. В списке выберите одну из опций:

•

Фото и текст

— выберите эту опцию при сканировании документа, содержащего текст и фотографии. Области с текстом и фотографиями определяются автоматически, чтобы обеспечивалось оптимальное качество сканирования каждой области.

•

Текст

— выберите эту опцию при сканировании документа, содержащего четкий текст.

•

Фото

— выберите эту опцию для сканирования фотографий.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования выберите

Предустановки сканирования

2. Выберите предустановленную опцию.

•

Совм. исп. и печать

— подходит для передачи файлов для просмотра на экране и для печати большинства стандартных документов. Данная настройка обеспечивает небольшой размер файлов и высокое качество изображения.

•

Архивная запись

— лучше всего подходит для стандартных документов, которые будут храниться в архиве. Данная настройка обеспечивает наименьший размер файлов и нормальное качество изображения.

•

OCR

— лучше всего подходит для оригиналов, обработанных программой для оптического распознавания символов. Данная настройка обеспечивает большой размер файлов и наилучшее качество изображения.

•

Печать выс. качества

— лучше всего подходит для документов, содержащих графику с мелкими деталями и фотографии. Данная настройка обеспечивает большой размер файлов и максимальное качество изображения.

•

Простое сканирование

— лучше всего подходит для быстрой обработки, но файлы получаются слишком большими. В этом режиме применяется минимальная обработка и сжатие изображения.

•

Пользовательский

— эта настройка применяется к настройка сканирования, которые определены в текущем шаблоне.

Примечание.

Опция Пользов. доступна только для сетевого сканирования.

На вкладке Дополнительные настройки можно задать следующие опции.

1. В окне Основные режимы выберите метод сканирования.

2. Перейдите на вкладку

Дополнительные настройки

3. Выберите нужные настройки.

• Опции изображения

• Улучшение изображения

• Разрешение

• Качество / Размер файла

• Фотографии

• Подавление теней

84 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. На вкладке Дополнительные настройки нажмите

Опции изображения

, затем задайте необходимые опции.

•

Светлее/Темнее:

для осветления и затемнения сканируемых изображений в ручном режиме. Чтобы сделать отсканированное изображение более темным по сравнению со светлыми оригиналами, например карандашными набросками, коснитесь предустановки ближе к ограничению Темнее. Чтобы сделать отсканированное изображение более светлым по сравнению с темными оригиналами, такими как автотипия или оригиналы с цветным фоном, коснитесь предустановки ближе к ограничению Светлее.

•

Резкость

— для настройки баланса между четким текстом и муаром, то есть узорами на изображении. Чтобы получить изображение с плавным, однородным внешним видом, коснитесь предустановки ближе к ограничению Мягче. Более мягкий уровень идеально подходит для отсканированных фотографий. Чтобы получить изображение с более качественным текстом или штриховой графикой, выберите предустановку ближе к ограничению Резче.

2. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На вкладке Дополнительные настройки выберите

Улучшение изображения

2. Для опций Подавление фона и Контраст задайте необходимые значения.

• Для опции Подавление фона выберите нужный вариант:

•

Выкл.

— сканирование фоно документа без фильтрации.

•

Автоподавление

— если для опции Цветное сканирование задано значение

Черно-белый, фон документа, напечатанный на цветной бумаге, например газета, подавляется. Если для параметра Цветное сканирование установлено значение

Цветной, устраняется фон на оригиналах, напечатанных на белой бумаге.

• Для установки значения Контраст выберите на панели уровень контрастности. Более высокая контрастность усиливает разницу между светлыми и темными областями, так что светлые области становятся еще более светлыми, а темные — еще более темными. Меньшая контрастность уменьшает различия между светлыми и темными областями.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно выбрать предустановленные настройки разрешения.

1. На панели управления перейдите на вкладку Дополнительные настройки и нажмите

Разрешение

2. Укажите разрешение изображения.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Данная функция служит для выбора степени сжатия данных при сканировании цветных и черно-белых полутоновых изображений.

Примечание.

Если выбрана опция Черно-белая, функция Качество/размер файла не доступна.

1. Перейдите на вкладку Дополнительные настройки и выберите

Качество/Размер файла

2. Чтобы указать качество/размер файла, воспользуйтесь стрелками влево или вправо.

Примечание.

Если для опции Несколько страниц в одном файле PDF в формате файла задано значение MRC высокое сжатие, доступны только три уровня сжатия.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Если в разделе Цветное сканирование выбран пункт Цвет, становится доступной функция улучшения Фотографии.

1. На вкладке Дополнительные настройки выберите

Фотографии

2. Выберите

Выкл

или

Улучшение фотографий

• Выкл. — эта опция отключает функцию.

• Улучшение фотографий — эта опция улучшает изображения отсканированных цветных фотографий, если для параметра «Цветовой режим» задано значение

«Полноцветный».

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Примечание.

Если выбрано значение Улучшение фотографий, функции

Подавление теней и Подавление фона не доступны.

Можно использовать функцию Подавление теней, чтобы скрыть фоновые цвета и изображение, просвечивающее с обратной стороны листа.

1. Перейдите на вкладку Дополнительные настройки и выберите

Подавление теней

2. Выберите

Выкл

или

Автоподавление

3. Нажмите кнопку

Сохранить

86 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно указать настройки макета на вкладке Настройка макета.

1. На экране Основные режимы выберите метод сканирования.

2. Перейдите на вкладку

Настройка макета

3. Выберите применимую опцию.

• Ориентация оригинала

• Формат оригинала

• Стирание краев

• Сканирование книги

• Уменьшение/Увеличение

Убедитесь, что ориентация документа установлена для обозначения верхней части документа.

1. На вкладке Настройка макета нажмите

Ориентация оригинала

2. Выберите ориентацию загруженного документа.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Примечание.

Если настройка Ориентация оригинала отличается от ориентации физического документа, аппарат Xerox может ошибочно определить в качестве верхней части документа не ту сторону.

При сканировании документов стандартного или пользовательского формата или при создании копий, формат которых отличается от загруженного в настоящее время документа, можно указать размер документа.

1. На вкладке Настройка макета нажмите

Формат оригинала

2. Выберите один из следующих вариантов:

•

Автоопределение

: устройство определяет формат оригинала.

•

Ввод формата вручную

— выберите размер в списке предварительно заданных значений или укажите пользовательский формат страницы.

•

Оригиналы разного формата

— устройство автоматически определяет формат каждой страницы оригинала.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Примечание.

Если устройство Xerox не способно определить формат документа, появляется экран, на котором можно выбрать нужный формат.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

При сканировании с использованием податчика документа в открытом положении или из книги можно удалить черные тени вдоль краев с помощью функции Стирание краев.

1. На вкладке Настройка макета выберите

Стирание краев

2. Выберите

Все края

или

Отдельные края

• Все края Эта опция удаляет одинаковую длину по всем четырем краям документа.

Количество стирания краев указывается системным администратором. Если нет необходимости стирать какие-либо края, выберите

[Отдельные края]

и укажите

для верхнего, нижнего, левого и правого краев.

• Отдельные края Эта опция позволяет указывать длину стирания верхнего, нижнего, левого и правого краев документа. Можно указать до 50 мм (2 дюймов) в каждом поле.

3. Чтобы задать значения для отдельных полей, используйте кнопки со стрелками вверх и вниз.

4. Для параметра Ориентация оригинала выберите опцию:

•

Вертикал. изобр.

— для вертикальной ориентации, когда верх оригинала направлен к задней части аппарата.

•

Горизонт. изобр.

— для горизонтальной ориентации, когда верх оригинала направлен к левой части аппарата.

5. Нажмите кнопку

Сохранить

Функция «Сканирование книг» позволяет сканировать смежные страницы документа на отдельных листах бумаги в порядке нумерации страниц.

1. На вкладке Настройка макета выберите

Сканирование книг

2. На экране Сканирование книг выберите нужные функции.

3. Функция Стирание кромки переплета стирает изображение в средней части, где книга сшита; эта область может быть затенена из-за сгиба листов книги. Чтобы задать размеры, используйте кнопки со стрелками влево и вправо.

4. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

Совет.

Невозможно использовать податчик оригиналов при использовании функции сканирования книг.

Примечание.

Документ нестандартного или неопределяемого формата может привести к двум неравным форматам.

Функция Уменьшить/увеличить позволяет указать значение уменьшения или увеличения для отсканированного документа.

1. На вкладке Настройка макета выберите

Уменьшить/ увеличить

2. Выберите подходящие опции для вашей работы:

88 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Пропорц. % —значение по умолчанию.

• В области Перемен. % для указания коэффициента используйте кнопки «плюс»

(

) и «минус» (

• Можно выбрать предустановленное значение в области Предустановка %.

• Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

• Чтобы задать выходной размер, в разделе Выходной размер выберите предустановленные стандартные коэффициенты сканирования.

В поле Выходной размер выберите применимую предустановку.

Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

Можно ввести и сохранить имя файла.

1. На панели управления перейдите на вкладку Опции сохранения и нажмите

Имя файла

2. В текстовом поле введите имя файла.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Можно выбрать формат файла для отсканированных данных.

1. На вкладке Опции сохранения для выбранной функции сканирования на панели управления выберите

Формат файла

2. Выберите подходящий формат файла для данных вывода:

•

Автовыбор TIFF/JPEG

— Эта опция автоматически сохраняет отсканированные данные в виде файлов TIFF или JPEG. Полноцветные отсканированные изображения и изображения в оттенках серого сохраняются в формате JPEG. Монохромные отсканированные изображения сохраняются в формате TIFF.

•

TIFF

— сохранение данных сканирования в формате TIFF.

•

JPEG

— сохранение данных сканирования в формате JPEG. Эта опция доступна, если для параметра Цветное сканирование выбрано значение Цветной или Шкала серого.

•

PDF

— сохранение данных сканирования в формате PDF.

•

PDF/A

— сохранение данных сканирования в формате PDF/A. Формат PDF/A применяется в основном для архивирования и долговременного хранения файлов.

•

XPS

— сохранение данных сканирования в формате XPS.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

3. В зависимости от выбранного формата файла можно выбрать следующие опции:

•

Метод сжатия

— эта опция позволяет задать метод сжатия отсканированных данных изображения. Можно задать метод сжатия для автоматического выбора или вручную выбрать метод сжатия для цветных страниц и страниц в оттенках серого.

•

MRC высокое сжатие

— эта опция позволяет сохранить файлы PDF и XPS с высоким сжатием.

•

Текст с возможностью поиска

— эта опция позволяет выбрать распознавание символов в PDF-файлах.

•

Добавить эскиз

— при выборе XPS эта опция позволяет прикрепить эскизы к XPSфайлам. Эскиз представляет собой уменьшенное изображение, упрощающее просмотр содержимого файла.

•

Подпись XPS

: при выборе XPS можно выбрать Подпись XPS. Цифровая подпись — эта функция, которая позволяет отправителю добавить цифровой отпечаток пальца, который используется для подтверждения того, что содержимое эл. почты, отправленное получателю, не было изменено.

Примечание.

Подпись XPS является опциональной функцией. Для этого режима требуется действительный сертификат.

•

1 файл на каждую стр.

— сохранение каждой страницы в отдельном файле указанного формата.

•

Оптим.PDF для быст.И.-просм.

— оптимизация файлов в формате PDF для ускорения отображения в браузере.

Если выбрать одну из опций формата PDF-файла , опция Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра становится доступной. Функция Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра позволяет открыть и просмотреть первую страницу многостраничного PDF-документа в веб-браузере, тогда как остальная часть документа продолжает загружаться в фоновом режиме. Это действие может увеличить общий размер файла. Функция Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра реструктурирует документ Adobe PDF для постраничной загрузки с веб-серверов. При одностраничной загрузке веб-сервер отправляет только запрошенную страницу вместо всего документа PDF. Эта функция особенно важна при использовании больших документов, которые могут долго загружаться с сервера.

Спросите у администратора, поддерживает ли программное обеспечение используемого веб-сервера постраничную загрузку. Чтобы убедиться в том, что PDFдокументы на веб-сайте отображаются в более старых браузерах, можно создать ссылки HTML на PDF-документы и сохранить имена путем или URL-адреса файлов не длиннее 256 символов.

4. Чтобы сохранить настройки, нажмите

Сохранить

Устранение конфликта имени файла

1. На вкладке Опции сохранения нажмите

Конфликт имени файла

2. Выберите один из вариантов:

•

Не сохранять

— эта опция отменяет сканирование для ввода другого имени файла.

•

Переименовать

— эта опция добавляет 4-разрядный номер (0000 – 9999) к концу имени файла-дубликата, затем сохраняет файл в том же каталоге.

•

Перезаписать старый

— эта опция удаляет существующий файл с таким же именем и сохраняет новый файл с указанным именем в том же каталоге.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

90 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно ввести и сохранить имя файла.

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите

Имя файла

2. В текстовом поле введите имя файла.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Можно выбрать формат файла для отсканированных данных.

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите

Формат файла

2. Выберите подходящий формат файла для данных вывода:

•

Автовыбор TIFF/JPEG

•

TIFF

— сохранение данных сканирования в формате TIFF.

•

JPEG

•

PDF

— сохранение данных сканирования в формате PDF.

•

PDF/A

•

XPS

— сохранение данных сканирования в формате XPS. Если выбрать этот формат файла, отображается опция Добавить эскиз. Эта опция добавляет эскиз в сообщение эл. почты.

•

Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра

•

1 файл на каждую стр.

— сохранение каждой страницы в отдельном файле указанного формата.

3. Чтобы сохранить настройки, нажмите

Сохранить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Используйте функцию Ответить кому, чтобы указать или найти получателя ответа.

1. На вкладке Параметры эл. почты выберите

Ответить кому

2. Используйте клавиатуру для ввода или поиска применимого имени получателя ответа.

3. Чтобы сохранить изменения, нажмите

Сохранить

Разрешение отправки отправителю подтверждения о прочтении сообщений эл. почты

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите

Подтверждения о прочтении

2. Нажмите

Вкл

3. Нажмите кнопку

Сохранить

92 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сетевое сканирование

Можно использовать функцию Сетевое сканирование для создания шаблонов работ на компьютере с использованием встроенного веб-сервера. Данные сканирования преобразовываются в формат, указанный в шаблоне работы, и автоматические передаются на сервер. Аппарат позволяет автоматически получать шаблоны работы, которые хранятся на сервере.

Если включен параметр Сканировать в главный каталог, идентифицированный пользователь может передать отсканированный документ в другое место по своему выбору.

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов.

2. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

3. Нажмите кнопку

Сетевое сканирование

4. Выберите шаблон в списке.

• Для просмотра описания выбранного шаблона, нажмите

Описание шаблона

. После просмотра описания нажмите

Закрыть

. Описания шаблонов являются необязательными.

• Чтобы обновить список шаблонов, нажмите

Обновить шаблоны

5. Отрегулируйте настройки сканирования при необходимости. См. раздел

Настройки сканирования

6. Нажмите кнопку

Старт

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сканировать на ПК

В режиме сканирования на ПК можно сканировать оригиналы и передавать данные сканирования на сервер в сети, используя протокол FTP или SMB.

Запуск операции Сканирование на ПК

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов.

2. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

3. Нажмите

Сканирование на ПК

4. По умолчанию в качестве протокола передачи выбран SMB. Чтобы выбрать другой протокол передачи, нажмите

Протокол передачи

. См. раздел

Протокол передачи

5. Выберите назначение. См. раздел

Укажите адрес назначения

6. Измените настройки сканирования в соответствии с потребностями. См. раздел

7. Нажмите кнопку

Старт

1. На вкладке Сканирование на ПК нажмите

Протокол передачи

2. Выберите протокол передачи:

•

FTP

— передача файлов с помощью протокола FTP.

•

SMB

— передача файлов с помощью протокола SMB.

•

SMB (формат UNC)

— передача файлов с помощью протокола SMB с использованием формата UNC. Формат UNC выглядит следующим образом:

\\имя_ хоста\имя_общего_ресурса\имя_каталога

3. Нажмите кнопку

Сохранить

94 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Использование адресной книги

Используйте эту опцию для указания целевого ПК с помощью клавиатуры на панели управления. Чтобы указать назначение пересылки для выбранного протокола, заполните приведенные поля.

Чтобы внести в приведенные поля сведения о сервере, на основной вкладке экрана

Сканирование на ПК выберите одну из опций.

•

•

Обзор

Чтобы добавить сведения о назначении вручную, изучите раздел

Добавление сведений о назначении вручную .

Можно использовать адресную книгу для заполнения полей.

1. На главной вкладке Сканирование на ПК нажмите

Адресная книга

2. В списке выберите назначение, которая использует выбранный протокол. Чтобы получить записи, нажмите

Список всех общих записей

, затем выберите опцию:

•

Список всех общих записей

: этот параметр используется для выбора значения в списке всех общедоступных папок.

•

Получить записи с помощью указателя

: используйте этот параметр, чтобы выполнить поиск по всем записям, использующих определенное условие индексации.

Введите условие поиска с помощью экранной клавиатуры, затем нажмите

Сохранить

3. Чтобы использовать выбранное назначение, нажмите

Добавить

4. Нажмите кнопку

Закрыть

Поля на главном экране заполняются сведениями о выбранном назначении.

Можно использовать опцию Обзор для отображения иерархии имен доступных серверов и папок в сети. В списке можно выбрать сервер назначения.

1. На главной вкладке Сканирование на ПК нажмите

Обзор

2. Выберите папку в списке. В поле Сохранить в отображается место назначения.

• Чтобы найти папку, нажмите

Назад

. Чтобы перейти на другой уровень и просмотреть другие места назначения, нажмите

Далее

• Чтобы добавить выбранную папку назначения в адресную книгу сервера, нажмите

Добавить в адресную книгу

3. Нажмите кнопку

Сохранить

. Поля на главном экране заполняются сведениями о выбранном назначении.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Можно ввести необходимые сведения о назначении непосредственно в полях. Доступные поля различаются в зависимости от выбранного протокола.

1. Для пункта Сервер введите имя или IP-адрес сервера. При сохранении назначения в пространстве имен DFS сетевого окружения Windows введите имя домена или имя сервера длиной не более 64 символов.

2. В поле Общее имя введите общее имя. При сохранении назначения в пространстве имен

DFS сетевого окружения Windows введите корневое имя длиной не более 64 символов.

Поле Общее имя отображается только в том случае, если в качестве протокола передачи был выбран SMB.

3. В поле Сохранить в введите путь к каталогу. При сохранении назначения в пространстве имен DFS сетевого окружения Windows введите имя папки длиной не более 128 символов. Если в качестве протокола передачи выбран SMB (формат UNC), введите в поле Сохранить в следующий путь к каталогу:

«\\имя_хоста\общее имя\имя_ каталога»

4. В поле Имя пользователя введите имя пользователя для компьютере, куда будет осуществляться передача. Если для данного назначения имя пользователя не требуется, это поле можно пропустить.

5. В поле Пароль ведите пароль, соответствующий имени пользователя. Можно ввести до

32 символов.

96 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сохранить в п/я

Опция Сохранить в почтовом ящике позволяет отсканировать документы и сохранить данные в папке на устройстве.

Примечание.

Перед использованием функции Сохранение в почтовом ящике убедитесь, что папки были созданы. Подробную информацию см. в

Создание папки

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Сохранить в почтовом ящике

3. Выберите папку в списке.

Примечание.

Чтобы просмотреть список файлы в папке, нажмите

Список файлов

4. Загрузите оригинал в податчик оригиналов.

5. На вкладках Дополнительные настройки, Настройка макета и Опции сохранения измените настройки файла в соответствии с вашими потребностями. Подробную информацию см. в

6. Нажмите кнопку

Старт

Файл отсканированного документа сохраняется в выбранной папке.

Сооххррааннееннииее ддаанннны ввссттррооееннннооггоо ввеебб--ссееррввеерраа

Можно использовать встроенный веб-сервер для импорта файла из папки аппарата на ваш компьютер.

1. На компьютере откройте веб-браузер.

2. В поле адреса веб-браузера введите IP-адрес принтера, затем нажмите клавишу

Ввод

3. Перейдите на вкладку

Сканирование

4. В панели навигации Сканирование в левой части страницы выберите

Папка

5. В списке Почтовый ящик выберите папку. При необходимости введите пароль для почтового ящика и нажмите кнопку

Применить

. Откроется страница Папка:

Отображается страница «Список файлов».

6. В списке выберите файл.

7. В меню Формат получения щелкните требуемый формат файла. Выберите опции ля формата файла, используя при необходимости флажки и меню. Для разных форматов файлов предусмотрены разные опции.

8. Щелкните

Извлечь

9. На страницы Получить файлы из папки щелкните ссылку на выбранный файл.

10. Нажмите кнопку

Сохранить

, выберите требуемое место хранения, затем нажмите кнопку

Сохранить

11. Если сохраненный файл больше не нужен, выберите этот файл. Затем в верхнем правом углу страницы нажмите кнопку

Удалить

. При появлении запроса нажмите кнопку

Дополнительные опции извлечения файла

При использовании интерфейса Embedded Web Server для извлечения сохраненного файла доступны следующие опции:

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Для извлечения отдельной страницы многостраничного документа в разделе Извлечь страницу выберите

Включено

. Введите номер страницы в поле Номер страницы.

• Чтобы добавить представление эскизов при использовании формата XPS, для опции

Добавить эскиз выберите

Включено

• Чтобы применить высокое сжатие MRC к форматам файлов PDF и XPS, в разделе Высокое сжатие MRC выберите

Включено

. В меню Количество требуемую настройку количества.

• Создание файла PDF или XPS с возможностью поиска:

– Для опции Текст с возможностью поиска выберите

Включено

– В меню Язык оригинала выберите язык.

– Чтобы применить сжатие текста, в меню Сжатие текста выберите

Включено

Примечание.

Не все настройки получения файлов могут быть включены. Обратитесь за помощью к системному администратору.

98 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сохранить на USB

Сохранение на USB-накопитель является дополнительной службой, которая позволяет сканировать оригиналы и сохранять данные сканирования на USB-накопителе.

Для данной функции можно использовать имеющиеся в продаже устройства чтения карт с одним портом, но надежность их работы не гарантируется. При использовании устройства чтения карт с несколькими портами доступен только один порт.

Поддерживаются следующие USB-накопители:

• форматированные USB-накопители;

• накопители стандарта USB 2.0 (стандарт USB 1.1 не поддерживается);

• USB-накопители емкостью до 128 ГБ.

USB-накопители с программным шифрованием не поддерживаются.

Если USB-накопитель вставляется в порт, когда аппарат находится в режиме энергосбережения, сенсорный экран не активизируется. Чтобы выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку

Энергосбережение

, затем снова вставьте USBнакопитель или нажмите

Сохранить на USB

в окне Основные режимы.

Перед извлечением USB-накопителя убедитесь, что не отображается экран, оповещающий о передаче данных. Когда USB-накопитель извлекается во время передачи данных, может произойти повреждение хранящихся на нем данных. В окне Статус работы можно также убедиться, что данные были сохранены на USB-накопителе.

Сооххррааннееннииее ддаанннны ннааккооппииттеелльь

Сохранение данных сканирования на USB-накопитель

1. Вставьте USB-накопитель в порт USB на принтере.

2. Откроется экран Обнаружено устройство USB. Если этот экран не появляется, нажмите кнопку

Основные режимы

, затем выберите

Сохранение на USB

3. Нажмите кнопку

Сохранить в

4. Выберите папку для сохранения данных.

5. Нажмите кнопку

Сохранить

6. Отрегулируйте настройки сканирования в соответствии с потребностями. Подробную информацию см. в

7. Чтобы начать работу сканирования, нажмите кнопку

Старт

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Перед извлечением USB-накопителя убедитесь, что не отображается экран, оповещающий о передаче данных. Когда USB-накопитель извлекается во время передачи данных, может произойти повреждение хранящихся на нем данных. В окне Статус работы можно проверить, переносятся ли данные на USB-накопитель.

1. На панели управления перейдите на экране Основные режимы и нажмите

Сохранить на

USB

2. Нажмите

Сведения

Отображается папка и имена файлов для сохранения.

3. Нажмите кнопку

Закрыть

100 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Веб-службы на устройствах (WSD)

Веб-службы для устройств (WSD) позволяют клиенту находить в сети удаленные устройства и связанные с ними службы и получать к ним доступ. Веб-службы WSD поддерживают обнаружение устройств, управление ими и использование.

Служба сохранения на WSD позволяет сканировать документы на устройстве с компьютера, подключенного к сети. Это позволяет сохранять отсканированные данные на сетевом компьютере.

Можно сканировать документы на устройстве, отправив запрос с сетевого компьютера.

1. Поместите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.

2. Выполните сканирование с сетевого компьютера. Для управления сканированием с компьютера в сети используется приложение с поддержкой загрузки изображений, такое как

Факсы и сканирование Windows

. Выполните инструкции в приложении по своему выбору.

3. После сканирования документа отсканированные данные передаются на указанный компьютер.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Сохранить в WSD

3. В области Список компьютеров выберите тип работы сканирования.

•

Сканировать на ПК

•

Скан. для печати

•

Скан. для эл. почты

•

Скан. для факса

•

Сканирование для оптического распознавания символов (OCR)

: эта функция нуждается в решении оптического распознавания символов, такого как Google

Документы.

4. Положите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.

5. Нажмите кнопку

Старт

Отсканированные данные передаются в указанное место.

6. На целевом компьютере проверьте переданные данные.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

101

Эл. почта

Вы можете сканировать документ и отправить отсканированный файл в качестве вложения в сообщение эл. почты.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Эл. почта

3. Чтобы указать одного или нескольких получателей, выберите одну или обе опции.

• Чтобы добавить получателя, нажмите

Добавить получателя

, введите адрес эл.

почты нового получателя, нажмите

Добавить

, затем

Закрыть

• Чтобы найти и указать получателей, нажмите

Адресная книга

, выберите адрес эл.

почты, выберите

Кому

Копия

или

СК

, затем нажмите

Закрыть

4. Чтобы добавить аппарат в качестве получателя, нажмите

Добавить меня

5. Удаление или изменение получателя a.

Выберите применимого получателя.

В меню нажмите

Удалить

или

Изменить

6. Чтобы добавить или изменить тему сообщения эл. почты, нажмите

Тема

, измените текст, затем нажмите

Сохранить

7. Чтобы добавить или изменить сообщение эл. почты, нажмите

Сообщение

, измените текст, затем нажмите

Сохранить

8. При необходимости задайте различные функции сканирования. Подробную информацию см. в

Вкладка «Доп. настройки» .

• Перейдите на вкладку

Дополнительные настройки

, затем задайте и сохраните дополнительные настройки. См. раздел

• Перейдите на вкладку

Настройки макета

, затем задайте и сохраните настройки макета. См. раздел

Вкладка «Настройка макета» .

• Перейдите на вкладку

Параметры эл. почты

, затем задайте и сохраните параметры эл. почты. См. раздел

Вкладка «Параметры эл. почты» .

9. Нажмите кнопку

Старт

Примечание.

Функции Уведомление о доставке сообщения и Передача по частям на экране Формат файла доступны только при использовании функции эл. почты.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Эл. почта

3. Нажмите

Адресная книга

4. Выберите получателя в списке адресов. При необходимости можно найти адрес с помощью одной из следующих опций.

•

Список всех общих записей

: эта опция отображает локальный список адресов.

•

Получить записи с помощью указателя

: эта опция служит для поиска получателей в указателе.

•

Искать в общем

: поиск получателей в локальном списке адресов.

•

Поиск в сети

: поиск получателей в удаленном списке адресов.

5. Укажите значения в полях

Кому

Копия

или

СК

6. Чтобы перемещаться по списку Имя, используйте панель прокрутки.

7. Если необходимо просмотреть экран Сведения, нажмите

Сведения

8. Нажмите кнопку

Закрыть

102 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. На вкладке Эл. почта нажмите

Получатель

2. Введите одного или нескольких получателей. Чтобы добавить другого получателя, нажмите

+Добавить

3. Нажмите кнопку

Закрыть

1. В списке Получатель на вкладке Эл. почта выберите имя получателя, которое необходимо удалить.

2. Нажмите

Удалить

Длина темы сообщения эл. почты может составлять до 128 символов.

1. На вкладке Эл. почта нажмите

Тема

2. В текстовом поле введите тему сообщения эл. почты.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Длина сообщения эл. почты может составлять до 128 символов.

1. На главной вкладке сообщения эл. почты нажмите

Сообщение

2. В текстовом поле введите краткое сообщение.

3. Нажмите кнопку

Сохранить

Можно отправлять сообщения эл. почты с вложенными документами TIFF, JPEG или PDF с компьютера на аппарат Xerox. Полученное сообщение эл. почты автоматически печатается.

Эта функция называется Печать эл. почты.

В этом примере показано, как использовать Microsoft Outlook для отправки сообщения эл.

почты с компьютера на каждый принтер.

1. В клиенте эл. почты напишите текст сообщения, затем вложите в сообщение эл. почты документ TIFF, JPEG или PDF.

Примечание.

• В тексте сообщения эл. почты поддерживается только обычный текст. Перед отправкой сообщения эл. почты на принтер, убедитесь, что в клиенте эл. почты

Microsoft Outlook формат текста сообщения задан как «Обычный текст». Текст сообщения в формате HTML или RTF печататься не будет.

• Вкладывайте файлы исключительно с расширением TIF, JPG или PDF. Файлы с другими расширениями могут привести к непредсказуемым результатам.

• Функция Печать эл. почты не поддерживает PDF-файлы, защищенные паролем.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

103

• Количество файлов, которое можно вложить в сообщение эл. почты, зависит от ограничения размера файла, установленного на сервере.

2. В качестве получателя эл. почты введите адрес эл. почты принтера Xerox.

Примечание.

Можно просмотреть адрес эл. почты принтера в отчете о его конфигурации.

Печать отчета о конфигурации: a.

На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

Нажмите

Отчеты принтера

, затем выберите

Отчет о конфигурации

Нажмите кнопку

Старт

Печатается отчет о конфигурации.

3. Отправьте сообщение по электронной почте.

Устройство печатает текст сообщения в виде обычного текста, а также вложенный файл.

104 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Отправить из почтового ящика

Доступны следующие типы папок.

• Папки, содержащие файлы для работ копирования и печати. Эти папки указаны на вкладке Работы сканирования и печати. Можно изменять файлы, менять настройки файлов. снова сохранять файлы и повторно печатать их из папки.

• Папки, содержащие файлы для работ сканирования и других видов работ. Эти папки содержат файлы сканирования и файлы печати, переданные с компьютера. Папки приведены на вкладке Работы сканирования и другие работы. Можно получать файлы, хранящиеся в этих папках, с сетевого сервера и отправлять эти файлы по эл. почте.

Можно автоматизировать рутинные задачи или зарегистрировать персональные папки и общие папки по отдельности.

Ниже указано, как выбрать папку на вкладке Работы копирования и печати. Доступ к некоторым папкам может быть ограничен в зависимости от настроек идентификации.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. На экране Отправка из почтового ящика перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

, затем выберите папку.

Можно проверить или обработать файлы, хранящиеся в папке, используя для этого вкладку

Работы копирования и печати. Папки, которые указаны на вкладке Работы копирования и печати, содержат работы копирования и работы печати.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл.

5. При необходимости выберите следующие опции:

•

Обновить

— отображение обновленной информации.

•

Список

— отображения файлов, сохранных в папке. Отображаются дополнительные сведения о файле, такие как дата сохранения и список страниц.

•

Эскиз

— отображение изображений и имен файлов в почтовом ящике.

•

Выбрать все док.

— выбор или отмена выбора всех файлов в папке.

•

Просмотр

— отображение настроек для выбранного файла.

•

Удалить

: удаление выбранных файлов из папки.

•

Копир. / Перем.

: просмотр и проверка сведений о выбранном файле, а также копирование или перемещение файла в другую папку.

•

Редактирование страниц

— вставка файла или страниц разделителей.

•

Объединение/пакетная печать

— объединение нескольких файлов в папке и пакетная печать файлов.

•

Изменить настройки / печать

— изменение настроек файлов до печати этих файлов.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

105

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Удалить

5. Чтобы подтвердить удаление, нажмите

Удалить

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл и нажмите

Копировать/Переместить

5. Выберите один из следующих вариантов:

•

Стр-ца целиком

— выберите, следует ли отображать всю страницу, или увеличить изображение на 200 %.

•

Поворот

— выберите угол просмотра изображения:

Вправо на 90 град.

Влево на 90 град.

или

180 градусов

•

Изменить имя файла

— Измените имя файла.

•

Применить к

— для просмотра на экране определенной страницы используйте кнопки «плюс» (

) и «минус» (

) или введите номер страницы на цифровой клавиатуре.

•

Копировать

— копирование файлов из одной папки в другую.

•

Переместить

— перемещение файлов из одной папки в другую.

Копировать

Копирование файла из одной папки в другую

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. В списке выберите папку, содержащую копируемый файл.

4. Выберите файл и нажмите

Копировать/Переместить

5. Выберите

Копирование

6. Выберите папку назначения для скопированного файла, затем нажмите

Сохранить

Переместить

Перемещение файла из одной папки в другую

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. В списке выберите папку, содержащую перемещаемый файл.

4. Выберите файл и нажмите

Копировать/Переместить

5. Нажмите

Переместить

6. Выберите папку назначения для файла, затем нажмите

Сохранить

106 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

, затем выполните следующие действия. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Редактировать страницы

5. Выберите один из следующих вариантов:

•

Вставить разделители

•

Начало главы + Вставить документ

•

Вставить документ

•

Добавить в список удаления

•

Редактировать список/удалить страницы

Вставить разделители

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Редактировать страницы

5. Нажмите

Вставить разделители

6. Выберите лоток для бумаги, из которого будут вставляться разделители.

