advertisement
T8DEA68S
USER
MANUAL
LT Naudojimo instrukcija
Skalbinių džiovyklė
2 www.aeg.com
TURINYS
6. JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS................................................................12
7. „WI-FI“. PRIJUNGIMO NUSTATYMAS......................................................... 12
8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................... 14
19. INFORMACIJOS APIE GAMINĮ LAPAS PAGAL ES REGLAMENTĄ
LIETUVIŲ
PUIKIEMS REZULTATAMS
Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti instrukciją, kad galėtumėte jį geriausiai panaudoti.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad: gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos:
www.aeg.com/support
Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.registeraeg.com
Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:
www.aeg.com/shop
KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Visada naudokite originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija
3
Galimi pakeitimai.
1. SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.
– Perskaitykite pateiktas instrukcijas.
•
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems
4 www.aeg.com
•
•
•
•
•
•
•
• trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.
Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.
Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
Ploviklius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.
Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.
•
•
•
•
•
•
1.2 Bendrosios saugos reikalavimai
Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės, naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektą galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu.
Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimo informacinį lapelį).
Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr.
įrengimo informacinį lapelį).
Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančių durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kur prietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti.
Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
DĖMESIO! Prietaisas negali būti maitinamas per išorinį perjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIETUVIŲ
prijungtas prie grandinės, kurią komunalinė įstaiga reguliariai įjungia ir išjungia.
Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva pasiekti.
Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus.
Neviršykite maksimalaus, 8,0 kg skalbinių kiekio (žr.
skyrių „Programų lentelė“).
Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suteršti pramoninėmis cheminėmis medžiagomis.
Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius.
Nenaudokite prietaiso be filtro. Pūkų surinkimo filtrą valykite prieš arba po kiekvieno naudojimo.
Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.
Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu ir naudojant daugiau skalbiklio.
Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinami šia džiovykle.
Audinių minkštiklius ar kitas panašias priemones naudokite tik vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis.
Iš gaminių išimkite visus daiktus, kurie gali būti gaisro
šaltiniu, t. y. žiebtuvėlius arba degtukus.
ĮSPĖJIMAS! Draudžiama išjungti džiovyklę nepasibaigus džiovinimo ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju, jei skalbinius greitai išimsite ir išskleisite, kad išsisklaidytų karštis.
5
6 www.aeg.com
•
Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 Įrengimas
• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Nestatykite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei
35°C.
• Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios.
• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.
• Perkeliant prietaisą visada laikykite vertikalioje padėtyje.
• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti atremta į sieną.
• Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.
2.2 Elektros prijungimas
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro ir elektros smūgio pavojus.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Prietaisą privaloma įžeminti.
• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis.
2.3 Naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
• Nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų.
• Jeigu skalbiniai buvo skalbiami naudojant dėmių šalinimo priemonę, papildomai juos išskalaukite, prieš paleisdami džiovinimo ciklą.
• Džiovinkite tik prietaise tinkamus džiovinti audinius. Vadovaukitės gaminio etiketėje pateiktais valymo nurodymais.
• Negerkite ir nenaudokite kondensuoto / distiliuoto vandens maistui ruošti. Jis gali sukelti žmonių ir naminių gyvūnų sveikatos problemų.
• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų prietaiso durelių.
• Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių.
2.4 Vidinis apšvietimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti.
• Matomas šviesos diodų spinduliavimas; nežiūrėkite tiesiai į spindulį.
• Šviesdiodinė lemputė yra skirta būgnui apšviesti. Šios lemputės negalima pakartotinai naudoti kitiems apšvietimo tikslams.
• Norėdami pakeisti vidinę apšvietimo lemputę, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
2.5 Priežiūra ir valymas
ĮSPĖJIMAS!
Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.
• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta
šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Kai valote prietaisą būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.
2.6 Kompresorius
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus sugadinti prietaisą.
• Šios skalbinių džiovyklės kompresorius ir jo sistema užpildyta
LIETUVIŲ
specialia medžiaga, kurios sudėtyje nėra fluoro ir chloro angliavandenilių.
Ši sistema privalo išlikti sandari.
Pažeidus sistemą, gali įvykti nuotėkis.
2.7 Aptarnavimas
• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
2.8 Šalinimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti arba uždusti.
• Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
• Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus.
7
8 www.aeg.com
3. GAMINIO APRAŠAS
1 2
10
1
Vandens bakelis
2
Valdymo skydelis
3
Vidinis apšvietimas
4
Prietaiso durelės
5
Filtras
6
Techninių duomenų plokštelė
Durelių kryptį galima keisti, kad būtų lengviau sudėti skalbinius arba įrengti dureles (žr. atskirai pateiktą informacinį lapelį).
7
Ventiliacijos angos
8
Kondensatoriaus dangtelis
9
Kondensatoriaus dangtis
10
Reguliuojama kojelė
3
6
7
8
9
4
5
4. VALDYMO SKYDELIS
1 2
LIETUVIŲ 9
4 3
1 Programos pasirinkimo ratukas
2
Jutiklinis ekranas
3 Mygtukas Startas/Pauzė
4 Mygtukas Įjungti/Išjungti su
Automatinis išjungimas
funkcija
5. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ
Kai savo džiovyklę įjungiate pirmą kartą, jutikliniame ekrane rodomas paleidimo ekranas (rodomas AEG logotipas ir laikas) ir jis rodomas kaskart įjungus džiovyklę.
Po animacijos parodymo jūs esate vedamas per pirminį nustatymo procesą.
AEG
1/4
Svenska
Deutch
Language
SV
DE
English EN
Italiano IT
Francais
2. Norėdami patvirtinti kalbą, bakstelėkite GERAI, o jei norite ją pakeisti, bakstelėkite Pakeisti.
FR
2/4 Language
13.45
You’ve chosen:
English
5.1 Kalbos nustatymas
1. Naršykite kalbų sąraše aukštyn ar žemyn, kad surastumėte norimą kalbą, ir ją paspauskite.
Change OK
10 www.aeg.com
5.2 Laiko nustatymas
1. Slinkite valandų ir minučių juostą dešinėn arba kairėn, kad nustatytumėte esamą laiką.
3/4 Clock
Clock
24 01 h
59 00 min
01:00
02
01
2. Norėdami pasirinkti laiką, bakstelėkite laikrodžio juostą.
3/4 Clock
Clock
24 01 h
59 00 min
01:00
02
01
3. Norėdami patvirtinti laiką, bakstelėkite GERAI, o jei norite jį pakeisti, bakstelėkite Pakeisti.
4/4 Clock
Current time:
18:45
Change OK
5.3 Daugiau nuostatų
Kai patvirtinsite esamą laiką, bus rodomas ekranas „Daugiau nuostatų“.
More Settings
More settings to get the best results from this machine will follow. Set them now or later?
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
1 h
50 min
Cupb.
30min
More
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
Jeigu bakstelėsite GERAI, pereisite prie kitų nuostatų.
Vandens kietumas
Norėdami nustatyti tinkamą vandens kietumo lygį, atidžiai perskaitykite skyrių„
DŽIOVYKLĖS
NUOSTATOS: vandens kietumas “skyrių atsargiai.
1. Optimaliam veikimui nustatykite vandens kietumą, paspaudę Keisti, arba paspauskite GERAI, kad paliktumėte numatytąjį vidutinį vandens kietumą.
1/2 Water Hardness
For optimal performance set what kind of water you have; soft, medium or hard. Keep medium?
Change OK
2. Norėdami pakeisti numatytąją vertę, slinkite juostą dešinėn arba kairėn ir nustatykite vandens kietumą: kietas,
vidutinis arba minkštas.
Cancel OK
Jeigu bakstelėsite Atšaukti, bus rodomas programų sąrašas ir po kelių sekundžių jis pasikeis į suvestinės ekraną. Džiovyklė parengta naudoti.
1/2
Water Hardness
Water Hardness
Med
Medium
3. Norėdami pasirinkti vertę, spauskite vandens kietumo juostą.
2/2 Water Hardness
Water Hardness
Soft
LIETUVIŲ 11
Jeigu paspausite GERAI, įspėjimai apie pilną vandens bakelį vis tiek bus įjungti. Bus rodomas programų sąrašas ir po kelių sekundžių jis pasikeis į suvestinės ekraną.
