Y1457272_[2col]_BBP33 Quick Start_All Langs.fm

Кратко ръководство за експлоатация
Stručný návod k obsluze
Hurtig startvejledning
Beknopte handleiding
Quick Start Guide
Kiirkasutusjuhend
Pikaopas
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Bevezető kézikönyv
Guida rapida
Hurtigstartveiledning
Skrócona instrukcja obsługi
Guia de Início Rápido
Manual de Início Rápido
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство
Príručka pre rýchly štart
Priročnik za uporabo
Guía de inicio rápido
Snabbstartshandledning
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Кратко ръководство за експлоатация ......................................................... 3
Stručný návod k obsluze .................................................................................. 5
Hurtig startvejledning ........................................................................................ 7
Beknopte handleiding ........................................................................................ 9
Quick Start Guide ............................................................................................. 11
Kiirkasutusjuhend ............................................................................................ 13
Pikaopas............................................................................................................ 15
Guide de démarrage rapide (Canada)............................................................. 17
Guide de démarrage rapide (L ’Europe) ......................................................... 19
Kurzanleitung.................................................................................................... 21
Bevezető kézikönyv.......................................................................................... 23
Guida rapida...................................................................................................... 25
Hurtigstartveiledning ....................................................................................... 27
Skrócona instrukcja obsługi ........................................................................... 29
Guia de Início Rápido (Brasil) ......................................................................... 31
Manual de Início Rápido (a Europa)................................................................ 33
Ghid de pomire rapidă ..................................................................................... 35
Краткое руководство ..................................................................................... 37
Príručka pre rýchly štart .................................................................................. 39
Priročnik za uporabo........................................................................................ 41
Guía de inicio rápido (Europa) ........................................................................ 43
Guía de inicio rápido (América Latina)........................................................... 45
Snabbstartshandledning ................................................................................ 47
Hızlı Başlangıç Kılavuzu ................................................................................. 49
Y1457272 Rev B
02/12
Кратко ръководство за експлоатация
Инсталиране и настройване
Разопаковане
Вж. ръководство за потребителя, на Вашия CD за продукта
за повече информация.
Проверете дали всички показани артикули са в кутията. Ако
даден артикул липсва или ви се струва дефектен, свържете
се незабавно с техническата поддръжка на Brady.
Кутията включва:
• Принтер
• Продуктов CD
• USB кабел
• Кратко ръководство за
експлоатация
• CD за драйвера на принтера • Комплект за почистване*
• Захранващ кабел
*Не е налично във всички
региони.
• Аксесоари за почистване
Компоненти
1 Капак
2 Изход за етикети/Отвор за
откъсване или
Автом.нож*
3 Водачи на носителя
4 Носител
5 Касета за лента
6 Покривало за лента
7 Ключалката на касетата 8 Надпис Brady Network
с лентата
9 Разширителни портове 10Чистачка на носителя
11 Бутон за включване
12Поднос за носител*
13Капак на лентата
*Вж. Ръководство на описания на компонентите.
1
Свързване на захранването
1. Извадете принтера и захранващия кабел от кутията на
опаковката.
2. Включете захранващия кабел към принтера и към
контакт на променливотоково захранване. Принтерът
автоматично се включва.
3. След първоначално стартиране, натиснете Захранване
, за да включите или изключите захранването.
Инсталиране на носител
1. Отворете капака.
2. Освободете ключалката на лентата и отворете капака на
лентата.
3. Преместете жълтия водач на чистачката далеч от
носителя.
4. Преместете жълтите водачи на носител до пълно
отваряне.
5. Вкарайте касетата с носителя, докато краищата на
шпиндела влязат в отворите на гнездото на носителя (от
лявата страна на касетата има сензорна клетка).
6. Вкарайте носителя от горната част на валяка, докато
щракне точно след черния гумен валяк.
7. Затворете водачите на носителя, докато докоснат ръба
на основата на носителя под водачите. Стрелките на
водачите трябва да се изравнят с ръба на основата.
8. За непрекъснат носител преместете чистачката на
носителя, така че да остане върху носителя.
3
2
11
12
5
4
10
3
4
9
5
6
Инсталиране на лентата
7
6
8
13
1. Поставете касета с лента на печатащата глава (с етикета
на продукта, насочен към принтера ), после я вкарайте на
мястото й.
1
2. Затворете и заключете капака на лентата, после
затворете капака.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
3
Потребителски интерфейс
Използване на менюта
Потребителският интерфейс (UI) има екран, бутон за
включване и клавиши за навигация за избиране на опции от
менюто. Потребителският интерфейс се състои от:
1. От екрана Готовност натиснете
.
2. За да навигирате през менюто, използвайте:
Икона
5
1
W
4
2
3
Елемент
№
Описание
Захранване: Включва или изключва
захранването на принтера.
2
Меню: Показва екрана на менюто.
3
Навигационни бутони (стрелки):
Използват се за избиране на опции от
менюто, за преместване през менюто
и за излизане от менюто.
5
Излиза или се премества едно ниво нагоре в
менютата.
Клавиш за помощ за менюто.
Изберете опция и отидете в подменю.
Отпечатване на етикет
1
4
X
Описание
Скролира през менютата.
Икона
Подаване: Подава носителя през
принтера.
Извеждащ екран
Извеждащ екран
Екранът има два режима: Готовност и Режим на избиране
на меню. Състоянието на готовност се извежда
автоматично при включване на принтера.
Режим на готовност
Показва състоянието на принтера, заредения носител и
номерата на частите на лентата и оставащото количество.
Създава и принтира етикети от софтуера за създаване на
етикети. Когато заданието е приключило, скъсайте/
отрежете етикетите, като използвате отворът за откъсване
на принтера.
Техническа поддръжка
www.bradyid.com (Северна и Южна Америка)
www.bradyeurope.com (Европа)
www.bradycorp.com (Азия и Пасифика)
www.bradyaust.com.au (Австралия)
www.bradycanada.ca (Канада)
www.bradylatinamerican.com (Латинска Америка)
Регистрация на продукт
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Австралия)
Режим за избиране на меню
Когато е натиснат бутонът меню, се показва менюто, както и
опциите за настройване и избиране на функциите на
принтера.
Всички права запазени.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
4
Stručný návod k obsluze
Jak vložit médium
Vybalení tiskárny
1.
2.
3.
4.
5.
Ověřte si, že krabice obsahuje všechny uvedené položky.
Pokud některý díl chybí nebo se zdá být vadný, ihned se
obraťte na technickou podporu společnosti Brady.
Krabice obsahuje:
•
•
•
•
•
Tiskárnu
Produktové CD
CD disk s ovladačem tiskárny
Napájecí kabel
Sadu s příslušenstvím
• USB kabel
• Stručný návod k obsluze
• Čisticí sadu*
*Není k dispozici ve všech
oblastech.
Součástky
2 Výstup štítků/odtrhovací lišta
nebo automatická řezačka*
3 Vodítka média
4 Médium
5 Kazeta s páskou
6 Kryt pásky
7 západka kazety pásky 8 Síťová karta Brady
9 Rozšiřující porty
10Stěrač médií
11 Tlačítko napájení
12Můstek média*
13Západka krytu tiskové pásky
Otevřete hlavní kryt.
Uvolněte západku pásky a odklopením otevřete kryt pásky.
Odsuňte žlutý stěrač média mimo médium.
Posuňte žlutá vodítka média do zcela otevřené polohy.
Vložte kazetu s médiem, dokud konce hřídele nedosednou
do zarážek v držáku média (kontaktní čidlo se nachází na
levé straně kazety).
6. Zaveďte médium z horní části role tak, aby dosedlo jen
kousek za černý pryžový váleček.
7. Posuňte vodítka média tak, aby se dotkla okraje
podkladového materiálu a médium se nacházelo pod vodítky.
Šipky na vodítku by měly být zarovnány s okrajem
podkladového materiálu.
8. V případě nekonečného média umístěte stěrač média tak,
aby spočinul na médiu.
1 Hlavní kryt
3
5
4
*Viz Příručka pro uživatele, kde naleznete popis jednotlivých dílů.
1
6
Jak vložit pásku
2
11
1. Umístněte kazetu s páskou tak, aby se páska nacházela nad
tiskovou hlavu (výrobní štítek směrem ke stroji), a
zacvakněte ji na místo.
12
10
3
1
4
9
5
7
6
2. Zavřete a zacvakněte západku krytu pásky a potom zavřete
hlavní kryt.
8
13
Instalace a nastavení
Pro podrobnější informace nahlédněte do Příručky pro uživatele
na produktovém CD disku.
Jak připojit napájení
1. Vyjměte tiskárnu a kabel napájení z obalové krabice.
2. Zapojte kabel napájení do tiskárny a do síťové zásuvky
střídavého proudu. Tiskárna se automaticky zapne.
3. Po počátečním spuštění stiskněte tlačítko Napájení
abyste zapnuli či vypnuli napájení.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
,
5
Uživatelské rozhraní
Jak vytisknout štítek
Uživatelské rozhraní se skládá z displeje, tlačítka napájení a
navigačních tlačítek určených k výběru voleb a pohybu ve
stromu nabídky. Uživatelské rozhraní tvoří:
Položka
č.
Ikona
Popis
Napájení:
Zapíná
či vypíná napájení
1
tiskárny.
3
Nabídka: Zobrazuje obrazovku stromu
nabídky.
Navigační tlačítka (šipky): Používají se
k výběru voleb nabídek, k pohybu
nabídkovým stromem a k uzavření
nabídky.
4
Posuv: Posouvá médium tiskárnou.
5
Displej
2
Vytvořte a vytiskněte si štítky ze svého programu pro vytváření
štítků. Po vytisknutí štítky odtrhněte/odřízněte pomocí
odtrhovací lišty/řezačky na tiskárně.
Technická podpora
www.bradyid.com (americký kontinent)
www.bradyeurope.com(Evropa)
www.bradycorp.com (asijsko-tichomořská oblast)
www.bradyid.com (Austrálie)
www.bradyid.com (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latinská Amerika)
Registrace produktu
www.bradycorp.com/register
www.bradyid.com.au/register (Austrálie)
Displej
Displej disponuje dvěma režimy Připraveno a Režim výběru
nabídky. Po zapnutí tiskárny se automaticky zobrazí stav
Připraveno.
Režim Připraveno
Zobrazuje stav tiskárny, čísla dílu média a pásky a množství,
kolik jich zbývá.
Režim výběru nabídky
Po stisknutí tlačítka nabídka se zobrazí Nabídka, včetně voleb
nastavení nebo výběru funkcí tiskárny.
Použití nabídek
1. Na obrazovce Připraveno stiskněte
2. K navigaci nabídkou použijte:
Ikona
.
Popis
Procházení nabídkami.
W
X
Ukončit nebo přejít v nabídce o jednu úroveň výše.
Všechna práva vyhrazena.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
Tlačítko podpory nabídky.
Výběr volby nebo přechod na podnabídku.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
6
Hurtig startvejledning
Installation af medier
Udpakning
1.
2.
3.
4.
5.
Kontroller at alle de viste ting findes i kassen. Hvis der mangler
en ting, eller noget ser ødelagt ud, så kontakt straks Brady
teknisk support.
Indeholdt i kassen
•
•
•
•
•
Printer
Produkt-CD
Printerdriver-CD
Strømkabel
Tilbehørssæt
• USB-kabel
• Hurtig startvejledning
• Rensesæt*
*Ikke tilgængelig i alle områder.
Åbn det ydre låg.
Frigør farvebåndslåsen, og sving farvebåndslåget op.
Flyt den gule medievisker bort fra mediet.
Flyt de gule mediestyreskinner, så de er helt åbne.
Isæt mediekassetten, indtil tapperne hviler i medieholderens
slots (berøringssensoren er på kassettens venstre side).
6. Fremfør medie fra rullens top, indtil det sidder lige efter den
sorte gummirulle.
7. Luk mediestyreskinnerne, indtil de rører kanten af medielineren med mediet under disse styr. Pilene på styrene skal
passe med linerens kant.
8. For fortløbende medier: Flyt medieviskeren på plads, så den
hviler på mediet.
Komponenter
1 Ydre låg
2 Etiketudgang/afrivningslinje
eller autoafskærer*
4 Medie
6 Låg til farvebånd
8 Brady netværkskort
3 Mediestyreskinner
5 Farvebåndskassette
7 lås til
farvebåndskassette
9 Udvidelsesporte
10Medievisker
11 Tænd/sluk-knap
12Mediebro*
13Lås til farvebåndsdæksel
3
5
4
6
*Se brugervejledningen for komponentbeskrivelser.
1
Installation af farvebånd
1. Sæt farvebåndskassetten med farvebåndet over
printhovedet (produktmærkat mod maskinen), og klik
derefter på plads.
2
11
12
1
10
3
4
9
5
2. Luk og lås farvebåndslåget, og luk derefter det ydre låg.
7
6
8
13
Installation og opsætning
Se brugervejledningen, der findes på din produkt-CD, for
detaljerede informationer.
Tilslutning af strøm
1. Fjern printeren og strømkablet fra emballagen.
2. Sæt strømkablet i printeren og i stikkontakten. Printeren
tænder automatisk.
3. Efter den første start: Tryk på Tænd/sluk
eller slukke for printeren.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
for at tænde
7
Brugergrænseflade
Brug af menuer
Brugergrænsefladen indeholder skærmen, tænd/sluk-knappen
samt navigationstaster til valg af muligheder og til flytning
gennem menutræet. Brugergrænsefladen består af:
1. Fra skærmen Parat: Tryk på
.
2. For at navigere gennem menuen: Brug følgende:
5
1
4
2
3
Element
nr.
Ikon
1
2
3
4
5
Beskrivelse
Tænd/sluk: Tænder eller slukker for
strømmen til printeren.
Menu : Viser skærmbilledet med
menutræet.
Navigationstaster (pile) Bruges til at
vælge menumuligheder, flytte gennem
menutræet og afslutte menuen.