7. Чтобы ввести количество вставляемых разделителей, воспользуйтесь кнопками «плюс»

(

) и «минус» (

) или введите количество на цифровой клавиатуре, после чего нажмите

Сохранить

Начало главы и вставить документ

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Начало главы + Вставить документ

5. Выберите файл, который необходимо вставить, затем нажмите

Сохранить

6. Нажмите

Вставить документ

7. Выберите файл, который необходимо вставить, затем нажмите

Сохранить

Вставить документ

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. В списке выберите папку, содержащую вставляемый файл.

4. Выберите файл, затем нажмите

Вставить документ

5. Выберите файл, который необходимо вставить, затем нажмите

Сохранить

Добавить в список удаления

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

107

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Редактировать страницы

5. Чтобы выбрать страницу, которую необходимо удалить, используйте цифровую клавиатуру и выберите

Добавить в список удаления

6. Нажмите

Редактировать список/Удалить стр-цы

7. Нажмите

Удалить

Редактировать список/удалить страницы

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Редактировать страницы

5. Выберите

Редактировать список / Удалить страницы

6. Выберите

Удалить

На вкладке Работы копирования и печати можно объединить несколько файлов, хранящихся в папке, а затем пакетно их напечатать.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите два и более файла, затем нажмите

Объединение / пакетная печать

5. Выберите опции печати. Чтобы указать количество отпечатков, воспользуйтесь цифровой клавиатурой.

6. Нажмите

Объединение

Объединение и печать

или

Печать

Сведения о документе

Используйте эту опцию для проверки содержимого выбранных файлов.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл.

5. Нажмите

Просмотр

. Отображаются настройки файла.

Объединение

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Объединение/пакетная печать

108 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

5. Нажмите

Объединить

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Удалить исходные файлы

•

Сохранить исходные файлы

•

Отменить

Объединение и печать

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Объединение/пакетная печать

5. Нажмите

Объединение и печать

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Удалить исходные файлы

•

Сохранить исходные файлы

•

Отменить

Разделители

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Объединение/пакетная печать

5. Нажмите

Разделители

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Без разделителей

•

Пустые разделители

•

Разделители с печатью

•

Не начинать главу

•

Лоток для разделителей

•

Количество разделителей

Обложки

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите кнопку

Обложки

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

109

6. Выберите

Последние сохраненные настройки

или

Изменить настройки

7. Если выбрать Изменить настройки, выберите опцию:

•

Передняя обложка

: эта опция отменяет настройки передней обложки для исходных файлов и перепрограммирует настройки передней обложки для только что объединенного файла.

•

Задняя обложка

: эта опция отменяет настройки задней обложки для исходных файлов и перепрограммирует настройки задней обложки для только что объединенного файла.

•

Количество передних обложек

: укажите количество пустых листов, которые будут использоваться как передние обложки.

•

Количество задних обложек

: укажите количество пустых листов, которые будут использоваться как задние обложки.

•

Снабжение бумагой

— В разделах Лоток передних обложек и Лоток задних обложек выберите лотки для передних и задних обложек.

Водяной знак

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем опцию.

5. Выберите

Водяной знак

, затем нажмите

Изменить настройки

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Контрольный номер

: для печати контрольных номеров выберите эту опцию, затем нажмите

Добавить

. Выберите или введите значение контрольного номера в диапазоне от 1 до 9999, затем нажмите

Сохранить

•

Сохраненные водяные знаки

: чтобы выбрать текст, который печатается на копиях, из предварительно заданного списка водяных знаков, выберите эту опцию. Нажмите

Добавить

, затем нажмите

Сохранить

•

Дата и время

: для печати текущей даты и времени выберите эту опцию. Нажмите

Добавить

, затем нажмите

Сохранить

•

Серийный номер

: Чтобы напечатать серийный номер аппарата, выберите эту опцию.

Нажмите

Добавить

, затем нажмите

Сохранить

•

Эффект водяного знака

: чтобы напечатать водяной знак на отпечатке, выберите эту опцию. Выберите

Рельефный

или

Контурный

, затем нажмите

Сохранить

Имя файла

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Установите флажок

Сохранить как

6. Нажмите кнопку

Сохранить

7. Введите имя файла с помощью экранной клавиатуры.

110 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Вывод

После объединения файлов используйте эту опцию для программирования настроек сшивания, перфорации и Z-фальцовки.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите

Вывод

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Снабжение бумагой

•

Сшивание

•

Модуль перфорации

•

Вывод

•

Вывод/сдвиг/подкомплект

•

Укладка со сдвигом

•

Финиш. обр. подкомплекта/Печать блока...

7. Нажмите кнопку

Сохранить

Аннотации

В копии можно добавить комментарий, дату и номера страниц. В предустановленных форматах можно выбрать комментарий, дату и номера страниц, затем выберите положения для печати на странице.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите кнопку

Аннотации

6. Выберите

Последние сохраненные настройки

или

Изменить настройки

7. Если выбрать Изменить настройки, выберите опцию:

•

Формат и стиль

•

Комментарий

•

Дата

•

Номера страниц

•

Штамп Bates

Защищенный водяной знак

Защищенный водяной знак является функцией управления безопасностью, которая встраивает цифровой код защиты от копирования в документ, тем самым препятствуя копированию документа. Цифровой код позволяет проанализировать, когда, с какого устройство и кем был напечатан документ.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем опцию.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

111

5. Нажмите

Защищенный водяной знак

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Последние сохраненные настройки

•

Выкл.

•

Вкл.

•

Код защиты

: Выберите

Выкл

или

Предотвращение дублирования

•

Сохраненные защищенные водяные знаки

: этот экран позволяет встраивать в документы скрытый текст. С помощью этой функции скрытого текста указанный текст встраивается на весь лист. При копировании документа, который был скопирован вместе с этой функцией скрытого текста, встроенный текст на отпечатке отображается белым цветом независимо от того, установлен ли опциональный комплект защищенного водяного знака.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем выберите

Изменить настройки / Печать

5. Выберите любую опцию, затем используйте цифровую клавиатуру для указания необходимого количества отпечатков.

6. Выберите одну из следующих опций:

•

Сохранение

•

Сохранение и печать

•

Печать

Используйте эту опцию для проверки содержимого выбранных файлов.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл.

5. Нажмите

Просмотр

. Отображаются настройки файла.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите

Вывод

112 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Снабжение бумагой

•

Сшивание

•

Модуль перфорации

•

Вывод

•

Вывод/сдвиг/подкомплект

•

Укладка со сдвигом

•

Финиш. обр. подкомплекта/Печать блока...

7. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите кнопку

Обложки

6. Выберите

Последние сохраненные настройки

или

Изменить настройки

7. Если выбрать Изменить настройки, выберите опцию:

•

Передняя обложка

•

Задняя обложка

•

Количество передних обложек

: укажите количество пустых листов, которые будут использоваться как передние обложки.

•

Количество задних обложек

: укажите количество пустых листов, которые будут использоваться как задние обложки.

•

Снабжение бумагой

— В разделах Лоток передних обложек и Лоток задних обложек выберите лотки для передних и задних обложек.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Выберите

Фальцовка

6. Нажмите

Фальцовка/отгибание края

7. Выберите один из следующих вариантов:

•

Последние сохраненные настройки

•

Выкл.

•

Только фальцовка

•

Только отгибание края

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

113

8. Если выбран параметр Только фальцовка, выберите одну из следующих опций:

•

Фальцовка в одно сложение

•

C-фальцовка

•

Z-фальцовка

•

Z-фальцовка в пол-листа

Примечание.

Значки на кнопке показывают, как происходит фальцовка.

9. Если выбран параметр Только отгиб края, выберите одну из следующих опций:

•

Фальцовка в одно сложение

•

C-фальцовка

•

Z-фальцовка

•

Z-фальцовка в пол-листа

•

Двойная фальцовка

•

Двойная параллельная фальцовка

•

Тройная фальцовка гармошкой

•

Четырехкратная фальцовка гармошкой

•

Пятикратная фальцовка гармошкой

10. Нажмите кнопку

Сохранить

22--ссттоорроонннняяяя ппееччааттьь

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Нажмите

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите

2-стороннее копирование

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Последние сохраненные настройки

•

1-сторонние

•

Верх к верху

— данную опцию следует использовать при одинаковой ориентации изображений на обеих сторонах оригинала.

•

Верх к низу

— данную опцию следует использовать при противоположной ориентации двух сторон оригинала.

7. Нажмите кнопку

Сохранить

Используйте эту опцию для установки белого поля сверху, снизу, слева и справа от копии.

Если делать 2-сторонние копии, можно задать сдвиг изображения отдельно для стороны 1 и стороны 2.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите кнопку

Сдвиг изображения

6. Выберите одну из следующих опций:

•

Последние сохраненные настройки

•

Сдвиг полей

114 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

7. Если выбран параметр Сдвиг полей, выберите одну из следующих опций:

•

Сторона 1

•

Сторона 2

8. Чтобы изменить поля для каждой стороны, нажимайте значки «плюс» (

) и «минус» (

9. Если поля стороны 2 не отличаются от полей стороны 1, установите флажок

Зеркально стороне 1

10. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем опцию.

5. Выберите

Создание брошюры

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Последние сохраненные настройки

•

Выкл.

Примечание.

В зависимости от настроек бумаги опция Выкл может отсутствовать.

7. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

. Выберите папку в списке.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите кнопку

Аннотации

6. Выберите

Последние сохраненные настройки

или

Изменить настройки

7. Если выбрать Изменить настройки, выберите опцию:

•

Формат и стиль

•

Комментарий

•

Дата

•

Номера страниц

•

Штамп Bates

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем опцию.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

115

5. Выберите

Водяной знак

, затем нажмите

Изменить настройки

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Контрольный номер

: для печати контрольных номеров выберите эту опцию, затем нажмите

Добавить

. Выберите или введите значение контрольного номера в диапазоне от 1 до 9999, затем нажмите

Сохранить

•

Сохраненные водяные знаки

Добавить

, затем нажмите

Сохранить

•

Дата и время

: для печати текущей даты и времени выберите эту опцию. Нажмите

Добавить

, затем нажмите

Сохранить

•

Серийный номер

: Чтобы напечатать серийный номер аппарата, выберите эту опцию.

Нажмите

Добавить

, затем нажмите

Сохранить

•

Эффект водяного знака

: чтобы напечатать водяной знак на отпечатке, выберите эту опцию. Выберите

Рельефный

или

Контурный

, затем нажмите

Сохранить

Используйте этот параметр для выбора доставки отпечатков лицевой стороной вверх или вниз.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем опцию.

5. Нажмите

Вывод лицевой стороной вверх/вниз

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Последние сохраненные настройки

•

Авто

. Определяет автоматически, следует ли выводить копии лицевой стороной вверх или вниз.

•

Лицевой стороной вверх

. Копии выводятся лицевой стороной вверх, начиная с последней страницы.

•

Лицевой стороной вниз

. Копии выводятся лицевой стороной вниз, начиная с последней страницы.

•

Лицевой стороной вверх (в обратном порядке)

. Копии выводятся лицевой стороной вверх, начиная с первой страницы.

7. Нажмите кнопку

Сохранить

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы копирования и печати

и выберите папку.

4. Выберите файл, затем нажмите

Изменить настройки / Печать

5. Нажмите

Добавить бумагу с выступами

6. Выберите один из следующих вариантов:

•

Последние сохраненные настройки

•

Вкл.

•

Выкл.

•

Количество листов

7. Нажмите кнопку

Сохранить

116 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Вккллааддккаа ««РРааббоотты ы»»

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы сканирования и другие работы

и выберите папку.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы сканирования и другие работы

4. Выберите папку в списке. Отображается экран Список файлов, где отображаются файлы в виде эскизов. Для отображения файлов в виде списка в настройке Эскиз / Список выберите

Список

5. Выберите один или несколько файлов. Чтобы выбрать все файлы, выберите

Выбрать все

6. Выберите нужные настройки.

•

Обновить

— обновляет список папок.

•

Просмотр

— отображает настройки выбранного файла.

•

Удалить

— удаляет выбранные файлы.

•

Сведения о документе (просмотр)

— показывает предпросмотр файла. Можно поворачивать изображение, удалять файлы или изменять имя файла.

•

Настройка перед. работ

— привязка листа передачи работ к папке, изменение настроек для связанного листа передачи работ, отмена привязки листа передачи работ, выполнение другого листа передачи работ только для этой работы, указание автоматического запуска передачи работ или выполнение привязанного в настоящее время листа передачи работ. Подробную информацию см. в

Передача работ .

•

Печать

или

Пакетная печать

: печать выбранных файлов.

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. На экране Почтовый ящик – список документов выберите файл.

4. Нажмите

Сведения о документе (просмотр)

5. Выберите один из следующих вариантов:

•

Повернуть вид

•

Удалить

•

Изменить имя файла

•

Изменить настройки принтера

•

Печать

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

117

Привязка листа передачи работ к папке .

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы сканирования и другие работы

4. На экране Почтовый ящик – список документов выберите файлы.

5. Нажмите

Печать

или

Пакетная печать

6. Выберите нужную опцию. Если необходимо указать количество отпечатков, воспользуйтесь цифровой клавиатурой.

7. Нажмите кнопку

Печать

Дополнительные сведения о передаче работ см. в разделе

Передача работ .

Функция передачи работ позволяет регистрировать настройки передачи данных сканирования (таких как способ и назначение передачи), что упрощает передачу данных.

Листы передачи работ делятся на две категории в зависимости от назначения. Один тип лист передачи работ предназначен для файлов, хранящихся в папках, другой тип передачи работ предназначен для файлов сканирования. В этом разделе описывается первый тип листа передачи работ, предназначенный для файлов, хранящихся в папках.

Вы можете выполнить передачу работ для файлов, хранящихся в папке. Можно настроить передачу работ для автоматического запуска или можно запускать передачу работ вручную:

• Автоматически: служит для автоматического запуска передачи работ.

1. Убедитесь, что лист передачи работ привязан к папке. Подробную информацию см. в

2. Выберите

Автозапуск

Если файлы хранятся в связанной папке, они обрабатываются автоматически с использованием параметров, установленных в листе передачи работ.

• Вручную: сведения о запуске передачи работ вручную см. в разделе

Запуск передачи работ вручную

Связать лист передачи с п/я

Можно связать лист передачи работ с папкой, придерживаясь следующей процедуры или открыв вкладку Сист. средства в меню Статус аппарата. Подробную информацию см. в

Привязка листа передачи работ к папке .

1. На панели управления нажмите кнопку

Экран режимов

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы сканирования и другие работы

4. Нажмите

Настройки передачи работ

5. Нажмите

Создать / изменить связь

6. Выберите лист передачи работ, который следует связать с папкой.

7. Нажмите кнопку

Сохранить

118 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Ограничения для передачи работ

Лист передачи работ может использоваться одним пользователем, несколькими пользователями или только для определенных почтовых ящиков.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

119

Передача работ

Лист передачи работ позволяет обрабатывать документы, сохраненные в персональных папках. Передача работ запускается следующими способами:

• автоматически — когда документу или файлу назначается папка;

• вручную — когда для документа в папке выбирается операция передачи работ.

Чтобы начать передачу работ, привяжите определенный лист передачи работ к папке. Если для передачи работ установлен автоматический запуск, документы обрабатываются автоматически с помощью листа передачи работ, когда в папке появляются файлы.

К листам передачи работ применимы следующие условия.

• Можно создать листы передачи работ, которые впоследствии можно выполнять, изменять, дублировать и удалять. Можно выполнять эти действия только из персональной папки, где был создан лист передачи работ.

• В листе передачи работ можно зарегистрировать следующие типы обработки документа.

– Определение назначений для FTP, SMB и эл. почты

– Определение нескольких назначений и пакетная обработка

– Печать

Типы обработки документов, которые можно зарегистрировать в листе передачи работ, зависят от того, как документы хранятся в персональной папке. См. следующую схему:

Вывод

Принтер

Источник

Сканирование

Эл. почта

есть

FTP

есть

SMB

есть есть

Печать сохраненных документов есть нет нет нет

• На экране отображаются только те листы передачи работ, на использование которых у пользователя имеется разрешение.

• Функция листа передачи работ доступна только при установке на аппарате комплекта сетевого сканирования.

Примечание.

Дополнительные сведения о листе передачи работ, включая идентификацию и папки, см. в

руководстве системного администратора копира/ принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать лист передачи работ

120 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Настройки листа передачи работ .

3. Нажмите

Создать

4. На экране Создать новый лист передачи работ укажите настройки для нового листа передачи работ. В списке выберите элемент, для которого необходимо указать настройки, затем нажмите

Изменить

. Описания настроек приведены в разделе

5. Чтобы сохранить лист передачи работ, нажмите

Сохранить

Примечание.

Опция Сохранить доступна только в том случае, если в любом из следующих полей задано значение: Отправить по эл. почте, Передать по FTP,

Передать по SMB и Печать.

6. Чтобы закрыть экран Создать лист передачи работ, нажмите

Закрыть

Можно указать настройки листа передачи работ.

В открытом листе передачи работ выберите элемент, для которого нужно указать настройки, затем нажмите

Изменить

Наименование

Можно задать имя для передачи работ. Используйте не более 128 символов.

Описание

вводится описание передачи работ длиной не более 1023 символов. Чтобы просмотреть все описание, нажмите значок

Ключевое слово

Задайте ключевое слово для передачи работ длиной не более 12 символов. Можно использовать ключевое слово для поиска всех листов передачи работ, которым назначено это ключевое слово. Чтобы назначить ключевое слово передаче работ, воспользуйтесь одной из следующих опций:

• В поле Ключевое слово введите ключевое слово, затем нажмите

Сохранить

• Нажмите

Выбор ключевого слова

. В списке выберите ключевое слово. Нажмите

Закрыть

, затем

Сохранить

Примечание.

Администратор определяет ключевые слова для списка ключевых слов. Опция Выбор ключевого слова доступен только в том случае, если администратор определил одно или несколько ключевых слов.

Отправить по эл. почте

Чтобы отправить файл по эл. почте, укажите получателей эл. почты. Можно указать до 100 адресов. Можно выбрать получателей с помощью номеров в адресной книге или посредством ввода имен получателей на клавиатуре сенсорного экрана панели управления.

• Адресная книга— Можно указать получателей эл. почты в адресной книге. Указанный получатель отображается на экране Отправить по эл. почте в поле Имя/адрес эл. почты получателя.

• Добавить получателя— Можно указать нового получателя эл. почты. Получатель отображается на экране Отправить по эл. почте в поле Имя/адрес эл. почты получателя.

Можно изменить следующие настройки:

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

121

– Тема— служит для указания темы эл. почты.

– Удалить— служит для удаления всех сведений о выбранных получателях.

– Правка— служит для подтверждения или изменения сведений о выбранных получателях.

• Формат файла— служит для указания формата файла для отсканированных документов.

• Попыток повт. перед.— служит для определения количества повторных отправок эл.

почты или отключения этой функции.

Передача по FTP (1) и Передача по FTP (2)

Укажите сервер, на который отправляются документы, которые используют протоколы FTP.

Чтобы изменить информацию, выберите настройку. Максимальное количество допустимых символов:

• Имя— 18 симв.

• Сервер— 64 симв.

• Где сохранить— 128 симв.

• Имя пользователя— 97 симв.

• Пароль — 32

Примечание.

Опция Передать по FTP (2) доступна только в том случае, если настроена опция Передать по FTP (1).

• Адресная книга— если адрес сервера зарегистрирован в адресной книге, можно использовать адресную книгу для указания адреса. Адрес отображается на экране

Передача по FTP.

• Попыток повт. перед.— можно задать количество раз и частоту попыток аппарата повторно отправить данные.

• Формат файла— можно выбрать формат файла для отсканированного отпечатка.

–

Автовыбор TIFF/JPEG

–

TIFF (файл на каждую стр.)

–

mTIFF (неск. стр. в файле)

–

PDF

— опции PDF включают

Безопасность PDF

Подпись PDF

Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра

–

PDF/A

–

XPS

— опции включают

Подпись XPS

Добавить эскиз

Передать по SMB (1), Передать по SMB (2)

Укажите сервер, на который с помощью протоколов SMB будут передаваться документы.

Чтобы добавить сведения, выберите настройку. Максимальное количество допустимых символов:

• Имя— 18 симв.

• Сервер— 64 симв.

• Общее имя— 18 симв.

• Где сохранить— 128 симв.

• Имя пользователя— 97 симв.

• Пароль — 32 симв.

122 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

Опция Передать по SMB (2) доступна только в том случае, если настроена опция Передать по SMB (1).

Передача по SMB.

• Попыток повт. перед.— можно задать количество раз и частоту попыток аппарата повторно отправить данные.

• Формат файла— можно выбрать формат файла для отсканированного отпечатка.

–

Автовыбор TIFF/JPEG

–

TIFF (файл на каждую стр.)

–

mTIFF (неск. стр. в файле)

–

PDF

— Опции PDF включают

Безопасность PDF

Подпись PDF

Оптимизировать

PDF для быстрого интернет-просмотра

–

PDF/A

–

XPS

— опции включают

Подпись XPS

Добавить эскиз

Печать

Определите опции печати для связанного листа передачи работ. Чтобы отключить функцию печати, выберите Выкл.

Оповещение по эл. почте

Можно установить опции получателей и уведомлений для связанного листа передачи работ.

• Адресная книга— можно выбрать одного или нескольких получателей для уведомления по электронной почте.

• Добавить получателя— можно указать получателя, который отсутствует в адресной книге.

• Когда сообщать— можно указать следующие условия уведомлений:

– В конце передачи работ: если эта опция включена, после завершения операций по передаче получатели получают уведомление по эл. почте;

– Только при ошибке: если эта опция включена, получатели получают уведомление по эл. почте при возникновении ошибки; ррааббоотт

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать лист передачи работ

3. На экране Создать новый лист передачи работ выберите лист передачи работ, настройки которого следует отредактировать или удалить.

4. Нажмите

Редактировать/Удалить

5. На экране Сведения нажмите

Редактировать

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

123

Настройки листа передачи работ .

6. На экране Редактировать лист передачи работ выберите лист передачи работ, настройки которого следует отредактировать или удалить. Описания настроек приведены в разделе

• Чтобы изменить настройки для выбранного элемента, нажмите

Редактировать

, измените настройки при необходимости и нажмите

Сохранить

• Чтобы удалить настройки для выбранного элемента, нажмите

Удалить

. При появлении запроса нажмите

Удалить

7. Чтобы сохранить изменения в листе передачи работ, нажмите

Сохранить

8. Чтобы закрыть экран Создать лист передачи работ, нажмите

Закрыть

Чтобы создать лист передачи работ на основе существующего листа передачи, можно использовать режим «Копирование». Можно переименовать копию и изменить при необходимости другие настройки, затем сохранить копию в качестве нового листа передачи работ.

1. Нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать лист передачи работ

3. На экране Создать новый лист передачи работ выберите лист передачи работ, который следует скопировать.

4. Нажмите

Редактировать/Удалить

5. На экране Сведения нажмите

Копировать

6. На экране Копировать лист передачи работ измените имя нового листа передачи работ, затем нажмите

Сохранить

. Создается новый лист передачи работ.

7. Чтобы изменить настройки для нового листа передачи работ, выберите элемент, который необходимо изменить, затем измените настройки. Подробную информацию см.

Редактирование и изменение настроек для листов передачи работ

8. Нажмите кнопку

Сохранить

. Новый лист передачи работ отображается в списке листов передачи работ.

9. Чтобы закрыть экран Создать лист передачи работ, нажмите

Закрыть

УУддааллееннииее ллииссттаа ппееррееддааччии ррааббоотт

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать лист передачи работ

3. На экране Создать новый лист передачи работ выберите лист передачи работ, который следует удалить.

4. Нажмите

Редактировать/Удалить

5. На экране Сведения нажмите

Удалить

. При появлении запроса нажмите

Удалить

6. Чтобы закрыть экран Создать лист передачи работ, нажмите

Закрыть

124 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Фильтрация листов передачи работ .

Чтобы быстро найти лист передачи работ, можно выполнить поиск с помощью следующих методов:

• Поиск по имени — можно использовать все имя листа передачи работ или только его часть.

• Поиск по ключ. слову — можно использовать ключевые слова. Существует два способа поиска по ключевому слову:

– Можно ввести ключевое слово в поле Поиск по ключевому слову.

– Можно использовать пункт Выбор ключевого слова. Эта опция позволяет выбрать ключевое слово в списке ключевых слов, настроенных администратором.

Примечание.

Если администратор не определил какие-либо ключевые слова, опция Выбор ключевого слова не доступна.

Поиск листа передачи работ

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать лист передачи работ.

3. Выберите метод поиска:

• Поиск по имени— в поле Поиск по имени введите все имя листа передачи работ или его часть.

Примечание.

Поле Поиск по имени зависит от регистра. Например, если вы ищете лист передачи работ с именем «Бухгалтерский отдел», можете ввести в поле Поиск по имени

Бухгалтерский или отдел

. Если ввести в поле Поиск по имени слово бухгалтерский

, лист передачи работ «Бухгалтерский отдел» не будет отображаться в результатах.

• Поиск по ключ. слову— выберите опцию поиска по ключевому слову:

• в поле Поиск по ключевому слову введите ключевое слово, назначенное листу передачи работ, который необходимо найти.

• Нажмите

Выбор ключевого слова

. В списке выберите ключевое слово.

4. Нажмите кнопку

Сохранить

Можно ограничить результаты поиска с использованием фильтрации листов. Подробную информацию см. в

Можно отфильтровать листы передачи работ по типу пользователей.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать лист передачи работ

3. Нажмите

Фильтрация листов

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

125

4. На экране Фильтрация листов выберите опции фильтрации:

•

Владелец

•

Системный администратор

— выводятся только листы передачи работ, которые доступны для пользователей, имеющих разрешения администратора.

•

Не системный администратор

— выводятся только листы передачи работ, которые доступны для пользователей, не имеющих разрешений администратора.

Примечание.

Если одновременно выбраны опции Системный администратор и

Не системный администратор, указаны все листы передачи работ.

•

Требуемый

— цель для листы передачи работ — Папки. Для просмотра листов передачи работ выберите

Папки

5. Нажмите кнопку

Сохранить

Порядок создания папки

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать почтовый ящик

3. Выберите доступный почтовый ящик.

4. На экране Новый почтовый ящик - Код выберите опцию кода доступа.

•

Выкл.

— для доступа к папке не нужен код. Доступ к папке разрешен всем пользователям.

•

Вкл

— для доступа к папке требуется код. Пользователям необходимо ввести код доступа при запуске процесса передачи работ применительно к этой папке.

1. В поле Код доступа к почтовому ящику введите код доступа не более 20 цифр с помощью цифровой клавиатуры на панели управления.

2. В поле Требуемая операция введите опцию ограничения кода доступа:

•

Всегда (все операции)

: код доступа необходим для любого доступа к папке с использованием листов передачи работ.

•

Сохранить (записать)

: запрос на ввод кода доступа появляется, если пользователь пытается изменить любой документ в папке.

•

Печать/Удалить (Читать)

: запрос на ввод кода доступа появляется, если пользователь пытается напечатать или удалить любой документ в папке.

5. Нажмите кнопку

Сохранить

126 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Привязка листа передачи работ к папке

6. В списке выберите элемент, для которого необходимо добавить или изменить сведения:

•

Имя почтового ящика

: введите имя папки до 20 символов.

•

Проверять код почт. ящика

: эта опция позволяет просмотреть и изменить настройки кода доступа к папке.

•

Удалить документы после получения

: эта опция указывает, должны ли документы удаляться из папке после их печати или получения, а также после их передачи и печати посредством листа передачи работ.

•

Удалить просроченные документы

: эта опция указывает, должны ли документы удаляться из папки по истечению заданного периода времени. Этот период времени задается администратором.

•

Связать лист передачи с п/я

— выберите эту опцию, чтобы привязать лист передачи работ к папке. См. раздел

7. Чтобы сохранить новую папку, выберите

Закрыть

Можно привязать к папке лист передачи работ. Привязанный лист передачи работ указывает, как следует обрабатывать документы в папке.

Привязка листа передачи работ к папке

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать почтовый ящик

3. Выберите папку в списке. Если необходимо создать новую папку, см. раздел

Создание папки

4. Выберите

Связать лист передачи с п/я

5. В окне Связать лист передачи с п/я выберите

Создать/изм. связь

6. Выберите лист передачи работ для привязки к папке, затем нажмите

Сохранить

Отображается экран Связать лист передачи с п/я.

Примечание.

Чтобы найти определенный лист передачи работ, изучите раздел

Поиск листа передачи работ с помощью функции поиска

7. Чтобы выбранный лист передачи работ выполнялся автоматически при сохранении документа в папку, выберите

Автозапуск

. Если не выбрать Автозапуск, необходимо выполнить передачу работ вручную. Подробную информацию см. в

Запуск передачи работ вручную

8. Нажмите кнопку

Закрыть

. Лист передачи работ будет связан с почтовым ящиком.

9. Чтобы выйти, повторно нажмите

Закрыть

Отмена привязки листа передачи работ к папке

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать почтовый ящик

3. В списке выберите папку, которую следует отвязать от связанного листа передачи работ.

4. На экране Создать/Удалить выберите

Связать лист передачи с п/я

5. На экране Связать лист передачи с п/я нажмите

Удалить связь

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

127

6. Чтобы подтвердить удаление связи, в ответ на запрос выберите

Да

. Связь между папкой и листом передачи работ удаляется.

7. Нажмите кнопку

Закрыть

УУддааллееннииее ппааппккии

Примечание.

При удалении папки удаляются все файлы из этой папки. Если лист передачи работ привязан к папке, лист передачи работ удаляется.

Удаление папки:

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. На вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

→

Создать почтовый ящик

3. На экране Создать почтовый ящик выберите папку, которую необходимо удалить.

4. Нажмите кнопку

Удалить почтовый ящик

5. При появлении запроса нажмите

Удалить

Если для листа передачи работ не был задан параметр Автозапуск, когда лист передачи работ был привязан к папке, необходимо начать передачу работ вручную.

1. На панели управления нажмите кнопку

Режимы

2. Нажмите

Отправить из почтового ящика

3. Перейдите на вкладку

Работы сканирования и другие работы

4. Выберите папку в списке.

5. На экране Список файлов выберите один или несколько файлов.

Примечание.

При отсутствии файлов в папке, отсканируйте и сохраните файл в папке. Подробную информацию см. в

Сохранить в п/я .

6. После выбора файлов можно просмотреть настройки файлов или внести изменения в то, как обрабатываются файлы.

128 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Выберите опцию, затем внесите необходимые изменения.

•

Просмотр

— просмотр настроек файлов.

•

Удалить

: удаление выбранных файлов из папки.

•

Сведения о документе (просмотр)

: просмотр файла, поворот файла, изменение имени файла, изменение настроек печати или удаление файла.

•

Настройка перед. работ

: можно привязать к папке новый лист передачи работ или другой лист передачи работ. Можно отключить привязку к текущему листу передачи работ или выбрать временный лист передачи работ, который будет выполняться только для этой работы. Чтобы изменить настройки перед выполнением передачи работ, выполните любые из приведенных ниже опций в соответствии с необходимостью.

– Чтобы отключить лист передачи работ от папки, нажмите

Удалить связь

– Чтобы привязать другой лист передачи работ к папке, нажмите

Создать / изменить связь

, выберите лист передачи работ или создайте новый лист передачи работ, затем нажмите

Сохранить

– Чтобы привязать другой лист передачи работ к папке только для этой работы, нажмите

Выберите лист передачи

, выберите лист передачи работ для выполнения относительно этой работы и нажмите

Закрыть

– Чтобы выбранная передача работы выполнялась автоматически при сохранении файла в папку, выберите

Автозапуск

•

Печать

— печать выбранного файла или изменение настроек печати для файла.

•

Пакетная печать

— печать всех выбранных файлов или изменение настроек печати для всех выбранных файлов.

Нажмите кнопку

Закрыть

7. Чтобы выполнить передачу работ, нажмите

Настройки передачи работы

, затем выберите

Начать текущую работу

Лист передачи работ выполняет передачу работ для файлов, выбранных в папке.

8. Чтобы закрыть папку, нажмите

Закрыть

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

129

• Сохраненные настройки: обзор ....................................................................................... 132

130 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сохраненные настройки

Содержание главы:

• Сохранение программы.................................................................................................... 133

• Сохранение настроек для компоновки ............................................................................ 134

• Именование и переименование набора сохраненных настроек..................................... 135

• Ограничения регистрации сохраненных настроек и соответствующие примечания...... 136

• Вызов сохраненных настроек........................................................................................... 138

• Удаление сохраненных настроек ..................................................................................... 140

• Значки сохраненных настроек ......................................................................................... 141

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

131

Ограничения регистрации сохраненных настроек и соответствующие примечания

Сохраненные настройки: обзор

В наборах сохраненных настроек содержатся часто используемые функции и настройки работ, доступ к которым можно получить с помощью кнопки быстрого вызова.

Сохраненные настройки позволяют запомнить настройки функций, а также записать ряд операций. Это позволяет регистрировать иерархию экранов, которые отображаются на каждом этапе. Например, сохраненные настройки может использовать для регистрации следующих действий: нажатие кнопки

Статус аппарата

и вывод экрана «Печать отчетов».

• В одних сохраненных настройках можно записать вплоть до 100 последовательных операций

• Можно сохранять до 40 программ

• Сохраненная программа может стать недопустимой в следующих случаях.

– В системе изменены значения по умолчанию или настройки лотка и бумаги

– добавлены или удалены кнопки на сенсорном экране, поскольку сохраненные программные настройки запоминают только расположение кнопки на экране. Название самой кнопки не запоминается. Например, положение кнопки может измениться при добавлении или удалении передачи работ или шаблона работы.