1 h
50 min
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
Cupb.
30min
More
1 h
50 min
Soft
4. Jeigu sutinkate su vandens kietumo lygiu, spauskite GERAI, o jei norite jį keisti, spauskite Keisti.
1/2 Water Hardness
Your water hardness level is:
Soft
Change OK
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
Jeigu paspausite Keisti, pereisite prie kito veiksmo.
2. Norėdami patvirtinti įspėjimo apie pilną vandens bakelį išjungimą, spauskite GERAI, o jei norite jį keisti, spauskite Keisti.
2/2 Water Tank Warning
Full water tank warning is turned off
Įspėjimas dėl vandens bakelio
1. Jeigu įrengtas išorinis vandens išleidimo komplektas (papildomas priedas), prietaisas vandenį iš vandens bakelio išleidžia automatiškai. Šioje būklės jūs galite išjungti vandens bakelio įspėjimus.
2/2 Water Tank Warning
If external kit for water discharge is setup you can choose to disable the warnings of full water tank. Keep warning?
Change OK
Change OK
12 www.aeg.com
6. JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS
Kaskart įjungus džiovyklę, jutikliniame ekrane rodomas paleidimo ekranas
(logotipas ir laikas).
• laiką, likusį iki programos pabaigos arba atidėto paleidimo laiką (jeigu pasirinktas);
1 h
50 min
AEG
13.45
Po paleidimo animacijos jutikliniame ekrane rodomas programų suvestinės ekranas.
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
• pasirinktam ciklui šiuo metu pasirinktas parinktis.
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
Suvestinės ekranas yra padalytas į keturias sritis, kuriose galite rasti:
• maks. svorį ciklui, programos pavadinimą, sausumo lygį;
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
• Daugiau parinkčių.
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
1 h
50 min
Cupb.
30min
More
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
7. „WI-FI“. PRIJUNGIMO NUSTATYMAS
Šiame skyriuje aprašoma, kaip prijungti išmanųjį prietaisą prie „Wi-Fi“ tinklo ir susieti jį su mobiliaisiais įrenginiais.
Naudodami šią funkciją, galite gauti pranešimus, stebėti ir valdyti savo džiovyklę iš mobiliųjų įrenginių.
Norėdami prijungti prietaisą ir mėgautis daugybe reikiamų funkcijų ir paslaugų:
• Turi būti įjungtas namuose belaidis tinklas su interneto ryšiu.
• Mobilusis įrenginys turi būti prijungtas prie belaidžio tinklo.
Dažnis
Protokolas
2,412–2,472 GHz Euro‐ pos rinkai
IEEE 802.11b/g/n dvik‐ ryptis radijo ryšys
Maksimali ga‐ lia
< 20 dBm
7.1 Įrengimas ir konfigūravimas My AEG
Kai prijungiate džiovyklę prie programos, būkite šalia savo išmaniojo įrenginio.
Patikrinkite, ar jūsų išmanusis įrenginys yra prijungtas prie belaidžio tinklo.
1. Savo išmaniajame įrenginyje atverkite „App Store“.
2. Parsisiųskite ir įdiekite programėlę
My AEG.
3. Patikrinkite, ar įjungėte džiovyklėje
„Wi-Fi“ ryšį. Jeigu ne, eikite į tolesnį skyrių.
4. Paleiskite programą. Pasirinkite šalį ir kalbą ir prisijunkite su savo el. pašto adresu ir slaptažodžiu. Jeigu neturite paskyros, sukurkite ją, laikydamiesi nurodymų, pateiktų My AEG.
5. Laikykitės programoje pateikiamų nurodymų dėl prietaiso registracijos ir konfigūravimo.
Prietaiso ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis, kad konfigūravimas buvo sėkmingas.
7.2 Džiovyklės belaidžio ryšio konfigūravimas
Parsisiųskite My AEG ir įdiekite savo išmaniajame įrenginyje.
1. Bakstelėkite Wi-Fi juostą, kad įjungtumėte ryšį.
Rodomas iškylantysis pranešimas, pradeda mirksėti piktograma ir pasileidžia belaidis modulis. Gali užtrukti maždaug 2 minutes, kol jis bus parengtas.
Wi-Fi
Starting up
This might take up to 2 minutes.
Have your app ready
Cancel
Kai belaidis modulis bus parengtas, iškylančiuoju pranešimu būsite
LIETUVIŲ
informuoti, kad prieigos taškas bus atviras maždaug 3 minutes.
Wi-Fi
13
Trying to connect to your
Access point will be open for 3 minutes.
Cancel
2. Sukonfigūruokite programėlę My
AEG savo išmaniajame įrenginyje.
3. Jeigu ryšys sukonfigūruotas, džiovyklės ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis, kad konfigūracija buvo sėkminga.
Wi-Fi
Connected!
Signal strenght is good, 4/5
OK
4. Bakstelėkite GERAI, kad sugrįžtumėte prie džiovyklės nuostatų sąrašo.
7.3 Nuotolinio paleidimo režimas
Jūs galite nuotoliniu būdu paleisti ir sustabdyti džiovinimo programą.
Kai įdiegta programėlė ir prijungtas belaidis ryšys, parinktis Nuotolinio
paleidimo režimas bus rodoma prie galimų parinkčių.
Jeigu norite aktyvinti nuotolinį paleidimą:
1. Programų suvestinės ekrane bakstelėkite Daugiau, kad atvertumėte parinkčių sąrašą.
2. Bakstelėkite juostą Nuotolinis
paleidimo režimas (ĮJUNGIMO būsena).
Rodomas šis pranešimas:
14 www.aeg.com
<Back Remote Start Mode
Please press Start
To activate Remote Start Mode
Cancel
3. Paspauskite mygtuką Paleidimas /
pristabdymas, kad įjungtumėte
nuotolinį paleidimo režimą.
Indikatorius rodomas programų suvestinės ekrane.
Jeigu durelės yra atidarytos,
nuotolinio paleidimo
režimas yra išjungiamas.
7.4 Atnaujinimas belaidžiu būdu
Programėlė gali paraginti atlikti atnaujinimą, kad būtų atsisiųstos naujos funkcijos.
8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART
Atnaujinimą galima atlikti tik per programėlę.
Jeigu vykdoma programa, programėlė informuos, kad atnaujinimas bus pradėtas programai pasibaigus.
Atnaujinant prietaisas rodo pranešimą, kad vykdomas atnaujinimas.
Prietaisą vėl bus galima naudoti baigus atnaujinimą be jokio pranešimo apie sėkmingą atnaujinimą.
Jeigu įvyksta klaida, prietaisas įspėja, kad atnaujinti nepavyko: paspauskite bet kurį mygtuką arba pasukite rankenėlę, kad prietaisas vėl įprastai veiktų.
Galiniai būgno fiksatoriai pašalinami automatiškai, kai džiovyklė įjungiama pirmąkart. Galima girdėti tam tikrą triukšmą.
Norėdami atlaisvinti galinio būgno fiksatorius:
1. Įjunkite prietaisą.
2. Nustatykite bet kokią programą.
3. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką.
Būgnas pradės suktis. Galiniai būgno fiksatoriai automatiškai išjungiami.
Prieš naudodami prietaisą skalbiniams džiovinti:
• Išvalykite skalbinių džiovyklės būgną drėgna šluoste.
• Paleiskite 1 valandos programą su drėgnais skalbiniais.
Džiovinimo ciklo pradžioje
(pirmąsias 3–5 min.) triukšmo lygis gali būti šiek tiek didesnis. Taip yra dėl kompresoriaus įsijungimo.
Tai yra normalu prietaisams su kompresoriais, pavyzdžiui, šaldytuvams ir
šaldikliams.
8.1 Neįprastas kvapas
Prietaisas sandariai supakuotas.
Išpakavus gaminį, galite jausti neįprastą kvapą. Tai normalu visiškai naujiems gaminiams.
Prietaisas yra pagamintas iš kelių skirtingų medžiagų tipų, kurios kartu skleidžia neįprastą kvapą.