Fremføring: Fremfører mediet gennem
printeren.
Skærm
Skærm
Skærmen har to tilstande Parat og Menuvalg. Når du tænder for
printeren, vises statussen Parat automatisk.
Ikon
Beskrivelse
Ruller gennem menuerne.
W
X
Afslutter eller flytter ét menuniveau op.
Menusupport-tast.
Vælger en mulighed eller går til en undermenu.
Udskrivning af en etiket
Opret og udskriv etiketter fra software til oprettelse af etiketter.
Når jobbet er udført, så afriv/afskær etiketten med printerens
afrivnings/afskærelinje.
Teknisk support
www.bradyid.com (Amerika)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Stillehavsområdet)
www.bradyaust.com.au (Australien)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Latinamerika)
Produktregistrering
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australien)
Parat-tilstand
Viser printerstatus, medietilførsel og bestillingsnumre til
farvebånd samt resterende mængde.
Menuvalg-tilstand
Når du trykker på menuknappen, vises menuen, der indeholder
muligheder for at indstille eller vælge printerfunktioner.
Alle rettigheder forbeholdt.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
8
Beknopte handleiding
Afdrukmateriaal plaatsen
Uitpakken
1.
2.
3.
4.
Controleer of alle voorwerpen die hier worden weergegeven,
zich in de doos bevinden. Als er artikelen ontbreken of defect
zijn, neemt u onmiddellijk contact op met de Technische
ondersteuning van Brady.
5.
In de doos bijgeleverd
•
•
•
•
•
Printer
Product-cd
Printerstuurprogramma-cd
Voedingskabel
Accessoireset
• USB-kabel
• Beknopte handleiding
• Reinigingskit*
6.
7.
*Niet in alle regio's verkrijgbaar.
Onderdelen
1 Bovenklep
2 Labeluitgang/afscheurbalk
of autosnijder*
3 Afdrukmateriaalgeleiders 4 Afdrukmateriaal
5 Lintcassette
6 Lintklep
7 Lintklep
8 Brady Netwerkkaart
9 Reservepoorten
10Afdrukmateriaalwisblad
11 Aan/uit-knop (Power)
12Mediabrug*
13Lintklepvergrendeling
8.
Open de bovenklep.
Open de vergrendeling van het lint en open de lintklep.
Duw het gele wisblad weg van afdrukmateriaal.
Duw de gele afdrukmateriaalgeleiders naar de volledig
geopende stand.
Plaats de cartridge met het afdrukmateriaal tot de as in de
sleuven van de houder ligt (tastsensor bevindt zich aan de
linkerkant van cartridge).
Voer het afdrukmateriaal vanaf de bovenkant van de rol door
tot het net voorbij de zwarte rubberen rol ligt.
Verschuif de afdrukmateriaalgeleiders tegen de rand van het
afdrukmateriaal waarbij het afdrukmateriaal onder de
geleiders moet liggen. De pijlen op de geleiders horen gelijk
te liggen met de rand van de onderlaag.
Breng voor continu materiaal het wisblad in positie zodat hij
op het afdrukmateriaal ligt.
3
5
4
*Raadpleeg de gebruikshandleiding voor beschrijvingen van onderdelen.
1
6
Lint plaatsen:
2
11
1. Plaats de lintcassette met het lint over de printkop (het
productlabel naar het apparaat) en sluit de vergrendeling.
12
10
3
4
1
9
5
7
6
8
13
2. Sluit de lintklep en vergrendel hem en sluit vervolgens de
bovenklep.
Installatie en instelling
Raadpleeg de gebruikshandleiding op de product-cd voor meer
informatie.
De voeding aansluiten
1. Verwijder de printer en de voedingskabel uit de doos.
2. Sluit de voedingskabel aan op de printer en op het lichtnet.
De printer wordt automatisch ingeschakeld.
3. Na het aanvankelijk opstarten drukt u op Aan/uit
voeding in of uit te schakelen.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
om de
9
Gebruikerinterface
Menu's gebruiken
De gebruikersinterface (UI) bestaat uit het weergavescherm, de
aan/uit-knop en pijltoetsen voor het selecteren van opties en
navigeren door de menustructuur. De UI bestaat uit:
1. Druk in het Gereed-scherm op
.
2. Gebruik om door het menu te navigeren:
Pictogram
5
1
4
2
3
Itemnr.
Pictogram
1
Beschrijving
Voeding: Zorgt voor de voeding naar de
printer.
3
Menu: Geeft het scherm met de
menustructuur weer.
Pijltoetsen: Voor het selecteren menuopties, navigeren door menustructuur en
verlaten van het menu.
4
Doorvoer: Voert media aan de printer.
5
Het scherm
2
Het scherm
De weergave kent twee standen, Gereed en Menuselectie. Als
u de printer inschakelt wordt de Gereed-stand automatisch
weergegeven.
Gereed-stand
W
X
Beschrijving
Door menu's scrollen.
Verlaten of naar een hoger menuniveau gaan.
Menusteuntoets.
Selecteer een optie of ga naar een submenu.
Labels afdrukken
Maak labels met uw software en druk deze af. Scheur of snij de
labels als u klaar bent af langs de scheurbalk van de printer.
Technische ondersteuning
www.bradyid.com (Noord- en Zuid-Amerika)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Azië/Pacifisch Gebied)
www.bradyaust.com.au (Australië)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Latijns-Amerika)
Productregistratie
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australië)
Geeft de printerstatus weer, onderdeelnummers van
mediatoevoer en lint, en resterende hoeveelheid.
Menuselectie-stand
Als de menuknop wordt ingedrukt, wordt het menu
weergegeven met opties voor het instellen of selecteren van
printerfuncties.
Alle rechten voorbehouden.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
10
Quick Start Guide
Installation and Setup
Unpacking
Refer to the User’s Manual, located on your product CD for
more detailed information.
Verify that all of the items shown are in the box. If an item is
missing or appears to be defective, contact Brady technical
support immediately.
Included in the Box
•
•
•
•
•
Printer
Product CD
Printer Driver CD
Power Cord
Accessories Kit
• USB Cord
• Quick Start Guide
• Cleaning Kit*
Connecting Power
1. Remove printer and power cord from packaging box.
2. Plug power cord into printer and into AC power outlet. Printer
automatically powers on.
3. After initial start, press Power
to apply or remove power.
Installing Media
*Not available in all regions.
Components
1 Enclosure Cover
2 Label Exit/Tearoff Bar or
Auto Cutter*
3 Media Guides
4 Media
5 Ribbon Cartridge
6 Ribbon Cover
7 Ribbon Cartridge Latch 8 Brady Network Card
9 Expansion Ports
10Media Wiper
11 Power button
12Media Bridge*
13Ribbon Cover Latch
*See User’s Manual for component descriptions.
1.
2.
3.
4.
5.
Open enclosure cover.
Release ribbon latch and swing ribbon cover open.
Move yellow media wiper away from media.
Move yellow media guides to full-open.
Insert media cartridge until spindle ends rest in slots of media
holder (touch cell is on left-side of cartridge).
6. Feed media from top of roll until it sits just past the black
rubber roller.
7. Close media guides until they touch edge of media liner with
media under the guides. Arrows on the guides should line up
with edge of liner.
8. For continuous media, move media wiper into position so it
rests on media.
3
1
5
4
2
11
12
6
10
3
Installing Ribbon
4
9
5
7
6
1. Place ribbon cartridge with ribbon over print head (product
label toward machine), then snap into place.
1
8
13
2. Close and latch ribbon cover, then close enclosure cover.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
11
User Interface
Using Menus
The user interface (UI) contains the display screen, the power
button and navigation keys for selecting options and moving
through the menu tree. The UI consists of:
1. From Ready screen, press
.
2. To navigate through the menu, use:
5
2
3
Icon
Description
Scroll through menus.
W
X
Exit or move up a menu level.
1
4
Item #
Icon
1
Description
Power: Applies or removes printer power.
2
Menu: Displays the menu tree screen.
3
Navigation Keys (arrows): Used to select
menu options, move through menu tree and
exit the menu.
4
Feed: Feeds media through the printer.
5
Display Screen
Display Screen
The display has two modes, Ready and Menu Selection Mode.
When you power on the printer, the Ready state automatically
displays.
Ready Mode
Menu support key.
Select an option or go to a submenu.
Printing a Label
Create and print labels from your label-creation software. When
the job is done, tear/cut the labels using the tearbar/cutter on
the printer.
Technical Support
www.bradyid.com (Americas)
www.bradyeurope.com (Europe)
www.bradycorp.com (Asia Pacific)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Latin America)
Product Registration
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Displays printer status, media supply and ribbon part numbers
and amount remaining.
Menu Selection Mode
When the menu button is pressed, the Menu displays, showing
options for setting or selecting printer functions.
All Rights Reserved.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
12
Kiirkasutusjuhend
Meedia installeerimine
Pakendist eemaldamine
1.
2.
3.
4.
5.
Veenduge, et kõik pakendil toodud esemed on olemas. Kui
mõni ese puudub või on vigane, võtke viivitamata ühendust
Brady tehnilise toega.
Pakendi sisu
•
•
•
•
•
Printer
Toote CD
Printeri draiveri CD
Toitejuhe
Tarvikute komplekt
• USB-juhe
• Kiirkasutusjuhend
• Puhastuskomplekt*
*Pole igas riigis saadaval.
Komponendid
1 Kaas
3 Meediumi juhikud
5 Värvilindi kassett
7 värvilindi kasseti lukk
9 Laienduspordid
11 Toitenupp
13Värvilindi kaane lukk
2 Sildi väljund/rebimisliist või
auotlõikur*
4 Meedia
6 Värvilindi kaas
8 Brady võrgukaart
10Meediumi puhastaja
12Meediumi sild*
Avage kaas.
Vabastage värvilindi lukk ja lükake värvilindi kaas lahti.
Lükake kollane meediumi puhastaja meediumist eemale.
Avage täielikult kollased meediumi juhikud.
Sisestage meediumi kassett, kuni rullispindli otsad asuvad
meediahoidja avades (puuteelement on kassetist vasakul).
6. Juhtige media rullist alla, kuni see asetseb täpselt pärast
musta kummist rulli.
7. Sulgege meediumi juhikud nii, et need puudutavad lindi äärt,
kui meedium on juhikute all. Juhikutel olevad nooled peavad
ühtima lindi äärtega.
8. Meediaga pidevaks söötmiseks tuleb meediumi puhastaja
asetada meediumile.
3
5
4
*Lugege komponentide kirjeldust kasutusjuhendist.
6
1
Värvilindi installeerimine
1. Asetage värvilindi kassett koos värvilindiga üle printeri pea
(toote silt peab olema suunaga seame poole) ja seejärel
lükake see oma kohale.
2
11
12
1
10
3
4
9
5
7
6
2. Sulgege ja riivistage värvilindi kaas ning lõpuks ka printeri
kaas.
8
13
Installeerimine ja ülesseadmine
Üksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake toote CD-plaadil
olevat kasutusjuhendit.
Toitega ühendamine
1. Eemaldage printer ja toitejuhe pakendist.
2. Ühendage toitejuhe printeri ja vahelduvvoolu pistikupesaga.
Printer on automaatselt toitega ühendatud.
3. Vajutage pärast esialgset ühendamist nupule Power
(toide), et lülitada printer sisse või välja.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
13
Kasutajaliides
Menüüde kasutamine
Kasutajaliides (UI) hõlmab ekraani, toitenuppu ja
navigatsiooninuppe suvandite valimiseks ning menüüs
liikumiseks. UI sisaldab:
1. Vajutage Ready (valmisolekurežiim) ekraanil nupule
2. Menüüs navigeerimiseks kasutage:
5
1
4
2
3
Nr
Ikoon
1
Kirjeldus
Toide: printeri sisse- või väljalülitamiseks.
2
Menüü: menüü kuvamiseks:
3
Navigatsiooninupud (nooled):
menüüsuvandite valimiseks, menüüs
liikumiseks ja sellest väljumiseks.
4
Toide: juhib meediumi läbi printeri.
5
Ekraan
Ekraan
Ekraanil on kaks režiimi: Ready (valmisolek) ja Menu Selection
Mode (menüü suvandirežiim). Kui lülitate printeri sisse, on see
automaatselt valmisolekurežiimis (Ready).
Valmisolekurežiim
Kuvab printeri staatust, meediumi toidet ning värvilindi osa
numbreid ja järelejäänud kogust.
Ikoon
W
X
.
Kirjeldus
Menüüs üles-alla kerimiseks.
Väljumiseks või menüütasandi võrra üles liikumiseks.
Menüü tuginupp.
Suvandi valimiseks või allmenüüsse liikumiseks.
Sildi printimine
Looge ja printige silte sildiloomistarkvara abil. Kui töö on valmis,
kasutage printeri rebimisliistu/lõikurit sildi rebimiseks/
lõikamiseks.
Tehniline abi
www.bradyid.com (Ameerika)
www.bradyeurope.com (Euroopa)
www.bradycorp.com (Aasia ja Vaikse ookeani piirkond)
www.bradyaust.com.au (Austraalia)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Ladina-Ameerika)
Toote registreerimine
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Austraalia)
Menüü valikurežiim
Kui vajutate sellele menüünupule, kuvab menüü suvandeid
printeri funktsioonide seadistamiseks või valimiseks.
Kõik õigused tagatud.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
14
Pikaopas
Tarrojen asentaminen
Pakkauksen purkaminen
1.
2.
3.
4.
5.
Tarkista, että kaikki kuvassa olevat osat ovat pakkauksessa.
Jos jokin osista puuttuu tai vaikuttaa olevan viallinen, ota
välittömästi yhteyttä Bradyn tekniseen tukeen.
Pakkauksen sisältö
•
•
•
•
•
tulostin
Tuote-CD
tulostinohjaimen CD
virtajohto
lisävarusteet
• USB-kaapeli
• pikaopas
• puhdistussetti*
*Ei ole saatavilla kaikilla markkinoilla.
