advertisement
SKB388F1AS
USER
MANUAL
EN
Refrigerator
ES
Frigorífico
2 www.aeg.com
CONTENTS
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support
Register your product for better service: www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
1.
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
•
•
•
•
•
•
•
1.1
Children and vulnerable people safety
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed.
This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed.
Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
Do not let children play with the appliance.
Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.
Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
•
•
1.2
General Safety
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
–
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
–
By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments.
To avoid contamination of food respect the following instructions:
–
– do not open the door for long periods; clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems;
3
4 www.aeg.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
– store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Do not use water spray and steam to clean the appliance.
Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2.
SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person must install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure due to safety manner.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Make sure the air can circulate around the appliance.
• At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.
• Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket.
• Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens or hobs.
• Do not expose the appliance to the rain.
• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold.
• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electric shock.
WARNING!
When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING!
Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor).
Contact the Authorised Service
Centre or an electrician to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
2.3 Use
ENGLISH
WARNING!
Risk of injury, burns, electric shock or fire.
The appliance contains flammable gas, isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g.
ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
2.4 Internal lighting
WARNING!
Risk of electric shock.
• The type of lamp used for this appliance is for household appliances only. Do not use it for house lighting.
2.5 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.
5
6 www.aeg.com
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.
2.6 Service
• To repair the appliance contact the
Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
• Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee.
• The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.
• Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued.
3.
INSTALLATION
WARNING!
Refer to Safety chapters.
WARNING!
Refer to installation instruction document to install your appliance.
2.7 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.
WARNING!
Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance.
3.1 Dimensions
W1
W2
9
0
°
W3
ENGLISH 7
Overall dimensions
1)
H1 mm 873
W1 mm 548
D1 mm 549
1) the height, width and depth of the appliance without the handle and feet
Space required in use
1)
H2 (A+B) mm
W2
D2
A mm mm mm
916
548
551
880
Space required in use
1)
B mm 36
1) the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air
Overall space required in use 1)
H3 (A+B)
W3 mm mm
916
548
D3 mm 1071
1) the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment
8 www.aeg.com
3.2 Location
To ensure appliance's best functionality, you should not install the appliance in the nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place with direct sunlight. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet.
3.3 Positioning
This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.
This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10°C to 43°C.
If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest
Authorised Service Centre.
It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply. The plug must therefore be easily accessible after installation.
3.4 Electrical connection
• Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.
• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with
4.
CONTROL PANEL
4.1 Switching on
1.
Insert the plug into the wall socket.
2.
Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting.
current regulations, consulting a qualified electrician.
• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.
• This appliance complies with the
E.E.C. Directives.
3.5 Ventilation requirements
The airflow behind the appliance must be sufficient.
5 cm min.
200 cm 2 min.
200 cm 2
CAUTION!
Refer to the installation instructions for the installation.
3.6 Door reversibility
Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal.
CAUTION!
At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material.
4.2 Switching off
To turn off the appliance, turn the temperature regulator to the "O" position.
4.3 Temperature regulation
The temperature is regulated automatically. However, you can set a temperature inside the appliance yourself.
Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:
• room temperature,
• frequency of opening the door,
• quantity of food stored,
5.
DAILY USE
5.1 Positioning the door shelves
To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.
1.
Gradually pull the shelf up until it comes free.
2.
Reposition as required.
ENGLISH
• appliance location.
A medium setting is generally the most suitable one.
To operate the appliance:
1.
Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the appliance.
2.
Turn the temperature regulator counterclockwise to obtain a higher temperature inside the appliance.
9
Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation.
5.3 Vegetable drawer
There is a special drawer in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables.
5.2 Movable shelves
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
6.
HINTS AND TIPS
6.1 Hints for energy saving
• Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed. Position of the door bins does not affect energy consumption.
• Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary.
• Do not set too high temperature to save energy unless it is required by the characteristics of the food.
• If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run
10 www.aeg.com
continuously, causing frost or ice formation on the evaporator. In this case, set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way.
• Ensure a good ventilation. Do not cover the ventilation grilles or holes.
6.2 Hints for fresh food refrigeration
• The medium temperature setting ensures good preservation of fresh food.
Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life of food.
• Cover the food with packaging to preserve its freshness and aroma.
• Always use closed containers for liquids and for food, to avoid flavours or odours in the compartment.
• To avoid the cross-contamination between cooked and raw food, cover the cooked food and separate it from the raw one.