– Изменяются значения водяного знака, если в сохраненных настройках используется водяной знак

– Изменение пароля на папку, которая используется в сохраненных настройках уже после сохранения этих настроек

– Функции «Системные настройки», «Листы передачи работ», «Сетевое сканирование»,

«Адресная книга» и «Обзор» для режима сканирования на ПК при использовании сохраненных настроек не применяются.

Полный список примечаний и ограничений см. в разделе

132 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сохранение настроек для компоновки

Сохранение программы

Примечание.

• Следующие действия прерывают процедуру регистрации:

– нажатие кнопки

Прервать

на панели управления;

– тайм-аут из-за функции Автосброс;

– отображение сообщения об ошибке, например о застревании бумаги.

• В целях надлежащей регистрации программы принтером не выполняйте следующие процедуры при сохранении настроек:

– удаление или вставка лотка для бумаги;

– загрузка или извлечения бумаги в лотке 5.

• Невозможно изменить сохраненные настройки. Чтобы сохранить другие настройки, сохраните новую программу.

1. Нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Нажмите вкладку

Инструменты

, затем в столбце Функции нажмите

Сохраненные настройки

3. Нажмите

Сохранить

Примечание.

Чтобы зарегистрировать сохраненную программу для функции

«Компоновка», изучите раздел

4. В пронумерованном списке нажмите на доступную кнопку с номером.

Примечание.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану или перейти к следующему экрану, нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз.

• При регистрации настроек в памяти работы раздается звуковой сигнал.

Инструкции по изменению звукового сигнала приведены в разделе

Настройка звуковых сигналов для регистрации сохраненных настроек

руководстве системного администратора

• Чтобы убедиться, что при сохранении программы для лотка 5 программа не была повреждена, сохраните и формат, и тип бумаги. Если программа повреждается, ее невозможно выбрать.

5. Выберите тип функции для настроек, которые необходимо сохранить.

Примечание.

Режимы, которые не доступны для использования вместе с сохраненными настройками, затенены. Например, опции «Сетевое сканирование» и «Листы передачи работы» не доступны.

6. Задайте опции режима. После изменения настроек на каждой вкладке, нажмите

Сохранить

7. Чтобы завершить регистрацию и сохранить настройки, нажмите кнопку

Старт

Примечание.

Чтобы отменить регистрацию, нажмите кнопку

Прервать

Примечание.

При сохранении программы назначенным именем программы является

(Без имени). Чтобы переименовать сохраненную программу, изучите раздел

Именование и переименование набора сохраненных настроек .

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

133

Именование и переименование набора сохраненных настроек .

Сохранение настроек для компоновки

Функция компоновки позволяет применять различные настройки к различным сегментам работы. Можно использовать сохраненные настройки для хранения определенных настроек, которые будут использоваться вместе с функцией «Компоновка». При использовании функции «Компоновка» можно вызвать сохраненные настройки и применить их к определенному сегменту работы. Если каждый сегмент работы нуждается в определенных настройках, можно выбрать другие сохраненные настройки для каждого сегмента работы.

1. Нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Перейдите на вкладку

Сист. средства

. В столбце Режимы выберите

Сохраненные настройки

3. Выберите

Сохр. компоновку

4. В пронумерованном списке нажмите на доступную кнопку с номером.

Примечание.

• При регистрации настроек в памяти работы раздается звуковой сигнал.

Инструкции по изменению громкости звукового сигнала см. в разделе

Сигнал сохранения настроек

руководстве системного администратора

Отображаются вкладки режима «Копирование», и принтер начинает издавать звуковые сигналы, что свидетельствует о его переходе в режим сохраненных настроек.

5. Задайте опции режима, которые следует применить к сегменту работы. После изменения каждой настройки нажимайте

Сохранить

6. Чтобы выйти из режима сохраненных настроек и зарегистрировать их, нажмите кнопку

Старт

или кнопку

Очистить все

Примечание.

• Чтобы отменить регистрацию, нажмите кнопку

Прервать

• При сохранении программы «Компоновка» назначенным именем программы является (Без имени). Чтобы переименовать сохраненную программу, изучите раздел

• Значок Компоновка назначается сохраненной программе автоматически и не может быть изменен.

7. Загрузите первый оригинал в податчик оригиналов или на стекло экспонирования.

8. Задайте опции функции для этого документа в соответствии с потребностями. После изменения каждой настройки нажимайте

Сохранить

134 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Именование и переименование набора сохраненных настроек

Имя набора сохраненных настроек может состоять не более чем из 18 символов.

1. Нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Перейдите на вкладку

Сист. средства

и нажмите

Сохраненные настройки

3. Выберите

Ввести/изменить имя

4. Выберите сохраненные настройки, которые необходимо переименовать.

Примечание.

Чтобы вернуться к предыдущему экрану или перейти к следующему экрану, нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз.

5. Введите новое имя для сохраненных настроек, затем нажмите

Сохранить

6. Нажмите кнопку

Закрыть

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

135

Ограничения регистрации сохраненных настроек и соответствующие примечания

Нижеприведенные примечания и ограничения применяются при регистрации сохраненных настроек

• Если во время регистрации набора настроек будет выполняться одна из следующих операций, настройки могут не зарегистрироваться или работать неправильно.

– Снятие и установка лотка для бумаги.

– Вкладываем бумагу в обходной лоток

• После регистрации сохраненных настроек выполнение любой из следующих операций может повредить сохраненные настройки. Если программа повреждается, ее невозможно выбрать.

– Если сохраненные настройки включают функцию водяных знаков и значения по умолчанию для этой функции изменяются

– Если сохраненные настройки включают операцию для папки и меняется код доступа для этой папки

– Если меняются настройки на панели управления

– Если службы, назначенные

настраиваемым

кнопкам меняются

– Если какая-либо настройка изменилась для меню

Сист. средства

→

Системные настройки

→

Настройки режима копира

→

Кнопки предустановки

– Если значение выбрано в списке Адресная книга или Лист передачи работ

– Если меняются какие-либо опциональные компоненты установлены на принтере, например финишер, и соответствующие кнопки перестают быть доступными

– Если меняются единицы измерения, миллиметры или дюймы

– Если работа выбрана в списке сохраненных работ в меню

Статус работы

→

Работы защ. печати и др.

– Элементы, выбранные с помощью полосы прокрутки.

• В наборе настроек не регистрируются следующие функции и операции:

– Регистрация и вызов сохраненных настроек

– Запрос на диагностику

– Настройки системы

– Кнопка

Печать с носителя — текст

на экране Основные режимы

– Кнопка

Сохранение на USB

на экране Основные режимы

– Режимы

Сетевое сканирование

Листы передачи работ

Веб-приложения

в окне

Основные режимы

–

Пользовательская

кнопка, которой назначено служба Сетевое сканирование или

Листы передачи работ.

– Кнопки, которые невозможно выбрать

– Кнопка

Язык

на экране Основные режимы

– Кнопка

Яркость экрана

на экране Основные режимы

136 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

– Операция прокрутки во время просмотра.

– Кнопка

Обзор

для режима сканирования на ПК

– Операции для редактирования адресов эл. почты для режима эл. почты Эти операции включают элементы всплывающих меню Клавиатура, Удалить и Редактировать.

Для отображения этих элементов всплывающего меню выберите

Получатель(-и)

или

От

– Кнопка

Энергосбережение

• Регистрация сохраненных настроек отменяется в следующих случаях.

– При нажатии кнопки

Прерывание

– Если функция «Автоочистка» приводит к таймауту

– Если появляется всплывающее окно, например окно о застревании бумаги

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

137

Использование сохраненных настроек с функцией компоновки

Вызов сохраненных настроек

При вызове сохраненных настроек появляется экран, который отображался последним при регистрации сохраненных настроек.

Примечание.

Сведения о вызове сохраненной программы Компоновка см. в разделе

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов или на стекло экспонирования.

2. Нажмите кнопку

Экран режимов

3. Нажмите

Сохраненные настройки

Примечание.

Если значок «Сохраненные настройки» отсутствует на экране

Основные режимы, системный администратор запретил отображения значка на экране Основные режимы.

4. Выберите номер сохраненных настроек, содержащих функцию и опции, которые необходимо использовать. Можно выбирать только зарегистрированные номера.

5. После вызова сохраненных настроек, выберите другие нужные опции.

6. Нажмите кнопку

Старт

Применяются сохраненные настройки. Чтобы сбросить сохраненные настройки и выйти, дважды нажмите кнопку

Очистить все

Иссппооллььззооввааннииее ссооххррааннеенннны фууннккццииеейй ккоом

Можно настроить многосегментную работу с помощью функции Компоновка на экране

Копирование во время работы функции Компоновка.

Чтобы настроить работу и использовать один или несколько наборов сохраненных настроек

Компоновка, выполните следующие действия.

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов или на стекло экспонирования.

2. Нажмите кнопку

Основные режимы

, затем кнопку

Копия

3. Задайте опции функций в соответствии с необходимостью. После изменения настроек на каждой вкладке, нажмите

Сохранить

4. Перейдите на вкладку

Блок работы

и нажмите кнопку

Компоновка

. Нажмите кнопку

Вкл

, а затем

Сохранить

5. Нажмите кнопку

Старт

Документ сканируется, после чего запрашивается загрузка следующего оригинала.

6. Загрузите следующий оригинал, затем нажмите

Изменить настройки

7. Нажмите

Блок работы

8. Нажмите

Сохраненные настройки

9. В списке загруженных сохраненных настроек Компоновка выберите сохраненные настройки Компоновка, содержащие функции, которые необходимо использовать для следующего сегмента работы.

10. Если необходимо, измените настройки, затем нажмите кнопку

Старт

138 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

11. Повторите эти действия, пока не отсканируете все оригиналы, применяя требуемые настройки к каждому сегменту. После сканирования последнего комплекта оригиналов, нажмите

Последний оригинал

По мере обработки работы для каждого сегмента будут применяться настройки из сохраненных настроек Компоновка, выбранных для данного сегмента.

12. Чтобы выйти, нажмите кнопку

Очистить все

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

139

Удаление сохраненных настроек

1. Нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Перейдите на вкладку

Сист. средства

и нажмите

Сохраненные настройки

3. Нажмите

Удалить

4. Выберите сохраненные настройки, которые необходимо удалить.

5. Чтобы подтвердить удаление, нажмите

Удалить

6. Нажмите кнопку

Закрыть

Примечание.

Удаленные наборы настроек не восстанавливаются.

140 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Значки сохраненных настроек

Можно добавить или изменить значок сохраненных настроек.

1. Нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Перейдите на вкладку

Сист. средства

и нажмите

Сохраненные настройки

3. Выберите

Назначить / изменить значок

4. Выберите сохраненные настройки, для которых следует добавить или изменить значок.

Примечание.

5. Выберите значок, затем нажмите

Сохранить

Значок добавляется в сохраненные настройки и отображается на кнопке для этих сохраненных настроек.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

141

• Обзор функции «Печать с носителя - текст»..................................................................... 144

142 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Печать с носителя - текст

Содержание главы:

• Поддерживаемые форматы файлов ................................................................................. 145

• Уведомления и ограничения ............................................................................................ 146

• Выбор файлов мультимедиа на USB-накопителе ............................................................ 147

• Печать PDF-файла с парольной защитой ......................................................................... 148

• Настройка параметров печати......................................................................................... 149

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

143

Обзор функции «Печать с носителя - текст»

При установке комплекта включения функции USB на принтере можно принимать и печатать файлы в формате PDF, TIFF и XPS. Эта функция называется «Печать с носителя». Если

USB-накопитель подключен к принтеру, можно печатать данные, хранящиеся на USB-накопителе. Функция «Печать с носителя» включает режим Печать с носителя - текст для печати данных в текстовом формате. Она также включает печать указателя — списка файлов, получаемых в данном режиме.

Убедитесь, что резервная копия данных создана на носителе. Потеря данных на носителе может произойти в следующих случаях.

• При отключении или включении питания принтера, а также отключения или подключения USB-накопителя.

• Под воздействием электрической помехи или разряда.

• При возникновении неисправности или ее устранении.

• В результате стихийного бедствия.

144 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Поддерживаемые форматы файлов

Можно использовать следующие форматы файлов:

• PDF — PDF 1.3 и выше расширение: .pdf

• TIFF — оттенки серого 4 или 8 бит без сжатия, 8 или 24 бита JPEG со сжатием и MH/MMR со сжатием расширение: .tiff

• Файлы XPS расширение: .xps

– Если носитель содержит более 900 файлов, принтер распознает первые 900 файлов, включая все файлы расположенные в папках и вне их.

– PDF-файлы, которые сохраняются в Mac OS ® , не отображаются на экране, поэтому невозможно напечатать эти файлы.

– Если имя файла содержит символы, не поддерживаемые принтером, имя файла не отображается на экране.

– Длина имени файла может составлять от 1 до 240 символов.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

145

Печать PDF-файла с парольной защитой .

Уведомления и ограничения

Примечания и ограничения по использованию функции Печать с носителя - текст.

• Скорость печати зависит от объема и количества файлов на USB-накопителе.

• Перед сохранением файлов документов на накопителе отформатируйте его на компьютере. В режиме Печать с носителя – текст файлы печатаются только из каталога верхнего уровня, расположенного на USB-накопителе. Имя файла или папки распознается, даже если в нем содержится более восьми символов.

• Нельзя подсоединять к принтеру одновременно несколько USB-накопителей.

• На принтере нельзя использовать USB-накопители некоторых типов (например, с функцией шифрования или с несколькими разделами).

• Нельзя отсоединять и подсоединять USB-накопитель во время извлечения и печати данных, а также тогда, когда к нему осуществляется доступ.

• Чтобы напечатать PDF-файл, защищенный паролем, убедитесь, что на принтере указан пароль, который служит для открытия PDF-файла. См. раздел

146 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Печать PDF-файла с парольной защитой .

Выбор файлов мультимедиа на USBнакопителе

1. На панели управления вставьте USB-накопитель в порт USB.

2. Откроется экран

Обнаружено устройство USB

. Выберите один из следующих вариантов:

•

Сохранить на USB

•

Печать с носителя - текст

3. Чтобы использовать функцию Печать с носителя – текст, выберите

Печать с носителя – текст

Примечание.

• Не отсоединяйте USB-накопитель во время получения принтером файлов.

• Полученным файлам автоматически назначаются индексы от 001 до 900.

4. После получения файлов для выбора файлов нажмите

Выбрать все

Выбрать в списке

Выбрать диапазон

или

Печать указателя

Опция Печать указателя приводит к печати списка не более 32 файлов, выбранных на

USB-накопителе, с автоматически присвоенными номерами индекса. Опция Печать индекса включается при выборе определенных расходных материалов.

Примечание.

Если для параметра Снабжение бумагой задано значение

Автовыбор, невозможно активировать опцию Печать указателя.

5. Выберите один или несколько файлов, затем нажмите

Сохранить

. При необходимости выберите папку на USB-накопителе, затем выберите файлы.

Примечание.

Если выбрать защищенный паролем PDF-файл, на экране отображается сообщение об ошибке и работа печати отменяется. См. раздел

6. Чтобы после выбора файлов задать требуемые опции печати, перейдите на вкладку

Печать с носителя - текст

, затем на вкладку

Дополнительные настройки

7. При необходимости измените настройки. Подробную информацию см. в

Настройка параметров печати

В зависимости от типа файлов на USB-накопителе или конфигурации каталогов все выбранные файлы могут не печататься.

8. Нажмите кнопку

Старт

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

147

Печать PDF-файла с парольной защитой

1. На панели управления нажмите

Статус аппарата

2. Нажмите

Другие

→

Режим печати

→

PDF

→

Пароль

Параметр Режим печати по умолчанию имеет значение Онлайн.

3. Введите пароль и нажмите

Сохранить

. При появлении запроса на подтверждении повторно введите пароль и нажмите

Сохранить

148 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Настройка параметров печати

Параметры печати можно задать на вкладке Печать с носителя – текст.

Tab

Печать с носителя текст

Параметр

Количество

Снабжение бумагой

2-сторонняя печать

Вывод

Значение

Используйте цифровую клавиатуру на панели управления и введите количества печати от 1 до

999.

Автовыбор бумаги, лотки 1 – 5.

Выберите «Авто» или лоток, в который загружены любые из следующих форматов бумаги:

• A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов)

• B4: 250 x 353 мм (9,8 x 13,9 дюймов)

• A4: 210 x 297 мм (8,5 x 11 дюймов)

• A4: 210 x 297 мм / 8,5 х 11 дюймов, подача короткой кромкой

• B5: 176 x 250 мм (7 x 10 дюймов)

• B5: 176 x 250 мм (7 x 10 дюймов), подача короткой кромкой вперед

• A5: 148 x 210 мм (5,8 x 8,3 дюйма)

• A5: 148 x 210 мм (5,8 x 8,3 дюйма), подача короткой кромкой вперед

При выборе Авто лоток для бумаги, который соответствует размеру оригинала, выбирается автоматически, а документ печатается на исходном формате оригинала.

Если лоток, который необходимо использовать, не отображается на экране, нажмите

Снабжение бумагой

→

Больше

. Отображается список лотков, доступных в принтере. В лотки предварительно загружена бумага определенного формата и типа.

В списке, который отображается на экране, выберите требуемый лоток для работы печати.

Формат бумаги. Выберите размер бумаги в списке.

Тип бумаги. В списке выберите требуемый тип бумаги.

1-сторонние

Поворот по длинной кромке

Поворот по короткой кромке

Выкл.

Сшивание

• 1 скрепка

• 2 скрепки

Модуль перфорации

• 2 отв.

• 3 отв.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

149

• Статус работы................................................................................................................... 152

Tab

Параметр

Страниц на стороне

Значение

Выкл.

2 страницы на листе

4 страницы на листе

Расширенные настройки

Сглаживание растра Выкл.

Вкл.

При выборе формата бумаги, который меньше формата, установленного для документа, документ автоматически уменьшается. При выборе формата бумаги, превышающего формат документа, документ печатается на оригинальном формате документа.Элементы, которые отображаются на вкладках Печать с носителя – текст и Дополнительные настройки могут различаться в зависимости от сочетания опций, установленных на принтере.

В режиме Печать с носителя – текст принтер может печатать следующие сведения.

• Имена файлов, максимум пять строк и 240 символов

• Даты сохранения документов на USB-накопителе

• Общее количество файлов. Можно выбрать не более 32 файлов. Если выбрано более 32 файлов, в верхней части экрана отображается следующее сообщение.

Выбрано слишком много файлов. Выберите 32 файла и менее.

Для опции Печать указателя можно использовать цифровую клавиатуру для определения количества печати от 1 до 999 комплектов.

При использовании опции Печать указателя действуют следующие ограничения:

Выбор

Снабжение бумагой

2-сторонняя печать

Вывод

Страниц на стороне

Значение

Лотки 1-5

Загрузите бумагу любого из следующих форматов в выбранный лоток:

• A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов)

• A4: 210 x 297 мм (8,5 x 11 дюймов)

• A4 (8,5 x 11 дюймов), короткой кромкой вперед

Выкл. — Доступна только 1-сторонняя печать

Выкл.

150 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Работа и статус аппарата

Содержание главы:

• Статус аппарата ............................................................................................................... 156

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

151

Статус работы

Функция Статус работы позволяет проверять выполняемые, выполненные работы и работы, находящиеся в ожидании выполнения. На экране Статус работы можно отменить или напечатать работы, находящиеся в ожидании выполнения.

Можно проверить или отменить текущие работы или работы в состоянии ожидания на вкладке Выполняемые работы.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Перейдите на вкладку

Выполняемые работы

3. В меню выберите типы работ, который отображается в списке.

•

Все работы

•

Работы принтера и печати из папки

•

Работы сканирования, факса и интернет-факса

•

Передача работ и работы передачи документов

4. В списке выберите работу.

Примечание.

Чтобы перемещаться по списку, используйте стрелки вверх или вниз.

5. Если необходимо отображать столбцы Суммарное время и Выполнение, нажмите

Показать время

•

Суммарное время

: этот столбец показывает приблизительное время, необходимое для завершения всей работы.

•

Выполнение

: этот столбец показывает количество обработанных страниц и общее количество страниц, необходимых для работы.

6. Чтобы удалить работу, изменить последовательность выполнения или просмотреть ход выполнения работы, выберите работу. В меню выберите одну из опций.

•

Удалить

•

Продвинуть

•

Выполнение работы

На вкладке Выполненные работы можно убедиться, что работа печати была успешно завершена.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Перейдите на вкладку

Выполненные работы

3. В меню выберите типы работ, который отображается в списке.

•

Все работы

•

Работы принтера и печати из папки

•

Работы сканирования, факса и интернет-факса

•

Передача работ и работы передачи документов

4. Чтобы отсортировать список в соответствии с типом работы, выберите

Группировать родительские работы

5. Чтобы просмотреть подробные сведения о работе, выберите работу в списке.

6. Чтобы напечатать отчет о выбранной работе, выберите опцию.

•

Печать отчета истории работ

— печатается подробный отчет истории работ для выбранной работы.

•

Печать этот отчет о работах

— печатается подробный отчет для выбранной работы.

152 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

На этой вкладке можно печатать конфиденциальные документы.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Нажмите вкладку

Работы защ. печати и др.

3. Выберите тип работы:

•

Защищенная печать

: См. раздел

Защищенная печать .

•

Пробный комплект

: См. раздел

Пробный комплект

•

Отложенная печать

: См. раздел

Отложенная печать

•

Платная печать

: См. раздел

Платная печать .

Эту функцию можно использовать для определения кода доступа для работы печати. Перед отправкой работы на печать принтер просит ввести код доступа.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Нажмите вкладку

Работы защ. печати и др.

3. Нажмите

Защищенная печать

4. В списке выберите пользователя.

Примечание.

• Чтобы обновить отображаемую информацию, нажмите

Обновить

• Чтобы перемещаться по списку, используйте стрелки вверх или вниз.

• Чтобы отобразить определенный ID пользователя в верхней части списка, нажмите

Перейти к

. С помощью цифровой клавиатуры введите ID пользователя.

5. Нажмите

Список работ

6. С помощью клавиатуры на панели управления введите код доступа, затем нажмите

Подтвердить

• Можно выбрать до 100 работ. Работы печатаются в том порядке, в котором они были выбраны.

• Чтобы выбрать все работы для заданного ID пользователя, нажмите

Выбрать все

Чтобы очистить все выбранные работы, повторно нажмите

Выбрать все

• Чтобы просмотреть первую страницу выбранной работы, нажмите

Просмотр

. Если выбрано несколько работ, функция Просмотр не доступна.

Примечание.

Если код доступа не настроен, экран Код доступа не отображается.

7. Выберите работу для печати или удаления.

8. Выберите один из следующих вариантов:

• Для удаления выбранной работы нажмите

Удалить

. Чтобы подтвердить удаление, нажмите

Удалить

• Чтобы напечатать выбранную работу, на цифровой клавиатуре введите количество комплектов для печати, затем нажмите

Печать

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

153

Эта функция позволяет напечатать один комплект для оценки, прежде чем печатать весь комплект работы. После печати пробного комплекта можно напечатать всю работу или удалить работу без печати.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Нажмите вкладку

Работы защ. печати и др.

3. Нажмите

Пробный комплект

4. В списке выберите пользователя.

• Чтобы обновить отображаемую информацию, нажмите

Обновить

• Чтобы перемещаться по списку, используйте стрелки вверх или вниз.

• Чтобы отобразить определенный ID пользователя в верхней части списка, нажмите

Перейти к

. Введите ID пользователя с помощью цифровой клавиатуры.

5. Нажмите

Список работ

6. Выберите работу для печати.

• Можно выбрать до 100 работ. Работы печатаются в том порядке, в котором они были выбраны.

• Чтобы выбрать все работы для заданного ID пользователя, нажмите

Выбрать все

Чтобы очистить все выбранные работы, повторно нажмите

Выбрать все

• Чтобы просмотреть первую страницу выбранной работы, нажмите

Просмотр

. Если выбрано несколько работ, функция Просмотр не доступна.

7. Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы удалить выбранную работу, нажмите

Удалить

. Чтобы подтвердить удаление, нажмите

Удалить

• Чтобы напечатать выбранную работу, введите количество комплектов для печати.

Нажмите кнопку

Печать

Печатается пробный комплект. После печати оставшихся комплектов эта работа удаляется.

Эта функция позволяет печатать работу в указанное время, после чего работа будет удалена.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Нажмите вкладку

Работы защ. печати и др.

3. Нажмите

Отложенная печать

4. Выберите работу, которую необходимо напечатать и удалить.

• Чтобы обновить отображаемую информацию, нажмите

Обновить

• Чтобы перемещаться по списку, используйте стрелки вверх или вниз.

• Время печати XXX:XXX показывает время начала печати.

• Можно выбрать до 100 работ.

154 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Чтобы просмотреть первую страницу выбранной работы, нажмите

Просмотр

. Если выбрано несколько работ, функция Просмотр не доступна.

5. Выберите один из следующих вариантов:

• Для удаления выбранной работы нажмите

Удалить

. Чтобы подтвердить удаление, нажмите

Удалить

• Чтобы незамедлительно напечатать выбранную работу отложенной печати, нажмите

Печать

Функция Платная печать позволяет печатать или удалять документы, сохранные для каждого ID пользователя для счетов.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус работы

2. Выберите вкладку

Работы защ. печати и др.

Нажмите

Платная печать

3. Чтобы показать последние сведения, нажмите

Обновить

4. Выберите ID пользователя для счетов. Если вы знаете точный номер пользователя в списке, можно ввести номер в поле

Перейти к

на цифровой клавиатуре.

5. Нажмите

Список работ

6. Если отображается экран Пароль, введите пароль для ID пользователя, затем нажмите

Подтвердить

7. В отобразившемся списке выберите документ.

8. Выберите один из следующих вариантов:

• Для печати выбранного документа нажмите

Печать

• Для удаления выбранного документа нажмите

Удалить

9. Нажмите кнопку

Закрыть

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

155

Статус аппарата

Кнопка Статус аппарата позволяет получить доступ к следующим сведениям о статусе и функциях устройства:

• Сведения об устройстве

• Неисправности

• Расх. матер.

• Информация по счетам

• Сист. средства

Вкладка Информация об аппарате содержит общие сведения о копире/принтере. На вкладке Информация об аппарате можно просмотреть сведения, которые применимы к принтеру, а также получить доступ к другим функциям сведений о принтере.

Общие сведения

Модель

: модель принтера отображается в области Общие сведения. Модель понадобится при заказе расходных материалов и обращении в техническую поддержку

Xerox.

Серийный номер аппарата

: серийный номер аппарата отображается в области Общие сведения. Серийный номер может потребоваться при обращении в Xerox для получения технических сведений или поддержки.

Текущая программа системы

: в области Общие сведения можно просмотреть версию программного обеспечения системы, установленной на принтере.

Сведения о подключении к сети

: опции Адрес IPv4, Адрес IPv6 и Имя хоста отображаются в области Общие сведения.

Статус лотка для бумаги

Можно нажать кнопку

Статус лотка для бумаги

, чтобы просмотреть сведения о текущем состоянии каждого лотка для бумаги.

Конфигурация аппарата

Кнопка

Конфигурация аппарата

служит для отображения списка аппаратных компонентов и опций, доступных на аппарате. В этом списке отображается состояние каждого из компонентов и опций. Аппаратные компоненты и опции включают податчик оригиналов, лотки для бумаги и любые дополнительные устройства подачи и послепечатной обработки, подключенные к принтеру.

Версия программы

Можно нажать кнопку

Версия программного обеспечения

для отображения списка версий программного обеспечения для различных компонентов копира/принтера, например печатающего устройства, ПЗУ контроллера и любого опционального устройства подачи и послепечатной обработки.

Печать отчетов

Перед печатью отчетов убедитесь, что системный администратор включил кнопку

Печать отчетов

. Некоторые функции на экране Печать отчетов доступны только в режиме администратора.

Примечание.

Доступные типы отчетов варьируются в зависимости от конфигурации копира/принтера.

156 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Ассистент по обслуживанию

Можно нажать кнопку Ассистент по обслуживанию, чтобы отправить диагностическую информацию с принтера.

Другие

Функции Режим печати и Перезапись жесткого диска на странице Прочее.

Перезапись жесткого диска

Функция Перезапись жесткого диска препятствует незаконному получению изображения документа и зарегистрированных данных, записанных на жестком диске аппарата Xerox.

Количество перезаписей задается системным администратором.

Перезапись жесткого диска устройства выполняется после каждой работы копирования, которые включает более одного комплекта, а после каждой работы сканирования передается на сервер печати. Статус

Ожидание означает завершение процесса перезаписи.

Режим печати

Можно использовать функцию Режим печати, чтобы определить, какой режим принтер использует для печати. Можно выбрать Автономный режим или Онлайн. Можно выбрать один из следующих параметров режима печати:

•

Эмуляция PCL

: Можно ввести номер параметра с помощью цифровой клавиатуры или выбрать текущее значение.

•

PDF

— для опции Программные настройки можно ввести номер параметра с помощью цифровой клавиатуры или выбрать текущее значение. Можно добавить пароль.

•

Эмуляция HP-GL/2

— эта опция позволяет получить доступ к следующим программным настройкам:

–

Загрузка программных настроек

— можно выбрать Заводские настройки или

Пользовательские настройки.

–

Программные настройки

— можно ввести номер параметра с помощью цифровой клавиатуры или выбрать текущее значение.

–

Сохранить / удалить программные настройки

— после выбора задания можно выбрать Сохранить текущие настройки или Удалить.

–

Программные настройки по умолчанию

— можно выбрать Заводские настройки или Пользовательские настройки.

Вкладка Неисправности обеспечивает доступ к сведениям о неисправностях и сообщениям об ошибках. Чтобы получить доступ к вкладке Неисправности, на панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

, затем выберите вкладку

Неисправности

Текущие неисправности

Чтобы просмотреть список текущих неисправностей, которые влияют на аппарат, можно нажать кнопку

Текущие неисправности

. На экране Текущие неисправности можно выбрать неисправность и просмотреть инструкции по устранению ошибки.

Текущие сообщения

Чтобы просмотреть список текущих сообщений на аппарате, на вкладке Неисправности нажмите кнопку

Текущие сообщения

. Сообщения указывают действия, которые необходимо предпринять, чтобы продолжить или возобновить надлежащую работу аппарата.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

157

История неисправностей

Для отображения списка прошлых кодов неисправностей, нажмите кнопку

История неисправностей

. Эти сведения можно использовать для диагностики и устранения проблем на аппарате.

На вкладке Расх. материалы отображаются сведения о заменяемых пользователем блоках

(CRU), используемых в принтере.

Чтобы получить доступ к сведениям о расходных материалах, на панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

, затем перейдите на вкладку

Расходные материалы

Отображается каждый заменяемый пользователь блок и его состояние.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Перейдите на вкладку

Информация по счетам

Функция Информация по счетам показывает общее количество сделанных принтером отпечатков и копий и позволяет просматривать определенные сведения счетчика копий и счетчика использования.

На главном экране Информация по счетам отображаются следующие сведения.

• Серийный номер аппарата

• Черно-белых отпечатков— общее количество монохромных отпечатков и копий, сделанных на принтере.

• Всего отпечатков— общее количество отпечатков и копий, сделанных на принтере.

• Больших ч/б отпечатков— общее количество больших монохромных отпечатков и копий, сделанных на принтере.

• Кнопка

Счетчики использования

Чтобы просмотреть счетчики использования, на вкладке Информация по счетам нажмите

Счетчики использования

Чтобы выбрать тип счетчика, выберите опцию в списке.

•

Счетчики отпечатков

•

Счетчики листов

•

Счетчики перед. изобр-ий

•

Все счетчики использования

Счетчики отпечатков

Эта опция отображает общее количество отпечатков. Отпечатком считается изображение на одной стороне листа материала. Этот счетчик показывает общее число скопированных, напечатанных и крупноформатных отпечатков.

158 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Ч/Б копий— это значение показывает общее количество отпечатков для всех монохромных работ копирования и печати.

• Ч/Б отпечатков— это значение показывает общее количество отпечатков для всех монохромных работ печати. Сетевые работы печати — это работы, отправленные с компьютера на принтер.

• Крупноформатных отпечатков — это значение показывает общее количество крупноформатных отпечатков для всех монохромных работ копирования и печати.

Крупноформатные отпечатки — это отпечатки одного листа крупноформатного документа (например, формата А3 (11 x 17 дюймов). К крупноформатным относятся оригиналы или отпечатки, размер которых превышает формат B4 (8,5 x 14 дюймов).

Счетчики листов

Эта опция предоставляет сведения об общем количестве листов, поданных аппаратом

Xerox в область вывода. Каждый лист соответствует одной единице счетчика (независимо от того, является ли отпечаток одно- или двусторонней работой печати).

Счетчики перед. изобр-ий

Здесь отображаются сведения об общем количестве изображений интернет-факса, изображений отправленных по электронной почте и полученных путем сетевого сканирования.

Все счетчики использования

Эта опция предоставляет общий показатель счетчиков Счетчики отпечатков, Счетчики листов и Счетчики передачи изображений.

Счет пользователя - Информ. по счетам

Примечание.

Функция Счет пользователя – Информ. по счетам доступна только в том случае, если включена функция Учет.

Подробные сведения о функции Учет см. в

руководстве системного администратора

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Если системный администратор включает функцию Учет, кнопка Счет пользователя -

Информ. по счетам отображается на экране Информация по счетам. При нажатии кнопки

Счет пользователя - Информ. по счетам отображаются следующие сведения:

• информация по счетам пользователя, выполнившего вход в систему, включая работы копирования и сканирования.