Osat
1 Kotelo
3 Tarrojen ohjaimet
5 Nauhakasetti
7 Nauhakasetin kansi
9 Laajennusportit
11 Virtapainike
13Nauhan kannen salpa
2 Tarrojen ulostuloaukko/
repäisytanko tai
automaattileikkuri*
4 Tarrat
6 Nauhan kansi
8 Brady-verkkokortti
10Vaakaohjain
12Nauhatuki*
Avaa tulostimen kansi.
Vapauta nauhan salpa ja avaa nauhan kansi.
Siirrä keltainen vaakaohjain pois tarroista.
Siirrä keltaiset tarran ohjaimet täysin avoimeen asentoon.
Aseta nauhakasetti sisään siten, että karan kärki sopii tarran
pidikkeeseen (kosketuskenno on kasetin vasemmalla
puolella).
6. Työnnä tarrarullan päätä, kunnes se on hieman mustan
rullatelan ohi.
7. Sulje mediaohjaimet, kunnes ne koskettavat median
valintamerkkiä ohjainten alla. Ohjaimissa olevien nuolien on
oltava valintamerkin reunan kohdalla.
8. Siirrä tarran ohjainta jatkuvalle tulostusmateriaalille niin, että
se on tarrojen päällä.
3
5
4
*Osien kuvaukset ovat käyttöoppaassa.
6
1
Nauhan asentaminen
1. Aseta täysi nauhakasetti tulostuspään päälle (tuotetarra
laitteeseen päin) ja napsauta se paikoilleen.
2
11
12
10
3
4
1
9
5
2. Sulje nauhan kansi ja sen salpa, ja aseta sitten kotelo
paikalleen.
7
6
8
13
Asennus
Katso lisätietoja käyttöoppaasta, joka on tuotteen CD-levyllä.
Verkkovirtaan yhdistäminen
1. Ota tulostin ja virtajohto pakkauksesta.
2. Kytke virtajohdon toinen pää tulostimeen ja toinen
pistorasiaan. Tulostin käynnistyy automaattisesti.
3. Ensikäynnistyksen jälkeen, kytke tai sammuta virta
painamalla virtapainiketta
.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
15
Käyttöliittymä
Valikoiden käyttö
Käyttöliittymä sisältää näyttöruudun, virtapainikkeen ja
navigointinäppäimet vaihtoehtojen valinnalle ja valikkopuussa
liikkumiselle. Käyttöliittymän sisältö:
1. Paina valmiusnäytössä
.
2. Siirry valikoissa seuraavien nuolien avulla:
Kuvake
5
1
4
2
3
Kohde
Kuvake
1
Kuvaus
Virta: Käynnistää tai katkaisee tulostimen
virran.
2
Valikko: Näyttää valikkopuunäytön.
3
Navigointinäppäimet (nuolet): Käytetään
valikkojen vaihtoehtojen valitsemiseen,
valikkopuussa liikkumiseen ja valikon
sulkemiseen.
4
Syöttö: Syöttää median tulostimen läpi.
5
Näyttöruutu
Näyttöruutu
Näyttöruudussa on kaksi tilaa, valmiustila ja valikon valintatila.
Kun kytket virran tulostimeen, valmiustila tulee automaattisesti
esiin.
Valmiustila
Kuvaus
Siirtyy valikoissa.
W
X
Sulkee tai siirtyy valikossa ylemmälle tasolle.
Valikon tukinäppäin.
Valitsee vaihtoehdon tai siirtyy alavalikkoon.
Tarran tulostaminen
Voit luoda ja tulostaa tarroja tarraohjelmistosta. Kun työ on
valmis, repäise/leikkaa tarrat tulostimen repäisytangolla/
leikkurilla.
Tekninen tuki
www.bradyid.com (Amerikka)
www.bradyeurope.com (Eurooppa)
www.bradycorp.com (Aasia ja Tyynenmeren alue)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latinalainen Amerikka)
Tuotteen rekisteröinti
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Näyttää tulostimen tilan, mediavaraston, nauhan osanumerot ja
jäljellä olevan määrän.
Valikon valintatila
Kun valikkopainiketta painetaan, esiin tulee valikko, jossa
näkyvät tulostimen toimintojen asetus- ja valinta-asetukset.
Kaikki oikeudet pidätetään.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
16
Guide de démarrage rapide (Canada)
Installation du support
Déballage
1. Ouvrez le boîtier.
2. Dégagez le loquet du ruban, puis basculez le couvercle du
ruban pour l'ouvrir.
3. Déplacez le racleur jaune du support loin du support.
4. Ouvrez complètement les guides jaunes du support.
5. Insérez la cartouche de ruban jusqu'à ce que les extrémités
de la tige soient appuyées dans l'étrier du support (la cellule
tactile se trouve du côté gauche de la cartouche).
6. Alimentez le support à partir de la partie supérieure du
rouleau jusqu'à ce qu'il soit appuyé juste au-delà du rouleau
noir en caoutchouc.
7. Fermez les guides du support jusqu'à ce qu'ils touchent au
rebord de la doublure du support avec le support sous les
guides. Les flèches sur les guides doivent être alignées avec
le rebord de la doublure.
8. Pour les supports continus, placez le racleur de manière à ce
qu'il soit appuyé sur le support.
Vérifiez si tous les articles répertoriés sont dans la boîte. Si un
article est manquant ou semble être défectueux, communiquez
immédiatement avec l'assistance technique de Brady.
Articles dans la boîte
• Imprimante
• CD du produit
• CD du gestionnaire
d'imprimante
• Cordon d'alimentation
• Trousse d'accessoires
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide
• Trousse de nettoyage*
*Pas disponible dans toutes les régions.
Composants
1 Boîtier
2 Sortie d'étiquette/barre de
déchirure ou coupeuse
automatique*
4 Support
6 Couvercle du ruban
8 Carte de réseau Brady
10Racleur du support
12Pont du support*
3 Guides de support
5 Cartouche de ruban
7 Loquet du ruban
9 Ports d'expansion
11 Bouton de mise en
marche
13Loquet du couvercle du ruban
3
5
4
*Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir la description des composants.
1
6
Installation du ruban
2
11
12
1. Placez la cartouche du ruban en gardant le ruban au-dessus
de la tête d'impression (l'étiquette du produit vers la
machine), puis enclenchez en place.
10
3
4
9
5
1
7
6
8
13
2. Fermez et verrouillez le couvercle du ruban, puis fermez le
boîtier.
Installation et configuration
Reportez-vous au manuel d'utilisation, situé sur votre CD de
produit, pour de plus amples renseignements.
Branchement
1. Retirez l'imprimante et le cordon d'alimentation de la boîte.
2. Branchez le cordon sur l'imprimante, puis sur une prise c.a.
L'imprimante s'allume automatiquement.
3. Après ce démarrage initial, appuyez sur le bouton de mise
en marche
pour allumer ou éteindre l'imprimante.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
17
Interface de l'utilisateur
Utiliser les menus
L'interface de l'utilisateur (IU) comprend un écran d'affichage, le
bouton de mise en marche et des touches de navigation pour
choisir des options et se déplacer dans le menu. L'IU est
composée de :
5
1
4
2
3
Élément n°
Icône
1
Description
Mise en marche : allume ou éteint
l'imprimante.
2
Menu : affiche l'écran du menu.
3
Touches de navigation (flèches) :
utilisez-les pour choisir des options de
menu, vous déplacer dans l'arbre
inversé et quitter le menu.
4
Alimentation : alimente le support
dans l'imprimante.
Écran d'affichage
5
Écran d'affichage
L'écran a deux modes : Ready (prêt) et Menu Selection Mode
(mode de sélection du menu). Lorsque vous allumez
l'imprimante, le mode Ready (prêt) s'affiche automatiquement.
Mode Ready (prêt)
Affiche le statut de l'imprimante, les numéros de pièce du
support et du ruban et la quantité restante.
1. À partie de l'écran Ready (prêt), appuyez sur
2. Pour naviguer dans le menu, utilisez :
Icône
W
X
.
Description
Pour faire défiler les menus.
Pour quitter ou passer à un niveau de menu
supérieur.
Touche de soutien du menu.
Pour sélectionner une option ou aller à un sousmenu.
Imprimer une étiquette
Créez et imprimez des étiquettes grâce à votre logiciel de
création d'étiquettes. Lorsque le travail est terminé, détachez/
coupez les étiquettes au moyen de la barre de déchirure/
coupeuse située sur l'imprimante.
Assistance technique
www.bradyid.com (Amériques)
www.bradyeurope.com (Europe)
www.bradycorp.com (Asie Pacifique)
www.bradyaust.com.au (Australie)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Amérique latine)
Enregistrement du produit
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australie)
Menu Selection Mode (mode de sélection du menu)
Lorsque le bouton menu est enfoncé, le menu s'affiche
indiquant les options pour régler ou choisir les fonctions de
l'imprimante.
Tous droits réservés.
www.bradycorp.com
© 2012 Brady Worldwide Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
18
Guide de démarrage rapide (L ’Europe)
Installation du média
Déballage
1.
2.
3.
4.
5.
Vérifiez si tous les articles répertoriés sont dans la boîte. Si un
article est manquant ou semble être défectueux, communiquez
immédiatement avec l'assistance technique de Brady.
Articles dans la boîte
• Imprimante
• CD du produit
• CD du gestionnaire
d'imprimante
• Cordon d'alimentation
• Trousse d'accessoires
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide
• Trousse de nettoyage*
*Pas disponible dans toutes les régions.
Composants
1 Couvercle du boîtier
2 Sortie d'étiquette/barre de
séparation ou Auto découpe*
3 Guides de média
4 Média
5 Cartouche ruban
6 Couvercle du ruban
7 Crochet du ruban
8 Carte de réseau Brady
9 Ports d'expansion
10Essuyeur du média
11 Bouton d'alimentation 12Pont du média*
13Crochet du couvercle de ruban
Ouvrez le couvercle du boîtier.
Libérez le crochet du ruban et faites-le basculer pour l'ouvrir.
Déplacez l'essuyeur jaune du média loin du média.
Ouvrez complètement les guides jaunes du média.
Insérez la cartouche de ruban jusqu'à ce que les extrémités
de la tige soient appuyées dans l'étrier du média (la cellule
tactile se trouve du côté gauche de la cartouche).
6. Alimentez le support à partir de la partie supérieure du
rouleau jusqu'à ce qu'il soit appuyé juste au-delà du rouleau
noir en caoutchouc.
7. Fermez les guides du média jusqu'à ce qu'ils touchent au
rebord de la doublure du média avec le média sous les
guides. Les flèches sur les guides doivent être alignées avec
le rebord de la doublure.
8. Pour les médias continus, placez l'essuyeur de manière à ce
qu'il soit appuyé sur le média.
3
5
4
*Pour obtenir la descriptions des composants, consultez le Manuel d'utilisation.
1
6
Installation du ruban
2
11
12
10
3
4
1. Placez la cartouche de ruban avec le ruban au-dessus de la
tête d'impression (étiquette de produit vers la machine), puis
enclenchez-la en place.
9
5
1
7
6
8
13
Installation et configuration
Consulter le Manuel d'utilisation, situé sur votre CD de produit,
pour de plus amples renseignements.
2. Fermez et verrouillez le couvercle du ruban, puis fermez le
couvercle boîtier.
Brancher l'alimentation
1. Retirez l'imprimante et le cordon d'alimentation de la boîte
d'emballage.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans l'imprimante et dans
une prise d'alimentation CA. L'imprimante se met
automatiquement en marche.
3. Après ce démarrage initial, appuyez sur Alimentation
pour mettre l'appareil sous ou hors tension.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
19
Interface de l'utilisateur
Utiliser les menus
L'interface de l'utilisateur (IU) comprend un écran d'affichage, le
bouton d'alimentation et des touches de navigation pour choisir
des options et se déplacer dans le menu. L'IU est composée
de:
5
1
4
2
3
Élément n°
Icône
1
Description
Alimentation : met l'imprimante sous ou
hors tension.
2
Menu : affiche l'écran du menu.
3
Touches Navigation (flèches) : utilisezles pour choisir des options de menu,
vous déplacer dans l'arbre inversé et
quitter le menu.
4
Avance : alimente le média à travers
l'imprimante.
Écran d'affichage
5
Écran d'affichage
L'écran a deux modes : Ready (prêt) et Menu Selection Mode
(mode de sélection du menu). Lorsque vous mettez
l'imprimante sous tension, le mode Ready (prêt) s'affiche
automatiquement.
Mode Ready (prêt)
1. À partir de l'écran Ready (prêt), appuyez sur
2. Pour naviguer dans le menu, utilisez :
Icône
W
X
.
Description
Pour faire défiler les menus.
Pour quitter ou passer à un niveau de menu
supérieur.
Touche de soutien du menu.
Pour sélectionner une option ou aller à un sousmenu.
Imprimer une étiquette
Créez et imprimez des étiquettes grâce à votre logiciel de
création d'étiquettes. Lorsque le travail est terminé, détachez/
coupez les étiquettes au moyen de la barre de séparation/lame
de découpe située sur l'imprimante.
Assistance technique
www.bradyid.com (Amériques)
www.bradyeurope.com (Europe)
www.bradycorp.com (Asie Pacifique)
www.bradyaust.com.au (Australie)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Amérique latine)
Enregistrement du produit
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australie)
Affiche le statut de l'imprimante, les numéros de pièce du média
et du ruban et la quantité restante.
Menu Selection Mode (mode de sélection du menu)
Lorsque le bouton menu est enfoncé, le menu s'affiche
indiquant les options pour régler ou choisir les fonctions de
l'imprimante.
Tous droits réservés.
www.bradycorp.com
© 2012 Brady Worldwide Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
20
Kurzanleitung
Installation von Druckmedien
Auspacken
1. Gehäuseabdeckung öffnen.
2. Die Farbbandverriegelung lösen und die
Farbbandabdeckung in die geöffnete Position schwenken.