• It is recommended to defrost the food inside the fridge.
• Do not insert hot food inside the appliance. Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it.
7.
CARE AND CLEANING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
7.1 Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly.
CAUTION!
Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish.
• To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one.
6.3 Hints for food refrigeration
• Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer.
Store meat for at most 1-2 days.
• Fruit and vegetables: clean thoroughly (eliminate the soil) and place in a special drawer (vegetable drawer).
• It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas, mangos, papayas etc. in the refrigerator.
• Vegetables like tomatoes, potatoes, onions, and garlic should not be kept in the refrigerator.
• Butter and cheese: place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible.
• Bottles: close them with a cap and place them on the door bottle shelf, or (if available) on the bottle rack.
• Always refer to the expiry date of the products to know how long to keep them.
CAUTION!
The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.
7.2 Periodic cleaning
The equipment has to be cleaned regularly:
1.
Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
2.
Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris.
3.
Rinse and dry thoroughly.
7.3 Defrosting of the refrigerator
Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.
For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance.
ENGLISH 11
7.4 Period of non-operation
When the appliance is not in use for long period, take the following precautions:
1.
Disconnect the appliance from electricity supply.
2.
Remove all food.
3.
Clean the appliance and all accessories.
4.
Leave the door open to prevent unpleasant smells.
8.
TROUBLESHOOTING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
8.1 What to do if...
Problem
The appliance does not operate.
The appliance is noisy.
Possible cause
The appliance is switched off.
The mains plug is not connected to the mains socket correctly.
There is no voltage in the mains socket.
Solution
Switch on the appliance.
Connect the mains plug to the mains socket correctly.
The appliance is not supported properly.
Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
Check if the appliance stands stable.
12 www.aeg.com
Problem
The compressor operates continually.
Possible cause
Temperature is set incorrectly.
Solution
Refer to "Control Panel" chapter.
Many food products were put in at the same time.
Wait a few hours and then check the temperature again.
The room temperature is too high.
Refer to "Installation" chapter.
Food products placed in the appliance were too warm.
Door is misaligned or interferes with ventilation grill.
The door is not closed correctly.
The appliance is not levelled.
Door does not open easily.
You attempted to re-open the door immediately after closing.
The lamp does not work.
The lamp is in stand-by mode.
The lamp is defective.
Allow food products to cool to room temperature before storing.
Refer to "Closing the door" section.
Refer to installation instructions.
Wait a few seconds between closing and re-opening of the door.
Close and open the door.
There is too much frost and ice.
The door is not closed correctly.
The gasket is deformed or dirty.
Food products are not wrapped properly.
Temperature is set incorrectly.
Refer to "Replacing the lamp" section.
Refer to "Closing the door" section.
Refer to "Closing the door" section.
Wrap the food products better.
Refer to "Control Panel" chapter.
Water flows on the rear plate of the refrigerator.
Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature.
Set a higher temperature.
Refer to "Control Panel" chapter.
Temperature set in the appliance is too low and the ambient temperature is too high.
Set a higher temperature.
Refer to "Control Panel" chapter.
During the automatic defrosting process, frost melts on the rear plate.
This is correct.
ENGLISH 13
Problem
There is too much condensed water on the rear wall of the refrigerator.
Possible cause
Door was opened too frequently.
Solution
Open the door only when necessary.
Water flows inside the refrigerator.
Water flows on the floor.
The temperature in the appliance is too low/too high.
Door was not closed completely.
Stored food was not wrapped.
Make sure the door is closed completely.
Wrap food in suitable packaging before storing it in the appliance.
Food products prevent the water from flowing into the water collector.
Make sure that food products do not touch the rear plate.
The water outlet is clogged. Clean the water outlet.
The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor.
Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
The temperature is not set correctly.
The door is not closed correctly.
Set a higher/lower temperature.
Refer to "Closing the door" section.
The food products' temperature is too high.
Let the food products temperature decrease to room temperature before storage.
Many food products are stored at the same time.
Store less food products at the same time.
The door has been opened often.
Open the door only if necessary.
There is no cold air circulation in the appliance.
Make sure that there is cold air circulation in the appliance. Refer to "Hints and
Tips" chapter.
If the advice does not lead to the desired result, call the nearest Authorized Service
Centre.
8.2 Replacing the lamp
The appliance is equipped with a long-life LED interior light.
It is strongly recommended to use original spare parts only.