• При выборе Счетчик (работы сканирования) или Счетчик (работы сканирования) отображаются следующие сведения:

– использование в рамках сеанса;

– общее использование.

– Лимит счета: системный администратор задает лимит счета

– Доступный баланс: оставшееся неиспользованное количество для учета

Обычным пользователям ограничивается доступ к некоторым функциям на вкладке Сист.

средства. Чтобы получить доступ к этим функциям, на вкладке Сист. средства нажмите

Настройка

→

Настройка

Создать папку

Можно создать папку на устройстве. Моно сохранить файлы в папке и получить файлы из папки для отправки на печать.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

159

• Поддерживаемые материалы .......................................................................................... 162

Сохраненные настройки

Эта функция (если она доступна пользователям) позволяет повысить производительность благодаря программированию последовательности действий и ее сохранению в разделе

Сохраненные настройки. В наборах сохраненных настроек содержатся часто используемые функции и настройки работ, доступ к которым можно получить с помощью кнопки быстрого вызова. Сохраненные настройки не только запоминают настройки функций, но и могут включать ряд операций для каждой функции. Это действие позволяет записывать иерархию отображаемых экранов для каждого этапа. Например,

Сохраненные настройки могут записывать следующие действия: Нажмите кнопку

Статус аппарата

, чтобы открылся экран Печать отчетов.

Примечание.

Функция Сохраненные настройки доступна, если системный администратор создал и сохранил настройки.

Создать лист передачи работ

Можно создать лист передачи работ. Листы передачи работ указывают способ обработки документа аппаратом.

Создать ключ. слово листа перед. работ

Можно создать ключевое слово листа передачи работ. Ключевое слово листа передачи работ позволит найти определенный лист передачи работ.

Добавление записи в адресную книгу

Можно добавить адрес и сведения о получателе. Чтобы добавить получателя, выберите доступную запись, затем введите сведения. Чтобы просмотреть сведения о записи, выберите запись.

Параметры лотка для бумаги

Функция Параметры лотка для бумаги дает возможность изменять параметры лотков для бумаги, включая формат, тип и плотность материала.

Примечание.

Функция Параметры лотка для бумаги отображается на вкладке

Сист. средства, только если системный администратор сделает ее доступной пользователям.

1. На панели управления нажмите кнопку

Статус аппарата

2. Перейдите на вкладку

Сист. средства

3. Выберите

Настройка

→

НастройкаПараметры лотка для бумаги

4. Выберите лоток.

5. Нажмите

Изменить настройки

6. Если настройки заданы правильно, нажмите

Сохранить

. Если настройки заданы неправильно, выберите подходящий тип бумаги и нажмите

Сохранить

Отображается предыдущий экран.

7. Нажмите кнопку

Подтвердить

Отображается экран Параметры лотка для бумаги.

8. Нажмите кнопку

Закрыть

160 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Бумага и материалы

Содержание главы:

• Правила загрузки, печати и хранения материалов ......................................................... 166

• Вкладывание материала .................................................................................................. 168

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

161

Поддерживаемые материалы

Полный список рекомендуемых типов печатных материалов можно найти по следующим ссылкам:

• Северная Америка: www.xerox.com/rmlna . Выберите

PrimeLink

® , затем выберите подходящее устройство.

• Европа: www.xerox.com/rmleu . Выберите

PrimeLink

, затем выберите подходящее устройство.

Принтер поддерживает печать на различных типах бумаги и других печатных материалов.

Однако использование некоторых материалов может привести к снижению качества печати, к частому застреванию бумаги в принтере и его повреждению.

Нельзя использовать:

• грубые или пористые материалы;

• бумагу для струйной печати;

• бумагу, на которой выполнялось фотокопирование;

• смятую или сложенную бумагу;

• бумагу с вырезами или перфорацией;

• скрепленные листы бумаги;

• конверты с окошками, металлическими зажимами, боковыми стыками и клейкими участками, закрытыми защитными полосками;

• конверты с мягкой подложкой;

• пластиковые материалы.

Пользуйтесь представленной ниже таблицей, где приведены типы и плотность материалов для каждого из лотков. Выберите лоток, соответствующий материалу, который собираетесь использовать.

Примечание.

• Выбор плотности материала для данного типа бумаги в пользовательском интерфейсе ограничен. Администратор может дополнительно настроить 40 пользовательских типов бумаги.

• Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF) обеспечивает наилучшие возможности, особенно для подачи материалов с покрытием.

Диапазон плотности для типа бумаги можно выбрать одним из двух способов:

• Выбрав в таблице ниже тип бумаги, примените соответствующий диапазон плотности с помощью опций, отображаемых на экране панели управления.

• Выбрав в меню пункт

Выбор другого материала

, укажите диапазон плотности материала в списке, отображаемом на экране панели управления. При этом

162 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

использование некоторых функций, таких как Печать отчетов и Автопереключение лотков, может привести к выводу ограниченного списка типов бумаги.

Примечание.

Чтобы определить настройку качества изображения с другим диапазоном плотности бумаги для оптимизации качества изображения, изучите

руководство системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ®

B9100/B9110/B9125/B9136

в разделе

Настройки лотка для бумаги

Лотки для бумаги

Лотки 1 и 2

Типы и плотность бумаги

Обычная бумага: 64 – 81 г/м

Обычная Reloaded: 64 – 105 г/м ²

Высокосортная бумага: 82 – 105 г/м ²

С перфорацией: 64 – 105 г/м ²

Тонкая: 52 – 63 г/м ²

Плотная 1: 106 – 216 г/м ²

Переработанная бумага: 64 – 105 г/м ²

Формы: 64 – 105 г/м ²

Тонкие формы: 52 – 63 г/м ²

Тонкие формы-открытки: 106 – 216 г/м

Лотки 3 и 4

Все элементы для лотков 1 и 2

Листы с выступами: 106 – 216 г/м ²

Примечание.

• Типы и плотности бумаги для лотка 5 (обходной) см. в разделе

Характеристики податчика большой емкости

• Типы и плотности бумаги для лотков 6 и 7 см. в разделах

или

Характеристики податчика большой емкости для крупноформатных материалов .

• Для оптимизации качества изображения следует изменить диапазон плотности.

См.

руководство системного администратора по копиру/принтеру Xerox ®

PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

, раздел

Настройки лотка для бумаги

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

163

Лоток

Лотки 1 и 2

Лотки 3 и 4

Размеры бумаги

Только длинной кромкой вперед (LEF)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

Executive (184 x 267 мм / 7,25 x 10,5 дюйма)

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

Подача короткой кромкой вперед

(SEF)

LEF

A5 (148 x 210 мм / 5,83 х 8,27 дюйма)

A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

A3 (297 x 420 мм / 11,7 x 16,5 дюйма)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

B4 (257 x 364 мм / 10,12 x 14,33 дюйма)

Statement (139,7 x 215,9 мм / 5,5 x 8,5 дюйма)

203,2 x 254 мм / 8 x 10 дюймов; только для Северной

Америки

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

US Folio (215,9 x 330,2 мм / 8,5 х 13 дюймов)

Legal (216 x 356 мм / 8,5 x 14 дюймов)

Ledger (279,4 x 431,8 мм, 11 x 17 дюймов)

Special A4 (226 x 310 мм / 8,9 x 12,2 дюйма)

DT Special A3 (310 x 432 мм / 12,2 x 17 дюймов)

304,8 x 457,2 мм (12 x 18 дюймов)

SRA3 (320 x 450 мм / 12,6 x 17,7 дюйма)

320 x 488 мм (12,6 x 19,2 дюйма)

330,2 x 457,2 мм (13 x 18 дюймов)

330,2 x 482,6 мм (13 x 19 дюймов)

A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

Executive (184,2 x 266,7 мм / 7,25 x 10,5 дюйма)

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

Special A4 (226 x 310 мм / 8,9 x 12,2 дюйма)

16K (Тайвань) (194 x 267 мм / 7,64 x 10,51 дюйма)

16K (континентальный Китай) (195 x 270 мм, 7,68 x 10,63 дюйма)

164 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

• Сведения о форматах бумаги для лотка 5 (обходной) см. в разделе

Характеристики податчика большой емкости

• Сведения о форматах бумаги для лотков 6 и 7 см. в разделе

или

Характеристики податчика большой емкости для крупноформатных материалов .

Приведенные ниже сведения применимы для лотков 1 – 4.

Лотки 1–4

поддерживают материалы, плотность которых не выходит за пределы диапазона от 52 до 216 г/м ² (16 фунтов для высокосоротной бумаги – 80 фунтов для обложек).

Лотки 1 и 2

• Лоток 1 вмещает 1100 листов бумаги плотностью 80 г/м ² .

• Лоток 2 вмещает 1600 листов бумаги плотностью 80 г/м ² .

• Лотки 1 и 2 могут вмещать различные форматы материалов, включая следующие:

– A4 210 x 297 мм или Letter 8,5 x 11 дюймов;

– B5 182 x 257 мм (7,26 x 10,12 дюйма);

– Executive 184,2 x 266,7 мм (7,25 x 10,5 дюйма).

• В лотки 1 и 2 материалы можно загружать только длинной кромкой вперед

Лотки 3 и 4

• Лотки 3 и 4 являются регулируемыми.

• Емкость лотков 3 и 4 составляет 550 листов бумаги плотностью 80 г/м ² .

• Лотки 3 и 4 вмещают материалы различных размеров от 139,7 мм x 182 мм (5,5 x 7,16 дюйма) до 330,2 мм x 488 мм (13,0 x 19,2 дюйма)

• Лотки 3 и 4 вмещают материалы в вертикальной ориентации длинной кромкой вперед или горизонтальной ориентации короткой кромкой вперед

• Лотки 3 и 4 поддерживают автоматическое определение формата

Примечание.

Перед использованием функции автоматического определения формата попросите системного администратора изменить настройки NVM для автоматического определения формата.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

165

Правила загрузки, печати и хранения материалов

Оббщ ллооттккии

При вкладывании бумаги и других материалов в лотки выполняйте следующие указания:

• Согните стопку бумаги веером перед тем, как вложить ее в лоток.

• Не перегружайте лотки для бумаги. Не вкладывайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка.

• Отрегулируйте направляющие по размеру бумаги.

• Используйте только бумажные конверты. Печатайте только на одной стороне конвертов.

Для печати на конвертах используйте лоток 5. В поле Тип бумаги установите значение

Плотная 2

• После загрузки бумаги в лоток проверьте на сенсорном экране принтера, что выбран правильный тип бумаги.

Можно печатать наклейки из лотка 5 (обходной лоток), а также из лотков 6 и 7 податчика большой емкости для крупноформатных материалов.

Примечание.

Податчик большой емкости не поддерживает печать на наклейках.

При печати на наклейках выполняйте следующие указания:

• Запасы следует регулярно обновлять. При длительном хранении в экстремальных условиях возможны скручивание листов с наклейками и застревание их в принтере.

• Используйте листы с наклейками, предназначенные для лазерных принтеров.

• Использование виниловых наклеек не допускается.

• Использование наклеек с сухим клеевым слоем не допускается.

• Печать на листах с наклейками допускается только с одной стороны.

• Не используйте листы, на которых часть наклеек отсутствует. Листы с отсутствующими наклейками могут повредить принтер.

• Неиспользованные листы с наклейками следует хранить в фирменной упаковке и в горизонтальном положении. Храните листы наклеек в оригинальной упаковке до следующего использования. Все неиспользованные наклейки снова положите в упаковку и запечатайте ее.

• Не следует хранить наклейки в слишком сухих, влажных, теплых или холодных условиях.

Хранение наклеек в экстремальных условиях может привести к их застреванию в принтере или к ухудшению качества печати.

Пееччааттьь ии ккооппииррооввааннииее сс ииссппооллььззооввааннииеем мааггии

Можно печатать на глянцевой бумаге или бумаге с покрытием из лотков 6 и 7 податчика большой емкости для крупноформатных материалов.

166 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

• Податчик большой емкости не поддерживает печать на глянцевой бумаге.

• При использовании глянцевой бумаги или бумаги с покрытием поддерживается печать только на одной стороне.

При печати на глянцевой бумаге выполняйте следующие указания:

• Не следует открывать запечатанные упаковки с глянцевой бумагой заранее, когда принтер еще не готов к печати.

• Храните глянцевую бумагу в исходной упаковке, на плоской поверхности.

• Перед тем, как вложить глянцевую бумагу, уберите всю бумагу из лотка.

• Вкладывайте ровно столько бумаги, сколько собираетесь использовать. По завершении печати уберите неиспользованную бумагу из лотка. Неиспользованную бумагу следует поместить в оригинальную упаковку, запечатать и хранить для дальнейшего использования.

• Регулярно обновляйте запасы бумаги. При длительном хранении в экстремальных условиях возможна деформация листов глянцевой бумаги и их застревание в принтере.

Правильные условия хранения бумаги и других материалов обеспечивают оптимальное качество печати.

• Храните бумагу в темном, прохладном и достаточно сухом месте. Большинство типов бумаги чувствительно к воздействию ультрафиолетовых лучей и прямого света.

Ультрафиолетовое излучение, источником которого является солнце и лампы дневного света, разрушительно действует на бумагу.

• Интенсивность и длительность воздействия прямого света на бумагу должны быть сокращены до минимума.

• При хранении необходимо поддерживать постоянную температуру и относительную влажность.

• Не храните бумагу на чердаках, в кухонных помещениях, гаражах и подвалах. В этих местах наиболее вероятно скопление влаги.

• Бумагу следует хранить в поддонах, картонных коробках, на полках или в шкафу.

• Не храните еду и напитки в местах хранения и использования бумаги.

• Не открывайте запечатанные упаковки, если не собираетесь вкладывать бумагу в принтер. Храните бумагу в заводской упаковке.

• Некоторые особые типы бумаги упакованы в запечатанные пластиковые пакеты. До момента использования храните материал в пакете. Неиспользованный материал складывайте в пакет и повторно запечатывайте его в целях защиты.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

167

Вкладывание материала

Примечание.

Если лоток для бумаги открывается, когда принтер получает бумагу из этого лотка, может возникнуть застревание бумаги.

1. Выберите подходящую для работы печати бумагу.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

4. Перед загрузкой бумаги в лоток распустите листы веером.

5. Загрузите бумагу и выровняйте ее по левой стороне лотка.

Загрузите бумагу длинной кромкой вперед или в вертикальной ориентации.

6. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

Если эта опция включена системным администратором, экран настроек Лоток для бумаги может отображаться на сенсорном экране.

7. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

, затем исправьте значения. Если изменения не вносились, перейдите к следующему действию.

Выберите нужные опции для функций Тип и плотность бумаги, Формат бумаги и

Цвет бумаги.

При необходимости измените настройки разглаживания бумаги и регулировки выравнивания.

Примечание.

Подробные сведения об опциях скручивания бумаги и коррекции выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте кнопку

Сохранить

, пока не откроется окно настроек лотка.

8. Нажмите кнопку

Подтвердить

168 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

Не загружайте бумагу выше линии, обозначающей максимальный уровень (указана на задней направляющей).

1. Выберите подходящую для работы печати бумагу.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

4. Перед загрузкой бумаги в лоток распустите листы веером.

5. Загрузите бумагу и выровняйте ее по левой стороне лотка.

Примечание.

Можно загрузить бумагу в вертикальной ориентации длиной кромкой вперед или в книжной ориентации короткой кромкой вперед.

6. Чтобы отрегулировать направляющие бумаги, нажмите на защелку направляющей и аккуратно передвигайте ее, пока она не коснется кромки бумаги в лотке.

Примечание.

Не загружайте бумагу выше линии, обозначающей максимальный уровень (указана на задней направляющей).

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

8. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

, затем исправьте значения. Если изменения не вносились, перейдите к следующему действию.

Выберите нужные опции для функций Тип и плотность бумаги, Формат бумаги и

Цвет бумаги.

При необходимости внесите изменения в опции «Скручивание бумаги» и «Коррекция выравнивания».

Примечание.

Подробные сведения об опциях скручивания бумаги и коррекции выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox® ® PrimeLink® ® B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

на каждом экране, пока не вернетесь в окне настроек лотка.

9. Нажмите кнопку

Подтвердить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

169

1. Выберите подходящую для работы печати бумагу.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Перед загрузкой листов с выступами в лоток, распустите листы с выступами веером.

4. Загрузите и выровняйте край листов с выступами по правому краю лотка стороной для копирования или печати вниз.

5. Чтобы отрегулировать направляющие бумаги, нажмите на защелку направляющей и аккуратно передвигайте ее, пока она не коснется кромки материала в лотке.

Не загружайте материалы выше линии, обозначающей максимальный уровень (указана на задней направляющей).

6. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

7. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

. Если изменения не вносились, перейдите к следующему действию.

Выберите нужные опции для функций Тип и плотность бумаги, Формат бумаги и

Цвет бумаги.

При необходимости внесите изменения в опции «Скручивание бумаги» и «Коррекция выравнивания».

Примечание.

Подробные сведения об опциях скручивания бумаги и коррекции выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox®

PrimeLink®

B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

на каждом экране, пока не вернетесь в окне настроек лотка.

8. Нажмите кнопку

Подтвердить

ЗЗааггррууззккаа ппееррф

1. Выберите подходящую для работы печати бумагу.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

4. Перед загрузкой бумаги в лоток распустите листы веером.

5. Загрузите перфорированную бумагу вплотную к левому краю лотка.

Выровняйте бумагу таким образом, чтобы отверстия шли вдоль левого края лотка, и убедитесь, что бумага загружена длинной кромкой вперед.

170 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

Не загружайте бумагу выше линии, обозначающей максимальный уровень (указана на задней направляющей).

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

8. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

, затем исправьте значения. Если изменения не вносились, перейдите к следующему действию.

Выберите нужные опции для функций Тип и плотность бумаги, Формат бумаги и

Цвет бумаги.

При необходимости внесите изменения в опции «Скручивание бумаги» и «Коррекция выравнивания».

Примечание.

Подробные сведения об опциях скручивания бумаги и коррекции выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox®

PrimeLink®

B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

на каждом экране, пока не вернетесь в окне настроек лотка.

9. Нажмите кнопку

Подтвердить

ЗЗааггррууззккаа м ппооддааччии

Сведения и инструкции по загрузке материалов в опциональные устройства подачи см. в соответствующей главе.

Вккллаадды ууссттррооййссттвваа ппооссллееппееччааттнноойй ооббррааббооттккии

Сведения о загрузке материалов для послепечатной обработки в опциональные устройства послепечатной обработки см. в соответствующей главе.

BC ®

A ™ ™ PPrroo

Сведения о загрузке материала в лотки для бумаги при подключенном устройстве GBC ®

AdvancedPunch ™ Pro см. в

документации по GBC AdvancedPunch Pro для клиентов

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

171

• Чистка принтера ............................................................................................................... 174

172 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Обслуживание

Содержание главы:

• Замена расходных материалов........................................................................................ 180

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

173

Чистка принтера

Ознакомьтесь со следующими указаниями и соблюдайте их при чистке принтера.

• Во избежание поражения электрическим током перед началом очистки принтера убедитесь, что он выключен, затем отсоедините принтер от розетки.

• Во избежание повреждения принтера, такого как обесцвечивание, деформации и трещины в крышках, не используйте бензин, растворители, другие летучие жидкости и репелленты для очистки принтера.

• Очистка принтера большим количеством воды может привести к неисправности принтера и повреждению документов во время копирования.

• Сведения о податчике оригиналов, стекле экспонирования и его крышке

– Крышка стекла экспонирования — это плоская белая поверхность на внутренней части дуплексного автоподатчика оригиналов. Дуплексный автоподатчик оригиналов удерживает оригинал на стекле экспонирования.

– Рекомендуется очищать одновременно все компоненты крышки и стекла экспонирования. Эти компоненты состоят из крышки документа, стекла экспонирования и блока сканирующих линз на обратной стороне.

– Чтобы обеспечить оптимальное качество изображения для отпечатках или копиях, регулярно очищайте крышку и стекло экспонирования. Если крышка стекла экспонирования и само стекло загрязнены, на копиях могут появляться пятна, а принтер не сможет надлежащим образом определять размеры документов.

– При получении сообщения

Сканер может быть загрязнен

, выполните процедуру очистки для крышки и стекла экспонирования. Чтобы очистить стекло экспонирования, изучите руководство пользователя или инструкции на этикетках, наклеенных на податчик оригиналов.

– Стекло экспонирования состоит из двух частей: самого стекла и полоски стекла экспонирования. Стекло экспонирования — это стекло, на которое размещается документ для копирования. Полоска стекла экспонирования — это полоска шириной 2,54 см (1 дюйм), расположенная слева от стекла экспонирования.

174 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Оччииссттккаа ввннееш ээккррааннаа

1. Протрите внешнюю поверхность мягкой тканью, смоченной в воде. Если загрязнение не удаляется, попробуйте аккуратно протереть внешнюю поверхность принтера мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным моющим средством.

2. Чтобы убрать остатки воды с внешней поверхности, используйте мягкую ткань.

3. Протрите сенсорный экран мягкой тканью, смоченной в спирте или нейтральном моющем средстве.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

175

Если крышка стекла экспонирования и само стекло становятся загрязненными:

• на копиях или отсканированных документах могут появиться размывы.

• Принтер не может определить формат оригинала.

Очищайте крышку стекла экспонирования и само стекло раз в месяц, используя ткань, поставляемую вместе с податчиком оригиналов.

1. Очистка крышки стекла экспонирования a.

Поднимите податчик оригиналов.

Для удаления грязи протрите крышку стекла экспонирования мягкой тканью, смоченной водой. Насухо протрите крышку мягкой тканью. Если загрязнение не удаляется, попробуйте аккуратно протереть поверхность мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным моющим средством.

2. Для очистки стекла экспонирования сделайте следующее:

176 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Для удаления грязи протрите стекло экспонирования мягкой тканью, смоченной водой. Насухо протрите стекло мягкой тканью. Если загрязнение не удаляется, попробуйте аккуратно протереть поверхность мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным моющим средством.

Внимание!

Во избежание повреждения стеклянной поверхности не давите на стекло экспонирования.

3. Аккуратно закройте податчик оригиналов.

Для обеспечения оптимального качества печати необходимо регулярно чистить стекло экспонирования. Чистка позволяет предотвратить появление на отпечатках полос, пятен и других помарок, образующихся при сканировании оригиналов с загрязненного стекла.

1. Слегка смочите водой мягкую безворсовую ткань.

2. Извлеките из выходного лотка бумагу или другой материал.

3. Откройте крышку стекла экспонирования.

4. Протрите поверхности стекла экспонирования и стекла сканирования из автоподатчика, чтобы они были чистыми и сухими.

Примечание.

Для достижения оптимального результата пользуйтесь средством для очистки стекол Xerox ® Glass Cleaner.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

177

5. Очистите и протрите насухо белую поверхность с нижней стороны стекла экспонирования.

6. Закройте крышку стекла экспонирования.

1. Аккуратно поднимите защелку верхней крышки податчика оригиналов в фиксированное положение полного открытия.

2. Поворачивая ролики, аккуратно протрите их мягкой тканью, смоченной водой.

Внимание!

Во избежание попадания в принтер капель воды используйте хорошо отжатую ткань. Попадание воды на внутренние компоненты может привести к сбоям в работе принтера.

Если загрязнение не удаляется, попробуйте аккуратно протереть ролики мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным моющим средством.

178 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

3. Закройте верхнюю крышку податчика оригиналов — она должна защелкнуться.

4. Закройте левую крышку податчика оригиналов — она должна защелкнуться.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

179

Замена расходных материалов

Закажите расходные материалы Xerox, бумагу и другие расходные материалы на сайте www.xerox.com/office/PLB91XXsupplies . Чтобы получить необходимые контактные данные или номера телефонов в вашей области, щелкните

Контакты

. Чтобы указать или выбрать семейство вашего принтера и тип модели, щелкните

Расходные материалы

Храните расходные материалы и модули Xerox в исходной упаковке в удобном месте.

Примечание.

Коды блоков, заменяемых пользователем (Consumable Replaceable Unit,

CRU), следует сверять на сайте www.xerox.com/office/supplies .

Ниже перечислены расходные материалы для этого принтера. Рекомендуется иметь запас этих блоков, чтобы избежать простоя, если расходные материалы нуждаются в замене.

Заменяемые пользователем блоки:

• черный тонер-картридж; количество для заказа: 1 в каждой коробке

• сборник отработанного тонера; количество для заказа: 1 в каждой коробке

Пррооввееррккаа ссооссттоояянниияя ззаам ббллооккоовв

Чтобы проверить состояние расходных материалов принтера, выберите вкладку

Расходные материалы

на панели управления.

• Сообщение о состоянии расходных материалов принтера может быть Готово, Заказать новые, Заменить сейчас и др.

• Остаток тонера обозначается в сообщении о состоянии значением от 0 до 100 %.

Когда приходит время заказа или установки нового заменяемого пользователем блока, на панели управления отображается сообщение. Для некоторых заменяемых пользователем блоков в сообщении указывается, что можно продолжить печать без срочной замены блока.

При необходимости замены расходного материала на сенсорном экране принтера отображается сообщение, и принтер перестает печатать.

Утилизацию и вторичную переработку использованного блока следует производить в соответствии с инструкциями на упаковке нового блока.

Примечание.

Сведения об определенных проблемах с качеством изображения, которые отображаются на отпечатке, и соответствующих корректирующих мерах см. в разделе

180 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Тонер-картридж следует заменять при включенном принтере.

Внутренние детали принтера могут быть горячими. Во избежание возможной травмы перед заменой тонер-картриджа убедитесь, что принтер остыл.

1. Откройте левую крышку принтера.

2. Перед извлечением тонер-картриджа застелите пол бумагой. Это упростит сбор просыпавшегося тонера.

3. Возьмитесь за ручку тонер-картриджа.

4. Медленно вытяните тонер-картридж, придерживая его за низ.

5. Использованный тонер-картридж можно утилизировать как обычные офисные отходы или отправить его на переработку.

6. Достаньте новый картридж из упаковки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

181

7. Аккуратно потрясите картридж из стороны в сторону для равномерного распределения тонера.

8. Держите картридж так, чтобы стрелка была вверху.

9. Медленно надавите на картридж до упора.

10. Закройте крышку тонера. Если крышка не закрывается до конца, убедитесь в том, что картридж зафиксирован и установлен правильно.

Внимание!

Не используйте пылесос для сбора рассыпавшегося тонера. В случае возникновения искры в пылесосе может возникнуть пожар или взрыв. Чтобы удалить просыпавшийся тонер, воспользуйтесь веником, щеткой или тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве.

182 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

При переполнении сборника отработанного тонера на сенсорном экране аппарата отображается сообщение. Если продолжить копирование или печать без замены сборника отработанного тонера, принтер останавливает печать после копирования или печати приблизительно 18 000 листов.

1. Убедитесь, что принтер завершил печать или копирование. Откройте переднюю крышку принтера.

2. Откройте крышку сборника отработанного тонера, затем надавите на рычажок.

3. Возьмитесь за ручку сборника отработанного тонера одной рукой и выдвиньте его из принтера наполовину.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

183

• Устранение общих неисправностей ................................................................................. 186

4. Другой рукой возьмитесь за верхнюю среднюю часть сборника отработанного тонера используйте обе руки, чтобы вытянуть сборник из принтера.

5. Удерживайте сборник отработанного тонера двумя руками, затем поместите емкость в пластиковый пакет от нового сборника отработанного тонера. Закройте пакет и утилизируйте контейнер в соответствии с местными нормативами.

6. Достаньте из упаковки новую емкость для отработанного тонера.

7. Не беритесь за ручку сборника отработанного тонера. Возьмитесь за верхнюю среднюю часть нового сборника отработанного тонера, затем задвиньте сборник в принтер до упора.

8. Закройте крышку сборника отходов.

9. Закройте переднюю крышку.

Если передняя крышка приоткрыта даже слегка, на сенсорном экране принтера отображается сообщение и принтер не работает.

184 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неисправностей

Содержание главы:

• Устранение дефектов качества изображения.................................................................. 190

• Устранение неисправностей при копировании................................................................ 197

• Устранение неполадок печати ......................................................................................... 201

• Устранение неисправностей, связанных со сканированием............................................ 205

• Застревание бумаги ......................................................................................................... 209

• Сведения о неисправности ............................................................................................... 223

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

185

Устранение общих неисправностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

В данном принтере используются высокоточные компоненты и источники тока высокого напряжения. Не открывайте и не снимайте крышки принтера, закрепленные винтами, если это не указывается в руководстве пользователя. Компоненты, находящиеся под напряжением, могут вызвать поражение электрическим током. Если требуется открыть или снять панели и крышки, закрепленные винтами, для установки или снятия дополнительных устройств, следуйте указаниям, приведенным в руководстве пользователя. Нельзя изменять конфигурацию принтера и модифицировать его узлы. Эти действия могут привести к неисправности или воспламенению принтера.

Признаки

Принтер не включен.

Темный экран.

Невозможно печатать или невозможно копировать.

Индикатор работы в режиме онлайн не загорается несмотря на наличие работы печати.

Что проверить Устранение

Включатель питания на принтере переведен в положение «Выкл»?

Шнур питания подсоединен к розетке электросети?

Шнур питания отсоединен от тыльной стороны принтера?

Подается надлежащее напряжение?

Переведите выключатель питания в положение

ВКЛ.

Переведите выключатель питания в положение

ВЫКЛ. Подсоедините шнур питания к розетке электросети, затем переведите выключатель питания в положение «Вкл».

Режим энергосбережения включен?

Убедитесь, что характеристики блока питания соответствуют 200 – 240 В, 15 А. Убедитесь, что характеристики блока питания соответствуют указанному максимальному энергопотреблению принтера (2,8 – 3,1 кВА).

Принтер находится в режиме энергосбережения.

Чтобы отменить режим энергосбережения, нажмите кнопку

Энергосбережение

на панели управления.

Слишком низкое значение яркости?

Сообщение отображается на панели управления?

Принтер отключен от сети?

Измените яркость экрана с помощью регулятора яркости.

Следуйте отображаемым решениям.

Шнур питания отсоединен от тыльной стороны принтера?

Интерфейсный кабель отсоединен?

Правильно ли настроена среда на персональном компьютере?

Нажмите кнопку

Статус аппарата

, затем в режиме принтера выберите

Онлайн

Переведите выключатель питания в положение

«Выкл», затем подсоедините шнур питания. Переведите выключатель питания в положение

ВКЛ.

Переведите выключатель питание в положение

«Выкл», отсоедините шнур питания от розетки электросети, затем проверьте соединение интерфейсного кабеля.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/ принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/

B9125/B9136

Проверьте драйвер принтера и другие настройки среды на персональном компьютере.

186 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение дефектов качества изображения

Признаки Что проверить Устранение

Ошибка при печати из лотка 5

(обходной).

Установлен ли нужный интерфейс?

В лоток загружен правильный тип бумаги?

Убедитесь, что статус порта интерфейса указан как активный.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/ принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/

B9125/B9136

Следуйте инструкциям, которые отображаются на панели управления, чтобы загрузить бумагу нужного размера, затем повторно отправьте работу на печать.

См. раздел

Неудовлетворительное качества печати

Текст печатается неправильно

(текст поврежден).

Дефект изображения.

Для печати используются нестандартные шрифты.

Индикатор режима онлайн загорается, однако копии не доставляются, хотя этот индикатор не гаснет.

Не удается открыть или закрыть лотки.

Данные остаются в памяти принтера.

Была ли открыта крышка или выключено питание принтера во время печати?

Копии не имеют требуемый размер.

Загрязнено ли стекло экспонирования или крышка этого стекла?

Оригинал сделан из очень прозрачного материала, например прозрачной пленки?

Проверьте настройки приложения или драйвера принтера.

Отмените печать или удалите оставшиеся данные.

Выключите принтер без закрытия или открытия лотка для бумаги. Подождите несколько секунд, затем переведите выключатель питания в положение «Вкл». Убедитесь, что принтер в сети и получает данные, затем закройте или откройте лоток для бумаги.

Очистите стекло экспонирования или крышку стекла.

Поместите документ на стекло экспонирования, затем перед созданием копии поместите белый лист бумаги поверх оригинала.

Разместите оригинал правильно.

Оригинал правильно размещен?

Оригинал правильно загружен?

Бумага часто застревает или сминается.

Направляющие оригинала находятся в надлежащем положении?

Оригинал сложен или согнут?

Оригинал имеет нестандартный формат?

Бумага правильно размещена в лотке для бумаги?

Выставите направляющие оригинала надлежащим образом.

Надлежащим образом разместите оригинал.

Установка формата оригинала на панели управления.

Загрузите бумагу правильно.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

187

Признаки Что проверить Устранение

Лоток для бумаги вставлен правильно?

Бумага является влажной?

Бумага скручена?

Правильно ли заданы настройки бумаги и лотка для бумаги?

Надавите на лоток до упора.

Замените на бумагу из новой пачки.

Или поверните бумагу так, чтобы скручивание было направлено вниз в лотке для бумаги, или замените на бумагу из новой пачки.

Убедитесь в том, что выбранные бумага и лоток соответствуют настройкам формата бумаги.

См. настройки лотка для бумаги в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox

PrimeLink

B9100/B9110/B9125/B9136

Остались ли в принтере фрагменты порванной бумаги или в принтере имеется посторонний объект?

Откройте дверцу принтера или выдвиньте лоток для бумаги, затем извлеките порванную бумагу или посторонний объект.

В лоток загружен неподдерживаемый тип бумаги?

Замените на бумагу, которая соответствует характеристикам принтера.

Документы не подаются в податчик оригиналов.

Бумага загружена свыше отметки максимального заполнения?

Направляющая бумаги установлена правильно?

Оригиналы слишком маленькие?

Загрузите бумагу в лоток для бумаги, чтобы она не превышала отметку максимального заполнения.