3. Den gelben Medienabstreifer von den Medien weg schieben.
4. Die gelben Medienführungen in die vollständig geöffnete
Position schieben.
5. Die Medienkassette einführen, bis die Spindelenden in den
Schlitzen der Medienhaltevorrichtung ruhen (Touch Cell
befindet sich auf der linken Seite der Kassette).
6. Das Druckmedium von der Oberseite der Rolle einführen, bis
es unmittelbar hinter der schwarzen Gummiwalze sitzt.
7. Die Medienführungen schließen, bis sie den Rand des
Trägermaterials berührt. Dabei befindet sich das
Druckmedium unter den Führungen. Die Pfeile auf den
Führungen sollten auf die Kante des Trägermaterials
ausgerichtet sein.
8. Bei Endlosmedien den Medienabstreifer so in Position
bringen, dass er auf den Medien ruht.
Überprüfen Sie, ob alle abgebildeten Teile im Karton enthalten
sind. Wenn ein Teil fehlt oder defekt zu sein scheint, wenden
Sie sich umgehend an den technischen Kundendienst von
Brady.
Im Karton enthalten
•
•
•
•
•
Drucker
Produkt-CD
Druckertreiber-CD
Netzkabel
Zubehörsatz
• USB-Kabel
• Kurzanleitung
• Reinigungskit*
*Nicht in allen Regionen erhältlich.
Komponenten
1 Gehäuseabdeckung
2 Etikettenaustritt/
Abreißstange oder autom.
Schneidevorrichtung*
3 Medienführungen
4 Medien
5 Farbbandkassette
6 Bandabdeckung
7 Farbband-verriegelung
8 Brady-Netzwerkkarte
9 Erweiterungsanschlüsse 10Medienabstreifer
11 Netztaste
12Medienbrücke*
13Riegel Bandabdeckung
3
5
4
*Die Beschreibungen der einzelnen Komponenten finden Sie im Benutzerhandbuch.
1
6
Installation von Farbband
2
11
1. Die Farbbandkassette mit dem Farbband über dem
Druckkopf positionieren (das Produktetikett weist zur
Maschine hin), dann einrasten lassen.
12
10
3
4
9
5
1
7
6
8
13
Installation und Einrichtung
Ausführlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch
auf Ihrer Produkt-CD.
2. Die Farbbandabdeckung schließen und verriegeln, dann die
Gehäuseabdeckung schließen.
Strom anschließen
1. Den Drucker und das Netzkabel aus dem
Verpackungskarton herausnehmen.
2. Das Netzkabel in den Drucker und in die Netzstrombuchse
einstecken. Der Drucker schaltet sich automatisch ein.
3. Nach dem anfänglichen Start auf Netzstrom
um den Netzstrom aus- oder einzuschalten.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
drücken,
21
Benutzeroberfläche
Verwendung von Menüs
Die Benutzeroberfläche enthält den Anzeigebildschirm, die
Netztaste und die Navigationstasten zur Auswahl von Optionen
und zur Navigation durch die Menüstruktur. Die
Benutzeroberfläche besteht aus:
5
1. Vom Bildschirm Bereit aus auf
2. So navigieren Sie durch das Menü:
Symbol
drücken.
Beschreibung
Navigiert durch die Menüs.
1
W
4
2
3
X
Beendet ein Menü oder geht um eine Menüebene
nach oben.
Menü-Support-Taste.
Wählt eine Option oder ruft ein Untermenü auf.
Drucken eines Etiketts
Element-Nr.
Symbol
1
2
3
4
5
Beschreibung
Netzstrom: Führt dem Drucker Strom
zu bzw. unterbricht die Stromzufuhr.
Menü: Zeigt den Bildschirm mit der
Menüstruktur an.
Navigationstasten (Pfeile): Wird zur
Auswahl von Menüoptionen, zur
Navigation durch die Menüstruktur und
zum Beenden des Menüs verwendet.
Vorschub: Schiebt die Medien durch
den Drucker.
Anzeigebildschirm
Anzeigebildschirm
Auf der Anzeige gibt es zwei Modi, den Modus Bereit und den
Modus Menüauswahl. Wenn Sie den Drucker einschalten, wird
automatisch der Zustand „Bereit“ angezeigt.
Modus „Bereit“
Zeigt den Druckerstatus, den Druckmedienvorrat, die
Farbband-Teilenummern und die verbleibende Menge an.
Etiketten mithilfe Ihrer Etikettenerstellungssoftware erstellen
und drucken. Wenn der Auftrag abgeschlossen ist, die Etiketten
mithilfe der Abreißstange/Schneidvorrichtung auf dem Drucker
abreißen/schneiden.
Technischer Kundenservice
www.bradyid.com (Nord-/Mittel-/Südamerika)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asiatisch-pazifischer Raum)
www.bradyaust.com.au (Australien)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Lateinamerika)
Produktregistrierung
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australien)
Modus „Menüauswahl“
Wenn die Menütaste gedrückt wird, erscheint das Menü mit
Optionen für die Einstellung oder Auswahl von
Druckerfunktionen.
Alle Rechte vorbehalten.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
22
Bevezető kézikönyv
3. A kezdeti indítást követően a tápellátás be- vagy
kikapcsolásához nyomja meg a Főkapcsolót
Kicsomagolás
Ellenőrizze, hogy minden ábrázolt elem megtalálható-e a
dobozban. Ha egy elem hiányzik vagy hibásnak tűnik, azonnal
vegye fel a kapcsolatot a Brady műszaki ügyfélszolgálatával.
A doboz tartalma
•
•
•
•
•
Nyomtató
Termék CD
Nyomtató illesztőprogram CD
Tápvezeték
Tartozékok
• USB-vezeték
• Bevezető kézikönyv
• Tisztítókészlet*
*Nem minden régióban
tartalmazza.
Alkatrészek
1 Rekesz burkolata
2 Kimenő címkenyílás/tépőeszköz
vagy automata vágó*
3 Anyagterelők
4 Hordozóanyag
5 Szalag kazettája
6 Szalagburkolat
7 Szalagkazetta retesz 8 Brady hálózati kártya
9 Bővítő aljzatok
10Anyagtörlő
11 Főkapcsoló
12Anyaghíd*
13Szalagfedél retesz
.
Hordozóanyag behelyezése
1.
2.
3.
4.
5.
Nyissa ki a rekesz burkolatát.
Oldja ki a szalag reteszét, majd hajtsa ki a szalag burkolatát.
Távolítsa el a sárga anyagtörlőt a hordozóanyagról.
Állítsa a sárga anyagterelőket teljesen nyitott állásba.
Helyezze be az anyagkazettát, amíg a tengely vége az
anyagtartó végéhez kerül (az érintőcella a kazetta bal
oldalán van).
6. A tekercs tetejéről adagolja a hordozóanyagot, amíg
kevéssel túlfut a fekete görgőn.
7. Zárja be az anyagterelőket, amíg a terelők alatti
hordozóanyag a betét széléhez nem ér. A terelőkön
elhelyezett nyilaknak a betét szélénél kell lenniük
8. Folyamatos hordozóanyag esetén mozgassa az anyagtörlőt
a helyére úgy, hogy a hordozóanyagon nyugodjon.
3
5
4
*Az alkatrész leírását a Felhasználói kézikönyvben találja.
1
6
Festékszalag behelyezése
2
11
12
10
3
4
9
5
1. Helyezze be a szalagkazettát oly módon, hogy a
festékszalag a nyomtatófej előtt legyen (a címke a gép felé
nézzen), majd pattintsa helyére.
1
7
6
8
13
Telepítés és beállítás
2. Zárja és reteszelje a szalagburkolatot, majd zárja le a
rekesznyílást.
Részletesebb információkat a termék CD-n mellékelt
Felhasználói kézikönyvben találhat.
Tápforrás csatlakoztatása
1. Vegye ki a nyomtatóvezetéket és a tápvezetéket a
csomagolódobozból.
2. Csatlakoztassa a tápvezetéket a nyomtatóhoz és a
váltóáramú elektromos aljzathoz. A nyomtató automatikusan
bekapcsol.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
23
Felhasználói felület
Menük használata
A felhasználói felület a kijelzőt, a főkapcsolót és a navigációs
billentyűket tartalmazza, amelyek segítségével kiválaszthatja a
beállításokat és navigálhat a menük között. A felhasználói
felület a következőkből áll:
5
1
4
2
3
Elem száma
Ikon
1
2
3
4
5
1. A Készenlét képernyőn nyomja le a
2. A menüben történő navigációhoz:
Ikon
W
X
billentyűt.
Leírás
Végiggörget a menükön.
Kilép vagy egy menüszinttel feljebb lép.
Menü támogató billentyű.
Beállítás kiválasztása vagy belépés almenübe.
Címke nyomtatása
Leírás
Főkapcsoló: Be- és kikapcsolja a
nyomtató tápellátását.
Hozza létre és nyomtassa ki a címkéket a címkekészítő
szoftverben. Amikor elkészült, tépje/vágja le a címkéket a
nyomtató tépő-/vágóeszközének segítségével.
Menü: Megnyitja a menüket
tartalmazó képernyőt.
Navigációs billentyűk (nyilak):
Ezekkel lehet kiválasztani a menük
beállításait, mozogni a menük
között és kilépni a menüből.
Műszaki támogatás
Adagolás: A hordozóanyagot
adagolja a nyomtatón keresztül.
Kijelző
Kijelző
A kijelző két üzemmóddal rendelkezik, Készenlét és
Menüválasztási üzemmód. Amikor a nyomtatót bekapcsolja,
automatikusan megjelenik a Készenlét állapot.
www.bradyid.com (amerikai kontinens)
www.bradyeurope.com (Európa)
www.bradycorp.com (Ázsia és Csendes-óceán)
www.bradyaust.com.au (Ausztrália)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latin-Amerika)
Termékregisztráció
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Ausztrália)
Készenlét állapot
Megjeleníti a nyomtató állapotát, a hordozóanyagot, a szalag
alkatrészszámát és a fennmaradó mennyiséget.
Menüválasztás üzemmód
A menügomb lenyomásakor megjelenik a nyomtató adott
funkcióinak beállítását vagy kiválasztását lehetővé tévő menü.
Minden jog fenntartva.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
24
Guida rapida
3. Dopo l'accensione iniziale, premere il pulsante Power
per collegare o scollegare la stampante dall'alimentazione.
Disimballo
Verificare che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione. Nel
caso in cui un articolo non fosse incluso o apparisse difettoso,
rivolgersi immediatamente all'assistenza tecnica Brady.
Contenuto della confezione
•
•
•
•
•
Stampante
CD del prodotto
CD dei driver della stampante
Cavo di alimentazione
Kit di accessori
• Cavo USB
• Guida rapida
• Kit di pulizia*
*Non disponibile in tutte le aree
geografiche.
Componenti
1 Coperchio
2 Slot etichette/Barra di strappo
o Taglierina automatica*
3 Guide dei supporti
4 Supporti
5 Cartuccia del nastro 6 Coperchio di protezione del
nastro
7 Morsetto di serratura 8 Svheda di rete Brady
del nastro
9 Porte di espansione 10Dispositivo di pulitura supporti
11 Pulsante di
12Ponte di stampa per supporti*
accensione
13Serratura del coperchio del nastro
*Vedere il Manuale d'uso per le descrizioni dei componenti.
Installazione dei supporti
1. Aprire il coperchio.
2. Rilasciare il morsetto di serratura del nastro e aprire il
coperchio di protezione del nastro.
3. Spostare il dispositivo di pulitura giallo lontano dai supporti.
4. Portare le guide dei supporti gialle nella posizione di
apertura.
5. Inserire la cartuccia di supporto fino a quando le estremità
dell'alberino siano inserite negli alloggiamenti del porta
supporti (il sensore di contatto si trova sul lato sinistro della
cartuccia).
6. Alimentare il supporto dalla parte superiore del rotolo finché il
rotolo non si posiziona appena oltre il rullo nero in gomma.
7. Chiudere le guide del supporto finché non vengono a
contatto con il bordo della pellicola del supporto, con il
supporto sotto le guide. Le frecce presenti sulle guide
devono essere allineate con il bordo della pellicola del
supporto.
8. Per supporti continui, spostare il dispositivo di pulitura di
modo che si arresti sul supporto.
3
5
4
1
2
6
11
12
Installazione del nastro
10
3
4
9
5
7
6
8
1. Inserire la cartuccia di nastro con il nastro sopra la testina di
stampa (con l'etichetta del prodotto rivolta verso
l'apparecchio), quindi spingerla per farla scattare in
posizione.
1
13
Installazione e impostazione
Consultare il Manuale d'uso, disponibile nel CD del prodotto,
per maggiori informazioni.
Collegamento all'alimentazione
2. Chiudere e serrare il coperchio di protezione del nastro e il
coperchio dell'unità.
1. Estrarre la stampante e il cavo di alimentazione dalla
confezione.
2. Inserire il cavo di alimentazione nella stampante e in una
presa di corrente CA. La stampante di accenderà
automaticamente.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
25
Interfaccia utente
Uso dei menu
L'interfaccia utente (UI) include lo schermo del display, il
pulsante di accensione e i tasti di navigazione per selezionare
le opzioni e spostarsi all'interno della struttura del menu. La UI
consiste di:
5
1
4
2
3
N. oggetto
Icona
1
2
3
4
5
Descrizione
Alimentazione: attiva o disattiva
l'alimentazione della stampante.
Menu: visualizza la schermata con la
struttura del menu.
Tasti di navigazione (frecce): servono a
selezionare le opzioni del menu,
spostarsi all'interno della struttura del
menu e chiudere il menu.
Avanzamento: per l'avanzamento dei
supporti di stampa nella stampante.
Schermo del display
Schermo del display
Il display ha due modalità: Ready (Pronta) e Menu Selection
Mode (Selezione del menu). Quando si accende la stampante,
viene visualizzata automaticamente la modalità Ready.