Naudojant po kelių džiovinimo ciklų neįprastas kvapas palaipsniui išnyks.
8.2 Triukšmas
Džiovinimo ciklo skirtingu metu gali girdėtis skirtingas triukšmas. Tai yra visiškai normalūs veikimo garsai.
Veikia kompresorius.
Brrrr
Veikia ventiliatoriai.
LIETUVIŲ 15
Veikia siurblys ir perduoda kondensatą į bakelį.
Sukasi būgnas.
9. PROGRAMOS
Programos
Medvilnė
Sintetika
Vilna
Šilkas
2)
Medvilnė Eco
Skalbinių kiekis
1)
8,0 kg
8,0 kg
3,5 kg
1 kg
1 kg
Savybės / žyma gaminio etiketėje
Ciklas yra skirtas naudoti medvilni‐ niams skalbiniams, kad jie būtų tin‐ kami dėti į spintą, maksimaliai tau‐ pant energiją.
Ciklas yra skirtas skirtingo dydžio / skirtingo audimo medvilniniams gaminiams džiovinti.
/
/
Sintetika ir mišrūs audiniai.
Rankomis skalbiamiems šilkiniams skalbiniams atsargiai džiovinti.
/
Vilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vilno‐ niams skalbiniams atsargiai džiovinti. Programai pasibaigus, tuoj pat išimkite gaminius.
/
16 www.aeg.com
Programos
Lauko drabužiai
Sportinė apranga
Džinsiniai skalbiniai
Marškiniai
Atnaujinimas
Lengvas lyginimas
Antklodė
Patalynė
Skalbinių kiekis
1)
Savybės / žyma gaminio etiketėje
2 kg
2 kg
8,0 kg
1,5 kg (ar‐ ba 7 marš‐ kiniai) /
1 kg
1 kg (arba
5 marški‐ niai)
3 kg
3 kg
Viršutiniai drabužiai, speciali ap‐ ranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, odai kvėpuoti leidžiančios striukės, žieminės striukės su išimamu multino arba išsegamu pamušalu. Tinka džio‐ vinti džiovyklėje.
/
Sportiniai drabužiai, ploni ir lengvi audiniai, mikropluoštas, poliesteris. /
Laisvalaikio drabužiai, pvz., džin‐ sai, nertiniai ir pan., įvairaus storio
(pvz., su pastorintomis apykaklė‐ mis, rankogaliais ir siūlėmis).
Lengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuos reikia minimaliai palyginti.
Džiovinimo rezultatai gali priklau‐ syti nuo audinių rūšies. Prieš dėda‐ mi skalbinius į prietaisą, juos pa‐ kratykite. Programai pasibaigus, tuoj pat išimkite skalbinius ir paka‐ binkite juos ant pakabų.
/
/
Skirta ilgai spintoje arba sandėlyje laikytų audi‐ nių gaivumui atnaujinti.
Lengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuos reikia minimaliai palyginti. Džiovinimo rezultatai gali priklausyti nuo audinių rūšies. Prieš dėdami skal‐ binius į prietaisą, juos pakratykite. Programai pa‐ sibaigus, tuoj pat išimkite skalbinius ir pakabinki‐ te juos ant pakabų.
/
Viengulės arba dvigulės antklodės ir pagalvės (su plunksnų, pūkų ar‐ ba sintetiniais užpildais).
/
Patalynė viengulė ir dvigulė, pagal‐ vių užvalkalai, antklodžių užvalka‐ lai.
/
LIETUVIŲ 17
Programos
Skalbinių kiekis
1)
Savybės / žyma gaminio etiketėje
Mišrūs audiniai
3 kg
Medvilniniams ir sintetiniams audi‐ niams.
/
1) Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris.
2) Pagal Komisijos reglamentą ES Nr. 392/2012 programa
Medvilnė ECO kartu su parinktimi tinka‐ ma į spintą
Sausumo lygis yra standartinė medvilnės programa. Ji tinkama įprastiems šlapiems medvilni‐ niams skalbiniams džiovinti; tai veiksmingiausia programa energijos sąnaudų atžvilgiu, džiovinant šlapius medvilninius skalbinius.
9.1 Woolmark Apparel Care - Mėlynas
Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino
šios skalbyklės vilnos džiovinimo ciklą gami‐ niams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etiketėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra džiovinami pagal nurodymus, pa‐ teiktus šios mašinos gamintojo. Laikykitės gami‐ nio priežiūros etiketėje pateiktų nurodymų dėl ki‐ tų skalbinių. M1641
„Woolmark“ simbolis daugelyje šalių yra sertifika‐ vimo ženklas.
9.2 Programų ir parinkčių pasirinkimas
Programos
1)
Ypač tyli
Eko‐ nomiška
Parinktys
Sausu‐ mo lygis
Džio‐ vinimo laikas
Nuo susiglam‐ žymo
Skal‐ binių kie‐ kis
Medvil‐ nė Eco
Medvilnė
Sintetika
Vilna
Šilkas
Lauko drabu‐ žiai
Sportinė ap‐ ranga
18 www.aeg.com
Programos
1)
Ypač tyli
Eko‐ nomiška
Parinktys
Sausu‐ mo lygis
Džio‐ vinimo laikas
Nuo susiglam‐ žymo
Skal‐ binių kie‐ kis
Džinsiniai skalbiniai
Marškiniai
Atnaujinimas
Lengvas lygi‐ nimas
Antklodė
Patalynė
Mišrūs audi‐ niai
1) Naudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau parinkčių.
10. PARINKTYS
10.1 Ypač tyli
Prietaisas veikia netriukšmingai, bet tai neturi poveikio džiovinimo kokybei.
Prietaisas veikia lėtai ir yra ilgesnė ciklo trukmė.
daugiausiai 2 valandų (didinant padalomis po 10 minučių). Kai įjungta maksimali ši parinktis, nerodomas skalbinių kiekio indikatorius.
10.2 Ekonomiška
Ši parinktis pagal numatymą yra įjungta visoms programoms.
Energijos suvartojama minimaliai.
10.5 Nuo susiglamžymo
Džiovinimo ciklo pabaigoje neglamžymo fazė (30 minučių) pailginama iki 120 minučių. Po džiovinimo fazės būgnas kartkartėmis pasukamas, kad drabužiai nesusiglamžytų. Neglamžymo fazės metu skalbinius galima bet kada išimti.
10.3 Sausumo lygis
Ši funkcija leidžia geriau išdžiovinti skalbinius. Galimos 4 parinktys:
• Visiškai sausi
• Tinka į spintą+ (tik medvilnei)
• Tinkama į spintą
• Sausi lyginimui
10.6 Skalbinių kiekis
Ši parinktis taikytina tik vilnos programai, kad skalbiniai geriau išdžiūtų. Galimos 3 parinktys:
• Sunki
• Normali
• Lengva
10.4 Džiovinimo laikas
Medvilnei, sintetikai ir mišriems audiniams. Leidžia vartotojui nustatyti džiovinimo laiką, nuo 10 min. iki
LIETUVIŲ 19
10.7 Atidėtas paleidimas
Leidžia atidėti džiovinimo programos paleidimo pradžią mažiausiai nuo 10 min. iki daugiausiai 24 valandų.
1. Nustatykite džiovinimo programą ir parinktis.
2. Parinkčių meniu bakstelėkite
Atidėtas paleidimas juostą, kad atvertumėte papildomą meniu.
3. Slinkite kairėn ar dešinėn valandų ir minučių juostas, kad nustatytumėte norimą atidėto paleidimo laiką.
4. Norėdami įjungti parinktį Atidėtas
paleidimas, palieskite mygtuką
Startas/Pauzė.
Palietus paleidimo / pristabdymo mygtuką, prietaisas pradeda atgalinę atskaitą.
Cottons
Starts in
10h30min
Reset
Finished at 1:24 tomorrow
Atidėto paleidimo atgalinę atskaitą galite bet kada sustabdyti, paspaudę mygtuką Atkurti.
10.8 Atmintis
Prietaiso atmintyje galima įsiminti ne daugiau kaip 2 savo mėgstamų programų ir parinkčių konfigūracijas.