Правильно загрузите бумагу и слегка прижмите к ней направляющие.

Минимальный размер оригинала, который может быть загружен в податчик документов, — это A5, 148 x 210 мм (5,8 x 8,3 дюйма).

Сообщение об ошибке появляется после загрузки бумаги в лоток 5 (обходной) и нажатия кнопки «Старт».

Проверьте положение направляющих для бумаги в передней части лотка для бумаги 5 (обходной).

Оригиналы часто заминаются.

Используется ли правильный тип бумаги или материала?

Установите направляющие бумаги в правильное положение.

Убедитесь, что в податчик документа правильно загружен допустимый материал.

Вы пытаетесь скопировать оригиналы нестандартного размера, визитки, прозрачные пленки или тонкие оригиналы?

Вы пытаетесь скопировать оригиналы с наклейками, скрепками или скотчем?

Направляющие оригинала находятся в надлежащем положении?

Часть оригинала порвана и фрагмент бумаги остался в податчике оригиналов?

Снимите наклейки, скрепки или скотч с документа, прежде чем приступить к копированию.

Выставите направляющие оригинала надлежащим образом.

Откройте крышку податчика оригиналов и проверьте наличие фрагментов бумаги.

188 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки

Угол оригинала согнут.

Что проверить

Задано ли для параметра

Оригиналы разного размера значение ВКЛ при импорте оригиналов разного размера?

Документ формата A5 загружен горизонтально в податчик оригиналов при использовании функции

«Оригиналы разного размера»?

Оригинал скручен?

Устранение

Задайте для параметра Оригиналы разного размера значение ВКЛ.

Загрузите оригинал формата A5 вертикально.

Распрямите сгиб, затем загрузите оригинал еще раз.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

189

Устранение дефектов качества изображения

Если качество изображения на выходе является низким, найдите решение в следующей таблице.

Если качество изображения не улучшается после выполнения устраняющих действий, обратитесь в службу технической поддержки Xerox.

Признаки

Копия загрязнена.

Копия содержит черные линии.

Копия слишком темная.

Копия слишком светлая.

Копия слегка сдвигается.

Изображения на копии смещены.

Что проверить Действие

Загрязнено ли стекло экспонирования или крышка этого стекла?

Оригинал сделан из очень прозрачного материала, например прозрачной пленки?

Документ является цветным, имеет грубую структуру или представляет собой чертеж?

Вы пытаетесь сделать копии с оригинала на глянцевой бумаге?

Очистите стекло экспонирования или крышку стекла.

Если оригинал является очень прозрачным, следы с крышки стекла экспонирования попадают на копию. Поместите белый лист бумаги на оригинал, затем сделайте копию.

Измените плотность копии или качество изображения, затем повторите копирование.

Глянцевая бумага легко прилипает к стеклу экспонирования, и зачастую тени копируются и воспроизводятся как грязь. Поместите прозрачную пленку под документ, затем повторите копирование.

Загрязнено ли стекло экспонирования на податчике?

Очистите стекло экспонирования.

Плотность копии задана как Темная?

Плотность копии задана как Светлая?

Бумага сдвигается, или передняя кромка бумаги не придвинута вплотную к углам лотка?

Оригинал правильно загружен?

Бумага правильно размещена в лотке?

Направляющая бумаги в лотке 5 (обходной) установлена таким образом, что лоток касается бумаги?

Направляющие оригинала находятся в надлежащем положении?

Лоток для бумаги вставлен правильно?

Измените плотность копии.

Загрузите бумагу так, чтобы она была придвинута к углам лотка для бумаги.

Разместите оригинал правильно.

Правильно загрузите бумагу.

Разместите оригинал правильно и выровняйте направляющие относительно краев оригинала.

Надавите на лоток до упора.

190 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки

Часть изображения отсутствует на копии

Что проверить

Бумага является влажной?

Загруженная бумаги согнута или сморщена?

Оригинал имеет склеенные или согнутые области?

На копиях появляются полосы.

Печать блеклая, размытая или нечеткая.

Коэффициент увеличения оригинала слишком высокий?

Бумага является влажной?

Принт-картридж пуст или поврежден.

Действие

Замените на бумагу из новой пачки.

Склеенная или согнутая область может согнуться или приподняться над поверхностью стекла экспонирования. Поместите стопку белых листов на документ, чтобы он лежал на стекле экспонирования всей своей плоскостью.

Некоторые коэффициенты увеличения могут привести к появлению полос. Измените коэффициент увеличения копии.

Замените на бумагу из новой пачки.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Печатаются черные точки.

Принт-картридж пуст или поврежден.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Печатаются черные линии.

Принт-картридж пуст или поврежден.

Стекло экспонирования в податчике документов загрязнено.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Очистите стекло экспонирования.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

191

Признаки

Грязь появляется через равные интервалы.

Что проверить

Грязь на тракте подачи бумаги.

Принт-картридж пуст или поврежден.

Действие

Напечатайте несколько страниц.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Белые точки появляются на черных областях.

Используемая бумага не является подходящей.

Принт-картридж пуст или поврежден.

Загрузите подходящую бумагу.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

• Напечатанный тонер смазывается при касании его пальцами.

• Тонер не закрепляется на бумаге.

• Бумага загрязнена тонером.

Бумага является влажной?

Используемая бумага не является подходящей.

Замените на бумагу из новой пачки.

Загрузите подходящую бумагу.

Вся область бумаги заполняется черным цветом.

Принт-картридж пуст или поврежден.

Сбой источника тока высокого напряжения.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

192 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки Что проверить

Действие

Ничего не печатается.

Два и более листа бумаги подаются одновременно, что называется двойной подачей.

Сбой источника тока высокого напряжения.

Распустите листы бумаги, затем верните ее на место.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Появляются белые области или полосы.

Бумага является влажной?

Используемая бумага не является подходящей.

Замените на бумагу из новой пачки.

Загрузите подходящую бумагу.

Печать на всей странице становится блеклой.

Если печать осуществляется из лотка 5 (обходной), формат и тип загруженной бумаги отличается от настройки в драйвере печати.

Одновременно можно подавать два и более листа бумаги.

Загрузите бумагу подходящего формата и типа в обходной лоток 5. Тщательно распустите листы бумаги перед их загрузкой.

Тщательно распустите листы бумаги, затем верните ее на место.

Бумага может стать смятой.

Используемая бумага не является подходящей.

Бумага добавляется во время подачи.

Бумага является влажной?

Замените на бумагу из новой пачки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

193

Признаки

Текст размыт.

Что проверить

Действие

Белые области отображаются вертикально.

Принт-картридж пуст или поврежден.

Обратитесь в службу технической поддержки

Xerox.

Текст или изображения печатаются под углом.

Направляющая бумаги в лотке не установлена в нужное положение.

Установите горизонтальную и вертикальную направляющую бумаги в нужные положения.

Признаки

Изображение загрязнено

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

есть Причина

Действие

Причина и действие

Стекло экспонирования или крышка стекла экспонирования загрязнены.

Очистите стекло экспонирования или крышку стекла.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Оригинал сделан из очень прозрачного материала, например прозрачной пленки.

Действие

Если оригинал является очень прозрачным, следы с крышки стекла экспонирования попадают на

194 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки

Изображение слишком темное или слишком светлое

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Часть изображения отсутствует

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Недопустимый размер изображения

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

Причина и действие

изображение. Поместите белый лист бумаги на оригинал, затем выполните сканирование.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Например, документ является цветным, имеет грубую структуру или представляет собой чертеж.

Действие

Измените плотность копии или качество изображения, затем повторите сканирование.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Сканируется глянцевая бумага для печати.

Причина

Действие

Глянцевая бумага для печати легко прилипает к стеклу экспонирования. При сканировании теней изображения становятся грязными. Поместите прозрачную пленку под документ, затем повторите сканирование.

есть Причина

Действие

Плотность сканирования задана как «Темная» или

«Светлая».

Измените плотность сканирования.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Неподходящий тип оригинала.

Выберите качество изображения, которое подходит для этого документа.

есть Причина

Действие есть Причина

Оригинал склеился или согнулся.

Возможно, что согнутая или склеенная часть документа не касается стекла экспонирования.

Поместите стопку белых листов на документ, чтобы он лежал на стекле экспонирования всей своей плоскостью.

Стекло экспонирования или крышка стекла экспонирования загрязнены.

Действие

Очистите стекло экспонирования или крышку стекла.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Оригинал сделан из очень прозрачного материала, например прозрачной пленки.

Действие

Поместите белый лист бумаги на оригинал, затем повторите сканирование.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

195

Признаки

Изображение слишком грубое

Есть/ нет

Причина и действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Оригинал неправильно выровнен.

Причина

Действие

Разместите оригинал правильно.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Направляющие оригинала выставлены неправильно.

Действие

Разместите оригинал правильно и выровняйте направляющие относительно краев оригинала.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Оригинал имеет нестандартный формат.

Введите формат оригинала, затем выполните сканирование.

Причина

Действие есть Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Документ согнут или сложен.

Выпрямите оригинал и загрузите его надлежащим образом.

Разрешение слишком низкое.

Установите более высокое разрешение.

196 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неисправностей при копировании

Признаки

Оригинал не подается надлежащим образом из податчика оригиналов.

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

есть

Причина и действие

Причина

Формат документа слишком маленький.

Действие

Причина

Действие

Причина

Действие

Минимальный формат оригинала, который может быть загружен в податчик оригиналов —

A5.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Не используется необходимый тип документа.

Причина

Действие

Автоподатчик документов не может использоваться с документами нерегулярных форматов, визитками, прозрачными пленками или тонкими документами.

Нельзя использовать документы с выступами, канцелярскими скрепками и целлофановой упаковкой.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Направляющие оригинала размещены неправильно.

Установите направляющие, чтобы они соответствовали формату оригинала.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Часть оригинала порвана, и оторванный фрагмент остается в податчике оригиналов.

Откройте крышку податчика документов и извлеките порванный фрагмент бумаги.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Оригиналы имеют разные форматы.

Причина

Действие

При использовании оригиналов разных форматов убедитесь, что выбран

Оригиналы разного размера

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

197

Признаки

Копия загрязнена

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

есть

Копия слишком темная или слишком светлая

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть

Причина и действие

Причина

Стекло экспонирования или крышка стекла экспонирования загрязнены.

Действие

Очистите стекло экспонирования или крышку стекла.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Оригинал сделан из очень прозрачного материала, например прозрачной пленки.

Действие

Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Используется цветная бумага, грубая бумага или чертежная бумага.

Копируется цвет фона бумаги. Или измените плотность копии/качество изображения, или укажите цвет подавления фона, затем повторите копирование.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Используется глянцевая бумага.

Причина

Действие

Плотность копии задана как Темная или Светлая.

Причина

Действие

Измените плотность копии.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Плотность оригинала слишком низкая.

Причина

Действие

Измените плотность копии.

Причина

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Неподходящий тип оригинала.

198 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки

Копия слегка сдвигается

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть

Часть изображения отсутствует на копии

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть

На копии появляются полосы

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Изображения на копии смещены

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть есть

Есть/ нет

есть

Причина и действие

Действие

Причина

Действие

Бумага, загруженная в лоток, не выровнена.

Выровняйте края бумаги, затем загрузите ее вплотную к передним краям лотка.

Бумага влажная.

Причина

Действие

Замените на бумагу из новой пачки.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Бумага в лотке имеет складки или морщины.

Причина

Действие

Замените на бумагу из новой пачки.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Оригинал склеился или согнулся.

Причина

Действие

Причина

Действие

Возможно, что согнутая или склеенная часть документа не касается стекла экспонирования.

Поместите стопку белых листов на документ, чтобы он лежал на стекле экспонирования всей своей плоскостью.

Коэффициент увеличения оригинала слишком высокий.

Полосы могут появляться при некоторых коэффициентах увеличения. Измените коэффициент увеличения копии.

Оригинал размещен неправильно.

Причина

Действие

Разместите оригинал правильно.

Причина

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Направляющие оригинала размещены неправильно.

Действие

Скопируйте черный текст. Если он слишком светлый, выберите значение Текст для параметра

Тип оригинала.

Причина

Разместите оригинал правильно и выровняйте направляющие относительно краев оригинала.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Лоток для бумаги вставлен неправильно.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

199

Признаки

Есть/ нет

Не создаются копии нужного формата

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть

Причина и действие

Действие

Вставьте лоток, хорошо надавив на него до упора.

Причина

Действие

Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Направляющая бумаги для лотка 5 (обходной) неправильно выровнена.

Разместите бумагу правильно и выровняйте направляющую относительно края бумаги.

Стекло экспонирования или крышка стекла экспонирования загрязнены.

Очистите стекло экспонирования или крышку стекла.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Оригинал сделан из очень прозрачного материала, например прозрачной пленки.

Действие

Поместите белый лист бумаги на оригинал, прежде чем начинать копирование.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Оригинал неправильно выровнен.

Причина

Действие

Разместите оригинал правильно.

Причина

Действие

Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Направляющие оригинала выставлены неправильно.

Разместите оригинал правильно и выровняйте направляющие относительно краев оригинала.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Оригинал имеет нестандартный формат.

Введите формат оригинала, затем выполните копирование.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Документ согнут или сложен.

Причина

Действие

Надлежащим образом расправьте оригинал.

200 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неполадок печати

В этом разделе описываются решения проблем, возникающих во время печати.

• Печать невозможна

• Неожиданный результат печати

Признаки

Данные остаются в принтере.

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/нет

Причина и действие

есть Причина

Действие

Принтер не включен.

Включите принтер.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Сетевой кабель отсоединен от компьютера.

Подсоедините сетевой кабель к компьютеру.

Причина

Действие

Подсоедините сетевой кабель к принтеру.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/

B9110/B9125/B9136

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Принтер работает в автономном режиме.

Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Сетевой кабель отсоединен от принтера.

На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата. На экране Статус аппарата проверьте режим принтера. Если режим принтера установлен как Автономный, на экране Режим принтера выберите

Онлайн

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

На принтере произошла ошибка.

Просмотрите сведения об ошибке.

Причина

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

IP-адрес или сетевой путь SMB указаны неправильно.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

201

Признаки

Принтер не печатает копию или сетевую работу печати.

Есть/нет

есть

Причина и действие

Действие

Настройте правильный IP-адрес или сетевой путь SMB.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/

B9110/B9125/B9136

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Неправильное сетевое подключение между компьютером и принтером.

Обратитесь к системному администратору.

Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Порт не включен.

Причина

Действие

Включите используемый порт.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/

B9110/B9125/B9136

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Недостаточно места на жестком диске.

Чтобы увеличить свободное пространство, удалите ненужные данные.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Принтер подключен к нескольким сетям.

Причина

Действие

Причина

Действие

Подождите, затем повторите печать.

В принтере нет бумаги.

Загрузите бумагу в лоток принтера.

Причина

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Бумага в принтере не соответствует указанному формату.

Действие

Загрузите бумагу, которая соответствует указанному формату бумаги.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

202 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки

Есть/нет

Причина и действие

Причина

Действие

Копирование выполняется во время режима прерывания, и работа прерывается.

Отмените операцию прерывания.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

На принтере произошла ошибка.

Причина

Действие

Просмотрите сведения об ошибке. Если проблема не устранена, обратитесь в службу технической поддержки Xerox.

Признаки

Печать выполняется с использованием другого формата бумаги

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

есть

Изображение обрезается с края бумаги

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Напечатанный шрифт отличается от шрифта, указанного на компьютере.

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть есть

Медленная печать

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Настройки, указанные для опций печати, не вступают в силу.

есть есть

Причина и действие

Причина

Указанный формат бумаги отличается от формата, указанного для лотка.

Действие

Причина

Действие

Замените бумагу, загруженную в лоток, на другой формат или измените параметры печати для указания лотка, где содержится подходящий формат.

Изображение превышает область печати принтера.

Увеличьте размер области печати принтера или уменьшите область печати документа.

Причина

Действие

Замена шрифта настроена в драйвере принтера.

Проверьте таблицу замены шрифтов.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Для печати используются нестандартные шрифты.

Причина

Действие

Проверьте настройки приложения или драйвера принтера. Если используется PostScript, загрузите требуемые шрифты.

Режим печати определяет качество печати.

Причина

Действие

Причина

При печати изображений, где важно качество, например фотографий, скорость печати уменьшается. В режиме печати снимите флажок приоритета качества изображения.

Используется драйвер другой модели принтера.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

203

Признаки

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

Напечатанное изображение выходит за пределы полей бумаги.

есть

Причина и действие

Действие

Установите драйве для этой модели принтера.

Причина

Действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Опциональное устройство не может быть подключено к принтеру.

Убедитесь, что подключенное опциональное устройство совместимо с принтером, затем сбросьте конфигурацию принтера.

Причина

Изображение превышает область печати принтера.

Действие

Увеличьте размер области печати принтера или уменьшите область печати документа.

204 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неисправностей, связанных со сканированием

Примечание.

Эта функция может нуждаться в опциональном пакете. Для получения дополнительных сведений обратитесь в центр технической поддержки.

Признаки

Оригинал не подается надлежащим образом из податчика оригиналов.

Есть/нет

Причина и действие

есть Причина

Действие

Формат документа слишком маленький.

Минимальный размер оригинала, который может быть загружен в податчик документов, — это A5

(148 x 210 мм).

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Не загружен правильный тип документа.

Невозможно использовать податчик оригиналов с документами необычного формата, визитками, прозрачными пленками или тонкими документами. Кроме того, нельзя загружать оригиналы с выступами, канцелярскими скрепками или целлофановой упаковкой.

Причина

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Направляющие оригинала выставлены неправильно.

Действие

Установите направляющие, чтобы они в точности соответствовали формату оригинала.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Часть оригинала порвана и фрагмент бумаги остался в податчике оригиналов.

Откройте крышку податчика документов и извлеките порванный фрагмент бумаги.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Оригиналы имеют разные форматы.

Причина

Действие

При загрузке оригиналов различных форматов включите параметр

Оригиналы разного формата

. В противном случае произойдет замятие бумаги.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

205

Нее ууддааееттссяя иим мееннтт ннаа ккоом

Признаки

Не удается найти сканер

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Есть/ нет

есть

Не удается открыть почтовый ящик

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

есть

Причина и действие

Причина

Действие

Принтер не включен.

Включите принтер.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Сетевой кабель отсоединен от компьютера.

Причина

Действие

Подсоедините сетевой кабель к компьютеру.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Сетевой кабель отсоединен от аппарата.

Причина

Действие

Подсоедините сетевой кабель к аппарату.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/

B9110/B9125/B9136

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Действие

Причина

Действие

Причина

Действие

Порт Salutation не включен.

Включите порт Salutation.

Сведения о сетевых настройках см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox

PrimeLink

B9100/

B9110/B9125/B9136

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Неправильное сетевое подключение между компьютером и аппаратом.

Обратитесь к системному администратору.

Почтовый ящик не создан.

Создайте почтовый ящик.

См. сведения о локальном диске/почтовом ящике в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/

B9110/B9125/B9136

206 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Признаки

Сканер не может отсканировать данные изза ошибки передачи

TWAIN

Если «Нет», перейдите к следующему симптому.

Операция приостанавливается во время сканирования есть есть

Есть/ нет

Причина и действие

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Вы забыли пароль от почтового ящика.

Причина

Действие

Если вы не можете проверить пароль, задайте для него значение

Выкл

, затем сбросьте пароль.

См. сведения о локальном диске/почтовом ящике в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox

PrimeLink

B9100/

B9110/B9125/B9136

Драйвер сканера не установлен.

Причина

Действие

Установите драйвер сканера.

Причина

Действие

Размер файла очень большой?

Уменьшите разрешение или выберите формат файла со сжатием, затем повторите сканирование.

Нее ууддааееттссяя ооттппррааввииттьь ооттссккаанниирроовваанннны мееннтт ппоо ссееттии ((FFTTPP//SSM

Признаки

Не удается передать отсканированные документы по сети.

Есть/ нет

есть

Причина и действие

Причина

Сведения о сервере правильно указаны на принтере?

Действие

Причина

Действие

Причина

Действие

Убедитесь, что вы указали сведения о сервере правильно на принтере.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Сведения о месте сохранения правильно указаны на принтере?

Убедитесь, что сведения о месте сохранения правильно указаны на принтере.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

При использовании SMB правильно ли введено общее имя на принтере?

Убедитесь, что общее имя правильно введено на принтере.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

207

Признаки

Есть/ нет

Причина и действие

Причина

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

При использовании SMB (формат UNC) правильно ли указаны сведения о месте сохранения на принтере?

Действие

Убедитесь, что сведения о месте сохранения правильно указаны на принтере.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Имя для входа в систему правильно указано на принтере?

Действие

Убедитесь, что имя для входа правильно указано на принтере.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Пароль правильно введен на принтере?

Причина

Действие

Убедитесь, что пароль правильно введен на принтере.

Признаки

Не удается отправить эл.

почту

Есть/ нет

Причина и действие

есть Причина

Действие

Адрес эл. почты указан неверно

Проверьте, что указан верный адрес эл. почты.

Если проблема не решена, перейдите к следующей причине и действию.

Причина

Превышен максимальный размер для отправляемых сообщений.

Действие

Измените максимальный размер для отправляемых сообщений или уменьшите разрешение.

Сведения о максимальном размере сообщений эл.

почты см. в

руководстве системного администратора Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/

B9125/B9136

208 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Застревание бумаги

При застревании бумаги на экране пользовательского интерфейса отображается сообщение о неисправности, в котором указывается область застревания. Выполните приведенные в сообщении указания, чтобы извлечь застрявшую бумаги и продолжить работу принтера.

Рекомендации по устранению застревания бумаги представлены ниже.

• Если бумага застревает внутри принтера, принтер останавливает работу и звучит сигнал оповещения.

• Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните инструкции, которые отображаются на панели управления.

• Аккуратно извлеките бумагу, чтобы не порвать ее. Если бумага порвана, необходимо извлечь все ее фрагменты.

• Если фрагменты бумаги остались в принтере, сообщение о замятии бумаги не исчезнет с сенсорного экрана принтера.

• Можно устранять замятую бумагу, когда принтер включен. Если принтер выключен, все сведения, хранящиеся в памяти принтера, будут стерты.

• Не прикасайтесь к внутренним компонентам принтера. Это действие может привести к дефектам печати.

• После извлечения застрявшей бумаги печать автоматически возобновляется с того момента, когда произошло застревание.

• Если застревание бумаги произошло во время копирования, нажмите кнопку

Старт

Копирование возобновляется с того места, где произошла остановка при застревании бумаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

При извлечении застрявшей бумаги убедитесь, что в аппарате не осталось ее обрывков. Фрагменты бумаги, оставшиеся в принтере, могут воспламениться. Если обрывок застрял на недоступном участке, или бумага обернулась вокруг модуля или роликов фьюзера, не старайтесь вытащить ее. Во избежание травмы незамедлительно отключите принтер и обратитесь в службу технической поддержки Xerox.

ЗЗаассттррееввааннииее вв ппооддааттччииккее ооррииггииннааллоовв

1. Аккуратно откройте фиксатор верхней крышки податчика оригиналов, затем полностью откройте крышку.

2. Откройте левую крышку.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

209

3. Если бумага не застряла на входе податчика, извлеките застрявшую бумагу.

4. Если в сообщении на панели управления принтера содержатся инструкции по открытию внутренней крышки, поднимите рычажок, затем откройте внутреннюю крышку.

Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага застряла в податчике документов, во избежание повреждения документа не вытягивайте ее силой.

5. Если бумага застряла внутри левой крышки, извлеките застрявшую бумагу.

6. Закройте перечисленные ниже открытые крышки до щелчка. Крышки закрывайте в следующем порядке:

• Внутренняя крышка

• Верхняя крышка

• Левая крышка

7. Если невозможно найти застрявшую бумагу, медленно поднимите податчик оригиналов.

При наличии там документа извлеките его.

8. Закройте податчик оригиналов.

210 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

9. При наличии соответствующих инструкций на сенсорном экране принтера, поднимите область лотка податчика и извлеките документ.

10. Аккуратно верните лоток податчика в исходное положение.

11. После извлечения застрявшего оригинала выполните указания на экране, чтобы снова вложить весь комплект оригиналов в податчик.

Примечание.

Убедитесь, что в комплекте нет рваных, мятых или согнутых листов бумаги. Для сканирования таких оригиналов используйте только стекло экспонирования. Отсканированные оригиналы автоматически пропускаются, и сканирование возобновляется с того листа оригинала, который сканировался непосредственно перед застреванием.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

211

ЗЗаассттррееввааннииее ооррииггииннааллоовв ппоодд рреем ааввттооппооддааттччииккаа

1. Поднимите податчик оригиналов.

2. Чтобы удалить застрявший документ, возьмитесь за рычажок ремня и ослабьте ремень податчика оригиналов.

3. Аккуратно верните ремень в исходное положение.

4. Закройте податчик оригиналов.

5. Выполните указания, чтобы снова вложить весь комплект оригиналов в податчик.

Примечание.

Убедитесь, что в комплекте нет рваных, мятых или согнутых оригиналов. Для сканирования таких оригиналов используйте только стекло экспонирования. Отсканированные оригиналы автоматически пропускаются, и сканирование возобновляется с того листа оригинала, который сканировался непосредственно перед застреванием.

212 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Совет.

Прежде чем продолжить работы копирования или печати, необходимо всегда устранять любую застрявшую бумагу, включая малые фрагменты.

1. Выдвиньте лоток, в котором застряла бумага.

Примечание.

Во избежание разрыва бумаги, прежде чем извлечь лоток, посмотрите, не произошло ли застревание бумаги. Разорванная бумага, оставшаяся внутри аппарата, может привести к нарушению его работы.

2. Извлеките застрявшую бумагу и любые порванные фрагменты.

3. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

213

Совет.

1. Откройте верхнюю крышку лотка 5 (обходной).

2. Извлеките застрявшую бумагу, а также всю бумагу, поданную из обходного лотка.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее изнутри аппарата.

3. Откройте крышку лотка и извлеките застрявшую бумагу.

214 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

4. Закройте крышку лотка.

5. Загрузите бумагу в лоток, затем возобновите копирование или печать.

Примечание.

Конверты могут подаваться только из обходного лотка. Убедитесь, что загружен поддерживаемый тип конвертов.

Внимательно изучите следующие правила и придерживайтесь их при печати на конвертах из обходного лотка.

• Всегда сдвигайте направляющие бумаги в обходном лотке к краям конвертов.

• Убедитесь, что атрибуты лотка для бумаги выставлены правильно.

• На тыльной стороне конвертов могут появляться незначительные складки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

215

Совет.

1. Перед открытием передней дверцы убедитесь, что аппарат прекратил печатать.

2. Выдвиньте лоток 1.

3. Выдвиньте транспортер 4. Лоток 2 выходит вместе с извлечением транспортера 4.

4. Опустите рычажок 4а, затем извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее изнутри аппарата.

216 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

5. Верните рычажок

в исходное положение.

6. Аккуратно задвиньте лоток 2 до упора. Транспортер 4 вставляется одновременно с этим.

7. Аккуратно задвиньте лоток 1 до упора.

8. Полностью закройте переднюю крышку. Если передняя крышка даже слегка открыта, аппарат не будет работать.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

217

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не прикасайтесь к участкам (блок фьюзера и прилежащие области), помеченным знаками Высокая температура и Осторожно. Прикосновение к ним может вызвать ожоги.

1. Перед открытием передней дверцы убедитесь, что аппарат прекратил печатать.

2. Поверните зеленый рычажок по центру модуля переноса вправо, пока он не перейдет в горизонтальное положение. Извлеките модуль переноса до конца.

3. Поднимите рычажок

, чтобы удалить застрявшую бумагу. Поверните ручку

, чтобы извлечь застрявшую бумагу.

218 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

4. Если бумага застряла в верхней части модуля переноса или внутри фьюзера, потяните бумагу влево, чтобы извлечь ее. Если невозможно извлечь бумагу, поднимите рычажок

, затем попытайтесь извлечь бумагу.

5. Поднимите рычажок

при необходимости, переместите рычажок

, затем извлеките замятую бумагу.

6. Поверните ручку

при необходимости и извлеките застрявшую бумагу.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

219

7. Переместите рычажок

справа от фьюзера при необходимости, затем извлеките застрявшую бумагу.

Если застрявшая бумага осталась в принтере и ее трудно извлечь, верните модуль переноса в исходное положение, затем извлеките дуплексный модуль. Попробуйте извлечь застрявшую бумагу еще один раз.

8. Опустите ручку под центром модуля переноса, затем извлеките застрявшую бумагу.

9. Полностью вставьте модуль переноса, затем поверните зеленый рычажок

влево.

Примечание.

Если невозможно повернуть рычажок, выдвиньте модуль переноса на середину, затем снова вставьте его.

10. Полностью закройте переднюю крышку. Если передняя крышка даже слегка открыта, аппарат не будет работать.

220 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Примечание.

Эта процедура демонстрирует, как устранять замятие при отсутствии лотка 6 или 7 опционального податчика большой емкости для крупноформатных материалов. При наличии податчика большой емкости или податчика большой емкости для крупноформатных материалов откройте переднюю крышку опциональных лотков 6 и 7, чтобы получить доступ к этой области.

1. Откройте нижнюю левую крышку.

2. Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Закройте нижнюю левую крышку.

Примечание.

Если открыта Левая нижняя крышка, в пользовательском интерфейсе отображается сообщение и принтер не работает.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

221

Совет.

1. Прежде чем открывать переднюю дверцу интерфейсного модуля разглаживания, убедитесь, что аппарат прекратил печатать.

2. Сдвиньте защелку дверцы вниз и откройте правую нижнюю дверцу.

3. Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

4. Закройте правую нижнюю дверцу.

Примечание.

Если открыта правая нижняя крышка, в пользовательском интерфейсе отображается сообщение и принтер не работает.

5. Полностью закройте переднюю дверцу интерфейсного модуля разглаживания. Если дверца открыта, в пользовательском интерфейсе отображается сообщение и принтер не работает.

222 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сведения о неисправности

При возникновении таких неисправностей, как застревание бумаги, открытие дверцы или крышки, а также неправильной работы принтера происходит следующее.

• Принтер перестает печатать, и на панели управления возникает сообщение о неисправности.

• Сообщение содержит иллюстрацию, где показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению.

• Застревание бумаги возникает в нескольких местах принтера и в любых дополнительно подключенных к нему устройствах. При застревании бумаги иллюстрация меняется для отображения нескольких мест и требуемых корректирующих мер.

• При возникновении неисправности на опциональном устройстве на панели управления этого устройства загорается индикатор и отображается область устройства, где возникла неисправность.

При устранении застревания бумаги всегда изучайте следующие сведения.

• При устранении застрявшей бумаги не следует отключать принтер.

• Можно устранять замятую бумагу, когда принтер включен. При выключении принтера все сведения, хранящиеся в системной памяти, стираются.

• Перед возобновлением работ печати извлеките всю застрявшую бумагу, включая ее мелкие фрагменты.

• Во избежание возможных дефектов печати не касайтесь компонентов внутри принтера.

• Аккуратно извлеките бумагу, стараясь не порвать ее. Если бумага порвана, необходимо извлечь все ее фрагменты.

• После извлечения всей застрявшей бумаги закройте все дверцы и крышки. Если дверцы или крышки открыты, принтер не печатает.

• Если застревание бумаги не устранено, сообщение об ошибке продолжает отображаться на панели управления принтера. Чтобы устранить всю оставшуюся застрявшую бумагу, изучите инструкции и сведения, которые приведены на панели управления принтера.

Принтер перестает печатать при возникновении ошибок, таких как застревание бумаги, открытые дверцы или крышки, а также при неисправности, после чего на панели управления принтера появляется сообщение. На иллюстрации показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению. При возникновении неисправности в нескольких местах иллюстрация меняется для указания различных мест и необходимых действий по устранению.

Примечание.

Подробные сведения и инструкции по устранению неисправности на панели управления принтера можно получить, нажав

Неисправности

. В нижней части экрана неисправности обратите внимание на код неисправности.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

223

• Характеристики копирования .......................................................................................... 226

224 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Данные

Это приложение содержит:

• Технические характеристики печати ............................................................................... 228

• Характеристики сканирования ........................................................................................ 231

• Характеристики дуплексного автоматического податчика оригиналов (DADF)............. 232

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

225

Характеристики копирования

Параметр

Тип копира

Разрешение при сканировании

Разрешение вывода

Градация

Время разогрева

Оригиналы

Формат бумаги копий

B9100, B9110, B9125, B9136

Консоль

600 x 600 точек на дюйм, 400 x 400 точек на дюйм, 300 x 300 точек на дюйм, 200 x 200 точек на дюйм

600 x 600 точек на дюйм.

Примечание.

Если функция Улучшение изображения включена, разрешение на выходе составляет 2400 x 2400 точек на дюйм.

256 оттенков

• 300 секунд и менее

• 45 секунд и менее при включенном основном питании

Примечание.

Время разогрева основано на комнатной температуре 23° C (73,4° F).

Для листов и книг максимальный размер А3: 297 × 432 мм (11 × 17 дюймов).

Макс.: A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов); 330 × 488 мм (12,6 × 19,2 дюйма)

Мин.: A5: открытка 148 x 210 мм (5,75 x 8,25 дюйма) для лотка 5

(обходной)

• Потеря ширины изображения для A3 и меньшего формата: передняя кромка 5 мм (0,196 дюйма); задняя кромка 5 мм (0,196 дюйма); левая и правая кромки 5 мм (0,196 дюйма)

• Потеря ширины изображения для бумаги больше A3 : передняя кромка 28,0 мм (1,10 дюйма); задняя кромка 28,0 мм (1,10 дюйма); левая и правая кромки 16,5 мм (0,649 дюйма)

3,9 секунд для A4 Время вывода первой копии

Показатели могут различаться в зависимости от конфигурации принтера.