Modalità Ready
Visualizza lo stato della stampante, i codici del supporto e del
nastro e la quantità restante.
1. Nella schermata Ready, premere
.
2. Per spostarsi all'interno del menu, usare:
Icona
W
X
Descrizione
consente di sposarsi fra i menu.
consente di chiudere o spostarsi a un livello superiore
del menu.
tasto assistenza menu.
consente di selezionare un'opzione o accedere a un
sottomenu.
Stampa di un'etichetta
È possibile creare e stampare etichette con lo speciale software
di creazione delle etichette. Alla fine, basta staccare/tagliare le
etichette con la barra di strappo/taglierina fornita nella
stampante.
Assistenza tecnica
www.bradyid.com (Americhe)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asia-Pacifico)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (America latina)
Registrazione del prodotto
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Modalità Menu Selection
Quando si preme il pulsante menu, appare il Menu con le
opzioni per impostare o selezionare le funzioni della stampante.
Tutti i diritti riservati.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
26
Hurtigstartveiledning
Isetting av etiketter
Utpakking
1.
2.
3.
4.
5.
Verifiser at boksen inneholder alle delene som vises. Kontakt
Brady teknisk support straks dersom det mangler en del, eller
en del er skadet.
Boksen inneholder
•
•
•
•
•
Skriver
Produkt-CD
Printerdriver-CD
Strømledning
Tilbehørssett
• USB-ledning
• Hurtigstartveiledning
• Rengjøringssett*
*Ikke tilgjengelig i alle regioner.
Deler
1 Deksel
3 Etikettfremfører
5 Fargebåndskassett
7 Lås på båndkassette
9 Utvidelsesporter
11 På/Av-knapp
13Deksellås bånd
2 Avslutt etikett/rivelinjal eller
Autoskjæring*
4 Etiketter
6 Fargebåndsdeksel
8 Brady nettverkskort
10Media-visker
12Etikettbro*
Åpne dekslet.
Utløs fargebåndsspaken og sving fargebåndsdekselet åpent.
Før det gule viskerbladet vekk fra etikettene.
Flytt de gule etikettfremførerne til de er helt åpne.
Sett inn etikettkassetten til spindelendene hviler i sporene på
etikettholderen (berøringscellen er på venstre side på
kassetten).
6. Før etikettene inn fra toppen av rullen til den sitter akkurat
forbi den sorte gummivalsen.
7. Lukk mediainnførerene til de berører kanten av etiketten med
etikettene under fremførerne. Pilene på fremførerne skal
være rettet inn med kanten på foringen.
8. For etiketter i sammenhengende bane, flytt viskerbladet inn i
riktig stilling slik at det hviler på etikettene.
3
5
4
*Se i brukerhåndboken for beskrivelse av delene.
1
6
Innsetting av bånd
1. Plasser fargebåndskassetten over utskriftshodet
(produktetiketten mot maskinen) og smekk det på plass.
2
11
12
10
3
4
1
9
5
2. Lukk og smekk på fargebåndsdekselet, og lukk deretter
skriverdekselet.
7
6
8
13
Installasjon og oppsett
Se i brukerhåndboken på din produkt-CD for mer detaljert
informasjon.
Koble til strømmen
1. Ta ut skriver- og strømledningene fra boksen.
2. Plugg strømledningen inn i skriveren og i et strømuttak.
Skriveren kommer på automatisk.
3. Etter første start, trykker du på På/Av
for å skru av og på.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
27
Brukergrensesnitt
Bruk av menyer
Brukergrensesnittet (UI) består av displayet, strømknappen og
navigeringstastene som brukes til å velge alternativer og til å
flytte rundt i menytreet. UI består av:
1. Fra Klar-skjermbildet, trykk på
.
2. For å navigere gjennom menyen, bruk:
5
Ikon
Beskrivelse
Bla gjennom menyene.
W
X
Avslutt eller gå opp ett menynivå.
1
4
2
3
Tast for menystøtte.
Velg et alternativ eller gå til en undermeny
Skrive ut en etikett
1
Beskrivelse
Strømbryter: Kobler til eller fra strømmen
til skriveren.
Opprett og skriv ut etiketter fra ditt etikettprogram. Når jobben er
gjort, riv av etikettene med avrivningslinjalen/kniven på
skriveren.
2
Meny: Viser skjermbildet med menytreet.
Teknisk support
3
Navigeringstaster (piler): Brukes til å
velge menyalternativer, og for å flytte
rundt i menytreet og gå ut av menyene.
4
Mater: Fører etikettene gjennom
skriveren.
Displayet
Punkt-nr.
Ikon
5
Displayet
Displayet har to moduser, Klar og Modus for menyvalg. Når du
skrur på skriveren, vises Klar-modusen automatisk.
Klar-modus
www.bradyid.com (Americas)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asia, stillehavsområdet)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Latin America)
Produktregistrering
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Viser skriverens status, etikettforsyningens og båndets
delenumre og mengden som er igjen.
Modus for menyvalg
Når menyknappen trykkes, vil menyen komme opp og vise valg
for innstilling eller valg av skriverfunksjoner.
Alle rettigheter forbeholdes.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
28
Skrócona instrukcja obsługi
Instalacja nośnika
Rozpakowanie
1.
2.
3.
4.
5.
Sprawdź, czy wszystkie wyszczególnione elementy znajdują się
w opakowaniu. Jeśli brakuje jakiegoś elementu lub jest on
uszkodzony, natychmiast skontaktuj się z działem pomocy
technicznej firmy Brady.
Zawartość opakowania
• Drukarka
• Płyta CD z oprogramowaniem
do urządzenia
• Płyta CD ze sterownikami
drukarki
• Przewód zasilający
• Zestaw akcesoriów
• Kabel USB
• Skrócona instrukcja obsługi
• Zestaw czyszczący*
*dostępność uzależniona od
regionu.
Składniki
1 Pokrywa obudowy
3
2 Wyjście etykiety/pasek
odrywania lub nóż auto*
4 Nośnik
6 Osłona taśmy barwiącej
8 Karta sieciowa Brady
3 Prowadnice nośnika
5 Kaseta z taśmą barwiącą
7 Zatrzask kasety z taśmą
barwiącą
9 Porty rozszerzeń
11 Przycisk zasilania
13Zatrzask osłony taśmy
Otwórz pokrywę obudowy.
Zwolnij zatrzask taśmy barwiącej i odchyl osłonę taśmy.
Odchyl żółtą wycieraczkę nośnika.
Maksymalnie rozsuń żółte prowadnice nośnika.
Włóż kasetę nośnika aż końce bębna znajdą się w gniazdach
uchwytu nośnika (styki znajdują się po lewej stronie kasety).
6. Wprowadź nośnik od góry rolki w taki sposób, aby znalazł się
bezpośrednio przy czarnej gumowej rolce.
7. Zamknij prowadnice nośnika, aby zetknęły się z podkładem
nośnika. Nośnik musi znajdować się pod prowadnicami.
Strzałki na prowadnicach powinny być wyrównane z
krawędzią podkładu.
8. W przypadku nośnika ciągłego przesuń wycieraczkę nośnika
we właściwe miejsce na nośniku.
5
4
10Wycieraczka nośnika
12Mostek nośnika*
6
*Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika.
Instalacja taśmy barwiącej
1
1. Umieść kasetę z taśmą barwiącą nad głowicą druku (etykietą
produktu w kierunku urządzenia), a następnie zatrzaśnij na
miejscu.
2
11
1
12
10
3
4
9
5
2. Zamknij i zatrzaśnij osłonę taśmy barwiącej, a następnie
zamknij pokrywę obudowy.
7
6
8
13
Instalacja i konfiguracja
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi, która
znajduje się na płycie CD.
Podłączenie zasilania
1. Wyjmij przewód drukarki i przewód zasilający z opakowania.
2. Podłącz przewód zasilający do drukarki i do gniazda
elektrycznego. Drukarka włączy się automatycznie.
3. Po występnym uruchomieniu naciśnij przycisk zasilania
aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
,
29
Interfejs użytkownika
Korzystanie z menu
Interfejs użytkownika (UI) zawiera ekran wyświetlacza, przycisk
zasilania oraz przyciski nawigacji, umożliwiające wybór opcji i
poruszanie się po menu. Elementy UI:
1. Na ekranie gotowości naciśnij
2. Aby poruszać się po menu, użyj:
Ikona
5
1
4
2
3
Element nr
Ikona
1
Opis
Zasilanie: Włączenie lub wyłączenie
zasilania drukarki.
2
Menu: Wyświetla ekran drzewa menu.
3
Klawisze nawigacji (strzałki): Służą
do wyboru opcji menu, poruszania się
po drzewie menu i wychodzenia z
menu.
4
5
Podajnik: Podawanie nośnika przez
drukarkę.
Ekran wyświetlacza
Ekran wyświetlacza
Wyświetlacz pracuje w dwóch trybach, Gotowy oraz Tryb
wyboru menu. Po włączeniu drukarki automatycznie pojawia się
wyświetlenie trybu gotowości.
Tryb gotowości
W
X
.
Opis
Przewijanie przez menu.
Wyjście lub przejście w górę poziomu menu.
Klawisz pomocy menu.
Wybór opcji lub przejście do menu podrzędnego.
Drukowanie etykiety
Twórz i drukuj etykiety za pomocą oprogramowania do
tworzenia etykiet. Po zakończeniu zadania oderwij/odetnij
etykiety za pomocą paska odrywania/noża drukarki.
Pomoc techniczna
www.bradyid.com (Ameryka)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Azja i Pacyfik)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Ameryka Łacińska)
Rejestracja produktu
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Wyświetla stan drukarki, numery części nośnika i taśmy
barwiącej oraz pozostałą ilość materiałów.
Tryb wyboru menu
Po naciśnięciu przycisku menu pojawia się menu zawierające
opcje umożliwiające ustawianie lub wybór funkcji drukarki.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
30
Guia de Início Rápido (Brasil)
Como instalar a mídia
Como desembalar
1.
2.
3.
4.
5.
Verifique se a embalagem contém todos os itens listados. Se
um item estiver ausente ou parecer defeituoso, entre em
contato com o suporte técnico da Brady imediatamente.
Incluído na caixa
•
•
•
•
•
Impressora
CD do produto
CD de drivers de impressora
Cabo de alimentação
Kit de acessórios
• Cabo USB
• Guia de Início Rápido
• Kit de limpeza*
*Não disponível em todas as regiões.
Componentes
1 Tampa da impressora
3 Guias de mídia
5 Cartucho da fita
7 Trava da fita
9 Portas de expansão
11 Botão liga/desliga
13Trava da capa da fita
2 Saída da etiqueta/Barra de
rasgamento ou Cortador
automático*
4 Mídia
6 Tampa da fita
8 Placa de rede Brady
10Limpador da mídia
12Ponte de mídia*
Abra a tampa da impressora.
Solte a trava da fita e abra a tampa da fita.
Mova o limpador de mídia amarelo para longe da mídia.
Abra as guias de mídia amarelas.
Insira o cartucho da mídia até que as extremidades do eixo
descansem nas ranhuras de apoio do suporte da mídia (a
célula de toque está do esquerdo do cartucho).
6. Alimente a mídia do topo de rolo até que ela esteja um
pouco adiante do cilindro preto de borracha.
7. Feche as guias do suprimento até que elas toquem as
bordas do revestimento do suprimento sob as guias. As
setas nas guias devem se alinhar com a borda da base.
8. Para mídias contínuas, mova o limpador de mídia para a sua
posição de modo que ele descanse na mídia.
3
5
4
*Ver o Manual do Usuário para as descrições dos componentes.
6
1
Como instalar a fita:
2
1. Coloque o cartucho da fita com a fita sobre o cabeçote de
impressão (etiqueta do produto na direção da máquina) e
então encaixe em seu lugar.
11
12
10
3
1
4
9
5
7
6
2. Feche e trave a tampa da fita e então feche da tampa do
compartimento.
8
13
Instalação e configuração
Consulte o Manual do Usuário, localizado em seu disco laser
do produto para obter informações mais detalhadas.
Como conectar a energia elétrica
1. Retire a impressora e o cabo de alimentação da embalagem.
2. Conecte o cabo de alimentação à impressora e a uma
tomada de alimentação CA. A impressora será ligada
automaticamente.
3. Após a inicialização, pressione Liga/desliga
ou desligar a impressora.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
para ligar
31
Interface do usuário
Como usar os Menus
A interface do usuário (UI) contém a tela de exibição, o botão
de liga/desliga e as teclas de navegação para selecionar
opções e navegar pela árvore do menu. A IU consiste de:
1. Da tela Pronto, pressione
.
2. Para navegar através do menu, use:
Ícone
5
1
4
2
3
No. do item
Ícone
1
Descrição
Liga/Desliga: Aplica ou remove a
energia elétrica à impressora.
2
Menu: Exibe a tela da árvore do menu.
3
Teclas de navegação (setas): Usadas
para selecionar as opções do menu, se
mover através da árvore do menu e para
sair do menu.
4
5
Alimentação: Alimenta a mídia através
da impressora.
Tela de exibição
Tela de exibição
A tela de exibição tem dois modos, Pronto e Modo de seleção
do menu. Quando você liga a impressora, o estado de Pronto é
exibido automaticamente.
Modo Pronto
W
X
Descrição
Rolar através dos menus.
Sair ou mover um nível para cima.
Tecla de suporte do menu.
Selecionar uma opção ou ir para um submenu.
Como imprimir uma etiqueta
Crie e imprima etiquetas do software de criação de etiquetas.
Quando o trabalho estiver concluído, rasgue ou corte as
etiquetas usando a barra de rasgamento/corte na impressora.
Suporte técnico
www.bradyid.com (Américas)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Ásia Pacífico)
www.bradyaust.com.au (Austrália)
www.bradycanada.ca (Canadá)
www.bradylatinamerican.com (América Latina)
Registro do Produto
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Austrália)
Exibe o status da impressora, os números das peças do
suprimento de mídia e da fita e as quantias restantes.