Įsiminus konfigūracijas, galite rinktis jas iš programų sąrašo.
Jūsų mėgstamos konfigūracijos programų sąraše yra pažymėtos kaip M1 ir M2.
11. KASDIENIS NAUDOJIMAS
11.1 Skalbinių paruošimas
Dažnai drabužiai po skalbimo ciklo yra sumaišyti ir supainioti.
Sumaišytus ir supainiotus drabužius džiovinti yra neveiksminga.
Norint užtikrinti tinkamą oro srautą ir vienodą džiovinimą, rekomenduojama išpurtyti drabužius ir sudėti į džiovyklę po vieną.
Norėdami užtikrinti tinkamą džiovinimo procesą:
• Užsekite užtrauktukus.
• Užsekite pūkinių užvalkalų segtukus.
• Suriškite laisvas virveles arba kaspinus (pvz., prijuosčių raištelius).
Suriškite juos prieš paleisdami programą.
• Išimkite iš kišenių visus daiktus.
• Išverskite skalbinius į kitą pusę, jeigu jų vidinis sluoksnis iš medvilnės.
Medvilnės sluoksnis turi būti išorėje.
• Visada nustatykite skalbiniams tinkamą programą.
• Nedėkite kartu šviesių ir tamsių spalvų skalbinių.
• Naudokite tinkamą programą medvilnės, džersio ir megztiems gaminiams, kad jie mažiau susitrauktų.
• Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio, nurodyto programų skyriuje ar rodomo ekrane.
• Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti skalbinius. Žr.
gaminių priežiūros etiketes.
20 www.aeg.com
• Nedžiovinkite kartu didelių ir mažų daiktų. Maži daiktai gali įstrigti dideliuose ir neišdžiūti.
• Išpurtykite didelius drabužius, audinius prieš dėdami juos į džiovyklę. Taip po džiovinimo ciklo audiniuose neliks drėgnų vietų.
Žyma gaminio etiketėje
Apibūdinimas
Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje.
Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.
Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperatūroje.
Skalbinius negalima džiovinti džiovyklėje.
11.2 Skalbinių dėjimas
DĖMESIO
Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir guminio sandariklio neįstrigo skalbinių.
11.4 Automatinio išsijungimo funkcija
Automatinio išsijungimo funkcija automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos:
• jeigu per pastarąsias 5 minutes nebuvo atliktas joks pasirinkimas;
• praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos.
Paspauskite mygtuką Įjungti/Išjungti, kad įjungtumėte prietaisą.
Jeigu prietaisas yra įjungtas, įsižiebia ekranas.
11.5 Programos nustatymas
• Sukdami programų nustatymo rankenėlę, nustatykite programą.
1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Po vieną sudėkite skalbinius.
3. Uždarykite prietaiso dureles.
11.3 Prietaiso įjungimas
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
1 h
50 min
Cupb.
30min
More
Norėdami įjungti prietaisą:
Paspauskite mygtuką Įjungti/Išjungti.
Jeigu prietaisas yra įjungtas, įsižiebia ekranas.
• Programą taip pat galite nustatyti, naudodami jutiklinį ekraną.
Jeigu įjungtas suvestinės ekranas, bakstelėkite jį vieną kartą, kad būtų rodomas programų sąrašas.
LIETUVIŲ 21
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
1 h
50 min
Cupb.
30min
More
Naršykite programų sąrašu aukštyn arba žemyn, kad nustatytumėte programą.
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
Papildomoms parinktims parinkti:
1. Bakstelėkite Didinti, kad būtų rodomas pasirinktai programai skirtų parinkčių sąrašas.
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
2. Naršykite parinkčių sąrašu aukštyn arba žemyn.
1 h
50 min
Refresh
Machine Settings
Cottons
Cupb.
Synthetics
Mixed
Laiko juostoje rodomas galimas programos pabaigos laikas.
30min
More
Tikra džiovinimo trukmė priklausys nuo skalbinių rūšies (kiekio ir sudėties), patalpos temperatūros ir skalbinių drėgnumo po gręžimo ir džiovinimo fazės.
11.6 Parinktys
Naudodami programą, galite nustatyti 1ą arba daugiau specialių parinkčių.
Jeigu norite pasirinktų parinkčių parametrus, bakstelėkite norimą taisyti parinktį.
<Cottons
1 h
50 min
Extra silent
Eco
Dryness Level
OFF
ON
Cup.
Dry Time 00h00min
Anti-crease
30min
3. Bakstelėkite parinktį, kad ją pasirinktumėte.
Yra dviejų rūšių parinktys:
• su būsena Įjung. arba Išjung. (pvz.
Ekonomiška).
• su redaguojamais parametrais (pvz.
Sausumo lygis).
Norėdami pakeisti parametrą, slinkite parametrų juostą dešinėn arba kairėn.
22 www.aeg.com
11.7 Programos paleidimas
<Cottons
Dryness Level
Cupb.
1 h
50 min
Cupb.
Bakstelėkite anksčiau pasirinktą parinktį, kad sugrįžtumėte į parinkčių sąrašą.
<Cottons
Dryness Level
1 h
50 min
Cupb.
Cupb.
Bet kada galite atverti suvestinės ekraną, jeigu bakstelėsite viršutinės juostos su programos pavadinimu kairiąją dalį.
<Cottons
Dryness Level
1 h
50 min
Cupb.
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
1 h
50 min
Cupb.
30min
More
Norėdami įjungti programą, palieskite mygtuką Startas/Pauzė.
Prietaisas paleidžiamas ir nustoja mirksėti, bet pradeda nuolat šviesti virš mygtuko esantis šviesos diodas.
Ekrane galite matyti:
• programos pavadinimą;
• likusią džiovinimo trukmę;
• eigos juostą;
• ciklo fazę (džiovinimo, neglamžymo, vėsinimo);
• numatomą programos pabaigos laiką.
Cottons
1h20min
Drying
Finished at 15:18
Apsaugos nuo vaikų užrakto parinkties įjungimas:
Džiovinant bet kada galite įjungti apsaugos nuo vaikų užrakto parinktį.
1. Bakstelėkite parinkčių piktogramą, kad būtų atvertas parinkčių sąrašas.
2. Bakstelėkite apsaugos nuo vaikų užrakto parinktį .
Bakstelėkite parinkties piktogramą ir ji pasikeis į apsaugos nuo vaikų užrakto piktogramą .
Cottons
1h20min
Drying
Finished at 15:18
Norėdami išjungti apsaugos nuo vaikų užrakto parinktį, bakstelėkite ir palaikykite kelias sekundes apsaugos nuo vaikų užrakto piktogramą .
11.8 Programos keitimas
Jei norite pakeisti programą:
1. Paspauskite mygtuką Įjungti/Išjungti, kad išjungtumėte prietaisą.
2. Vėl paspauskite mygtuką Įjungti/
Išjungti, kad įjungtumėte prietaisą.
3. Nustatykite naują programą.
11.9 Programos pabaiga
Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite filtrą ir ištuštinkite vandens talpyklę.
(Žr. skyrių VALYMAS IR
PRIEŽIŪRA.)
Džiovinimo ciklui pasibaigus, ekrane rodomas simbolis 0. Jeigu parinktis
12. PRIETAISO NUOSTATOS
Programų ekrane naršykite aukštyn arba žemyn, kad rastumėte prietaiso nuostatas, ir bakstelėkite piktogramą , jog būtų atvertas nuostatų sąrašas.
LIETUVIŲ 23
Ciklo pabaigos garsas įjungta, 1-ą minutę protarpiais bus girdimas garso signalas.
Jeigu neišjungsite prietaiso, bus pradeta neglamžymo fazė (veikia ne su visomis programomis). Šios fazės metu skalbinius galima bet kada išimti.
Neglamžymo fazės pabaigoje ekrane informuojama, kad neglamžymo fazė baigta ir rodoma 0h00min
Norėdami išimti skalbinius:
1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti/Išjungti.
2. Atidarykite prietaiso dureles.
3. Išimkite skalbinius.
4. Uždarykite prietaiso dureles.
Galimos netinkamų džiovinimo rezultatų priežastys:
• Nepakankamos numatytosios džiovinimo lygio nuostatos. Žr. skyrių
Numatytojo džiovinimo lygio reguliavimas
• Per žema arba per aukšta patalpos temperatūra. Optimali patalpos temperatūra yra 18–25 °C.