Масштаб уменьшения/ увеличения

100%: 1:1 ± 0,7%

Предустановленный %: 1:0,500, 1:0,707, 1:0,816, 1:0,866,

1:1,154,1:1,225, 1:1,414, 1:1,632, 1:2,000

Переменный %: 1:0,25 — 1:4,00 с увеличением 1 %

226 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Параметр

Скорость непрерывного копирования

Регулировка качества изображения может повлиять на скорость.

Тип бумаги может повлиять на производительность принтера.

B9100, B9110, B9125, B9136

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9100:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 100 стр/мин; 2-стороннее: 100 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование 50 стр/ мин; 2-стороннее: 50 стр/мин

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9110:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 110 стр/мин; 2-стороннее: 110 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование 55 стр/ мин; 2-стороннее: 55 стр/мин

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9125:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 125 стр/мин; 2-стороннее: 125 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование 62 стр/ мин; 2-стороннее: 62 стр/мин

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9136:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 136 стр/мин; 2-стороннее: 136 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование 68 стр/ мин; 2-стороннее: 68 стр/мин

Объем непрерывного копирования

9999 листов

Для стабилизации изображения возможны временные паузы в работе принтера.

Примечание.

Функция факса доступна только на копире/принтере Xerox ® PrimeLink ®

B9100.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

227

Технические характеристики печати

Тип

Скорость непрерывной печати

Встроенный тип

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9100:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 100 стр/мин; 2-стороннее: 100 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование

50 стр/мин; 2-стороннее: 50 стр/мин

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9110:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 110 стр/мин; 2-стороннее: 110 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование

55 стр/мин; 2-стороннее: 55 стр/мин

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9125:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 125 стр/мин; 2-стороннее: 125 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование

62 стр/мин; 2-стороннее: 62 стр/мин

• Копир/принтер Xerox PrimeLink B9136:

A4: 210 x 297 мм; A: Для формата 8,5 x 11 дюймов: 1-стороннее копирование 136 стр/мин; 2-стороннее: 136 стр/мин

A3: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов) 1-стороннее копирование

68 стр/мин; 2-стороннее: 68 стр/мин

При непрерывной печати отдельного документа формата A4: 210 x 297 мм (8,5 x 11 дюйма), скорость может быть снижена при следующей регулировке качества изображения:

• если в драйвере PCL для режима печати задано значение

Высокая точность;

• если в драйвере PostScript для режима печати задано значение Высокая точность или Высокое качество изображения.

Производительность может быть снижена в зависимости от типа бумаги.

Разрешение

Выходное разрешение: 600 × 600 точек на дюйм

Разрешение при обработке данных: 2400 x 2400 точек на дюйм.

Язык описания страниц

PostScript и PCL6

Эмуляция

ESC/P: VP-1000; HP-GL: HP7586B; HP-GL2/RTL: HP DesignJet 750C

Plus); PCL5c/PCLXL: HP Color LaserJet 5500; ESCP/K; KS/KSSM

Объем памяти

512 МБ

Встроенные шрифты

PCL: Европейские: 82 гарнитуры; символ: 86 наборов

PostScript: Европейские: 136 гарнитур

Интерфейс

Стандарт: Ethernet 100Base-TX/10Base-T

228 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Тип

Поддерживаемый протокол

Встроенный тип

USB 2.0

Ethernet: TCP/IP (SMB, LPD, Port9100, IPP, WSD, Novell ® NetWare);

NetBEUI (SMB), (IPX/SPX), (NetWare ® ); EtherTalk (AppleTalk)

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

229

Тип

Поддерживаемая ОС

Встроенный тип

• Драйвер PCL

– Windows ® 10 (32-разр.)

– Windows ® 10 (64-разр.)

– Windows ® 8,1 (32-разр.)

– Windows ® 8,1 (64-разр.)

– Windows ® 7 (32-разр.)

– Windows ® 7 (64-разр.)

– Windows Server ® 2016 (64-разр.)

– Windows Server ® 2012 R2 (64-разр.)

– Windows Server ® 2012 (64-разр.)

– Windows Server

2008 R2 (64-разр.)

– Windows Server ® 2008 (32-разр.)

– Windows Server ® 2008 (64-разр.)

– Драйвер Mac OS X

– macOS 10.12 Sierra

– OS X 10.11 El Capitan

– OS X 10.10 Yosemite

– OS X 10.9 Mavericks

– OS X 10.8 Mountain Lion

• Драйвер PostScript

– Windows

10 (32-разр.)

– Windows ® 10 (64-разр.)

– Windows ® 8,1 (32-разр.)

– Windows ® 8,1 (64-разр.)

– Windows ® 7 (32-разр.)

– Windows

7 (64-разр.)

– Windows Server ® 2016 (64-разр.)

– Windows Server ® 2012 R2 (64-разр.)

– Windows Server ® 2012 (64-разр.)

– Windows Server ® 2008 R2 (64-разр.)

– Windows Server

2008 (32-разр.)

– Windows Server ® 2008 (64-разр.)

– macOS 10.12 Sierra

– OS X 10.11 El Capitan

– OS X 10.10 Yosemite

– OS X 10.9 Mavericks

– OS X 10.8 Mountain Lion

230 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Характеристики сканирования

Тип

Цветной сканер

Размер области сканирования Для листов и книг максимальный размер А3: 297 × 432 мм (11 ×

17 дюймов).

Разрешение при сканировании 600 × 600 точек на дюйм, 400 × 400 точек на дюйм, 300 × 300 точек на дюйм, 200 × 200 точек на дюйм

Градация сканирования В цветном режиме: входное 10 бит, выходное 8 бит для каждого цвета RGB

Монохром.: входное 1 бит, выходное 1 бит

В цветном режиме: входное 10 бит, выходное 8 бит для каждого цвета RGB

Скорость сканирования оригиналов

1-стороннее копирование 135 стр/мин

2-стороннее копирование 270 стр/мин

Примечание.

Если вы выберите опцию Сохранение в почтовом ящике для документов A4, скорость сканирования составляет 200 точек на дюйм.

Примечание.

• 1-стороннее копирование 135 стр/мин

• 2-стороннее копирование 270 стр/мин

Сканировать в почтовый ящик Сканирует данные в TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks или XPS (XML

Paper Specification), затем отправляет документ в качестве вложения эл. почты.

Сканирование на компьютер

Windows

Сканирует документ, затем отправляет отсканированные данные на сетевой компьютер с помощью протокола FTP или SMB.

Эл. почта Поддерживаемые протоколы: TCP/IP: SMTP

Выходной формат:

• Для сканирования цветных документов: монохром, два цвета,

TIFF: типы сжатия MR (Modified Huffman) и MMR (Modified

Modified Read)

• Документы и PDF DocuWorks ®®

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

231

• Соответствие основным стандартам................................................................................ 234

Характеристики дуплексного автоматического податчика оригиналов

(DADF)

Параметр

Тип и формат оригинала

Количество бумаги

Скорость подачи оригиналов

A4: 210 x 297 мм; A: 8,5 x 11 дюймов, вертикальная ориентация, 1 сторона

Данные

Размер:

Макс.: A3: 297 x 432 мм (11 x 17 дюймов)

Мин.: A6: 105 x 148 мм (4,1 x 5,8 дюйма)

Масса: 38 – 200 г/м 2 ; 2 стороны: 50 – 200 г/м 2

Введите: A4: 210 x 297 мм; A: 8,5 x 11 дюймов; A5: 148 x 210 мм

(5,8 x 8,3 дюйма); 216 x 356 мм, подача короткой кромкой вперед;

8,5 x 14 дюймов, подача короткой кромкой вперед; 297 x 432 мм, подача короткой кромкой вперед; 11 x 17 дюймов, подача короткой кромкой вперед

250 листов

Примечание.

Максимальная вместимость каждого лотка приведена для бумаги 80 г/м 2 .

• Для копирования

1-стороннее копирование 100 стр/мин

• Для сканирования

1-стороннее копирование 135 стр/мин

2-стороннее копирование 270 стр/мин

Примечание.

Если вы выберите опцию

Сохранение в почтовом ящике для документов A4, скорость сканирования составляет 200 точек на дюйм.

232 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Информация о соответствии стандартам

Это приложение содержит:

• Ограничения на копирование .......................................................................................... 240

• Ограничения на передачу факсов.................................................................................... 243

• Паспорта безопасности .................................................................................................... 248

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

233

Соответствие основным стандартам

Корпорация Xerox провела испытания данного принтера на соответствие стандартам по электромагнитному излучению и помехоустойчивости. Данные стандарты разработаны для снижения уровня помех, создаваемых принтером или влияющих на его работу в обычных условиях офиса.

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим нормам, установленным для цифрового оборудования Класса А согласно положениям части 15 правил ФКС (Федеральной комиссии по связи США). Эти нормы предназначены для обеспечения необходимой защиты от помех при использовании данного аппарата в условиях офиса. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в полосе радиочастот.

Поэтому при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации это оборудование может стать источником радиопомех. При эксплуатации данного аппарата в жилых помещениях возможно появление радиопомех. Ответственность за устранение этих помех возлагается на пользователя.

Если данный аппарат является источником помех, недопустимых для приема радио- и телевизионных сигналов, что определяется путем его выключения и включения, можно попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

• изменить ориентацию или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между аппаратом и принимающим устройством;

• подключить аппарат к розетке в другой ветви сети электропитания, от которой не питается принимающее устройство.

Обратиться за помощью к квалифицированному специалисту по радио и телевизионному оборудованию.

Внесение изменений и модернизация аппарата без разрешения компании Xerox может привести к потере права эксплуатации данного аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Для обеспечения соответствия части 15 правил ФКС используйте экранированные интерфейсные кабели.

XXeerrooxx ® PPrriim ®

Данный аппарат соответствует положениям Части 15 Правил ФКС (Федеральной комиссии по связи США). При эксплуатации данного аппарата следует учитывать следующие два условия:

1. Аппарат не должен создавать помехи.

2. Устройство должно поглощать любые излучения, включая и те, которые могут повредить функционированию.

Ответственная сторона: Xerox Corporation

Адрес: 800 Phillips Road, Webster, NY 14580

Контактные сведения в интернете: www.xerox.com/office/worldcontacts

Данный цифровой аппарат класса A соответствует стандартам Канады ICES-003 и ICES-001.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 et NMB-001 du Canada.

234 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Данный аппарат сертифицирован по стандарту EcoLogo для офисного оборудования и удовлетворяет всем требованиям по минимизации ущерба для окружающей среды. Корпорация Xerox Corporation подтверждает соответствие данного аппарата требованиям стандарта EcoLogo по энергоэффективности. Сертифицированные копиры, принтеры, многофункциональные устройства и факсы должны также соответствовать требованиям, связанным с выделением химических веществ и применением расходных материалов, полученных после вторичной переработки.

Программа EcoLogo, принятая в 1988 году, помогает потребителям выбирать продукты и услуги, отличающиеся минимальным ущербом для окружающей среды. Сертификация EcoLogo является добровольной, многоплановой и предназначенной для всего жизненного цикла продукции. Наличие данной сертификации у продукта означает, что он прошел тщательное тестирование на научной основе или всеобъемлющий аудит

(или и то и другое) при проверке соответствия строгим экологическим стандартам.

Маркировка CE на данном аппарате означает наличие заявления корпорации Xerox о его соответствии следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:

• 16 апреля 2014 г.: директива ЕС о средствах радиосвязи 2014/53/ЕС

Настоящим компания Xerox удостоверяет, что аппарат Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/

B9125/B9136, относящийся к радиотехническому оборудованию, соответствует требованиям директивы 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответствии нормам ЕС размещается по адресу: www.xerox.com/environment_europe .

Данный аппарат при надлежащей эксплуатации в соответствии с инструкциями не представляет опасности для пользователей и окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Внесение изменений в данное устройство или его и модернизация без особого разрешения корпорации Xerox может привести к потере права на эксплуатацию данного аппарата.

• Внешнее излучение промышленного, научного и медицинского оборудования может создавать помехи работе данного аппарата . Если внешнее излучение промышленного, научного и медицинского оборудования создает помехи работе данного аппарата, следует обратиться за консультацией в представительство .

• Данный аппарат соответствует классу A. В жилом помещении данный аппарат может быть источником радиопомех — в этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их подавлению.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

235

Сооггллааш ииззооббррааж ииннф жеенниийй ((ггррууппппаа 44)).. Э маацциияя

Следующая информация приводится в соответствии с Директивой ЕС по энергопотребляющей продукции, в частности с исследованием группы 4 по оборудованию для создания изображений. Данная директива требует от производителей улучшения экологических показателей выпускаемой продукции и соблюдения плана ЕС по энергоэффективности.

Это относится к бытовой технике и офисному оборудованию, удовлетворяющим следующим критериям.

• стандартная техника монохромного формата с максимальной скоростью воспроизведения до 66 изображений формата А4 в минуту;

• стандартная техника цветного формата с максимальной скоростью до 51 изображения

А4 в минуту.

Большинство аппаратов Xerox ® снабжено функцией дуплексной (2-сторонней) печати. Это позволяет автоматически печатать на обеих сторонах листа бумаги, сокращая расходование ресурсов за счет уменьшения потребления бумаги. В соответствии с соглашением ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4) на моделях со скоростью печати от 40 стр/ мин в цвете (или 45 стр/мин в черно-белом режиме) во время настройки и установки драйверов функция двусторонней печати должна включаться автоматически. На некоторых моделях Xerox ® с более низкими скоростями печати при установке также могут автоматически включаться настройки двусторонней печати. Использование двусторонней печати снижает ущерб для окружающей среды от применения такого оборудования. В том случае, когда требуется односторонняя печать, соответствующие настройки можно изменить в драйвере принтера.

Данный аппарат предназначен для печати как на бумаге из вторсырья, так и на впервые выпущенной бумаге, соответствующей экологическим требованиям и стандарту качества

EN12281 или аналогичному. В определенных целях может использоваться более тонкая бумага (60 г/м²), для изготовления которой требуется меньше сырья, поэтому она экономит ресурсы. Рекомендуется проверить, подходит ли она вам для печати.

236 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Данный аппарат в указанной ниже конфигурации сертифицирован по стандарту ENERGY STAR ® в соответствии с требованиями программы ENERGY STAR для оборудования, предназначенного для обработки изображений.

Сетевой аппарат с функциями копирования, автоматической двусторонней печати, сканирования и факса, с USB-подключением или сетевым интерфейсом.

ENERGY STAR и знак ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Программа ENERGY STAR Imaging Equipment Program представляет собой совместную инициативу правительств США, Европейского Союза и Японии и производителей оргтехники по продвижению копиров, принтеров, факсимильных аппаратов, многофункциональных принтеров, компьютеров и мониторов с низким энергопотреблением. Снижение энергопотребления способствует уменьшению смога, кислотных дождей и глобальных изменений климата, так как при этом сокращаются вредные выбросы, образующиеся при генерировании электроэнергии.

Заводская настройка оборудования Xerox ® с маркировкой ENERGY STAR предусматривает переключение в режимы энергосбережения по истечении 15 минут с момента печати последней копии.

Энергопотребление аппарата зависит от режима его использования. Данный аппарат можно настроить так, чтобы сокращались расходы на оплату электроэнергии.

После получения последнего отпечатка устройство переходит в режим готовности. В этом режиме устройство готово начать печать без задержки. Если аппарат не используется в течение какого-то промежутка времени, он переходит в режим энергосбережения. В режиме энергосбережения остаются активными только основные функции, чтобы экономилась электроэнергия.

После выхода из режима энергосбережения аппарату требуется больше времени для вывода первого отпечатка, чем при печати в режиме готовности. Такая задержка при выходе из режима энергосбережения типична для большинства аналогичного оборудования.

Прежде чем отключать режим энергосбережения или устанавливать длительное время нахождения в состоянии активности, учтите соответствующее повышение энергопотребления.

Дополнительные сведения об участии компании Xerox в инициативах по экологической устойчивости содержатся по адресу www.xerox.com/environment .

Аппарат получил аттестацию ENERGY STAR ® в соответствии с требованиями программы

ENERGY STAR для оборудования, предназначенного для создания изображений. Время перехода из режима готовности в режим низкого энергопотребления можно установить в диапазоне от 1 до 60 минут. Значение по умолчанию: 15 мин. Время перехода из режима низкого энергопотребления в режим готовности можно установить в диапазоне от 1 до 60 минут.

Значение по умолчанию: 45 минут. Полное время перехода из режима готовности в режим сна может составлять до 60 минут.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

237

Чтобы изменить настройки энергосбережения, обратитесь к системному администратору или изучите

руководство системного администратора копира/принтера Xerox ® Prime-

Link ® B9100/B9110/B9125/B9136

по адресу www.xerox.com/office/PLB91XXdocs .

RAL, немецкий институт контроля качества и маркировки, присвоил этому устройству экологический знак Blue Angel (Голубой ангел). Этот знак свидетельствует о том, что аппарат соответствует экологическим критериям Blue Angel в области разработки, производства и эксплуатации.

Подробные сведения см.

www.blauer-engel.de

Электропитание

• Номинальное напряжение: 220-240 В (перем. ток)

• Сила тока: 10 A

• Частота: 50/60 Гц

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB

(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Xerox GmbH

Hellersbergstraße 2-4

41460 Neuss

Deutschland

Пррааввииллаа ооггррааннииччеенниияя ссооддееррж щеессттвв ддлляя ТТууррццииии

В соответствии со Статьей 7 (d) настоящим мы сертифицируем данное оборудование как

«соответствующее ограничениям на электрическое и электронное оборудование».

"EEE yönetmeliðine uygundur."

238 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сееррттииф щеессттвваа

Россия, Беларусь и Казахстан создали Таможенный союз в рамках Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС). Страны-участницы Евразийского экономического сообщества применяют единые меры регулирования и Единый знак обращения продукции ЕврАзЭС — единый знак EAC.

Дата производства нанесена на табличку электрических характеристик (маркировочная наклейка) на тыльной стороне аппарата.

Дииррееккттиивваа ЕЕС

U..

Сведения о пользователе

Настоящим Xerox заявляет, что средства радиосвязи соответствуют положениям директивы

ЕС 2014/53. Полный текст заявления о соответствии директиве ЕС см. на веб-сайте www.

xerox.com/environment_europe

Нормативная информация для устройства радиочастотной идентификации 13,56

МГц

Данный продукт содержит устройство радиочастотной идентификации 13,56 МГц, соответствующее требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (ФКС), отраслевого стандарта Канады RSS-210 и директивы Совета ЕС 2014/53. Выходная мощность радиоизлучения данного аппарата не превышает 13,5 дБм.

Вопросы: [email protected]

На устройстве радиочастотной идентификации должна быть указана его модель и изготовитель.

На устройстве должен быть знак СЕ. Если устройство радиочастотной идентификации сертифицировано уполномоченным органом, рядом со знаком CE должен быть указан номер данного органа. Сертификация уполномоченным органом необязательная.

ББррааззииллиияя

На устройстве радиочастотной идентификации должна быть указана его модель.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

239

Ограничения на копирование

В соответствии с решением Конгресса США копирование указанных ниже документов при определенных обстоятельствах запрещается. Лица, виновные в изготовлении таких документов, подвергаются штрафу или тюремному заключению.

1. Облигации и ценные бумаги Правительства США, в том числе следующие:

• долговые обязательства,

• валюта национального банка;

• купоны облигаций;

• банкноты федерального резервного банка США;

• серебряные сертификаты;

• золотые сертификаты;

• облигации США;

• казначейские билеты;

• банковские билеты Федерального резерва США;

• мелкие банкноты;

• депозитные сертификаты;

• бумажные денежные знаки;

• займы и облигации некоторых правительственных учреждений, например Федерального управления жилищным фондом FHA и т.п.;

• облигации (сберегательные облигации США можно фотографировать только в целях рекламы в связи с кампаниями по продаже таких облигаций);

• гербовые марки внутреннего назначения (при необходимости копирования юридического документа с погашенной гербовой маркой это возможно осуществить при условии воспроизведения данного документа с законными целями);

• почтовые марки, погашенные или непогашенные (в филателистических целях возможно фотографирование почтовых марок при условии черно-белого воспроизведения, размером менее 75 % или более 150 % от линейных размеров оригинала);

• почтовые платежные поручения;

• счета, чеки и платежные поручения, выданные уполномоченными должностными лицами США или от их имени;

• марки и другие носители стоимости, любого номинала, которые выпускаются или могут выпускаться согласно принятому Конгрессом США закону;

• сертификаты компенсации ветеранам мировых войн (с поправками).

2. Облигации или ценные бумаги любых иностранных правительств, банков или корпораций.

3. Охраняемые авторским правом материалы, кроме случаев, когда получено согласие владельца авторских прав, когда воспроизведение правомерно без согласия владельца авторских прав, а также, когда воспроизведение в библиотеке предусмотрено законом об авторских правах. Подробную информацию об этих условиях можно получить в Бюро регистрации авторских прав в США (Библиотека Конгресса США, г. Вашингтон, федеральный округ Колумбия, 20559). Спросить циркуляр R21.

240 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

4. Свидетельства о гражданстве и натурализации (иностранные свидетельства о натурализации можно фотографировать).

5. Паспорта (иностранные паспорта можно фотографировать).

6. Иммиграционные документы.

7. Регистрационные карточки постановки на воинский учет.

8. Некоторые документы о воинской обязанности, содержащие следующую информацию о военнообязанном:

• заработок или доход,

• протоколы судебных заседаний,

• физическое или психическое состояние,

• статус иждивенца,

• сведения о предыдущей воинской службе.

• Исключение: разрешается фотографирование сертификатов США об увольнении в запас.

9. Значки, удостоверения личности, пропуска и знаки отличия, которые носят военнослужащие и служащие различных федеральных ведомств, в том числе сотрудники ФБР и Министерства финансов США (за исключением случаев, когда фотографирование выполняется по приказу начальника департамента или бюро).

Кроме того, в некоторых штатах запрещается воспроизведение следующего:

• номерных знаков автотранспортных средств;

• водительские права,

• удостоверений о праве собственности на автомобиль.

Данный список не является исчерпывающим. Авторы не несут ответственности за его полноту или точность. В случае сомнений посоветуйтесь с юрисконсультом.

Дополнительную информацию об этих условиях можно получить в Бюро регистрации авторских прав США (Библиотека Конгресса США, Вашингтон, федеральный округ Колумбия,

20559, циркуляр R21).

В соответствии с решением Парламента при определенных обстоятельствах запрещается копирование указанных ниже документов. Лица, виновные в изготовлении таких документов, подвергаются штрафу или тюремному заключению.

• Банковские билеты и бумажные деньги

• Облигации и другие ценные бумаги правительства или банка.

• Казначейские векселя и гербовые марки.

• Государственная печать Канады/провинций или печати государственных органов и учреждений Канады, а также печати судов общей юрисдикции.

• Официальные заявления, приказы, предписания, назначения либо уведомления о таковых (в целях фальсификации аналогичных документов, выпущенных королевской типографией Канады или соответствующими типографиями провинций).

• Знаки, коммерческие обозначения, печати, упаковки или чертежи, используемые правительством Канады или отдельных провинций либо от их имени; правительствами других государств либо ведомствами, организациями, Комиссией или учреждениями правительства Канады, провинций или правительств других государств.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

241

• Печатаемые или наклеиваемые марки, используемые в качестве источника дохода правительства Канады, провинций или правительств других стран.

• Документы, реестры или записи, хранимые государственными должностными лицами, уполномоченными на их легальное копирование (если такое копирование имеет целью имитацию легальных копий).

• Все охраняемые авторским правом материалы и товарные знаки независимо от того, кто является владельцем авторского права или товарного знака.

Приведенный список не является исчерпывающим и предоставлен в качестве вспомогательного материала для удобства пользователя. Авторы не несут ответственности за его полноту или точность. В случае сомнений посоветуйтесь с юрисконсультом.

В некоторых странах копирование определенных документов может противоречить действующему законодательству. Лица, виновные в изготовлении таких документов, подвергаются штрафу или тюремному заключению.

• денежные знаки;

• банкноты и чеки;

• банковские или правительственные долговые облигации и ценные бумаги;

• паспорта, идентификационные карты и удостоверения личности;

• материалы и товарные знаки, защищенные законом об авторском праве (без получения предварительного согласия владельца);

• почтовые марки и другие оборотные кредитно-денежные документы.

Приведенный список не является исчерпывающим. Авторы не берут на себя ответственность за его полноту или точность. В случае сомнений следует посоветоваться с юрисконсультом.

242 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Ограничения на передачу факсов

Закон о защите потребителей телефонных услуг от 1991 года разрешает отправлять сообщения с помощью электронных устройств, в том числе с помощью факса, только при условии что на каждой или хотя бы на первой странице передаваемого сообщения имеется верхнее или нижнее поле, в котором указаны дата и время отправки, наименование предприятия или организации или фамилия лица, отправляющего сообщение, а также телефонный номер отправляющего устройства, предприятия, организации или лица. Следует указывать телефонный номер, оплата звонка на который не превышает тарифы на местные, междугородние или международные телефонные переговоры; в том числе нельзя использовать телефонный номер, начинающийся с 900.

Сведения и указания по программированию заголовка факса см. в разделе «Настройка параметров передачи по умолчанию»

Руководства системного администратора

Это оборудование соответствует части 68 правил Федеральной комиссии по связи США, а также требованиям, утвержденным Административным советом по подсоединению терминалов (Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). На задней стенке оборудования находится бирка, на которой, среди прочих сведений, указан идентификатор продукта в формате US:AAAEQ##TXXXX. При необходимости этот номер следует сообщить в телефонную компанию.

Гнездовые и штепсельные разъемы, с помощью которых данное оборудование подсоединяется к проводам в помещении и к телефонной сети, должны соответствовать части 68 правил Федеральной комиссии по связи США, а также требованиям, утвержденным организацией ACTA. Телефонный кабель и модульная вилка, соответствующие требованиям, входят в комплект поставки аппарата. Кабель подключается к совместимому модульному гнездовому разъему, соответствующему требованиям. Подробная информация приведена в инструкции по установке.

Аппарат разрешается подключать к стандартному модульному разъему USOC RJ-11C с помощью соответствующего телефонного кабеля с модульной вилкой, который входит в установочный комплект. Подробная информация приведена в инструкции по установке.

Для определения количества устройств, которые могут быть одновременно подключены к одной телефонной линии, служит коэффициент эквивалентной нагрузки REN (Ringer Equivalence Number). В случае превышения допустимого для линии значения коэффициента REN устройства могут не звонить при поступлении на них входящего вызова. В большинстве зон сумма REN не должна превышать пяти (5.0). Чтобы точно узнать, сколько устройств можно подключить к линии, обратитесь в местную телефонную компанию. Если устройство утверждено после 23 июля 2001 года, его коэффициент REN является частью идентификатора устройства, который имеет формат US:AAAEQ##TXXXX. Цифры, который обозначены знаками

##, означают коэффициент REN без десятичного разделителя (точки или запятой); например,

03 означает, что REN = 0,3. Для устройств, выпущенных ранее, значение коэффициента REN указывается на ярлыке отдельно.

При заказе соответствующей услуги в местной телефонной компании может потребоваться информация о кодах, перечисленных ниже:

• код интерфейса устройства (FIC) = 02LS2;

• код службы заказов (SOC) = 9.0Y.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

243

Внимание!

Узнайте в местной телефонной компании тип модульного разъема, установленного на вашей линии. Подключение этого аппарата к несертифицированному разъему может привести к повреждению оборудования телефонной компании. В этом случае пользователь, а не компания Xerox, принимает на себя всю ответственность за ущерб, вызванный подключением аппарата к несертифицированному разъему.

Если оборудование Xerox ® создает помехи в работе телефонной сети, телефонная компания может временно отключить телефонную линию от своей сети. Если заблаговременное уведомление абонента может быть сопряжено с большими трудностями, телефонная компания уведомляет абонента при первой же возможности. Если телефонная компания прекращает обслуживание абонента, он имеет право при необходимости подать жалобу в комиссию

ФКС (США).

Телефонная компания может внести изменения в свои технические средства, оборудование и процедуры, что может повлиять на работу оборудования. Если телефонная компания вносит изменения в какие-либо компоненты, которые влияют на работоспособность оборудования, она обязана уведомить абонента о необходимости внесения определенных изменений, которые позволят обеспечить непрерывную эксплуатацию.

При возникновении проблем с оборудованием Xerox ® для получения сведений о ремонте или гарантии обратитесь в соответствующий сервисный центр. Контактная информация приведена в меню "Статус аппарата" на принтере и в конце раздела "Устранение неисправностей" в Руководстве пользователя. Если оборудование будет создавать помехи в работе телефонной сети, телефонная компания может потребовать его отключения до устранения неполадок.

Ремонт принтера может осуществляться только специалистами сервисного представительства Xerox или уполномоченным поставщиком услуг компании Xerox. Данное требование сохраняет свою силу как в течение срока гарантийного обслуживания, так и после его окончания. В случае выполнения ремонта неуполномоченными лицами гарантийные обязательства аннулируются и гарантийный срок прекращается.

Данное оборудование нельзя эксплуатировать с линией коллективного пользования. Подключение к линии связи коллективного пользования оплачивается по другим тарифам. За дополнительными сведениями обращайтесь в соответствующие государственные или муниципальные органы.

Ваш офис может быть оборудован проводной системой сигнализации, подключенной к телефонной линии. Необходимо убедиться в том, что установка оборудования Xerox ® не приводит к отключению сигнализации.

При возникновении вопросов по поводу того, что может вызвать отключение сигнализации, обращайтесь в телефонную компанию или к квалифицированным специалистам.

Данный аппарат соответствует техническим требованиям Министерства промышленности

Канады.

За организацию ремонта сертифицированного оборудования отвечает представитель, назначенный поставщиком. В случае выполнения пользователем модернизации или ремонта аппарат, а также в случае ненадлежащего его функционирования телефонная компания может потребовать отключения оборудования.

В целях безопасности пользователей принтер должен быть правильно заземлен. Заземляющие контакты электросети, телефонных линий и металлического водопровода должны быть подключены к единому заземляющему контуру. Данная мера предосторожности особенно важна в сельской местности.

244 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не следует пытаться выполнить такие соединения самостоятельно. Для выполнения заземления обратитесь в соответствующую организацию или к квалифицированному специалисту.

Назначаемое каждому терминальному устройству эквивалентное число сигнала вызова

(REN) используется для определения количества устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. К интерфейсу можно подключать устройства в любой комбинации. Ограничение количества устройств заключается в том, что сумма коэффициентов эквивалентной нагрузки устройств не должна превышать 5. Значение коэффициента REN для Канады указано на табличке аппарата.

Данный аппарат испытан по стандарту CS-03 (выпуск 9) и соответствует его требованиям.

Этот аппарат Xerox ® сертифицирован компанией Xerox ® согласно требованиям Директивы

1999/5/EC на подключение одного терминала к коммутируемой телефонной сети общего пользования (ТфОП).

Аппарат предназначен для работы в телефонных сетях общего пользования и совместим с

АТС в следующих странах:

Европейские требования для подключения телефонной сети общего пользования и совместимость с АТС

Австрия Греция Нидерланды

Венгрия Норвегия

Бельгия

Болгария

Кипр

Исландия

Ирландия

Польша

Португалия

Румыния

Чехия

Дания

Эстония

Финляндия

Франция

Германия

Италия

Латвия

Лихтенштейн

Литва

Люксембург

Мальта

Словакия

Словения

Испания

Швеция

Великобритания

Данный аппарат протестирован и соответствует стандарту TBR21 OR ES 103 021-1/2/3 или

ES 203 021-1/2/3 — техническим условиям на оконечное оборудование для аналоговых коммутируемых телефонных сетей в странах Европейской экономической зоны.

Если у вас возникнут проблемы с аппаратом, обращайтесь в региональное представительство компании Xerox. Конфигурация аппарата может обеспечивать совместимость с сетями в других странах. Прежде чем подключать аппарат к сети в другой стране, следует обратиться за консультацией в представительство Xerox.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

245

Примечание.

Аппарат поддерживает как импульсный, так и тональный (DTMF) набор, но рекомендуется применять тональный набор. Тональный набор номера обеспечивает быструю и надежную связь.

Примечание.

Модернизация данного аппарата, подсоединение его к внешнему управляющему программному обеспечению или оборудованию не санкционировано компанией Xerox и влечет за собой аннулирование сертификата.

1. Разрешение на подключение (Telepermit) какого-либо терминального оборудования к сети связи означает только то, что корпорация Telecom подтверждает соответствие данного оборудования минимальным требованиям для подключения к ее сети. Оно не является свидетельством Telecom в пользу данного продукта, не предоставляет каких-либо гарантий и не подразумевает совместимость продукта, имеющего разрешение Telepermit, со всеми сетевыми услугами Telecom. Кроме всего прочего, оно не гарантирует правильного и полного взаимодействия компонента с другими компонентами оборудования с разрешением Telepermit другой модели или из другой партии.

Аппарат может не обеспечивать правильную работу при высоких скоростях передачи данных. Соединения со скоростью 33,6 кбит/с и 56 кбит/с могут обеспечивать меньшую фактическую скорость передачи данных при подключении к некоторым телефонным сетям общего пользования (УАТС). Telecom не несет ответственности за возникающие в связи с этим неудобства.

2. При физическом повреждении данного аппарата его следует немедленно отключить и организовать утилизацию или ремонт.

3. Данный аппарат не должен использоваться с целью причинения неприятностей другим клиентам корпорации Telecom.

4. Это устройство оснащено системой импульсного набора, а стандартом корпорации Telecom является тоновый тональный набор DTMF. Поэтому нет никакой гарантии, что линии корпорации Telecom всегда будут поддерживать импульсный набор.