Modo Seleção do menu
Quando o botão do menu é pressionado, o menu é exibido,
mostrando as opções para a configuração ou para selecionar
as funções da impressora.
Todos os direitos reservados.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
32
Manual de Início Rápido (a Europa)
Instalação dos suportes de dados
Desembalagem
1. Abra a cobertura da caixa.
2. Solte o trinco da fita e oscile a cobertura da fita para abrir.
3. Afaste a esponja de limpeza do suporte de impressão do
suporte de impressão.
4. Movimente as guias amarelas dos suportes de dados para a
posição completamente aberta.
5. Introduza o cartucho do suporte de impressão até que o fuso
se encaixe nas ranhuras do suporte de meios de impressão
(a célula de contacto encontra-se no lado esquerdo do
cartucho).
6. Introduza o suporte de impressão a partir do topo do rolo até
se encaixar imediatamente após o rolo em borracha preto.
7. Feche as guias do suporte de impressão até tocarem na
margem do revestimento do suporte de impressão por baixo
das guias. As setas nas guias devem alinhar-se com a
aresta do revestimento.
8. Para suportes de impressão contínuo, movimente a esponja
de limpeza do suporte de impressão para a posição correcta,
para que fique apoiada no suporte de impressão.
Verifique se todos os itens apresentados se encontram na
caixa. Caso existam itens em falta ou apresentem defeitos,
contacte imediatamente o Suporte Técnico da Brady.
Conteúdo da caixa
• Impressora
• CD do produto
• CD com controlador da
impressora
• Cabo de alimentação
• Kit de acessórios
• Cabo USB
• Manual de Início Rápido
• Kit de limpeza*
*Não disponível em todas as regiões.
Componentes
1 Cobertura da caixa
2 Saída etiqueta/Barra de corte
ou Cortador automático*
4 Suportes de dados
3 Guias de suportes de
dados
5 Cartucho de fita
6 Tampa da fita
7 Trinco do cartucho de fita 8 Placa de rede Brady
9 Portas de expansão
10Esponja de limpeza do
suporte de impressão
11 Botão de alimentação
12Ponte de suporte de dados*
13Trinco da tampa da fita
3
5
4
*Consulte o Manual do Utilizador para obter as descrições dos componentes.
1
6
Instalação da fita
2
11
12
10
3
4
9
5
1. Coloque o novo cartucho de fita, com a fita por cima da
cabeça de impressão (etiqueta do produto voltada para a
máquina), em seguida, encaixe no lugar.
1
7
6
8
13
2. Feche a tampa e a patilha da tampa da fita e, em seguida,
feche a tampa da unidade.
Instalação e configuração
Consulte o Manual do Utilizador, situado no CD do seu produto
para obter informações mais detalhadas.
Ligação
1. Retire a impressora e o cabo de alimentação da embalagem.
2. Ligue o cabo de alimentação à impressora e à tomada de
corrente eléctrica. A impressora liga-se automaticamente.
3. Após o arranque inicial, prima Power
desligar a impressora.
para ligar ou
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
33
Interface do utilizador
Utilização dos menus
A interface do utilizador (IU) contém o ecrã de visualização, o
botão de alimentação e as teclas de navegação para
seleccionar opções e movimentar-se na árvore do menu. A IU é
composta por:
5
1
4
2
3
Item nº
Ícone
1
Descrição
Alimentação eléctrica: Aplica ou retira a
alimentação da impressora.
2
Menu: Mostra o ecrã da árvore do menu.
3
Teclas de navegação (setas): Utilizadas
para seleccionar as opções do menu,
movimentar-se na árvore do menu e sair do
menu.
4
Avançar: Avança os suportes de dados na
impressora.
Ecrã
5
Ecrã
O ecrã tem dois modos, Pronto e Modo de Selecção do Menu.
Ao ligar a impressora, o estado Pronto é apresentado
automaticamente.
1. A partir do ecrã Pronto, prima
2. Para navegar pelo menu, utilize:
.
Ícone
Descrição
Percorrer pelos menus.
W
X
Sair ou subir um nível no menu.
Tecla de assistência do menu
Selecciona uma opção ou avança para um submenu.
Imprimir uma Etiqueta
Crie e imprima etiquetas a partir do seu software de criação de
etiquetas. Depois de concluir o trabalho, destaque as etiquetas
utilizando a barra de corte na impressora.
Suporte Técnico
www.bradyid.com (Américas)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Ásia-Pacífico)
www.bradyaust.com.au (Austrália)
www.bradycanada.ca (Canadá)
www.bradylatinamerican.com (América Latina)
Registo do Produto
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Austrália)
Modo Pronto
Mostra o estado da impressora, o fornecimento de suportes de
dados/imprssão e os números de referência da fita e
quantidade restante.
Modo de Selecção de Menu
Ao premir o botão menu, é apresentado o Menu, mostrando as
opções para definir ou seleccionar as funções da impressora.
Todos os direitos reservados.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
34
Ghid de pornire rapidă
Instalarea suportului media
Despachetarea
1. Deschideţi capacul imprimantei.
2. Eliberaţi clapa panglicii şi deschideţi capacul.
3. Deplasaţi lamela galbenă de ştergere departe de suportul
media.
4. Deschideţi complet ghidajele galbene ale mediilor.
5. Introduceţi cartuşul mediilor până ce axul este fixat în
sloturile suportului mediilor (celula tactilă se află pe partea
stângă a cartuşului).
6. Alimentaţi suportul media din partea superioară a rolei până
când se aşează chiar după tamburul negru din cauciuc.
7. Apropiaţi ghidajele suportului media până când acestea ating
marginea suportului media, cu suportul media dedesubtul
ghidajelor. Săgeţile de pe ghidaje trebuie să fie aliniate cu
marginea suportului media.
8. Pentru medii continue, deplasaţi lamela de ştergere
deasupra suportului media.
Verificaţi ca toate articolele prezentate să fie în cutie. Dacă
lipseşte un articol sau pare a fi defect, contactaţi imediat
serviciul de suport tehnic al Brady.
Incluse în cutie
•
•
•
•
•
Imprimanta
CD-ul produsului
CD cu driver-ul imprimantei
Cablu de alimentare
Trusă de accesorii
• Cablu USB
• Ghid de pornire rapidă
• Trusă de curăţare*
*Nu este disponibil în toate
regiunile.
Componente
1 Capacul imprimantei
2 Ieşire etichetă/Bară de rupere
sau Decupator automat*
3 Ghidaj medii
4 Medii
5 Cartuş panglică
6 Capac panglică
7 Incuietoarea cartusului 8 Card Reţea Brady
panglicii
9 Porturi de expansiune 10Lamelă de ştergere a
suportului media
11 Buton alimentare
12Punte medii*
13Declanşator capac panglică
3
5
4
*Pentru descrierile componentelor consultaţi Manualul de utilizare.
6
1
Instalarea panglicii
1. Plasaţi cartuşul panglicii împreună cu panglica deasupra
capului de imprimare (eticheta produsului înspre aparat),
apoi fixaţi-l în locaş.
2
11
12
10
3
4
1
9
5
7
6
2. Închideţi şi fixaţi capacul panglicii, apoi închideţi capacul
imprimantei.
8
13
Instalare şi configurare
Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Manualul de utilizare
regăsit pe CD-ul produsului dvs.
Conectarea alimentării
1. Scoateţi imprimanta şi cablul de alimentare din cutie.
2. Conectaţi cablul de alimentare la imprimantă şi la priza de
c.a. Imprimanta porneşte automat.
3. După pornirea iniţială, apăsaţi Pornire
sau deconecta alimentarea.
pentru a conecta
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
35
Interfaţa utilizatorului
Utilizarea meniurilor
Interfaţa utilizatorului (UI) conţine ecranul de afişare, butonul de
pornire şi tastele de navigare pentru selectarea opţiunilor şi
deplasarea în meniu. UI constă în:
1. În ecranul Gata de lucru, apăsaţi
2. Pentru a naviga în meniu, folosiţi:
Pictograma
5
1
W
4
2
3
Nr. articol Pictograma
1
2
Descriere
Pornire: Conectează sau
deconectează alimentarea
imprimantei.
Meniu: Afişează ecranul meniului.
3
Taste de navigare (săgeţi): Utilizate
pentru a selecta opţiunile din meniu,
navigarea în meniu şi ieşirea din
meniu.
4
Alimentare: Alimentează suporturile
media în imprimantă.
Ecranul de afişare
5
Ecranul de afişare
Afişajul prezintă două moduri, Gata de lucru şi Mod Selectare
Meniu. Când porniţi imprimanta, se afişează automat starea
Gata de lucru.
Modul Gata de lucru
Afişează starea imprimantei, alimentarea cu suporturile media
şi numărul de identificare al panglici, cât şi cantitatea rămasă.
X
.
Descriere
Derularea prin meniuri.
Părăsirea sau deplasarea în sus a unui nivel din
meniu.
Tasta de asistenţă pentru meniu.
Selectaţi o opţiune sau mergeţi la un meniu
secundar.
Imprimarea unei etichete
Creaţi şi imprimaţi etichete din programul software pentru
crearea etichetelor. Când lucrarea este finalizată, rupeţi/
decupaţi etichetele folosind bara de rupere/decupatorul de pe
imprimantă.
Suport tehnic
www.bradyid.com (America)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asia Pacific)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (America Latină)
Înregistrare produs
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Mod Selectare Meniu
Când se apasă butonul meniului, se afişează meniul cu
opţiunile de configurare sau selectare a funcţiilor imprimantei.
Toate drepturile rezervate.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
36
Краткое руководство
3. После первого запуска для включения или выключения
электропитания нажимайте кнопку питания
Распаковка
Проверьте наличие в коробке всех перечисленных
элементов. Если какой-либо элемент отсутствует или
поврежден, незамедлительно обратитесь в службу
технической поддержки компании Brady.
Комплект поставки
• Принтер
• Компакт-диск с документацией
• Компакт-диск с программным
обеспечением
• Кабель электропитания
• Набор принадлежностей
• Кабель USB
• Краткое руководство
• Комплект для чистки*
*Доступно не во всех
регионах.
Компоненты
1 Крышка корпуса
2 Выходное отверстие/
отрывная планка или
автоматический резак*
3 Направляющие носителя 4 Носитель
5 Картридж с риббоном
6 Крышка риббона
7 Фиксатор картриджа
8 Сетевая карта Brady
риббона
9 Порт расширения
10Очиститель носителя
11 Кнопка питания
12Перегородка носителя*
13Фиксатор крышки риббона
*Подробное описание в руководстве пользователя.
.
Установка носителя
1. Откройте крышку корпуса.
2. Освободите фиксатор риббона и откиньте крышку
риббона.
3. Отведите желтый очиститель от носителя.
4. Разведите желтые направляющие носителя до полного
открытия.
5. Вставьте картридж с носителем до упора в прорези
держателя носителя (осязательный датчик находится на
левой стороне картриджа).
6. Протяните носитель с верха рулона немного за черный
резиновый валик.
7. Сведите направляющие носителя, пока они не коснутся
края подложки носителя, носитель должен находиться
под направляющими. Стрелки на направляющих должны
быть совмещены с краем подложки.
8. Если носитель непрерывный, переместите очиститель
носителя в рабочее положение (он должен лежать на
носителе).
3
5
4
1
6
2
11
12
10
3
4
9
5
Установка риббона
1. Поместите картридж с риббоном над печатающей
головкой (этикетка направлена в сторону механизма),
вставьте на место до щелчка.
1
7
6
8
13
Установка и настройка
Более подробно установка описана в руководстве
пользователя, находящемся на прилагаемом компактдиске.
2. Закройте и зафиксируйте крышку риббона, затем
закройте крышку корпуса.
Подключение питания
1. Выньте принтер и кабель электропитания из коробки.
2. Подсоедините кабель электропитания к принтеру и к
электрической сети переменного тока. Принтер
включится автоматически.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
37
Пользовательский интерфейс
Использование меню
Пользовательский включает в себя экран, кнопку питания и
навигационные клавиши, предназначенные для выбора
вариантов и перемещения по меню. Состав интерфейса:
1. Находясь в режиме Готов, нажмите клавишу
2. Для перемещения по меню используются:
Значок
5
W
2
3
№ элемента Значок
1
2
3
4
5
Описание
Питание: включает и выключает
питание принтера.
Меню: отображает экран
структуры меню.
Навигационные клавиши
(стрелки): используются для
выбора вариантов меню,
перемещения по структуре меню и
выхода из меню.
Подача: протягивает носитель
через принтер.
Экран дисплея
Экран дисплея
Дисплей имеет два режима: Готов и Режим выбора меню.
При включении питания автоматически используется режим
готовности.
Режим готовности
Описание
Прокрутка меню.
1
4
.
X
Выход из меню или перемещение на уровень
вверх.
Клавиша поддержки меню.
Выбор команды или переход к подменю.
Печать этикетки
Этикетки создаются и печатаются с помощью
соответствующей программы. По завершении печати
оторвите/отрежьте этикетки, используя отрывную планку/
резак на принтере.
Техническая поддержка
www.bradyid.com (Обе Америки)
www.bradyeurope.com (Европа)
www.bradycorp.com (Азиатско-Тихоокеанский регион)
www.bradyaust.com.au (Австралия)
www.bradycanada.ca (Канада)
www.bradylatinamerican.com (Латинская Америка)
Регистрация изделия
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Австралия)
Отображает состояние принтера, оставшееся кол-во
носителя и риббона и их артикулы.
Режим выбора меню
При нажатии кнопки меню отображает структуру меню с
вариантами по настройке и использованию возможностей
принтера.
Все права защищены.
www.bradycorp.com
© Brady Worldwide, Inc., 2012
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
38
Príručka pre rýchly štart
Inštalácia média
Vybalenie
1.
2.