<Programs
Machine Settings
Wi-Fi
Set Clock
Language
Display Brightness
OFF
15h18min
ENG
3
Easy Iron
Refresh
Machine Settings
Cottons
Syntetics
12.1 Nustatyti laikrodį
Laikrodį bet kada galite pakeisti.
Norėdami pakeisti laiką:
1. Bakstelėkite Nustatyti laikrodį juostą.
24 www.aeg.com
2. Slinkite valandų ir minučių juostą dešinėn arba kairėn, kad nustatytumėte esamą laiką.
<Programs Machine Settings
Set Clock
01h00min
24 01 h
59 00 min
02
01
3. Bakstelėkite Nustatyti laikrodį juostą, kad sugrįžtumėte į džiovyklės nuostatų sąrašą arba bakstelėkite
<Programos juostą, kad atvertumėte suvestinės ekraną.
12.2 Kalba
Norėdami pakeisti kalbą:
1. Bakstelėkite Kalba juostą.
2. Naršykite kalbų sąraše aukštyn ar žemyn, kad surastumėte norimą kalbą, ir ją bakstelėkite.
Back
Svenska
Deutch
English
Italiano
Francais
Language
SV
DE
EN
IT
FR
12.3 Ekrano ryškumas
Galite valdyti ekrano ryškumo lygį. Galimi
6 ryškumo lygiai.
Kai džiovyklė yra uždėta ant skalbyklės, nustatykite 6-ą ekrano ryškumo lygį, kad būtų lengviau skaityti ekrane. Kai džiovyklė nėra uždėta ant viršaus, rekomenduojama naudoti 1–
5 lygius.
Jeigu norite keisti ekrano ryškumą:
1. Bakstelėkite Ekrano ryškumas juostą.
2. Slinkite juostą dešinėn ar kairėn, kad nustatytumėte ryškumo lygį.
<Programs Machine Settings
Display Brightness
4
3 4 5
3. Bakstelėkite Ekrano ryškumas juostą, kad sugrįžtumėte į prietaiso nuostatų sąrašą arba bakstelėkite
<Programos juostą, kad atvertumėte suvestinės ekraną.
12.4 Ciklo pabaigos garsas
Girdimas garsas:
• ciklo pabaigoje;
• apsaugos nuo susiglamžymo fazės pradžioje ir pabaigoje;
Šią parinktį galite naudoti garso signalui išjungti arba garso signalo trukmei kontroliuoti. Galimi 3 garso trukmės lygiai
(Trum., Vid. ir Ilga).
Norėdami išjungti garso signalą arba nustatyti naują garso signalo trukmę:
1. Bakstelėkite Ciklo pabaigos garsas juostą.
2. Slinkite juostą dešinėn ar kairėn, kad nustatytumėte norimą vertę.
<Programs Machine Settings
Cycle End Buzzer
Mid
Short
Mid
Long
3. Bakstelėkite Ciklo pabaigos garsas juostą, kad sugrįžtumėte į prietaiso nuostatų sąrašą arba bakstelėkite
<Programos juostą, kad atvertumėte suvestinės ekraną.
12.5 Vandens kietumas
Prietaisas leidžia pasirinkti 3 lygius
(kietą, vidutinį, minkštą), atitinkančius skirtingus vandens kietumo intervalus.
LIETUVIŲ 25
Atsižvelgiant į šalį vandens kietumas išreiškiamas atitinkamose skalėse: pvz.
prancūziškaisiais laipsniais (°f), vokiškaisiais laipsniais (°d), angliškaisiais laipsniais (°e) ir mmol/l.
Jeigu reikia, susisiekite su vietos vandentiekio įmone, kad sužinotumėte savo vietovėje tiekiamo vandens kietumą.
Norėdami pakeisti numatytąjį vandens kietumo lygį:
1. Bakstelėkite Vandens kietumas juostą.
2. Slinkite juostą dešinėn ar kairėn, kad nustatytumėte norimą lygį.
<Programs
Machine Settings
Water Hardness
Medium
<Programs Machine Settings
Washing Spin Speed
Cottons
Other programmes
1000 1200
OFF
3. Slinkite juostą dešinėn arba kairėn, kad nustatytumėte norimą gręžimo greičio vertę.
<Programs Machine Settings
Cottons
OFF
1400
Medium
<Programs Machine Settings
Others programmes
OFF
3. Bakstelėkite Vandens kietumas juostą, kad sugrįžtumėte į prietaiso nuostatų sąrašą arba bakstelėkite
<Programos juostą, kad atvertumėte suvestinės ekraną.
12.6 Gręžimo greitis
Ši parinktis padeda nustatyti geriausias sąlygas skalbiniams džiovinti. Šią parinktį galite naudoti tuomet, kai žinote, kokiu greičiu skalbiniai buvo išgręžti skalbiant.
Jeigu skalbiniai buvo išgręžti didesniu greičiu, juose liko mažiau vandens.
Norėdami pakeisti skalbimo gręžimo greitį:
1. Bakstelėkite Gręžimo greitis juostą, kad išplėstumėte programų, kurių gręžimo greitį galite keisti, sąrašą.
2. Bakstelėkite Medvilnė juostą arba
Kitos programos juostą.
1000 1200 1400
4. Bakstelėkite Medvilnė juostą arba
juostą Kitos programos, kad užvertumėte pasirinkimą.
5. Bakstelėkite Gręžimo greitis juostą, kad sugrįžtumėte į prietaiso nuostatų sąrašą arba bakstelėkite juostą
<Programos, kad atvertumėte suvestinės ekraną.
12.7 Vand. bakel. įspėjimas
Vandens talpyklės indikatorius užsidega džiovinimo ciklo pabaigoje arba per ciklą, jeigu vandens talpyklė yra pilna. Jeigu įrengtas vandens išleidimo komplektas, vandens talpyklė ištuštinama automatiškai ir indikatorius gali būti išjungtas.
Norėdami išjungti arba įjungti indikatorių, bakstelėkite Vand. bakel. įspėjimas juostą.
Galima viena iš 2-iejų konfigūracijų:
• Indikatorius įjungtas (būsena yra
Įjung.)
26 www.aeg.com
• Indikatorius išjungtas (būsena yra
Išjung.)
12.8 Paslaugos
Šios nuostatos yra skirtos tik įgaliotajam techninės priežiūros centrui.
Back
Reserved for service
Services
12.9 Spartieji klavišai
Norėdami aktyvinti norimus šaukinius:
1. Bakstelėkite Spartieji klavišai juostą, kad išplėstumėte galimų
šaukinių sąrašą.
<Back Shortcuts
Child Lock
Cycle End Buzzer
ON
ON
12.10 Info apie prietaisą
Čia galite rasti trumpą visų programų, parinkčių ir nuostatų aprašymą.
Norėdami rasti norimą aprašą, pvz.:
1. Spustelėkite Info apie prietaisą juostą.
2. Bakstelėkite 1. Programos juostą.
3. Spustelėkite Medvilnė juostą ir bus rodomas atitinkamas aprašas.
12.11 nuostatos
Gamyklos
Gamyklinio atkūrimo metu nuostatos atkuriamos į gamyklines.
Norėdami įjungti gamyklinį atkūrimą:
1. Bakstelėkite Gamyklos nuostatos juostą.
Rodomas šis dialogo langas.
Do you want to clear all your programmed settings?
Cancel OK
2. Norėdami patvirtinti gamyklinį atkūrimą, bakstelėkite GERAI arba
Atšaukti, kad liktų esamos nuostatos.
2. Bakstelėkite norimus aktyvinti
šaukinius, pakeisdami jų būseną į
Įjung..
3. Bakstelėkite <Atgal juostą, kad sugrįžtumėte prie prietaiso nuostatų sąrašo.
Suvestinės ekrano kairiajame kampe rodomi šaukiniai.
1 h
50 min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
LIETUVIŲ 27
13. PATARIMAI
13.1 Ekologiniai patarimai
• Prieš džiovinimą skalbinius gerai išgręžkite.