5. Использование импульсного набора при подключении данного оборудования к линии, используемой другим оборудованием, может привести к появлению эффекта «позванивания», а также «ложного» ответа. При возникновении таких неполадок не обращайтесь в службу поддержки Telecom Faults Service.

6. Тональный набор является предпочтительным, так как обеспечивает более высокую скорость подключения по сравнению с импульсным (дисковым) набором и поддерживается подавляющим большинством телефонных коммутаторов в Новой Зеландии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

При неисправности электропитания данный аппарат не позволяет выполнять звонки, в том числе осуществлять набор номеров экстренных служб (например 111).

7. Этот аппарат может не обеспечить эффективной передачи вызова другому устройству, подсоединенному к той же линии.

8. Некоторые параметры, необходимые для признания соответствия требованиям Telepermit компании Telecom, зависят от оборудования (компьютера), сопряженного с данным аппаратом. Для обеспечения соответствия техническим характеристикам Telecom сопутствующее оборудование должно поддерживать эксплуатацию с учетом следующих ограничений.

Для повторяющихся вызовов на один и тот же номер:

246 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• В результате однократного ручного набора номера должно быть не более 10 попыток вызова по одному и тому же номеру в течение 30 минут.

• В этом случае ожидание соединения с опущенной трубкой после завершения одной попытки до начала следующей попытки должно составлять не менее 30 секунд.

Для автоматических вызовов по разным номерам:

Аппарат должен обеспечивать промежуток между автоматическими звонками на разные номера не менее пяти секунд с момента завершения одной попытки вызова до начала следующей попытки.

9. Для обеспечения надлежащей работоспособности общий коэффициент RN всех устройств, одновременно подключенных к одной сети, не должен превышать 5.

Данный модем следует использовать вместе с предусмотренным устройством защиты от скачков напряжения.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

247

• Все страны ........................................................................................................................ 250

Паспорта безопасности

Чтобы получить данные по безопасности материалов, используемых в принтере, посетите веб-сайт:

• Северная Америка: www.xerox.com/msds

• Европейский Союз: www.xerox.com/environment_msdseu

Номера телефонов службы поддержки указаны на странице www.xerox.com/office/ worldcontacts .

248 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Вторичная переработка и утилизация

Это приложение содержит:

• Северная Америка............................................................................................................ 251

• Европейский Союз ............................................................................................................ 252

• Другие страны .................................................................................................................. 254

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

249

Все страны

Если вы отвечаете за утилизацию аппарата Xerox, обратите внимание, что он может содержать свинец, ртуть, перхлораты и другие материалы, утилизация которых в некоторых странах и регионах регулируется правилами охраны окружающей среды. Содержание этих материалов полностью соответствует мировым стандартам, принятым на момент выхода аппарата на рынок. За информацией о способах вторичной переработки и утилизации аппарата обращайтесь в местные уполномоченные органы. Перхлораты: этот аппарат может содержать одно или несколько устройств (например аккумуляторов), в которых находятся перхлораты. Для них может быть предусмотрена специальная обработка, информацию см.

на веб-сайте www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .

250 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Северная Америка

Компания Xerox реализует программу по возврату, повторному использованию и вторичной переработке оборудования. Чтобы узнать, распространяется ли эта программа на данный аппарат Xerox, обратитесь в региональное представительство компании Xerox. Подробная информация об экологических программах компании Xerox содержится по адресу www.

xerox.com/environment . Для получения сведений о способах вторичной переработки и утилизации оборудования обратитесь в местные уполномоченные органы.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

251

Европейский Союз

Некоторые виды оборудования могут использоваться как в бытовых, так и в профессиональных целях.

Наличие данного символа на аппарате указывает, что оборудование нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Согласно законодательству Европейского Союза, по истечении срока службы электротехнического и электронного оборудования его необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов.

В странах Европейского Союза домовладельцы могут бесплатно сдавать использованное электротехническое и электронное оборудование в пункты сбора отходов. За дополнительной информацией обращайтесь в местные уполномоченные органы.

В некоторых странах при покупке оборудования в розницу можно договориться о бесплатном приеме старого оборудования организацией-продавцом. Подробную информацию можно получить у продавца.

Наличие этого символа на аппарате означает, что его следует утилизировать в соответствии с действующими в стране нормами и правилами.

В соответствии с европейским законодательством по окончанию срока службы электротехнического и электронного оборудования его необходимо утилизировать в соответствии с установленными процедурами.

Перед утилизацией обратитесь к местному дилеру или в представительство Xerox за информацией по возврату оборудования по окончанию его срока службы.

Сббоорр ии ууттииллииззаацциияя ооббооррууддоовваанниияя ии муулляяттоорроовв

Наличие на изделиях и сопутствующей документации данных символов означает, что использованные электротехнические и электронные компоненты и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Для обеспечения надлежащей обработки, восстановления и вторичной переработки использованные изделия и аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты сбора, руководствуясь национальным законодательством и директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правильная утилизация этих изделий и аккумуляторов способствует сбережению ценных ресурсов и предотвращает возможное негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду.

252 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

За информацией по сбору и вторичной переработке использованных изделий и аккумуляторов обращайтесь в местные уполномоченные органы, службы утилизации отходов или по месту приобретения товаров.

Нарушение правил утилизации отходов может повлечь за собой штрафные санкции, предусмотренные национальным законодательством.

За информацией по утилизации электротехнического и электронного оборудования обращайтесь к соответствующему дилеру или поставщику.

Данные символы предназначены только для стран Европейского Союза. За информацией по утилизации изделий с такой маркировкой обращайтесь в местные уполномоченные органы или к соответствующему дилеру.

Этот символ мусорной корзины с колесиками может использоваться в сочетании с символом химического элемента. Данный символ означает наличие требований, предусмотренных указанной директивой.

Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям, уполномоченным изготовителем.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

253

• Обзор обходного лотка 5 ................................................................................................. 256

Другие страны

За информацией по утилизации обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации отходов.

254 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Лоток 5 (обходной)

Это приложение содержит:

• Загрузка материалов в лоток 5 (обходной) ..................................................................... 257

• Характеристики обходного лотка 5 ................................................................................. 266

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

255

Обзор обходного лотка 5

Лоток 5, также называемый обходным лотком, вмещает в себя любые типы материалов различного размера и плотности. Лоток 5 вмещает не более 250 листов обычной бумаги плотностью 80 г/м 2 .

Существует три способа подключения лотка 5 к принтеру:

• установка на опциональный 1- или 2-лотковый податчик большой емкости;

• установка на опциональный податчик большой емкости;

• установка непосредственно на принтер.

Имеется две модели лотка 5:

• стандартный обходной лоток: используйте этот лоток с одной из трех опций установки.

• Опциональный обходной лоток для очень длинных листов: используйте этот лоток исключительно с 1- или 2-лотковым податчиком большой емкости для крупноформатных материалов.

Поддерживаемые типы и плотности бумаги для лотка 5 зависят от того, как лоток подключен к принтеру. Подробную информацию см. в

Вы можете загрузить все материалы, которые поддерживаются конфигурацией лотка 5 в любую модель лотка 5, однако если длина листов превышает 488 мм (19,21 дюйма), то для достижения оптимальных результатов используйте опциональный обходной лоток для очень длинных листов, установленный на податчик большой емкости для крупноформатных материалов.

256 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Загрузка материалов в лоток 5 (обходной)

ЗЗааггррууззккаа м ллооттоокк

1. Сдвиньте направляющие в соответствии с используемым форматом бумаги.

2. Выберите подходящий материал для работы печати.

3. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

4. Перед загрузкой бумаги в лоток распустите листы веером.

5. Вложите бумагу в лоток.

6. Отрегулируйте направляющие бумаги так, чтобы они касались краев стопки бумаги.

Откроется окно Свойства лотка.

Примечание.

Не вкладывайте материалы выше линии максимального заполнения

MAX, указанной на лотке.

7. В окне Свойства лотка проверьте сведения о бумаге, включая формат, тип, плотность, и убедитесь, что они соответствуют бумаге в лотке.

8. Чтобы сохранить настройки и закрыть окно Свойства лотка, нажмите кнопку

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

257

мааттееррииааллаа вв ооппццииооннааллььнны ыхх ллииссттоовв

Загрузка материала в обходной лоток для очень длинных листов (лоток 5)

1. Ослабьте четыре винта на направляющей передней кромки.

Внимание.

Перед коррекцией ослабьте обе стороны направляющей. При принудительной коррекции направляющих они могут сместиться, после чего необходимо будет звонить в сервисную службу.

2. Сдвиньте направляющие в соответствии с используемым форматом бумаги.

3. Выберите подходящий для работы печати материал.

4. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

5. Перед загрузкой бумаги в обходной лоток для очень длинных листов распустите листы веером.

6. Вставьте материал в лоток 5.

Примечание.

Чтобы снизить риск подачи в принтер нескольких листов одновременно, загружайте каждый лист по отдельности, если его длина превышает 488 мм (19,21 дюйма). Максимальный размер стопки составляет 20 листов.

258 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

7. Направляющие должны слегка касаться краев стопки.

Окно Свойство лотка для бумаги отображается на панели управления.

Примечание.

Не загружайте материалы выше линии максимального заполнения

MAX, указанной на направляющих.

8. Затяните четыре винта на направляющей передней кромки.

9. В окне Свойства лотка проверьте сведения о бумаге, включая формат, тип, плотность, и убедитесь, что они соответствуют материалу в обходном лотке для очень длинных листов.

10. Чтобы сохранить настройки и закрыть окно Свойства лотка, нажмите кнопку

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

259

Примечание.

Эта процедура применима исключительно к загрузке бумаги в опциональный обходной лоток для очень длинных листов.

Если процедура Автоматическая коррекция завершается с ошибкой, отрегулируйте перекос.

Чтобы проверить выравнивание и отрегулировать перекос, выполните следующие действия.

1. На направляющей передней кромки ослабьте четыре винта.

Внимание.

Перед коррекцией ослабьте обе стороны направляющих передней кромки. При принудительной коррекции направляющих они могут сместиться, после чего необходимо будет звонить в сервисную службу.

2. Вложите бумагу.

3. Отрегулируйте направляющие передней кромки в обходном лотке для очень длинных листов, а направляющие задней кромки на податчике для очень длинных листов, чтобы направляющие шли максимально параллельно принтеру.

4. Выполните процедуру Автоматическая коррекция выравнивания. Дополнительные сведения см. в

руководстве системного администратора Xerox ® PrimeLink ® B9100/

B9110/B9125/B9136

Примечание.

Только системный администратор может выполнить процедуру

Автоматическая коррекция выравнивания.

Если результаты автоматического выравнивания не являются удовлетворительными, перейдите к следующему шагу.

5. Ослабьте четыре винта на направляющей передней кромки.

260 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

6. Переместите заднюю кромку бумаги в положение, которое соответствует количеству перекоса.

• Если перекос направлен влево, используйте в качестве точки поворота правую переднюю кромку.

• Если перекос направлен вправо, используйте в качестве точки поворота левую переднюю кромку.

Изображение

Перекос направлен влево.

Регулировка направляющей задней кромки

Переместите направляющие вниз.

Регулировка направляющей передней кромки

Правая сторона выше. Левая сторона ниже.

Перекос направлен вправо.

Переместите направляющие вверх.

Правая сторона ниже. Левая сторона выше.

7. Затяните четыре винта на направляющей передней кромки. Чтобы сопоставить формат бумаги, отрегулируйте направляющую задней кромки.

8. Повторно выполните процедуру Автоматическая коррекция выравнивания.

Дополнительные сведения см. в

руководстве системного администратора Xerox ®

PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

261

Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных листов .

ЗЗааггррууззккаа ппееррф

((ооббххоодднноойй))

Внимание.

При использовании обходного лотка XLS перед продолжением работы необходимо ослабить четыре стопорных винта на направляющих бумаги. Подробную информацию см. в

Вложите перфорированную бумагу отверстиями к левой стороне лотка и выровняйте по ней.

ЗЗааггррууззккаа ппррооззррааччнны

((ооббххоодднноойй))

Внимание.

Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных листов .

Загрузите прозрачные пленки длинной кромкой вперед (в портретной ориентации) и выровняйте край пленок по правому краю лотка. Пленки должны размещаться лицевой стороной вверх.

ЗЗааггррууззккаа ллииссттоовв сс ввы

((ооббххоодднноойй))

Внимание.

Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных листов .

262 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Загружайте листы с выступами длинной кромкой вперед и стороной для печати вверх. Выровняйте прямой край листа со вкладками по правому краю лотка, чтобы вкладка была направлена влево.

Загрузка листов с выступом в прямом порядке

Листы с одним выступом вставляйте в прямом порядке так, чтобы первый чистый лист с выступом в стопке был обращен к передней части лотка.

Загрузка листов с выступом в обратном порядке

Листы с одним выступом вставляйте в обратном порядке так, чтобы первый чистый лист с выступом в стопке был обращен к задней части лотка.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

263

Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных листов .

Вккллаадды ооббххоодднноойй ллооттоокк ((ллооттоокк 55))

Внимание.

Загружайте открытки короткой кромкой вперед стороной для печати вверх.

Внимание.

Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных листов .

Загружайте конверты в лоток 5 для подачи короткой или длинной кромкой вперед.

Загрузка конвертов в лоток 5 короткой кромкой вперед

При загрузке конвертов короткой кромкой вперед, убедитесь, что клапаны закрыты и обращены вниз. Расположите клапаны конвертов вдоль передней части лотка.

Загрузка конвертов в лоток 5 длинной кромкой вперед

При загрузке конвертов длинной кромкой вперед, убедитесь, что клапаны закрыты и обращены вниз. Расположите клапаны конвертов вдоль правой стороны лотка.

264 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

265

Характеристики обходного лотка 5

Параметр

Формат бумаги

Данные

SEF A6 (105 x 148 мм / 4,1 x 5,8 дюйма)

A5 (148 x 210 мм / 5,8 х 8,3 дюйма)

A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

A3 (297 x 420 мм / 11,7 x 16,5 дюйма)

B6 (128 x 182 мм, 5 x 7,17 дюйма)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

B4 (257 x 364 мм / 10,12 x 14,33 дюйма)

Statement (139,7 x 215,9 мм / 5,5 x 8,5 дюйма)

Executive (184,2 x 266,7 мм / 7,25 x 10,5 дюйма)

203,2 x 254 мм (8 x 10 дюймов)

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

215 x 315 мм / 8,46 x 12,4 дюйма

US Folio (215,9 x 330,2 мм / 8,5 х 13 дюймов)

Legal (216 x 356 мм / 8,5 x 14 дюймов)

279,4 x 381 мм (11 x 15 дюймов)

Ledger (279,4 x 431,8 мм, 11 x 17 дюймов)

Special A4 (226 x 310 мм / 8,9 x 12,2 дюйма)

DT Special A3 (310 x 432 мм / 12,2 x 17 дюймов)

304,8 x 457,2 мм (12 x 18 дюймов)

SRA3 (320 x 450 мм / 12,6 x 17,7 дюйма)

320 x 488 мм (12,6 x 19,2 дюйма)

330,2 x 457,2 мм (13 x 18 дюймов)

330,2 x 482,6 мм (13 x 19 дюймов)

16K (Тайвань) (194 x 267 мм / 7,64 x 10,51 дюйма)

8K (Тайвань) (267 x 388 мм / 10,51 x 15,28 дюйма)

16K (континентальный Китай) (195 x 270 мм, 7,68 x 10,63 дюйма)

8K (континентальный Китай) (270 x 390 мм, 10,63 x 15,35 дюйма)

Открытки (100 x 148 мм / 3,94 x 5,83 дюйма)

Открытки с оплаченным ответом (148 x 200 мм / 5,83 x

7,87 дюйма)

Открытки (101,6 x 152,4 мм / 4 x 6 дюймов)

Открытки (фото размера 2L) (127 x 177,8 мм / 5 x 7 дюймов)

LEF A5 (148 x 210 мм / 5,8 х 8,3 дюйма)

266 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Поддерживаемые типы и плотность бумаги

Параметр

Данные

Тип и плотность бумаги

A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

Executive (184,2 x 266,7 мм / 7,25 x 10,5 дюйма)

203,2 x 254 мм (8 x 10 дюймов)

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

Обложка A4 (223 x 297 мм / 8,8 x 11,7 дюйма)

Обложка Letter (228,6 x 279,4 мм / 9 x 11 дюймов)

Special A4 (226 x 310 мм / 8,9 x 12,2 дюйма)

16K (Тайвань) (194 x 267 мм / 7,64 x 10,51 дюйма)

16K (континентальный Китай) (195 x 270 мм, 7,68 x 10,63 дюйма)

Лоток 5

(обходной лоток) с податчиком большой емкости или податчиком большой емкости для крупноформатных материалов

Все поддерживаемые типы бумаги для лотков 1 – 4

Плотная 2: 217 – 253 г/м ²

Плотный бланк 2: 217 – 253 г/м ²

Плотная с выступами 2: 217 – 253 г/м ²

Наклейки 1: 106 – 216 г/м ²

Наклейки 2: 217 – 253 г/м ²

Прозрачные пленки

Лоток 5

(обходной), подключенный напрямую к принтеру

Все поддерживаемые типы бумаги для лотков 1 – 4

Все поддерживаемые типы бумаги для лотка 5 с податчиком большой емкости или податчиком большой емкости для крупноформатных материалов

Плотная 3: 254 – 300 г/м ²

Плотная 4: 301 – 350 г/м ²

Плотный бланк 3: 254 – 300 г/м ²

Плотный бланк 4: 301 – 350 г/м ²

250 листов обычной бумаги плотностью 80 г/м

Емкость лотка

Примечание.

Сведения о типах и плотности бумаги для лотков 1 – 4 см. в разделе

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

267

• Податчик большой емкости, лотки 6 и 7.......................................................................... 270

268 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости, размер

Letter

Это приложение содержит:

• Загрузка материалов в податчик большой емкости........................................................ 271

• Устранение неисправностей податчика большой емкости.............................................. 273

• Характеристики податчика большой емкости ................................................................. 280

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

269

Податчик большой емкости, лотки 6 и 7

Податчик большой емкости с двумя лотками размера Letter (лотки 6 и 7) позволяет загружать дополнительные 4000 листов размера A4 (210 x 297 мм) или 8,5 x 11 дюймов. Каждый лоток вмещает 2000 листов плотностью от 16 фунтов для высокосоротной бумаги до 80 фунтов для обложек или от 52 до 216 г/м 2 .

• B5

• 10,5 дюйма

• 11 дюйма

• A4

270 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Загрузка материалов в податчик большой емкости

1. Выберите подходящую для работы печати бумагу.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Чтобы изменить формат бумаги, выполните следующие действия.

Извлеките бумагу, загруженную в лоток.

Чтобы переместить направляющие бумаги, ослабьте два винта.

Измените направляющие бумаги в соответствии с новым форматом бумаги, затем затяните два винта.

4. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

5. Перед загрузкой бумаги в лоток распустите листы веером.

6. Вложите бумагу. Выровняйте бумагу по правой стороне лотка.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

271

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

Если эта опция включена системным администратором, экран настроек Лоток для бумаги может отображаться на сенсорном экране панели управления.

8. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

. Если не были изменены настройки, связанные с лотком для бумаги, выполните следующие действия.

Выберите опции для функций

Тип и плотность бумаги

Формат бумаги

Цвет бумаги

При необходимости внесите изменения в опции Скручивание бумаги и Коррекция выравнивания.

Нажимайте

Сохранить

, пока не вернетесь на экран настроек Лоток для бумаги.

9. Чтобы закрыть экран, нажмите

Подтвердить

272 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неисправностей податчика большой емкости

ЗЗаассттррееввааннииее ббуум мккооссттии

Совет.

Прежде чем продолжить работы печати и копирования, убедитесь, что вся застрявшая бумага извлечена, включая мельчайшие фрагменты бумаги.

1. Перед извлечением лотка для бумаги узнайте, где произошло застревание, затем извлеките нужный лоток.

Примечание.

Разорванная бумага, оставшаяся в принтере, может привести к нарушению работы аппарата.

2. Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

ЗЗаассттррееввааннииее ббуум мккооссттии

Совет.

В этом разделе описываются следующие процедуры извлечения застрявшей бумаги:

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

273

• Застревание бумаги за нижней левой крышкой

• Застревание бумаги (рычажок 1a и ручка 1c)

• Застревание бумаги (рычажок 1b и ручка 1c)

• Застревание бумаги (рычажок 1d и ручка 1c)

Примечание.

Устранение застревания бумаги различается в зависимости от его местоположения. Выполните инструкции, которые отображаются на панели управления.

Совет.

1. Откройте переднюю крышку податчика большой емкости.

2. Возьмитесь за защелку и откройте левую нижнюю крышку.

274 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

3. Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

4. Закройте нижнюю левую крышку.

5. Закройте переднюю крышку податчика большой емкости.

Примечание.

Принтер н работает, если крышка даже слегка приоткрыта.

Совет.

1. Откройте переднюю крышку податчика большой емкости.

2. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните следующие действия.

Сдвиньте рычаг

вправо.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

275

Поверните ручку

по часовой стрелке и извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте переднюю крышку податчика большой емкости.

Примечание.

Принтер н работает, если крышка даже слегка приоткрыта.

Совет.

1. Откройте переднюю крышку податчика большой емкости.

2. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните следующие действия.

Сдвиньте рычажок

вправо.

276 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Поверните ручку

по часовой стрелке и извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте переднюю крышку податчика большой емкости.

Примечание.

Принтер н работает, если крышка даже слегка приоткрыта.

Совет.

1. Откройте переднюю крышку податчика большой емкости.

2. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Если бумагу невозможно извлечь на этапе 2, выполните следующие действия.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

277

Поверните ручку

по часовой стрелке.

Извлеките застрявшую бумагу.

4. Верните рычажок

в исходное положение.

5. Закройте переднюю крышку податчика большой емкости.

Примечание.

Принтер н работает, если крышка даже слегка приоткрыта.

• Принтер перестает печатать, и на панели управления возникает сообщение о неисправности.

• Сообщение содержит иллюстрацию, где показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению.

При устранении застревания бумаги всегда изучайте следующие сведения.

• При устранении застрявшей бумаги не следует отключать принтер.

278 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

• Перед возобновлением работ печати извлеките всю застрявшую бумагу, включая ее мелкие фрагменты.

• Во избежание возможных дефектов печати не касайтесь компонентов внутри принтера.

Примечание.

Неисправности

. В нижней части экрана неисправности обратите внимание на код неисправности.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

279

• Обзор податчика большой емкости для крупноформатных оригиналов ........................ 282

Характеристики податчика большой емкости

Параметр

Данные

Формат материала и бумаги Мин.: Executive: 184,2 x 266,7 мм (7,25 x 10,5 дюйма); B5: 257 x

182 мм (10,12 x 7,17 дюймов)

Макс.: A4: 210 x 297 мм (8,3 x 11,7 дюймов)

•

10,5 дюйма

•

11 дюйма

•

Податчик большой емкости имеет одну переменную пользовательскую позицию для подачи длинной кромкой вперед

297 – 330,2 мм (11,69 – 13 дюймов). Податчик большой емкости поддерживает подачу короткой кромкой вперед от 182 до 241 мм (7,2 – 9,5 дюйма).

Плотность материала и бумаги Масса: 52 – 216 г/м ² или 16 фунтов для высокосортной бумаги –

80 фунтов для обложек

Емкость лотка Каждый лоток удерживает 2000 листов (всего 4000 листов) при использовании бумаги 80 г/м 2 или Xerox 20 фунтов.

280 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки

1 или 2 (лотки 6 и 7)

Это приложение содержит:

• Лоток для подачи открыток ............................................................................................. 283

• Загрузка материалов в податчик большой емкости для крупноформатных материалов с одним или двумя лотками ....................................................................................... 286

• Устранение неполадок, связанных с податчиком большой емкости для крупноформатных материалов .......................................................................................................... 290

• Характеристики податчика большой емкости для крупноформатных материалов ....... 298

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

281

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Обзор податчика большой емкости для крупноформатных оригиналов

Примечание.

• 1-лотковый податчик большой емкости для крупноформатных материалов не доступен в конфигурации принтера/копира Xerox

PrimeLink

B9136.

282 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Лоток для подачи открыток

Податчик OHCF поставляется с установленным на заводе-изготовителе лотком для подачи открыток. Лоток для подачи открыток обеспечивает возможность печати на материалах меньшего формата без последующей обрезки или сортировки. Лоток для подачи открыток поддерживает материал 101,6 x 152,4 мм (4 x 6 дюймов), подаваемых короткой кромкой вперед.

При установке и использовании лотка для подачи открыток для печати на материалах меньшего формата (101,6 x 152,4 мм / 4 x 6 дюймов).

1. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

2. Максимально раздвиньте направляющие для бумаги.

3. Чтобы снять лоток для подачи открыток, отпустите винт в левой части лотка и снимете лоток.

4. Установка лотка для подачи открыток

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

283

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Установите лоток для подачи открыток так, чтобы он зацепился за штырьки верхней рамки и пазы в нижней части лотка.

Чтобы заблокировать лоток для подачи открыток на месте, затяните винт с рифленой головкой.

5. Загрузите стопку открыток короткой кромкой вперед, прижав ее к правой стороне лотка.

6. Придвиньте направляющие бумаги к стопке бумаги.

7. Закройте лоток для бумаги. На сенсорном экране панели управления проверьте новые настройки.

8. Запустите работу печати.

284 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

9. После завершения работы печати уберите открытки из лотка для бумаги и снимите лоток для подачи открыток.

10. Чтобы сохранить лоток для подачи открытой, поместите лоток в область хранения с левой стороны основного лотка. Затяните винт с рифленой головкой.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

285

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Загрузка материалов в податчик большой емкости для крупноформатных материалов с одним или двумя лотками

мааггии вв ппооддааттччиикк ббооллььш фооррм ллооттккаа))

1. Выберите подходящую для работы печати бумагу.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

4. Перед загрузкой листов бумаги в лоток, распустите листы веером.

5. Загрузите бумагу в лоток.

Не загружайте материалы выше линии, обозначающей максимальный уровень (указана на задней направляющей).

7. При необходимости установите рычажки регулировки перекоса в нужное положение для работы печати.

8. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

9. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

. Если не были изменены настройки, связанные с лотком для бумаги, выполните следующие действия.

Выберите опции для функций

Тип и плотность бумаги

Формат бумаги

Цвет бумаги

При необходимости внесите изменения в опции Скручивание бумаги и Коррекция выравнивания.

Примечание.

Подробные сведения об опциях Скручивание бумаги и

Коррекция выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

, пока не вернетесь на экран настроек Лоток для бумаги.

10. Чтобы закрыть экран, нажмите

Подтвердить

286 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

ЗЗааггррууззккаа ллииссттоовв сс ввы ббооллььш м мккооссттии ддлляя ккррууппннооф мааттееррииааллоовв ((11 ииллии 22 ллооттккаа))

Примечание.

Если опциональное устройство GBC ® AdvancedPunch ™ Pro подключено к аппарату, инструкции по загрузке в лотки листов с выступами см. в

документации клиента по GBC AdvancedPunch

1. Выберите подходящий материал для работы печати.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Перед загрузкой листов с выступами в лоток, распустите листы с выступами.

4. Загрузите и выровняйте края листов с выступами по правому краю лотка в направлении подачи длинной кромкой вперед, как показано на иллюстрации:

5. Чтобы отрегулировать направляющие бумаги, нажмите на защелку направляющей и аккуратно передвигайте ее, пока она не коснется кромки бумаги в лотке.

Не загружайте листы с выступами выше линии, обозначающей максимальный уровень

(указана на задней направляющей).

6. При необходимости установите рычажки регулировки перекоса в нужное положение для работы печати.

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

8. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

. Если не были изменены настройки, связанные с лотком для бумаги, выполните следующие действия.

Выберите опции для функций Тип и плотность бумаги, Формат бумаги и Цвет бумаги.

При необходимости внесите изменения в опции Скручивание бумаги и Коррекция выравнивания.

Примечание.

Подробные сведения об опциях Скручивание бумаги и

Коррекция выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

, пока не вернетесь на экран настроек Лоток для бумаги.

9. Чтобы закрыть экран, нажмите

Подтвердить

10. Чтобы получить инструкцию по загрузке листов с выступами в лоток при выполнении сетевых работ печати, изучите

пользовательскую документацию по серверу печати

. В пользовательском интерфейсе сервера печати убедитесь, что настройки листов с выступами не отличаются от настроек, выбранных для работы.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

287

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

ЗЗааггррууззккаа ппррооззррааччнны ббооллььш м мккооссттии ддлляя ккррууппннооф мааттееррииааллоовв ((11 ииллии 22 ллооттккаа))

1. Выберите подходящий материал для работы печати.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Перед загрузкой прозрачных пленок в лоток распустите прозрачные пленки веером, чтобы они не прилипали друг к другу.

4. Вкладывайте пленки в лоток поверх небольшой стопки бумаги того же размера.

Выровняйте края прозрачных пленок по краям лотка, как показано на иллюстрации.

5. Чтобы отрегулировать направляющие бумаги, нажмите на защелку направляющей и аккуратно передвигайте ее, пока она слегка не коснется кромки прозрачных пленок в лотке.

Не загружайте прозрачные пленки выше линии, обозначающей максимальный уровень

(указана на задней направляющей).

6. При необходимости установите рычажки регулировки перекоса в нужное положение для работы печати.

7. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

8. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

. Если не были изменены настройки, связанные с лотком для бумаги, выполните следующие действия.

Выберите опции для функций

Тип и плотность бумаги

Формат бумаги

Цвет бумаги

При необходимости внесите изменения в опции Скручивание бумаги и Коррекция выравнивания.

Примечание.

Подробные сведения об опциях Скручивание бумаги и

Коррекция выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

, пока не вернетесь на экран настроек Лоток для бумаги.

9. Чтобы закрыть экран, нажмите

Подтвердить

1. Выберите подходящий материал для работы печати.

2. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3. Откройте пачку бумаги. Сторона со швом должна быть сверху.

4. Перед загрузкой листов бумаги в лоток, распустите листы веером.

288 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

5. Загрузите и выровняйте бумагу по правой стороне лотка короткой кромкой вперед или длинной кромкой вперед, как показано на иллюстрации.

6. Чтобы отрегулировать направляющие бумаги, нажмите на защелку направляющей и аккуратно передвигайте ее, пока она слегка не коснется кромки бумаги в лотке.

Не загружайте бумагу выше линии, обозначающей максимальный уровень (указана на задней направляющей).

7. При необходимости установите рычажки регулировки перекоса в нужное положение для работы печати.

8. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

9. Если внесены изменения в лоток для бумаги, нажмите

Изменить настройки

. Если не были изменены настройки, связанные с лотком для бумаги, выполните следующие действия.

Выберите опции для функций

Тип и плотность бумаги

Формат бумаги

Цвет бумаги

При необходимости внесите изменения в опции Скручивание бумаги и Коррекция выравнивания.

Примечание.

Подробные сведения об опциях Скручивание бумаги и

Коррекция выравнивания см. в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Нажимайте

Сохранить

, пока не вернетесь на экран настроек Лоток для бумаги.

10. Чтобы закрыть экран, нажмите

Подтвердить

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

289

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Устранение неполадок, связанных с податчиком большой емкости для крупноформатных материалов

Рычажки регулировки перекоса предусмотрены на всех лотках для бумаги. Эти рычажки используются для повышения точности подачи бумаги и сокращения количества проблем, связанных с перекосом.

1. Задний рычажок регулировки перекоса

2. Правый рычажок регулировки перекоса

• Убедитесь, что рычажки находятся в положении по умолчанию. Положением по умолчанию является

. Положение рычажков меняется только в том случае, когда при выполнении определенной работы печати или использования определенного типа материала возникает проблема с перекосом.

• Изменение стандартного положения рычажков регулировки перекоса может вызвать дополнительные проблемы при печати на определенных типах материала, например на бумаге с покрытием, наклейках и прозрачных пленках.

Чтобы установить рычажки регулировки перекоса, следуйте приведенной ниже процедуре.

1. Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

2. Передвиньте задний рычажок регулировки перекоса вправо.

3. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

4. В окне Свойства лотка введите точные сведения о бумаге, включая формат, тип и плотность, и, при необходимости, укажите для лотка параметры разглаживания и выравнивания.

5. Чтобы сохранить настройки и закрыть окно Свойства лотка, нажмите кнопку

6. Запустите работу печати.

• Если бумага подается правильно, без перекоса, и качество отпечатков приемлемое, другие действия не требуются.

• Если бумага будет перекашиваться, а качество печати будет неприемлемым, перейдите к следующему действию.

7. Выдвиньте лоток до упора.

8. Установите задний рычажок регулировки перекоса влево (стандартное положение).

290 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

9. Передвиньте правый рычажок регулировки перекоса вперед, по направлению к передней части лотка.

10. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

11. В окне Свойства лотка введите точные сведения о бумаге, включая формат, тип и плотность, и, при необходимости, укажите для лотка параметры разглаживания и выравнивания.

12. Чтобы сохранить настройки и закрыть окно Свойства лотка, нажмите кнопку

13. Запустите работу печати.

• Если бумага будет перекашиваться, а качество печати будет неприемлемым, перейдите к следующему действию.

14. Выдвиньте лоток до упора.

15. Передвиньте правый рычажок регулировки перекоса по направлению к задней части лотка. Это положение по умолчанию для правого рычажка регулировки перекоса.

16. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

17. Если проблемы с регулировкой перекоса не устранены, изучите сведения в разделе

Дополнительная настройка материала в

руководстве системного администратора копира/принтера Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Иззввллееччееннииее ззаассттрряяввш ббооллььш м мккооссттии ддлляя ккррууппннооф мааттееррииааллоовв

Совет.