3.
4.
5.
Uistite sa, že máte v krabici všetky položky zobrazené na
obrázku. Ak ktorákoľvek položka chýba alebo sa zdá byť
poškodená, ihneď kontaktujte technickú podporu Brady.
Obsah krabice
•
•
•
•
•
Tlačiareň
CD k výrobku
CD s ovládačom tlačiarne
Napájací kábel
Súprava príslušenstva
• Kábel USB
• Príručka pre rýchly štart
• Čistiaca súprava*
*Nie je k dispozícii vo všetkých
regiónoch.
Komponenty
1 Kryt
2 Výstupný otvor štítka/
Odtrhávacia lišta alebo
Automatický nôž*
3 Vodič média
4 Médium
5 Kazeta pásky
6 Kryt pásky
7 Západka kazety s páskou 8 Sieťová karta Brady
9 Rozširovacie porty
10Stieradlo na médiá
11 Vypínač
12Media Bridge*
13Kryt západky priečinka pásky
Otvorte kryt.
Uvoľnite západku priečinka pásky a otvorte kryt.
Presuňte žlté stieradlo na médiá mimo média.
Úplne otvorte žlté vodíka média.
Kazetu na médium vložte tak, aby jeho konce úplne zapadli
do otvorov držiaka na médium (dotyková bunka je na ľavej
strane kazety).
6. Zaveďte médium z vrchu cievky, kým nezasadne tesne za
čierny gumený valec.
7. Zatvorte vodiče na médiá, kým sa nedotknú hrany výstelky
médií, keď sa médium nachádza pod vodičmi. Šípky na
vodičoch by mali byť zarovnané s hranou výstelky.
8. V prípade kontinuálneho média presuňte stieradlo na médiá
do takej polohy, aby spočívalo na médiu.
3
5
4
*Ďalšie informácie týkajúce sa opisov komponentu nájdete v
používateľskej príručke.
6
1
Inštalácia pásky
1. Kazetu s páskou položte nad tlačovú hlavu (štítok výrobku
smeruje k prístroju) a potom zacvaknite na miesto.
2
11
12
1
10
3
4
9
5
2. Zatvorte a zaistite kryt pásky a následne zatvorte kryt.
7
6
8
13
Inštalácia a nastavenie
Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa
nachádza na disku CD k výrobku.
Zapojenie napájania
1. Vyberte tlačiareň a napájací kábel z krabice.
2. Pripojte napájací kábel k tlačiarni a do elektrickej zásuvky.
Tlačiareň sa automaticky zapne.
3. Po spustení môžete napájanie zapnúť alebo vypnúť
stlačením tlačidla Napájania
.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
39
Používateľské rozhranie
Použitie ponúk
Používateľské rozhranie (UI) obsahuje displej, tlačidlo
napájania a navigačné klávesy na výber možností a pohyb
medzi položkami ponuky (v strome ponuky). UI sa skladá z:
1. Na obrazovke Pripravené stlačte tlačidlo
2. Ak sa chcete pohybovať v ponuke, použite:
Ikona
5
2
3
Položka č.
Ikona
1
2
3
4
5
Opis
Napájanie: Zapína a vypína napájanie
tlačiarne.
Ponuka: Zobrazí obrazovku stromu
ponuky.
Navigačné tlačidlá (šípky): Umožňujú
vyberať možnosti ponuky, pohyb v
strome ponuky a ukončiť ponuku.
Dávkovanie: Zavádza médium do
tlačiarne.
Displej
Displej
Displej má dva režimy, režim Pripravené a režim Výber ponuky.
Pri zapnutí tlačiarne sa automaticky zobrazí režim Pripravené.
Režim Pripravené
Zobrazuje stav tlačiarne, zásobníku na médiá, sériové čísla
pások a zostávajúce množstvo.
Opis
Pohyb v ponukách.
1
4
.
W
X
Ukončenie alebo pohyb do vyššej úrovne ponuky.
Tlačidlo podpory ponuky.
Umožňuje vybrať jednu z možností alebo prejsť do
podponuky.
Tlač štítku
Vytvorenie a tlač štítkov zo softvéru na tvorbu štítkov. Po
dokončení práce, odtrhnite štítok pomocou odtrhávacej lišty na
tlačiarni.
Technická podpora
www.bradyid.com (Severná a Južná Amerika)
www.bradyeurope.com (Európa)
www.bradycorp.com (Tichomorská Ázia)
www.bradyaust.com.au (Austrália)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latinská Amerika)
Registrácia výrobku
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Austrália)
Režim Výber ponuky
Po stlačení tlačidla ponuky sa zobrazí Ponuka zobrazujúca
možnosti nastavenia alebo výber funkcií tlačiarne.
Všetky práva vyhradené.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
40
Priročnik za uporabo
Namestitev medija
Odpakiranje
1.
2.
3.
4.
5.
Preverite, da so v škatli vsi prikazani deli. Če kakšen del manjka
ali je videti pokvarjen, takoj stopite v stik s tehnično podporo
podjetja Brady.
Vključeno v škatli
• Tiskalnik
• Zgoščenka za izdelek
• Zgoščenka z gonilnikom za
tiskalnik
• Napajalni kabel
• Komplet dodatkov
• Kabel USB
• Priročnik za uporabo
• Čistilni komplet*
*Ni na voljo v vseh področjih.
Komponente
2 Izhod za nalepke/letvica za
trganje ali samodejno rezilo*
3 Vodila za medij
4 Medij
5 Kaseta s trakom
6 Pokrov traku
7 zatič na kaseti s trakom 8 Omrežna kartica Brady
9 Razširitvena vrata
10Medijski brisalec
11 Gumb za vklop
12Mostiček za medij*
13Ročico za pokrov traku
Odprite pokrov tiskalnika
Sprostite zatič za trak in odprite pokrov za trak.
Odmaknite rumeni medijski brisalec od medija.
Premaknite rumena vodila za medij v odprti položaj.
Vstavite kaseto z medijem, da bodo konci osi vstavljeni v
ležiščih na nosilcu medija (celica za dotik je na levi strani
kasete).
6. Potiskajte medij z vrha zvitka, dokler ne leži samo malo
naprej od črnega gumijastega valja.
7. Zaprite medijska vodila, da se dotaknejo robu medija, pri
čemer je medij pod vodili. Puščice na vodilih bi morale biti
poravnane z robom podlage.
8. Za nepretrgane medije premaknite medijski brisalec v
položaj, tako da bo počival na mediju.
1 Pokrov tiskalnika
3
5
4
*Opis komponent najdete v uporabniškem priročniku.
6
1
Namestitev traku
1. Kaseto s trakom namestite preko tiskalne glave (nalepka
izdelka proti napravi), nato pa jo zaskočite na njeno mesto.
2
11
12
1
10
3
4
9
5
2. Zaprite in zaskočite pokrov traku, nato zaprite pokrov
tiskalnika.
7
6
8
13
Namestitev in nastavitev
Za bolj podrobne informacije si poglejte Uporabniški priročnik, ki
je na vaši zgoščenki za izdelek.
Priključitev napajanja
1. Odstranite tiskalnik in napajalni kabel iz embalaže.
2. Vstavite napajalni kabel v tiskalnik in nato v vtičnico z
izmenično napetostjo. Tiskalnik se samodejno vklopi.
3. Po začetnem zagonu pritisnite Napajanje
izklopite napajanje.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
, da vklopite ali
41
Uporabniški vmesnik
Uporaba menijev
Uporabniški vmesnik vsebuje zaslon, gumb za vklop in tipke za
navigacijo za izbor možnosti in premikanje skozi drevo menijev.
Uporabniški vmesnik je sestavljen iz:
1. Na zaslonu Pripravljenpritisnite
2. Za pomikanje po meniju uporabite:
Ikona
5
1
W
4
2
3
Št.
elementa
X
.
Opis
Pomikajte se skozi menije.
Izstopite iz menija ali se pomaknite navzgor na
naslednjo raven.
Tipka za podporo menija.
Izberite možnost ali pojdite na podmeni.
Tiskanje nalepke
Ikona
1
Opis
Napajanje: Vklopi ali izklopi napajanje
tiskalnika.
3
Meni: Prikaže zaslon z drevesom
menijev.
Tipke za navigacijo (puščice):
Uporablja se za izbor možnosti na
meniju, premikanje skozi meni in izhod iz
menija.
4
Podaj: Potisne medij skozi tiskalnik.
5
Zaslon
2
Zaslon
Zaslon ima dva načina delovanja, način Pripravljen in način
Izbor z menija. Ko vklopite tiskalnik, je samodejno prikazan
način Pripravljen.
Način Pripravljen
Izdelajte in natisnite nalepke iz vaše programske opreme za
izdelavo nalepk. Ko je naloga opravljena, nalepke odtrgajte/
odrežite s pomočjo letvice za trganje/rezila na tiskalniku.
Tehnična podpora
www.bradyid.com (Ameriki)
www.bradyeurope.com (Evropa)
www.bradycorp.com (Azija in Pacific)
www.bradyaust.com.au (Avstralija)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latinska Amerika)
Registracija izdelka
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Avstralija)
Prikazuje stanje tiskalnika, zalogo medija, številko dela za trak
in preostali trak.
Način Izbor z menija
Ko je pritisnjen gumb za meni, se prikaže meni, ki kaže
možnosti za nastavitev ali izbor tiskalnikovih funkcij.
Vse pravice pridržane.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
42
Guía de inicio rápido (Europa)
Desembalaje
Compruebe que todos los componentes mostrados estén en la
caja. Si falta algún componente o alguno parece ser
defectuoso, póngase en contacto inmediatamente con la
Asistencia técnica de Brady.
La caja contiene
•
•
•
•
•
Impresora
CD del producto
CD del controlador de la impresora
Cable de alimentación
Kit de accesorios
• Cable USB
• Guía de inicio rápido
• Kit de limpieza*
*No está disponible en todas las
regiones.
Componentes
1 Cubierta del gabinete
2 Salida de etiquetas/Barra
de desprendimiento o
Autocortadora*
4 Material de impresión
3 Guías para la salida del
material de impresión
5 Cartucho de cinta
7 Pestillo de cinta
9 Puertos de expansión
6 Cubierta de la cinta
8 Tarjeta de red de Brady
10Cuchilla del material de
impresión
11 Botón de encendido
12Puente de material de
impresión*
13Pestillo de la cubierta de la cinta
*Consulte Manual del usuario para ver las descripciones de los componentes.
2. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma
de corriente de CA. La impresora se enciende de manera
automática.
3. Después del arranque inicial, pulse en Encendido
poner o quitar la alimentación.
para
Instalación del material de impresión
1. Abra la cubierta del gabinete.
2. Libere el pestillo de la cinta y gire la cubierta de la cinta para
abrirla.
3. Mueva la cuchilla del material de impresión amarilla
alejándola del material de impresión.
4. Mueva las guías del material de impresión amarillas hasta
que queden totalmente abiertas.
5. Inserte el cartucho de material de impresión hasta que los
extremos del eje reposen en las ranuras del soporte del
material de impresión (el sensor de contacto se encuentra en
el lado izquierdo del cartucho).
6. Alimente el material de impresión desde la parte superior del
rodillo hasta que se asiente justo pasado el rodillo de caucho
negro.
7. Cierre las guías del material de impresión hasta que toquen
el borde del forro del material de impresión con el material de
impresión situado debajo de las guías. Las flechas de las
guías deberán alinearse con el borde del forro.
8. Para material de impresión continuo, mueva la cuchilla del
material de impresión hasta colocarla en una posición que
descanse sobre el material de impresión.
3
5
1
4
2
11
12
10
3
6
Instalación de la cinta
4
9
5
1. Coloque el cartucho de cinta con la cinta sobre el cabezal de
impresión (etiqueta del producto hacia la máquina) y, a
continuación, deje que quede fijo en el lugar correcto.
7
6
8
1
13
Instalación y configuración
Si desea información más detallada, consulte el Manual del
usuario que se encuentra en el CD del producto.
Conexión de la alimentación
1. Saque la impresora y el cable de alimentación de la caja de
embalaje.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
2. Cierre y fije con el pestillo la cubierta de la cinta y luego
cierre la cubierta del gabinete.
43
Interfaz de usuario
Uso de los Menús
La interfaz de usuario (IU) contiene la pantalla, el botón de
encendido y las teclas de navegación para seleccionar
opciones y desplazarse por el árbol de menú. La IU consta de:
1. Desde la pantalla de Listo, pulse
2. Para navegar por el menú, use:
5
Descripción
Navegue por los menús.
W
X
Salga o suba un nivel de menú.
1
4
2
3
Nº de
elemento
Icono
.
Tecla de apoyo del menú.
Seleccione una opción o vaya a un submenú.
Cómo imprimir una etiqueta
Icono
1
2
3
4
5
Descripción
Encendido: Pone o quita la alimentación
de la impresora.
Menú : Muestra la pantalla del árbol de
menú.
Teclas de navegación (flechas): Se usa
para seleccionar las opciones de menú,
desplazarse por el árbol de menú y salir
del menú.
Alimentación: Alimenta el material de
impresión a la impresora.
Pantalla
Pantalla
La pantalla tiene dos modos, Listo y Modo de selección de
menú. Cuando enciende la impresora, aparece el estado Listo
automáticamente.
Modo Listo
Cree e imprima etiquetas desde su software de creación de
etiquetas. Cuando haya terminado la tarea, desprenda/corte las
etiquetas con la barra de desprendimiento/cortadora de la
impresora.
Asistencia técnica
www.bradyid.com (Américas)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asia-Pacífico)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Canadá)
www.bradylatinamerican.com (Latinoamérica)
Registro del producto
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Muestra el estado de la impresora, los números de pieza del
suministro de material de impresión y de cinta, y la cantidad
restante.
Modo de selección de menú
Cuando se pulsa el botón de menú, aparece el Menú
mostrando las opciones para la configuración o selección de las
funciones de la impresora.