• Neviršykite programų skyriuje nurodytų skalbinių kiekių.
• Filtrą valykite po kiekvieno džiovinimo ciklo.
• Skalbdami, o po to džiovindami, nenaudokite audinių minkštiklio.
Skalbinių džiovyklėje skalbiniai automatiškai tampa minkšti.
14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
14.1 Filtro valymas
Kiekvieno ciklo pabaigoje ekrane rodomas pranešimas Išvalykite pūkelių
filtrą ir jūs privalote išvalyti filtrą.
Džiovinimo metu filtras surenka pūkus.
Reguliariai valykite oro filtrus, kad būtų gera džiovinimo kokybė; dėl užsikimšusių filtrų ciklai gali trukti ilgiau ir padidėti energijos sąnaudos.
Rankomis ir, jeigu reikia, dulkių siurbliu išvalykite filtrą.
DĖMESIO
Filtrui valyti stenkitės nenaudoti vandens. Pūkelius išmeskite į šiukšlių dėžę
(stenkitės, kad plastiko plaušeliai nepasklistų aplinkos vandenyje).
1. Atidarykite dureles. Patraukite filtrą aukštyn.
• Vandenį iš vandens talpyklės galima naudoti skalbiniams lyginti. Pirmiausia vandenį reikėtų išfiltruoti, kad būtų pašalinti likę tekstilės plaušai (tinka paprastas kavos filtras).
• Prietaiso apačioje esančios ventiliacijos angos visada turi būti atviros.
• Užtikrinkite, kad prietaiso įrengimo vietoje būtų gera oro apytaka.
2. Paspauskite kabliuką ir atidarykite filtrą.
3. Išvalykite filtro abi dalis drėgna ranka.
28 www.aeg.com
2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkite vandenį į kriauklę arba tinkamą indą.
4. Jeigu reikia, išvalykite filtrą dulkių siurbliu. Uždarykite filtrą.
5. Jeigu reikia, pašalinkite pūkus iš filtro lizdo ir tarpiklio. Galite naudoti dulkių siurblį. Įdėkite filtrą atgal į filtro lizdą.
14.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio
Kondensato talpyklę ištuštinkite po kiekvieno džiovinimo ciklo.
Jeigu kondensato talpyklė yra pilna, programa automatiškai sustabdoma.
Ekrane rodomas pranešimas Vand.
bakel. įspėjimas ir jūs turite ištuštinti vandens talpyklę.
Vandens talpyklės ištuštinimas:
1. Ištraukite vandens talpyklę, laikydami ją horizontalioje padėtyje.
3. Įstumkite plastikinę jungtį atgal ir įdėkite vandens talpyklę į savo vietą.
4. Norėdami tęsti programą, spauskite mygtuką Startas/Pauzė.
14.3 Kondensatoriaus valymas
Jei ekrane rodomas pranešimas
Išvalykite šilumokaičio sritį, patikrinkite kondensatorių ir jo skyrių. Jei jis nešvarus, išvalykite jį. Tikrinkite ne rečiau kaip kartą per 6 mėnesius.
ĮSPĖJIMAS!
Nelieskite metalo paviršių nuogomis rankomis. Pavojus susižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines.
Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte metalo paviršiaus.
Jei norite patikrinti:
1. Atidarykite dureles. Patraukite filtrą aukštyn.
2. Atidarykite kondensatoriaus dangtį.
3. Sukite svirtelę, kad būtų atlaisvintas kondensatoriaus dangtelis.
4. Atidenkite kondensatoriaus dangtelį.
LIETUVIŲ 29
7. Sukite svirtelę, kol užsifiksuos savo vietoje.
8. Įstatykite filtrą atgal į vietą.
14.4 Drėgmės jutiklio valymas
DĖMESIO
Drėgmės jutiklio sugadinimo rizika. Nevalykite jutiklio abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių
šluostėmis.
Siekiant užtikrinti geriausius džiovinimo rezultatus, prietaise yra metalinis drėgmės jutiklis. Jis yra durelių vidinėje pusėje.
Naudojant jutiklio paviršius gali susitepti, todėl pablogės džiovinimo rezultatai.
Rekomenduojame valyti jutiklį bent 3 ar 4 kartus arba, jei pastebite džiovinimo rezultatų pablogėjimą.
Valymui galite naudoti indų plovimo kempinės kietesnę pusę ir truputį acto arba indų ploviklio.
Jeigu norite išvalyti jutiklį:
1. Atidarykite įdėjimo dureles.
2. Nuvalykite drėgmės jutikliu paviršius, kelis kartus nušluostydami metalo paviršių.
5. Jeigu reikia, pašalinkite pūkus iš kondensatoriaus ir jo skyriaus. Galite naudoti drėgną šluostę ir (arba) dulkių siurblį su šepečiu.
6. Uždarykite kondensatoriaus dangtelį.
14.5 Būgno valymas
ĮSPĖJIMAS!
Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.
Būgno vidui ir būgno kėlikliams valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu.
30 www.aeg.com
DĖMESIO
Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių
šluostėmis.
14.6 Valdymo skydelio ir korpuso valymas
Valdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę.
Valykite drėgnu skudurėliu. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu.
15. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA
Triktis
1)
Skalbinių džio‐ vyklė neveikia.
DĖMESIO
Nevalykite baldų valikliais arba valymo priemonėmis, kurios gali sukelti koroziją.
14.7 Ventiliacijos angų valymas
Dulkių siurbliu išsiurbkite pūkus iš ventiliacijos angų.
Galima priežastis Atitaisymo būdas
Skalbinių džiovyklės kištukas neįjungtas į elektros lizdą.
Prijunkite prie maitinimo lizdo. Pa‐ tikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje
(namų instaliacijoje).
Uždarykite dureles.
Durelės yra atidarytos.
Nepaspaustas mygtukas Įjungti/
Išjungti.
Nepaliestas mygtukas Startas/
Pauzė.
Paspauskite mygtuką Įjungti/
Išjungti.
Palieskite mygtuką Startas/Pauzė.
Prietaisas veikia budėjimo režimu. Paspauskite mygtuką Įjungti/
Išjungti.
LIETUVIŲ 31
Triktis
1)
Galima priežastis Atitaisymo būdas
Netenkina džio‐ vinimo rezulta‐ tas.
Neužsidaro įkro‐ vimo durelės
Negalima pa‐ keisti programos arba parinkties.
Negalima pasi‐ rinkti parinkties.
Girdimas garso signalas.
Pasirinkta netinkama programa.
Pasirinkite tinkamą programą.
2)
Užsikimšo filtras.
Sausumo lygis parinktis buvo nus‐ tatyta į
Sausi lyginimui.
Per didelis skalbinių kiekis.
Mažas skalbinių kiekis.
Parinkčiai Džiovinimo laikas pasi‐ rinkta džiovinimo trukmė buvo per trumpa.
Išvalykite filtrą.
3)
Pakeiskite parinktį Sausumo lygis į aukštesnį lygį.
Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio.
Pasirinkite laiko programą. Laikas privalo būti nustatytas pagal skalbi‐ nių kiekį. Jeigu norite po skalbimo ciklo džiovinti gerai išgręžtą (>
1200 aps./min.) 1 daiktą arba kelis drėgnus skalbinius iki 4 kg, nusta‐ tykite trumpą džiovinimo trukmę (>
40 min.).
Jeigu nustatytas 10–20 min. truk‐ mė, bus cirkuliuojamas tik vėsus oras (nedžiovinama).
Pasirinkite laiko programą ir nusta‐ tykite papildomą džiovinimą (20–40 min.), kad skalbiniai būtų sausesni po ankstesnio džiovinimo ciklo.
Užkimštos ventiliacijos angos.
Išvalykite prietaiso apačioje esan‐ čias oro įleidimo groteles.
Nuvalykite priekinį būgno paviršių.
Nešvarumai ant būgne esančio drėgmės jutiklio.
Nenustatytas pageidaujamas džio‐ vinimo lygis.
Užsikimšo kondensatorius.
Sureguliuokite džiovinimo lygį.
Išvalykite kondensatorių.