Прежде чем приступать к выполнению работы печати, необходимо убедиться в отсутствии застрявшей бумаги, включая всевозможные обрывки.

Примечание.

Способы извлечения застрявшей бумаги различаются в зависимости от места застревания бумаги. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните инструкции, которые отображаются на панели управления.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

291

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

1. Медленно извлеките лоток, в котором произошло замятие бумаги.

2. Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Аккуратно задвиньте лоток до упора.

1. Откройте переднюю крышку податчика OHCF.

2. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните следующие действия.

Потяните рычажок

вправо.

292 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Поверните ручку

вправо.

Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте переднюю крышку податчика OHCF.

Примечание.

Если передняя крышка податчика большой емкости для крупноформатных материалов не закрыта полностью, на сенсорном экране принтера отображается сообщение и принтер не работает.

1. Откройте переднюю крышку податчика OHCF.

2. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните следующие действия.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

293

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Сдвиньте рычажок

вправо.

Поверните ручку

по часовой стрелке.

Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте переднюю крышку податчика OHCF.

Примечание.

294 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

1. Откройте переднюю крышку податчика OHCF.

2. Чтобы извлечь застрявшую бумагу, выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Извлеките застрявшую бумагу.

Примечание.

Если бумага порвалась, извлеките ее из аппарата.

3. Если застрявшая бумага не извлекается, выполните следующие действия.

Поверните ручку

по часовой стрелке.

Извлеките застрявшую бумагу.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

295

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

4. Верните рычажок

в исходное положение.

5. Закройте переднюю крышку податчика OHCF.

Примечание.

• Принтер перестает печатать, и на панели управления возникает сообщение о неисправности.

• Сообщение содержит иллюстрацию, где показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению.

При устранении застревания бумаги всегда изучайте следующие сведения.

• При устранении застрявшей бумаги не следует отключать принтер.

• Перед возобновлением работ печати извлеките всю застрявшую бумагу, включая ее мелкие фрагменты.

• Во избежание возможных дефектов печати не касайтесь компонентов внутри принтера.

296 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Примечание.

Неисправности

. В нижней части экрана неисправности обратите внимание на код неисправности.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

297

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Характеристики податчика большой емкости для крупноформатных материалов

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 6 и 7

Параметр

Формат бумаги

Данные

SEF A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

A3 (297 x 420 мм / 11,7 x 16,5 дюйма)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

B4 (257 x 364 мм / 10,12 x 14,33 дюйма)

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

US Folio (215,9 x 330,2 мм / 8,5 х 13 дюймов)

Legal (216 x 356 мм / 8,5 x 14 дюймов)

Ledger (279,4 x 431,8 мм, 11 x 17 дюймов)

Special A4 (226 x 310 мм / 8,9 x 12,2 дюйма)

DT Special A3 (310 x 432 мм / 12,2 x 17 дюймов)

304,8 x 457,2 мм (12 x 18 дюймов)

SRA3 (320 x 450 мм / 12,6 x 17,7 дюйма)

320 x 488 мм (12,6 x 19,2 дюйма)

330,2 x 457,2 мм (13 x 18 дюймов)

330,2 x 482,6 мм (13 x 19 дюймов)

Открытки (100 x 148 мм / 3,94 x 5,83 дюйма)*

Открытки (101,6 x 152,4 мм / 4 x 6 дюймов)*

* Требуется лоток для открыток.

LEF

Нестандартные размеры

A4 (210 x 297 мм / 8,3 x 11,7 дюйма)

B5 (182 x 257 мм / 7,17 x 10,12 дюйма)

Executive (184 x 267 мм / 7,25 x 10,5 дюйма)

203,2 x 254 мм (8 x 10 дюймов)

Letter (216 x 279 мм / 8,5 x 11 дюймов)

Special A4 (226 x 310 мм / 8,9 x 12,2 дюйма)

16K (Тайвань) (194 x 267 мм / 7,64 x 10,51 дюйма)

16K (континентальный Китай) (195 x 270 мм, 7,68 x

10,63 дюйма)

Ширина: 182-330 мм (7,2-13 дюймов)

Длина: 182 – 488 мм (7,2 – 19,2 дюйма)

С лотком для открыток: 100 x 181 – 181 x 181 мм (3,94 x 7,13 – 7,13 x 7,13 дюйма)

298 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Параметр

Плотность бумаги

Емкость лотка

Тип бумаги

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Данные

Аппарат с 1 лотком: 52 – 300 г/м ² ; 16 фунтов для высокосоротной бумаги –

110 фунтов для обложек

Аппарат с 2 лотком: 52 – 350 г/м ² ; 16 фунтов для высокосоротной бумаги –

130 фунтов для обложек

2000 листов для каждого лотка

Внимание.

Емкость каждого лотка в 2000 листов актуальна при использовании бумаги плотностью до 80 г/м 2 (20 фунтов).

Все поддерживаемые типы бумаги для лотков 1 – 4

Все поддерживаемые типы бумаги для лотка 5 (обходной)

С покрытием 1: 64 – 105 г/м

С покрытием 1А: 106 – 135 г/м ²

С покрытием 1B: 136 – 216 г/м ²

С покрытием 2: 217 – 253 г/м ²

С покрытием 3: 254 – 300 г/м ²

С покрытием 4: 301 – 350 г/м ² **

Обычная S1: 64 – 81 г/м ²

Высокосортная S1: 82 – 105 г/м ²

Обычная S1 Reloaded: 64 – 105 г/м ²

Плотная 3: 254 – 300 г/м

Плотная 4: 301 – 350 г/м

Плотная 1S1: 106 – 216 г/м ²

Плотная 2S1: 217 – 253 г/м ²

Плотная 3S1: 254 – 300 г/м ²

Плотная 4S1: 301 – 350 г/м ² **

Переработанная S1: 64 – 105 г/м ²

Формы S1: 64 – 105 г/м ²

Плотные формы 1S1: 106 – 216 г/м ²

Плотные формы 2S1: 217 – 253 г/м ²

Плотные формы 3S1: 254 – 300 г/м

Плотные формы 4S1: 301 – 350 г/м

Плотная форма-открытка: 254 – 300 г/м ²

Очень плотная форма-открытка: 301 – 350 г/м ² **

** Только податчик большой емкости для крупноформатных материалов с двумя лотками поддерживает бумагу плотностью от 301 до 350 г/м ² .

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

299

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов, лотки 1 или 2 (лотки 6 и 7)

Примечание.

• Сведения о типах и плотности бумаги для лотков 1 – 4 см. в разделе

Поддерживаемые типы и плотность бумаги .

• Сведения о типах и плотности бумаги для лотка 5 (обходной) см. в разделе

• Обзор интерфейсного модуля разглаживания ................................................................ 302

300 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Интерфейсные модули разглаживания

Это приложение содержит:

• Принадлежности для послепечатной обработки, нуждающиеся в интерфейсном модуле разглаживания ......................................................................................................... 303

• Компоненты интерфейсного модуля разглаживания ...................................................... 304

• Коррекция скручивания с помощью интерфейсного модуля разглаживания................. 306

• Устранение неисправностей, связанных с интерфейсным модулем разглаживания ...... 309

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

301

Обзор интерфейсного модуля разглаживания

Вместе с принтером можно использовать интерфейсный модуль разглаживания.

Интерфейсный модуль разглаживания выполняет перечисленные ниже функции.

• Связь между печатной машиной и подсоединенным устройством послепечатной обработки.

• Путь выравнивания бумаги между печатной машиной и прикрепленным устройством послепечатной обработки.

• Охлаждение и разглаживание бумаги на выходе из печатной машины.

302 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Принадлежности для послепечатной обработки, нуждающиеся в интерфейсном модуле разглаживания

Для приведенных ниже устройств послепечатной обработки необходим интерфейсный модуль разглаживания.

• Перфоратор GBC

AdvancedPunch

Pro

• Укладчик большой емкости (HCS)

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

303

Компоненты интерфейсного модуля разглаживания

1. Панель с индикаторами застревания бумаги и ошибок

2. Передняя крышка интерфейсного модуля разглаживания

304 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Пааннеелльь ууппррааввллеенниияя ииннттееррф жиивваанниияя

1. Индикатор застревания бумаги и ошибок

2. Индикаторы скручивания вверх и вниз

3. Кнопка разглаживания вогнутого скручивания в ручном режиме:

4. Кнопка разглаживания выпуклого скручивания в ручном режиме:

5. Кнопка автоматического разглаживания и соответствующий индикатор

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

305

Режимы и функции коррекции скручивания на интерфейсном модуле разглаживания .

Коррекция скручивания с помощью интерфейсного модуля разглаживания

Совет.

Назначение разглаживания — разгладить загиб бумаги после ее вывода из принтера до того, как она достигнет следующего поточного устройства послепечатной обработки. Используйте функцию коррекции скручивания на интерфейсном модуле разглаживания в процессе печати.

1. Напечатанный материал из принтера

2. Тракт подачи бумаги интерфейсного модуля разглаживания

3. Напечатанный материал из интерфейсного модуля разглаживания в поточное устройство финишной обработки

При входе материала в модуль он подается в устройство разглаживания. Устройство разглаживания имеет ролик разглаживания, который давит на материал с учетом следующих факторов:

• Настройка системы по умолчанию: Авто — включено.

• Выбор вручную на панели управления интерфейсного модуля разглаживания.

Если скручивание отпечатков нужно оперативно устранить, можно воспользоваться кнопками ручного разглаживания выпуклого или вогнутого скручивания. Если отпечаток слишком сильно скручен после использования этих кнопок, дополнительные сведения о коррекции можно получить в разделе

После прохождения устройства разглаживания напечатанный материал охлаждается и попадает из интерфейсного модуля разглаживания в следующее поточное устройство послепечатной обработки, подключенное к принтеру.

жиим фееййсснноом

Примечание.

При выборе режима коррекции на интерфейсном модуле разглаживания новый режим применяется к следующему листу, поступившему на данный модуль.

306 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Индикатор

Режим

Авто

Выкл.

Функция

Режим по умолчанию: Авто.

• Автоматическая коррекция с выбором направления и степени разглаживания. Режим «Авто» зависит от формата и ориентации бумаги, а также от устройства послепечатной обработки, в которое поступает отпечаток.

• При выборе режима Авто загорается индикатор справа от кнопки.

• Режим «Авто» включает семь автоматизированных настроек управления разглаживанием бумаги: три настройки разглаживания вверх, три настройки разглаживания вниз и отключение.

• При использовании режима

Авто на панели управления мигает индикатор. Панель управления показывает предварительно выбранное направление скручивания и степень скручивания, примененного к бумаге.

Если индикатор Выкл светится, в ручном или автоматическом режиме коррекция скручивания к отпечаткам на выходе не применяется.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

307

Индикатор

Режим

Ручное разглаживание вверх

Ручное разглаживание вниз

Функция

• Если отпечаток загибается вверх, нажмите кнопку разглаживания вверх.

• Есть три значения разглаживания вверх.

• Верхние три индикатора показывают степень разглаживания загиба вверх.

• Верхний индикатор показывает максимальную степень разглаживания загиба вверх, которое может применяться к отпечаткам.

• Если отпечаток загибается вниз, нажмите кнопку разглаживания вниз.

• Предусмотрено три значения разглаживания вниз.

• Верхние три индикатора показывают степень разглаживания загиба вниз.

• Нижний индикатор показывает минимальную степень разглаживания загиба вниз, которое может применяться к отпечаткам.

Нажатие кнопки разглаживания вверх меняет уровни разглаживания следующим образом:

Нажатие кнопки разглаживания вниз меняет уровни разглаживания следующим образом:

308 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неисправностей, связанных с интерфейсным модулем разглаживания

ЗЗаассттррееввааннииее ббуум жиивваанниияя

• Принтер перестает работать, и на сенсорном экране возникает сообщение об ошибке.

• Сообщение содержит иллюстрацию с отображением места возникновения неисправности, а также инструкции по ее устранению.

• Застревание бумаги возникает в нескольких местах принтера и в любых дополнительно подключенных к нему устройствах. При возникновении нескольких застреваний иллюстрация меняется для отображения нескольких мест и требуемых корректирующих мер.

• При возникновении неисправности на опциональном устройстве на панели управления этого устройства загорается индикатор состояния и отображается область устройства, где возникла неисправность.

При устранении застревания бумаги всегда изучайте следующие сведения.

• Не отключайте принтер при извлечении застрявшей бумаги.

• Застрявшую бумагу можно извлечь при включенном принтере. Если принтер выключается, все сведения, хранящиеся в системной памяти, будут стерты.

• Перед возобновлением работ печати извлекайте всю застрявшую бумагу.

• Не прикасайтесь к внутренним компонентам принтера. Прикосновение к компонентам может привести к дефектам печати.

• Прежде чем продолжить работы печати, убедитесь, что вся застрявшая бумага извлечена.

• После извлечения застрявшей бумаги закрывайте все дверцы и крышки. Принтер не печатает с открытыми дверцами или крышками.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

309

• Если застревание бумаги не устранено, сообщение об ошибке продолжает отображаться на сенсорном экране. Чтобы удалить всю застрявшую бумагу, пользуйтесь указаниями и информацией на сенсорном экране принтера.

1. Откройте переднюю крышку интерфейсного модуля разглаживания.

2. Извлеките застрявшую бумагу.

Нажмите на рычажок

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Примечание.

Чтобы убедиться в наличии застрявшей бумаги, поверните ручку не менее 10 раз.

Извлеките застрявшую бумагу.

Внимание.

Извлеките застрявшую бумагу на этом участке, аккуратно вытянув ее.

310 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. При возникновении трудностей с устранением застрявшей бумаги, выполните следующие действия.

Нажмите на рычажок

Осторожно вытащить застрявшую бумагу.

5. Верните рычажок

в исходное положение.

6. Закройте переднюю крышку интерфейсного модуля разглаживания бумаги.

7. При необходимости устранения застрявшей бумаги из других областей принтера выполните инструкции на панели управления принтера.

Сооооббщ мооддууллее ррааззггллааж

Принтер перестает печатать при возникновении ошибок, таких как застревание бумаги, открытые дверцы или крышки, а также при неисправности, после чего на панели управления принтера появляется сообщение. Сообщение на панели управления содержит иллюстрацию с отображением места возникновения неисправности, а также инструкции по ее устранению.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

311

• Обзор модуля интерпозера .............................................................................................. 314

При возникновении неисправности в нескольких местах иллюстрация меняется для указания различных мест и необходимых действий по устранению.

Принтер перестает печатать при возникновении ошибок, таких как застревание бумаги, открытые дверцы или крышки, а также при неисправности, после чего на сенсорном экране панели управления принтера появляется сообщение.

На сенсорном экране отображается кнопка Неисправности, которая предоставляет сведения о неисправности и подробные инструкции по ее устранению.

Примечание.

Неисправности интерфейсного модуля разглаживания обозначаются кодом, начинающимся с трехзначного номера

048

312 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Модуль интерпозера

Это приложение содержит:

• Компоненты модуля интерпозера.................................................................................... 315

• Бумага и другие материалы для лотка интерпозера T1.................................................. 317

• Устранение неисправностей, связанных с интерпозером................................................ 320

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

313

Обзор модуля интерпозера

Примечание.

Модуль интерпозера нуждается в укладчике большой емкости или промышленном финишере.

Используйте модуль интерпозера для загрузки носителя (чистые, специальные или с печатью), которые будут использоваться в готовых отпечатках. Этот носитель используется в качестве разделителей и обложек для готовых отпечатков. Принтер не печатает на носителе, подаваемом из модуля интерпозера. Вместо этого принтер подает носитель в заданные расположения для готовых копий.

При использовании бумаги плотностью 75 г/м 2 (20 фунтов) можно поместить не более 200 листов материала. Бумагу можно загружать как длинной кромкой вперед, так и короткой кромкой.

Примечание.

Интерпозер имеет другие названия, например устройство послепечатной вставки.

314 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Компоненты модуля интерпозера

1. Лоток T1 или лоток интерпозера

2. Панель управления интерпозером

3. Передняя крышка интерпозера

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

315

Номер

Компонент Описание

Индикатор ошибки о застревании бумаги Этот индикатор загорается при возникновении застревания бумаги в модуле интерпозера.

Индикаторы скручивания вверх и вниз Аналогично интерфейсному модулю разглаживания эти индикаторы показывают направление разглаживания.

Для интерпозера есть только три опции разглаживания:

• Верхний индикатор: разглаживание вверх.

• Нижний индикатор: разглаживание вниз.

• Средний индикатор: выкл.

Разглаживание не применяется.

Внимание.

Если система оснащена интерфейсным модулем разглаживания, функции коррекции скручивания интерпозера отключаются.

Кнопка разглаживания вогнутого скручивания в ручном режиме:

Если отпечаток загибается вверх, нажмите кнопку разглаживания вверх.

Кнопка разглаживания выпуклого скручивания в ручном режиме:

Если отпечаток загибается вниз, нажмите кнопку разглаживания вниз.

Кнопка автоматического разглаживания Автоматическая коррекция с выбором направления и степени разглаживания.

316 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Поддерживаемый тип бумаги для лотка интерпозера T1 .

Бумага и другие материалы для лотка интерпозера T1

Совет.

На бумаге, которая подается из интерпозера, печать не выполняется. Эта бумага поступает в указанные места вместе с готовыми отпечатками.

Пооддддееррж ииннттееррппооззеерраа TT11

Формат бумаги Плотность бумаги

A4 (210 x 297 мм) или Letter

(8,5 x 11 дюймов);

A3 (297 x 432 мм) или Tabloid

(11 x 17 дюймов);

B4 (250 x 353 мм) или Legal (8,5 x 14 дюймов);

52 – 350 г/м 2 без покрытия;

72 – 350 г/м 2 с покрытием;

Емкость лотка

250 листов (для бумаги Colotech+90)

Лоток T1, также известный как интерпозер, используется для загрузки бумаги, которая будет использоваться в качестве разделителей и обложек.

• Бумага, загруженная в лоток Т1, не проходит через устройство печати, следовательно на ней невозможно ничего напечатать. Используйте этот лоток для форм и бланков, а также для вставки листов в напечатанную работу.

• Максимальная емкость лотка Т1: 200 листов при использовании бумаги плотностью 75 г/ кв. м / 20 фунтов.

• Бумагу можно загружать как длинной кромкой вперед, так и короткой кромкой.

• Сведения о поддерживаемой бумаги см. в разделе

Перед использованием лотка T1 следует ознакомиться с приведенными ниже указаниями.

• Извлеките оставшуюся в лотке бумагу.

• Вложите в лоток бумагу в нужном для данной работы печати количестве.

• Для использования функций сшивания по перегибу / фальцовки в одно сложение в основной лоток для подачи должна быть загружена бумага такого же формата, что и в лоток T1.

• Сведения о поддерживаемой бумаги см. в разделе

Поддерживаемый тип бумаги для лотка интерпозера T1 .

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

317

Если в лоток интерпозера вставлен материал шириной 8,5 дюйма (короткой кромкой вперед), формат по умолчанию равен 8,5 x 14 дюймов. При вставке материала 8,5 x 11 дюймов необходимо изменить настройки по умолчанию NVM 769-503 с помощью инструментов режима администратора. Дополнительные инструкции см. в

руководстве системного администратора Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136.

Для вставки листов, используемых в качестве разделителей или обложек, например: чистых листов или листов с печатью, следует пользоваться лотком интерпозера T1. Вложенная в лоток T1 бумага вставляется в готовые отпечатки. В лоток T1 можно загрузить не более 250 листов.

Совет.

1. Загрузите бумагу в лоток T1. Бумага с предварительной печатью вкладывается стороной с печатью вверх. Выровняйте бумагу по всем краям.

Примечание.

Во избежание возможного застревания бумаги и сбоя принтера не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения.

2. Возьмитесь за центральную часть направляющих бумаги и аккуратно сдвиньте их по требуемому формату бумаги так, чтобы они касались кромок листов.

Примечание.

• Слишком большое или маленькое расстояние между направляющими относительно бумаги может привести к ее застреванию.

• Если это задано системным администратором, на панели управления принтера отображается экран Свойства лотка.

3. На экране Свойства лотка введите или проверьте сведения о бумаге.

4. Чтобы сохранить настройки бумаги и закрыть окно Свойства лотка, нажмите кнопку

318 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Перфорированная бумага

Загрузите перфорированную бумагу в лоток T1 длинной кромкой вперед и отверстиями вправо, как показано на иллюстрации.

Листы с выступами

Загрузите листы с выступами в лоток T1 длинной кромкой вперед и выступами влево, как показано на иллюстрации.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

319

Устранение неисправностей, связанных с интерпозером

• Принтер перестает печатать, и на панели управления возникает сообщение о неисправности.

• Сообщение содержит иллюстрацию, где показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению.

При застревании бумаги соблюдайте следующие правила:

• Не отключайте принтер при извлечении застрявшей бумаги.

• Застрявшую бумагу можно извлечь при включенном принтере. При выключении принтера все сведения, хранящиеся в системной памяти, стираются.

• Прежде чем возобновить работы печати убедитесь, что извлечена вся застрявшая бумага, включая самые мелкие фрагменты бумаги.

• Во избежание возможных дефектов печати не касайтесь компонентов внутри принтера.

• Прежде чем продолжить работы печати, убедитесь, что вся застрявшая бумага извлечена, включая мельчайшие фрагменты бумаги.

• После извлечения застрявшей бумаги закрывайте все дверцы и крышки. Если дверцы или крышки открыты, принтер не печатает.

320 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. Чтобы устранить застревание бумаги в области E1 интерпозера, выполните следующие действия.

Откройте крышку T1.

Извлеките застрявшую бумагу.

Извлеките всю бумагу из лотка.

2. Распустите листы излеченной бумаги и убедитесь, что все четыре угла бумаги правильно выровнены.

3. Вложите бумагу в лоток.

4. Закройте крышку T1.

1. Откройте переднюю крышку интерпозера.

2. Чтобы устранить застревание бумаги в области E2 интерпозера, выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

321

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. При возникновении трудностей с устранением застрявшей бумаги, выполните следующие действия.

Сдвиньте рычажок

вправо.

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

322 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

5. Верните рычажок

в исходное положение.

6. Закройте переднюю крышку интерпозера.

1. Откройте переднюю крышку интерпозера.

2. Извлечение застрявшей бумаги из области E3 интерпозера:

Примечание.

Застрявшую бумагу может быть не видно за крышкой в верхней левой части.

Нажмите на рычажок

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

323

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. При возникновении трудностей с устранением застрявшей бумаги, выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

5. Верните рычажок

в исходное положение.

6. Закройте переднюю крышку интерпозера.

324 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

указанием по ее устранению. При возникновении неисправности в нескольких местах иллюстрация меняется для указания различных мест и необходимых действий по устранению.

На сенсорном экране отображается кнопка Неисправности, которая предоставляет сведения о неисправности и подробные инструкции по ее устранению. Код (E) в левой верхней части сообщения Неисправность показывает, какой индикатор ошибки E1, E2 или E3 горит на панели управления интерпозера.

Совет.

Неисправности интерпозера определяются кодами, которые начинаются с трехзначных чисел

012

013 и

024

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

325

Перфоратор GBC ® AdvancedPunch ™ Pro

326 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Перфоратор GBC

AdvancedPunch

™

Pro

Примечание.

Модуль GBC ® AdvancedPunch ™ Pro поддерживает следующие возможности.

• Широкий диапазон типов и форматов перфорируемых материалов

• Перфорация переднего края, материалов при подаче длинной или короткой кромкой вперед

• Полная обработка обрезного поля для стандартных форматов, включая SRA4, увеличенный Letter и многие другие

• Панель управления высечным ножом указывает тип высечного ножа и счетчик циклов обработки

• Работа в соответствии с номинальной скоростью печати для большинства форматов бумаги

• Быстрая замена высечного ножа без использования инструментов

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

327

, где в поле

Поиск

следует ввести

GBC AdvancedPunch Pro

328 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Укладчик большой емкости (HCS)

Это приложение содержит:

• Обзор укладчика большой емкости ................................................................................. 330

• Укладчик большой емкости (HCS): компоненты .............................................................. 331

• Устранение неисправностей, связанных с укладчиком большой емкости ...................... 335

• Характеристики укладчика большой емкости................................................................. 348

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

329

Обзор укладчика большой емкости

Примечание.

330 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Укладчик большой емкости (HCS): компоненты

Номер

Компонент

Индикаторы застревания бумаги или ошибки

Кнопка

«Образец»

Кнопка

Разгрузить

Верхний лоток

Автоматический выключатель

Верхняя крышка

Лоток или тележка укладчика

Передняя дверца

Описание

Индикаторы загораются при возникновении замятия бумаги на участках E1 – E8 укладчика большой емкости.

При нажатии этой кнопки укладчик HCS выводит пробный лист в верхний лоток.

Индикатор слева от кнопки мигает, пока лист образца выводится в верхний лоток.

нажмите эту кнопку, чтобы остановить печать, затем извлеките бумагу.

В лоток выводятся отпечатки и листы образцов.

Верхний лоток удерживает не более 500 листов 330 x 488 мм (13 x 19,2 дюйма).

При установке другого поточного устройства послепечатной обработки этот лоток используется как тракт подачи материала через укладчик большой емкости в другое подключенное устройство послепечатной обработки.

Переключатель прерывателя цепи находится на тыльной стороне укладчика большой емкости. В случае неисправности электросети или короткого замыкания выключатель автоматически отключает электричество.

Откройте эту крышку, чтобы устранить застревание бумаги.

Обеспечивает подборку комплектов (до 5000 листов) и их транспортировку в лоток укладчика, расположенный на передвижной тележке укладчика.

Откройте эту дверцу, чтобы извлечь бумагу или отпечатки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

331

Прерыватель цепи укладчика большой емкости расположен в тыльной части укладчика.

1. Кнопка проверки

Прерыватель цепи, как правило, установлен в положение «Вкл».

Примечание.

При отсутствии тока в электросети прерыватель цепи автоматически отключается, чтобы предотвратить подачу электрического тока в укладчик большой емкости. Электрические характеристики см. в разделе

Безопасность .

Укладчик большой емкости оснащен двумя выходными лотками.

1. Верхний лоток 2. Лоток или тележка укладчика

Верхний лоток обеспечивает следующее:

• удобный вывод небольших тиражей, удержание до 500 листов без сдвига.

• Вывод выброшенных листов.

332 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. Кнопка «Образец»: нажмите эту кнопку, чтобы вывести образец листа в верхний лоток.

2. Кнопка «Разгрузка»: нажмите эту кнопку, чтобы остановить печать, затем извлеките бумагу.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

333

Примечание.

Можно извлечь лоток укладчика большой емкости, если он не используется.

1. На панели управления укладчика большой емкости нажмите кнопку

Разгрузка

2. Когда загорится индикатор разгрузки, откройте переднюю дверцу укладчика большой емкости.

3. Поместите удерживающую планку сверху стопки бумаги.

4. Выдвиньте тележку укладчика из укладчика большой емкости.

5. Снимите удерживающую планку.

6. Извлеките бумагу из лотка укладчика.

7. Надавите на пустую тележку укладчика, чтобы она зашла в укладчик большой емкости.

8. Поместите удерживающую планку в неподвижное место внутри укладчика.

9. Закройте переднюю дверцу. Лоток поднимается в рабочее положение.

334 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Устранение неисправностей, связанных с укладчиком большой емкости

ЗЗаассттррееввааннииее ббуум мккооссттии

• Принтер перестает работать, и на сенсорном экране возникает сообщение о неисправности.

• Сообщение содержит иллюстрацию, где показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению.

При устранении застревания бумаги всегда изучайте следующие сведения.

• При извлечении застрявшей бумаги не следует отключать принтер.

• Застрявшую бумагу можно извлечь при включенном принтере. Если питание отключено, все сведения, хранящиеся в системной памяти, будут стерты.

• Во избежание дефектов печати не касайтесь компонентов внутри принтера.

• Аккуратно извлеките бумагу, стараясь не порвать ее. Если бумага порвется, обязательно извлеките все обрывки.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

335

1. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

2. Выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

5. Если принтер указывает, что не вся застрявшая бумага извлечена, следуйте указаниям по устранению застреваний бумаги и возобновления печати.

336 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

2. Выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Поверните рычажок

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

337

1. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

2. Выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Поверните рычажок

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Выполните следующие действия.

338 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Поднимите рычажок

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

5. Верните рычажок

в исходное положение.

6. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

7. Если принтер указывает, что не вся застрявшая бумага извлечена, следуйте указаниям по устранению застреваний бумаги и возобновления печати.

1. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

2. Выполните следующие действия.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

339

Нажмите на рычажок

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

5. Если на панели управления принтера указано, что не вся застрявшая бумага извлечена, следуйте указаниям по устранению застреваний бумаги и возобновления печати.

1. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

2. Выполните следующие действия.

340 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Поднимите рычажок

Поверните ручку

против часовой стрелки.

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

341

1. Нажмите кнопку

Unload

(Разгрузка).

2. Убедитесь, что передняя дверца укладчика большой емкости разблокирована, затем откройте дверцу.

3. Медленно извлеките тележку укладчика, затем устраните застрявшую бумагу.

4. Задвиньте тележку укладчика обратно в исходное положение.

5. Закройте переднюю дверцу укладчика HCS.

6. Если принтер указывает, что не вся застрявшая бумага извлечена, следуйте указаниям по устранению застреваний бумаги и возобновления печати.

342 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. Извлеките отпечатки, выведенные в верхний лоток.

2. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

3. Выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Извлеките застрявшую бумагу.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

343

4. Верните рычажок

в исходное положение.

5. Выполните следующие действия.

Нажмите на рычажок

Извлеките застрявшую бумагу.

6. Верните рычажок

в исходное положение.

7. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

8. Если принтер указывает, что не вся застрявшая бумага извлечена, следуйте указаниям по устранению застреваний бумаги и возобновления печати.

344 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

1. Откройте верхнюю крышку укладчика HCS.

2. Выполните следующие действия.

Поднимите рычажок

Поверните рычажок

по часовой стрелке.

Извлеките застрявшую бумагу.

3. Верните рычажок

в исходное положение.

4. Закройте верхнюю крышку укладчика HCS.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

345

Сооооббщ мккооссттии

Принтер перестает печатать при возникновении ошибок, таких как застревание бумаги, открытые дверцы или крышки, а также при неисправности, после чего на сенсорном экране принтера появляется сообщение. На иллюстрации показано место неисправности с кратким указанием по ее устранению. При возникновении неисправности в нескольких местах иллюстрация меняется для указания различных мест и необходимых действий по устранению.

На сенсорном экране отображается кнопка Неисправности, которая предоставляет сведения о неисправности и подробные инструкции по ее устранению. Код E в левой верхней части сообщения о неисправности показывает, какой индикатор ошибки E1 – E8 горит на панели укладчика большой емкости.

Совет.

Неисправности укладчика большой емкости определяются по кодам, которые начинаются с трехзначного числа 049.

346 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

Сооввеетты мккооссттии

При использовании укладчика большой емкости изучите следующие советы и рекомендации.

1. Проверьте, скручивается ли бумага в соответствующем лотке укладчика большой емкости.

• Если бумага скручивается, а вывод считается приемлемым и соответствует требованиям, дальнейших действий не требуется.

• Если бумага скручивается и вывод не является приемлемым, обратитесь в сервисную службу.

• Если бумага скручивается, перейдите к следующему шагу.

2. Чтобы устранить скручивание бумаги, используйте элементы управления коррекции скручивания в верхней части интерфейсного модуля разглаживания.

3. Если качество отпечатков не улучшится, снова установите настройку скручивания.

4. Если вывод не улучшится, обратитесь в службу технической поддержки Xerox.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

347

Характеристики укладчика большой емкости

Параметр

Данные

Емкость лотка Верхний лоток: 500 листов

Лоток или тележка укладчика: 5000 листов

Примечание.

Значения приведены для бумаги плотностью менее 80 г/м 2

Формат бумаги

Верхний лоток Стандартный формат

Лоток или тележка укладчика

Нестандартный размер

Стандартный формат

Нестандартный размер

Мин.

Макс.

Высота

Ширина

Мин.

Макс.

Высота

Ширина

Открытки

100 x 148 мм

4 x 6 дюймов

SRA3

330 x 487 мм

13 x 19 дюймов

3,9 – 13 дюймов

100 – 330,2 мм

6 – 26 дюймов

148,0 – 660,4 мм

JIS BS

SRA3

330 x 487 мм

13 x 19 дюймов

8 – 13 дюймов

203,0 – 330,2 мм

7,2 – 19,2 дюйма

148,0 – 488,0 мм

Плотность бумаги

Верхний лоток 52 – 350 г/м

Лоток или тележка укладчика

52 – 350 г/м 2

Нааппррааввлляяю шоойй еем

• Лоток или тележка укладчика принимает 52 – 350 г/м

2 бумаги с покрытием и без покрытия с возможностью использования материалов более низкого качества. Застревание

348 Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

бумаги в принтере может участиться при использовании бумаги, плотность которой превышает 300 г/м 2 .

• Прозрачные пленки могут выводиться в верхний лоток, лоток укладчика или тележку.

Высота стопки ограничена 100 прозрачными пленками.

• Бумага с покрытием легче 100 г/м 2 не обеспечивает ту же надежность, что и бумага с покрытием тяжелее 100 г/м 2 .

• Нестандартная бумага длиной более 305 мм (12 дюймов) в направлении подачи должна иметь ширину не менее 210 мм (8,3 дюйма) поперек направления подачи.

• Нестандартная бумага длиной менее 254 мм (10 дюймов) поперек направления подачи должна иметь длину не менее 330 мм (13 дюймов) в направлении подачи.

Xerox ® PrimeLink ® B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя для копира/принтера

349