Todos los derechos reservados.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
44
Guía de inicio rápido (América Latina)
Desempacado
Compruebe que todos los componentes mostrados estén en la
caja. Si falta algún componente o alguno parece ser
defectuoso, póngase en contacto inmediatamente con la
Asistencia técnica de Brady.
La caja contiene
•
•
•
•
•
Impresora
CD del producto
CD del controlador de la impresora
Cable de alimentación
Kit de accesorios
• Cable USB
• Guía de inicio rápido
• Kit de limpieza*
*No está disponible en todas las
regiones.
Componentes
1 Cubierta del gabinete
3 Guías para la salida del
material de impresión
5 Cartucho de cinta
7 Pestillo de cinta
9 Puertos de expansión
2 Salida de etiquetas/Barra
de desprendimiento o
Autocortadora*
4 Material de impresión
6 Cubierta de la cinta
8 Tarjeta de red de Brady
10Cuchilla del material de
impresión
11 Botón de encendido
12Puente de material de
impresión*
13Pestillo de cubierta de cinta
*Consulte Manual del usuario para ver las descripciones de los componentes.
1
2. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma
de corriente de CA. La impresora se enciende de manera
automática.
3. Después del arranque inicial, presione en Encendido
para poner o quitar la alimentación.
Instalación del material de impresión
1. Abra la cubierta del gabinete.
2. Libere el pestillo de la cinta y gire la cubierta de la cinta para
abrirla.
3. Mueva la cuchilla del material de impresión amarilla
alejándola del material de impresión.
4. Mueva las guías del material de impresión amarillas hasta
que queden totalmente abiertas.
5. Inserte el cartucho de material de impresión hasta que los
extremos del eje reposen en las ranuras del soporte del
material de impresión (el sensor de contacto se encuentra en
el lado izquierdo del cartucho).
6. Alimente el material de impresión desde la parte superior del
rodillo hasta que se asiente justo pasado el rodillo de caucho
negro.
7. Cierre las guías del material de impresión hasta que toquen
el borde del forro del material de impresión con el material de
impresión situado debajo de las guías. Las flechas de las
guías deberán alinearse con el borde del forro.
8. Para material de impresión continuo, mueva la cuchilla del
material de impresión hasta colocarla en una posición que
repose sobre el material de impresión.
3
5
4
2
11
12
10
3
6
Instalación de la cinta
4
9
5
1. Coloque el cartucho de cinta con la cinta sobre el cabezal de
impresión (etiqueta del producto hacia la máquina) y, a
continuación, deje que quede fijo en el lugar correcto.
7
6
8
1
13
Instalación y configuración
Si desea información más detallada, consulte el Manual del
usuario que se encuentra en el CD del producto.
Conexión de la alimentación
1. Saque la impresora y el cable de alimentación de la caja de
empacado.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
2. Cierre y fije con el pestillo la cubierta de la cinta y luego
cierre la cubierta del gabinete.
45
Interfaz de usuario
Uso de los Menús
La interfaz de usuario (IU) contiene la pantalla, el botón de
encendido y las teclas de navegación para seleccionar
opciones y desplazarse por el árbol de menú. La IU consta de:
1. Desde la pantalla de Listo, pulse
2. Para navegar por el menú, use:
5
2
3
Nº de
elemento
1
2
3
4
5
Icono
Descripción
Navegue por los menús.
W
X
Salga o suba un nivel de menú.
1
4
.
Tecla de apoyo del menú.
Seleccione una opción o vaya a un submenú.
Cómo imprimir una etiqueta
Icono
Descripción
Encendido: Pone o quita la
alimentación de la impresora.
Menú : Muestra la pantalla del árbol de
menú.
Teclas de navegación (flechas): Se
usa para seleccionar las opciones de
menú, desplazarse por el árbol de menú
y salir del menú.
Alimentación: Alimenta el material de
impresión a la impresora.
Pantalla
Pantalla
La pantalla tiene dos modos, Listo y Modo de selección de
menú. Cuando enciende la impresora, aparece el estado Listo
automáticamente.
Modo Listo
Cree e imprima etiquetas desde su software de creación de
etiquetas. Cuando haya acabado la tarea, desprenda/corte las
etiquetas con la barra de desprendimiento/cortadora de la
impresora.
Asistencia técnica
www.bradyid.com (Américas)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asia-Pacífico)
www.bradyaust.com.au (Australia)
www.bradycanada.ca (Canadá)
www.bradylatinamerican.com (Latinoamérica)
Registro del producto
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australia)
Muestra el estado de la impresora, los números de pieza del
suministro de material de impresión y de cinta, y la cantidad
restante.
Modo de selección de menú
Cuando se pulsa el botón de menú, aparece el Menú
mostrando las opciones para la configuración o selección de las
funciones de la impresora.
Todos los derechos reservados.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
46
Snabbstartshandledning
Installation och inställningar
Uppackning
Se användarhandboken som finns på produktskivan för mer
detaljinformation.
Kontrollera att alla detaljer som visas finns i kartongen. Om
något saknas eller verkar vara defekt, kontakta omedelbart
Bradys tekniska stöd.
Finns i kartongen
•
•
•
•
•
skrivare
produktskiva
skrivardrivrutinskiva
nätsladd
tillbehörssats
• usb-kabel
• snabbstartshandledning
• rengöringssats*
*Ej tillgängligt överallt.
Komponenter
1 Kåpa
3 Medieskenor
5 Färgbandskassett
7 Spärr för färgbandskassett
9 Expansionsportar
11 Strömbrytare
13Spärr för färgbandsskydd
2 Etikettutgång/
avrivningsstång eller
automatisk skärare*
4 Medium
6 Färgbandsskydd
8 Brady-nätverkskort
10Medieavtorkare
12Mediebrygga*
*Se användarhandboken för komponentbeskrivningar.
Anslutning av strömmen
1. Ta ut skrivaren och nätsladden ur kartongen.
2. Anslut nätsladden till skrivaren och anslut den till nätuttaget.
Skrivaren startar automatiskt.
3. Efter den första uppstarten, tryck på strömbrytaren
att aktivera eller stänga av strömmen.
för
Montering av medium
1.
2.
3.
4.
5.
Öppna kåpan.
Lossa färgbandsspärren och öppna färgbandsskyddet.
För undan den gula medieavtorkaren från mediumet.
För de gula medieskenorna till helt öppet läge.
För in mediekassetten tills spindeländarna vilar i skårorna på
mediehållaren (en "touch cell" sitter på kassettens vänstra
sida).
6. Mata mediumet från rullens övre del tills det hamnar precis
efter den svarta gummivalsen.
7. Stäng medieskenorna tills de vidrör kanten på medieremsan
med mediumet under skenorna. Pilarna på skenorna ska
vara i linje med remsans kant.
8. För kontinuerliga medier, för medieavtorkaren på plats så att
den vilar ovanpå mediumet.
1
3
5
4
2
11
12
10
3
4
6
9
5
Montering av färgband
1. Placera färgbandskassetten med färgbandet över
skrivhuvudet (produktetiketten riktad mot maskinen) och
snäpp sedan på plats.
7
6
8
1
13
2. Stäng och regla färgbandsskyddet och stäng sedan kåpan.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
47
Användargränssnitt
Hur menyer används
Användargränssnittet (UI) består av visningsskärmen,
strömbrytaren och navigeringstangenterna, för val av alternativ
och navigering i menyträdet. UI består av:
1. På skärmen Klar, tryck på
.
2. Navigera i menyn med hjälp av:
Ikon
5
1
4
2
3
Beskrivning
Rulla i menyer.
W
X
Avsluta eller flytta upp en menynivå.
Menystödstangent.
Välj ett alternativ eller gå till en undermeny.
Utskrift av en etikett
1
Beskrivning
Ström: Aktiverar eller stänger av
skrivarströmmen.
Skapa och skriv ut etiketter med hjälp av etikettprogramvaran.
När jobbet är klart, riv/skär av etiketterna med hjälp av
avrivningsstången/skäraren på skrivaren.
2
Meny: Visar menyträdets skärm.
Tekniskt stöd
3
Navigeringstangenter (pilar): Används
för att välja menyalternativ, navigera i
menyträdet och avsluta menyn.
4
Matning: Matar mediumet genom
skrivaren.
Visningsskärm
Punkt nr
Ikon
5
Visningsskärm
Skärmen har två lägen, klar och menyvalsläge. När strömmen
till skrivaren aktiveras visas tillståndet Klar automatiskt.
Klarläge
www.bradyid.com (Nord- och Sydamerika)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Asien/Stillahavsområdet)
www.bradyaust.com.au (Australien)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latinamerika)
Produktregistrering
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australien)
Visar skrivarstatus, artikelnummer för medium och färgband
och den återstående mängden.
Menyvalsläge
När menyknappen trycks ned visas menyn med alternativ för
inställning eller val av skrivarfunktioner.
Med ensamrätt.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
48
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
3. İlk başlangıçtan sonra, güç vermek veya kesmek için Güç
düğmesine basın.
Ambalajdan Çıkarma
Gösterilen tüm öğelerin kutuda olduğunu doğrulayın. Eksik
veya kusurlu bir öğe varsa, derhal Brady teknik desteğe
başvurun.
Kutuda Yer Alanlar
•
•
•
•
•
Yazıcı
Belge CD'si
Ürün CD'si
Güç Kablosu
Aksesuar Seti
• USB Kablosu
• Hızlı Başlangıç Kılavuzu
• Temizleme Seti*
*Tüm bölgelerde olmayabilir.
Bileşenler
1 Muhafaza Kapağı
3
5
7
9
Ortam Kılavuzları
Şerit Kartuşu
Şerit Kartuşu Kilidi
Genişletme Bağlantı
Noktaları
11 Güç düğmesi
13Şerit Kapağı Kilidi
2 Etiket Çıkışı/Yırtma Çubuğu
veya Otomatik Kesici*
4 Ortam
6 Şerit Kapağı
8 Brady Ağ Kartı
10Ortam Silici
Ortam Yükleme
1. Muhafaza kapağını açın.
2. Şerit kilidi serbest bırakın ve şerit kapağını açık konuma
getirin.
3. Sarı ortam siliciyi ortamdan uzaklaştırın.
4. Sarı ortam kılavuzlarını tamamen açık konuma getirin.
5. Mil uçları ortam tutucu yuvalarına oturana kadar ortam
kartuşunu itin (temas birimi kartuşun sol tarafındadır).
6. Ortamı siyah kauçuk rulonun arkasına oturana kadar rulonun
üstünden besleyin.
7. Kılavuzların altında ortamın yer aldığı ortam gömleğinin
kenarına temas edene kadar ortam kılavuzlarını kapatın.
Kılavuzlardaki oklar gömleğin kenarıyla aynı hizada
olmalıdır.
8. Sürekli ortam için, ortam siliciyi ortamın üzerine gelecek
şekilde yerleştirin.
3
5
12Ortam Köprüsü*
4
*Bileşen açıklamaları için Kullanım Kılavuzunu inceleyin.
1
6
Şeridi Yükleme
2
11
12
10
3
4
9
5
1. Şerit kartuşunu şerit yazıcı kafasının üzerine gelecek şekilde
yerleştirin (makineye doğru ürün etiketi) ve yerine oturmasını
sağlayın.
1
7
6
8
13
Yükleme ve Kurulum
2. Şerit kapağını kapatın ve kilitleyin, ardından muhafaza
kapağını kapatın.
Ayrıntılı bilgiler için ürün CD'nizde yer alan Kullanım Kılavuzuna
bakın.
Gücü Bağlama
1. Yazıcıyı ve güç kablosunu ambalaj kutusundan çıkarın.
2. Güç kablosunu yazıcıya ve AC güç çıkışına bağlayın. Yazıcı
otomatik olarak açılır.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
49
Kullanıcı Arabirimi
Menüleri Kullanma
Kullanıcı arabirimi (UI) görüntü ekranını, güç düğmesini ve
seçenekleri belirlemek ve menü ağacında hareket etmek için
kullanılan gezinti düğmelerini içerir. UI şunlardan oluşur:
1. Hazır ekranından
düğmesine basın.
2. Menüde gezinmek için şunları kullanın:
Simge
5
1
4
2
3
Öğe
No.
Simge
Açıklama
1
Güç: Yazıcıya güç verir veya gücü keser.
2
Menü: Menü ağacı ekranını gösterir.
3
Gezinti Düğmeleri (oklar): Menü
seçeneklerini belirlemek, menü ağacında
hareket etmek ve menüden çıkmak için
kullanılır.
4
Besleme: Yazıcıdan ortam besler.
5
Görüntü Ekranı
Görüntü Ekranı
Ekranda Hazır ve Menü Seçim Modu olmak üzere iki mod
vardır. Yazıcıya güç verdiğinizde, otomatik olarak Hazır durumu
görüntülenir.
Açıklama
Menüde gezinin.
W
X
Menü düzeyinden çıkın veya düzeyi yukarı taşıyın.
Menü destek düğmesi.
Bir seçenek belirleyin veya alt menüye gidin.
Etiket Yazdırma
Etiket oluşturma yazılımınızdan etiketler oluşturun ve yazdırın.
İşiniz bittiğinde, yazıcıdaki yırtma çubuğunu/kesiciyi kullanarak
etiketleri yırtıp/kesip alın.
Teknik Destek
www.bradyid.com (Kuzey ve Güney Amerika)
www.bradyeurope.com (Avrupa)
www.bradycorp.com (Asya Pasifik)
www.bradyaust.com.au (Avustralya)
www.bradycanada.ca (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latin Amerika)
Ürün Kaydı
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Avustralya)
Hazır Modu
Yazıcı durumunu, ortam kaynağını, şerit parça numaralarını ve
kalan miktarı görüntüler.
Menü Seçim Modu
Menü düğmesine basıldığında, ayar seçeneklerini veya yazıcı
işlevlerini gösteren Menü görüntülenir.
Tüm Hakları Saklıdır.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide
50