3)
Neužsifiksavęs filtras savo vietoje. Tinkamai įdėkite filtrą.
4)
Tarp durelių ir tarpiklio užstrigo skalbiniai.
Pradėjus ciklą, negalima pakeisti programos arba parinkties.
Išimkite įstrigusius skalbinius ir už‐ darykite dureles.
Išjunkite ir vėl įjunkite skalbinių džiovyklę. Pakeiskite programą ar‐ ba parinktį, kaip reikalinga.
Parinktis, kurią bandėte pasirinkti, yra negalima pasirinktai programai.
Išjunkite ir vėl įjunkite skalbinių džiovyklę. Pakeiskite programą ar‐ ba parinktį, kaip reikalinga.
32 www.aeg.com
Triktis
1)
Galima priežastis Atitaisymo būdas
Neveikia būgno apšvietimas
Ekrane rodoma netikėta trukmė.
Programa nevei‐ kia.
Per trumpas džiovinimo cik‐ las.
Perdegė būgno apšvietimo lempu‐ tė.
Džiovinimo trukmė apskaičiuojama pagal skalbinių kiekį ir jų drėgnu‐ mą.
Vandens talpyklė yra pilna.
Skalbiniai pernelyg sausi.
Užsikimšo filtras.
Per daug skalbinių.
Norėdami pakeisti būgno apšvieti‐ mo lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
Tai nustatoma automatiškai – prie‐ taisas veikia tinkamai.
Ištuštinkite vandens talpyklę, pa‐ spauskite mygtuką Startas/
Pauzė.
3)
Pasirinkite laiko programą arba di‐ desnį sausumo lygį (pvz., Visiškai sausi)
Išvalykite filtrą.
Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio.
Per ilgas džiovi‐ nimo ciklas
5)
Džiovyklės ekra‐ ne rodomas pra‐ nešimas Nepa‐
vyko prisijungti prie WiFi
Nepakankamai išgręžti skalbiniai.
Gerai išgręžkite skalbinius.
Per žema arba per aukšta kamba‐ rio oro temperatūra – tai nėra prie‐ taiso gedimas.
Užtikrinkite, kad kambaryje būtų aukštesnė kaip 5 °C ir žemesnė kaip 35 °C temperatūra. Optimali kambario temperatūra, kad būtų gauti geriausi džiovinimo rezultatai, yra nuo 18 iki 25 °C.
Nutrauktas belaidis signalas.
Patikrinkite savo namų tinklą ir maršruto parinktuvą.
Iš naujo paleiskite maršruto parink‐ tuvą.
Kreipkitės į savo belaidžio ryšio paslaugų teikėją, jeigu yra proble‐ mų dėl belaidžio tinklo.
LIETUVIŲ 33
Triktis
1)
Galima priežastis Atitaisymo būdas
Programa negali prisijungti prie džiovyklės.
Nutrauktas belaidis signalas.
Patikrinkite, ar jūsų išmanusis įren‐ ginys yra prijungtas prie belaidžio tinklo.
Patikrinkite savo namų tinklą ir maršruto parinktuvą.
Iš naujo paleiskite maršruto parink‐ tuvą.
Kreipkitės į savo belaidžio ryšio paslaugų teikėją, jeigu kyla proble‐ mų dėl belaidžio tinklo.
Džiovyklę, išmanųjį įrenginį arba abu prietaisus reikia vėl sukonfigū‐ ruoti.
Buvo įdiegtas naujas namų marš‐ ruto parinktuvas arba buvo pakeis‐ ta maršruto parinktuvo konfigūraci‐ ja.
Belaidis signalas nepasiekia džio‐ vyklės.
Pamėginkite perkelti maršruto pa‐ rinktuvą kuo arčiau džiovyklės arba pagalvokite apie belaidžio diapazo‐ no plėstuvo įsigijimą.
Programa daž‐ nai negali prisi‐ jungti prie džio‐ vyklės.
Belaidžiui signalui trukdo mikro‐ bangų krosnelė.
Išjunkite mikrobangų krosnelę.
Stenkitės tuo pačiu metu nenaudo‐ ti mikrobangų krosnelės ir džiovy‐ klės nuotolinio valdymo. Mikroban‐ gų krosnelė pertraukia „Wi-Fi“ sig‐ nalą.
1) Jeigu ekrane rodomas klaidos pranešimas (pvz. E51): Išjunkite ir vėl įjunkite skalbinių džiovyklę. Pasi‐ rinkite naują programą. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką. Jeigu prietaisas neveikia, kreipki‐ tės į aptarnavimo centrą ir pateikite klaidos kodą.
2) Vadovaukitės programų aprašymais – žr. skyrių PROGRAMOS
3) Žr. skyrių VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
4) Žr. skyrių NAUDINGI PATARIMAI
5) Pastaba: daugiausia po 5 valandų džiovinimo ciklas baigiasi automatiškai.
16. TECHNINIAI DUOMENYS
Aukštis x plotis x gylis
Didžiausias gylis, kai prietaiso durelės atida‐ rytos
Didžiausias plotis, kai prietaiso durelės ati‐ darytos
Reguliuojamas aukštis
Būgno tūris
850 x 596 x 638 mm (didž. 663 mm)
1108 mm
958 mm
850 mm (+ 15 mm – reguliuojant kojeles)
118 l
34 www.aeg.com
Didžiausias skalbinių svoris
Įtampa
Dažnis
Garso galios lygis
Bendroji galia
Energijos vartojimo efektyvumo klasė
Energijos sąnaudos standartinei medvilnės programai skalbiant visą kiekį.
1)
Energijos sąnaudos standartinei medvilnės programai skalbiant dalinį kiekį.
2)
8,0 kg
230 V
50 Hz
65 dB
700 W
A+++
1,47 kWh
0,83 kWh
Metinės energijos sąnaudos
3)
176,50 kWh
Įjungtas energijos sugėrimo režimas
4)
0,05 W
Išjungtas energijos sugėrimo režimas
4)
Energijos sąnaudos prietaisui veikiant tinkle budėjimo režimu
4)
0,05 W
2,00 W
Laikas iki veikimo tinkle budėjimo režimu
4)
Naudojimo paskirtis
15 min.
Buitinė
Leistina aplinkos temperatūra
Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pa‐ tekimo lygį užtikrina apsauginis dangtis, iš‐ skyrus tuos atvejus, kai žemos įtampos įran‐ ga yra neapsaugota nuo drėgmės
5–35 °C
IPX4
Šiame gaminyje yra hermetiškai užsandarintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų su fluoru
Dujų pavadinimas
Svoris
R134a
0,28 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (VAP) 1430
1) Remiantis EN 61121 standartu. 8,0 kg medvilnės skalbinių centrifūguota 1 000 aps./min.
2) Remiantis EN 61121 standartu. 4,0 kg medvilnės skalbinių centrifūguota 1 000 aps./min.
3) Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standartinės medvilnės programos 160 džiovinimo ciklų esant visai ir dalinei įkrovai, ir energiją tausojančių režimų sąnaudos. Faktinės energijos sąnaudos ciklui priklausys nuo to, kaip prietaisas naudojamas (REGLAMENTAS (ES) Nr. 392/2012).
4) Remiantis EN 61121 standartu.
Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 392/2012, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB.
LIETUVIŲ
16.1 Sąnaudos
Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmė
Džiovinimo trukmė
1)
Energijos sąnau‐ dos
2)
Tinkama į spintą
Sausi lyginimui
Medvilnė Eco 8,0 kg
1400 aps./min/ 50%
1000 aps./min/ 60%
Medvilnė 8,0 kg
1400 aps./min/ 50%
1000 aps./min/ 60%
Medvilnė Eco 4,0 kg
156 min.
173 min.
120 min.
137 min.
1,31 kWh
1,47 kWh
0,94 kWh
1,12 kWh
Tinkama į spintą 1400 aps./min/ 50%
1000 aps./min/ 60%
93 min.
105 min.
0,72 kWh
0,83 kWh
Tinkama į spintą
Sintetika 3,5 kg
1200 aps./min/ 40% 65 min.
0,47 kWh
800 aps./min/ 50% 80 min.
0,60 kWh
1) Jeigu būgnas yra nepilnas, ciklo trukmė yra trumpesnė ir prietaisas suvartoja mažiau energijos.
2) Dėl netinkamos aplinkos temperatūros ir (arba) blogai centrifuguojamų skalbinių ciklo trukmė gali pail‐ gėti ir padidėti energijos sąnaudos.
17. PRIEDAI
17.1 Tvirtinimo rinkinys
Galite užsisakyti iš savo įgaliotojo atstovo.
Tvirtinimo komplektą galima įrengti tik tarp skalbyklių ir džiovyklių, nurodytų informaciniame lapelyje. Žr. pateiktą informacinį lapelį.
Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją.
35
Priedo pavadinimas: SKP11GW,
STA9GW
36 www.aeg.com
17.2 Vandens išleidimo rinkinys
17.3 Pagrindas su stalčiumi
Priedo pavadinimas: DK11.
Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (gali būti pateiktas su kai kurių tipų džiovyklėmis)
Skirtas kondensatui tiesiogiai nuleisti į kriauklę, sifoną, kanalizaciją ar pan.
Įrengus, vandens talpyklė ištuštinama automatiškai. Vandens talpyklė privalo likti prietaise.
Įrengta žarna turi būti ne mažiau kaip 50 cm ir ne daugiau kaip 100 cm nuo grindų lygio. Žarnos sulenkti kilpa negalima.
Jeigu reikia, sumažinkite žarnos ilgį.
Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją.
Priedo pavadinimas: PDSTP10,
E6WHPED2.
Galite užsisakyti iš savo įgaliotojo atstovo.
Skirtas prietaiso aukščiui padidinti, kad būtų lengviau sudėti ir išimti skalbinius.
Stalčių galima naudoti skalbiniams laikyti, pavyzdžiui, rankšluosčiams, valymo priemonėms ir pan.
Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją.
LIETUVIŲ 37
18. TRUMPASIS VADOVAS
18.1 Kasdienis naudojimas
1 2 3
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
1 h
50 min
Cupb.
30min
More
6
Cottons
1h20min
Drying
Finished at 15:18
5 4
<Cottons
Extra silent
Eco
Dryness Level
Dry Time
Anti-crease
2 h
30 min
OFF
ON
Cup.
00h00min
30min
1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.
2. Sukdami programų nustatymo rankenėlę, nustatykite programą.
3. Paspauskite Daugiau, kad būtų rodomas pasirinktai programai skirtų parinkčių sąrašas.
4. Naršykite parinkčių sąrašu aukštyn arba žemyn. Paspauskite parinktį, kad ją pasirinktumėte.
18.2 Filtro valymas
1 2
5. Norėdami įjungti programą, palieskite mygtuką paleidimas /
pristabdymas.
6. Prietaisas pasileidžia.
3
Kiekvieno ciklo pabaigoje ekrane rodomas pranešimas Išvalykite pūkelių
filtrą ir jūs privalote išvalyti filtrą.
38 www.aeg.com
18.3 Programos
Programos
Medvilnė
Sintetika
Vilna
Šilkas
Lauko drabužiai
Sportinė apranga
Džinsiniai skalbiniai
Marškiniai
Atnaujinimas
Lengvas lyginimas
Antklodė
Patalynė
Kiekis
8,0 kg
3,5 kg
1 kg
1 kg
2 kg
2 kg
8,0 kg
1)
1,5 kg (arba
7 marški‐ niai) /
1 kg
1 kg (arba 5 marškiniai)
3 kg
3 kg
Mišrūs audiniai 3 kg
1) Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris.
Savybės / žyma gaminio etiketėje
Medvilniniai audiniai.
Sintetika ir mišrūs audiniai.
Vilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vil‐ noniams skalbiniams atsargiai džiovinti. Pro‐ gramai pasibaigus, tuoj pat išimkite gaminius.
Rankomis skalbiamiems šilkiniams skalbi‐ niams atsargiai džiovinti.
Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, odai kvėpuoti leidžiančios striukės, žieminės striu‐ kės su išimamu multino arba išsegamu pamu‐
šalu. Tinka džiovinti džiovyklėje.
Sportiniai drabužiai, ploni ir lengvi audiniai, mikropluoštas, poliesteris.
Laisvalaikio drabužiai, pvz., džinsai, nertiniai ir pan., įvairaus storio (pvz., su pastorintomis apykaklėmis, rankogaliais ir siūlėmis).
Lengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuos rei‐ kia minimaliai palyginti. Džiovinimo rezultatai gali priklausyti nuo audinių rūšies. Prieš dėda‐ mi skalbinius į prietaisą, juos pakratykite. Pro‐ gramai pasibaigus, tuoj pat išimkite skalbinius ir pakabinkite juos ant pakabų.
Skirta ilgai spintoje arba sandėlyje laikytų au‐ dinių gaivumui atnaujinti.
Lengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuos rei‐ kia minimaliai palyginti. Džiovinimo rezultatai gali priklausyti nuo audinių rūšies. Prieš dėda‐ mi skalbinius į prietaisą, juos pakratykite. Pro‐ gramai pasibaigus, tuoj pat išimkite skalbinius ir pakabinkite juos ant pakabų.
Viengulės arba dvigulės antklodės ir pagalvės
(su plunksnų, pūkų arba sintetiniais užpildais).
Patalynė viengulė ir dvigulė, pagalvių užvalka‐ lai, antklodžių užvalkalai.
Medvilniniams ir sintetiniams audiniams.
LIETUVIŲ
19. INFORMACIJOS APIE GAMINĮ LAPAS PAGAL ES
REGLAMENTĄ 1369/2017
39
Prekės ženklas
Modelis
Informacijos apie gaminį lapas
Vardinis pajėgumas (kg)
Automatinė ventiliuojamoji arba kondensacinė būgninė džio‐ vyklė
Energijos vartojimo efektyvumo klasė
Suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), nustatytas per 160 įprastų džiovinimo ciklų, kai visa ir dalinė įkrova džio‐ vinama standartine medvilnės programa, ir pagal įrenginio, veikiančio mažos galios režimais, suvartojamos energijos kiekį. . Faktinis kiekvieno ciklo suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo įrenginio naudojimo pobūdžio.
Automatinė arba neautomatinė būgninė džiovyklė
Suvartojamos energijos kiekis, kai visa įkrova džiovinama standartine medvilnės programa (kWh)
Suvartojamos energijos kiekis, kai dalinė įkrova džiovinama standartine medvilnės programa (kWh)
Išjungties režimo vartojamoji galia (W)
Suvartojamos energijos kiekis veikiant baigtos programos re‐ žimui (W)
Baigtos programos režimo trukmė (min)
Su visa ir daline įkrova naudojama standartinė medvilnės pro‐ grama – tai standartinė džiovinimo programa, su kuria siejama informacija, pateikta etiketėje ir vardinių parametrų lentelėje; kad ši programa yra tinkama įprastiems šlapiems medvilni‐ niams skalbiniams džiovinti ir kad pagal bendrą energijos su‐ vartojimą ji yra pati efektyviausia programa medvilnei
Standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova svertinė programos trukmė minutėmis
Medvilnės programos su visa įkrova trukmė minutėmis
Medvilnės programos su daline įkrova trukmė minutėmis
Kondensavimo efektyvumo klasė pagal klasių skalę nuo G
(žemiausia efektyvumo klasė) iki A (aukščiausia efektyvumo klasė)
AEG
T8DEA68S
PNC916098064
8,0
Kondensatorius
A+++
176,50
Automatinis
1,47
0,83
0,05
0,05
10
134
173
105
B
40 www.aeg.com
Standartinės medvilnės programos su visa įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas procentais
Standartinės medvilnės programos su daline įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas procentais
Standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova svertinis kondensavimo efektyvumas
Garso galios lygis (dB)
Įmontuojamasis prietaisas T/N
86
86
86
65
Ne
Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 392/2012, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB.
20. APLINKOS APSAUGA
Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
*
www.aeg.com/shop
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0,
LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section. It is possible to download the source code of the open source software used in the product by searching for Wi-Fi Module Software version in NIUX subfolder at the following website:
http://aeg.opensoftwarerepository.com
.
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project