Use LED bulbs (E14 base) only. The maximum power is shown on the lamp unit.
14 www.aeg.com
CAUTION!
Disconnect the plug from the mains socket.
1.
Pull the left side of the lamp cover with your fingers to unlock it. Remove the cover by pulling it towards yourself.
1
2
1
2.
Replace the bulb with one of the same power and shape, specifically designed for household appliances.
3.
Install the lamp cover.
4.
Connect the plug to the mains socket.
5.
Open the door.
Make sure that the light switches on.
8.3 Closing the door
1.
Clean the door gaskets.
2.
If necessary, adjust the door. Refer to installation instructions.
3.
If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised
Service Centre.
9.
NOISES
SSSRRR!
BRRR!
CLICK!
HISSS!
BLUBB!
ENGLISH 15
10.
TECHNICAL DATA
The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu
and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.
See the link label.
www.theenergylabel.eu
for detailed information about the energy
11.
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.
Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at
Chapter 3. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans.
12.
ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol .
Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
16 www.aeg.com
CONTENIDO
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS......................................30
PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS
Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
Visite nuestro sitio web para:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.aeg.com/support
Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.registeraeg.com
Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: www.aeg.com/shop
ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.
La información se puede encontrar en la placa de características.
Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad
Información general y consejos
Información sobre el medio ambiente
Salvo modificaciones.
1.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como
ESPAÑOL 17 resultado de una instalación o un uso incorrectos.
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
•
•
•
•
•
•
•
1.1
Seguridad de niños y personas vulnerables
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos.
Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas, siempre que hayan sido instruidas adecuadamente.
Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.
No deje que los niños jueguen con el aparato.
La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión.
Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.
•
•
1.2
Seguridad general
Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
–
Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
–
Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial.
Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes instrucciones:
18 www.aeg.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
– no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante.
No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato.
Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
Cuando el aparato esté vacío durante un largo período, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho en el interior del aparato.
No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.
ESPAÑOL 19
2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Instalación
ADVERTENCIA!
Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato.
• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada por motivos de seguridad.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado.
• Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.
• En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor.
• Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación, por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta.
• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción.
• No exponga el aparato a la lluvia.
• No instale el aparato donde reciba luz solar directa.
• No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías.
• Al mover el aparato, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo.
2.2 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA!
Riesgo de incendios y descargas eléctricas.
ADVERTENCIA!
Al colocar el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado.
ADVERTENCIA!
No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.
• El aparato debe conectarse a tierra.
• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico.
• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.
• Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos.
• El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.
• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.
2.3 Uso del aparato
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
El aparato contiene un gas inflamable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano.
• No cambie las especificaciones de este aparato.
• No utilice otros aparatos eléctricos
(como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración,
20 www.aeg.com
salvo que el fabricante haya autorizado su utilización.
• Si se daña el circuito del refrigerante, evite las llamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación.
• No toque con elementos calientes las piezas de plástico del aparato.
• No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato.
• No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato.
• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.
2.4 Luz interna
ADVERTENCIA!
Riesgo de descarga eléctrica.
• El tipo de luz utilizada para este aparato es específica para aparatos domésticos. No se debe utilizar para la iluminación doméstica.
2.5 Mantenimiento y limpieza
ADVERTENCIA!
Podría sufrir lesiones o dañar el aparato.
• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.
• Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad.
• Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario. Si el desagüe se bloquea, el agua descongelada se acumulará en la base del aparato.
2.6 Asistencia
• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales.
• Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía.
• Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos.
• Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado.
2.7 Desecho
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones o asfixia.
• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.
• Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.
• El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono.
• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.
• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor.
3.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre seguridad.
ADVERTENCIA!
Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato.
3.1 Medidas
ESPAÑOL 21
ADVERTENCIA!
Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad.
W1
W2
9
0
°
W3
Dimensiones generales 1)
H1
W1 mm mm
873
548
D1 mm 549
1) la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas
Espacio necesario en uso 1)
H2 (A+B)
W2 mm mm
916
548
D2
A mm mm
551
880
22 www.aeg.com
Espacio necesario en uso
1)
B mm 36
1) la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración
Espacio total necesario en uso 1)
H3 (A+B)
W3 mm mm
916
548
D3 mm 1071
1) la altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno
3.2 Ubicación
Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor
(horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en un lugar con luz solar directa. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del gabinete.
3.3 Colocación
Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada.
Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C y 43°C.
Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano.
Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente. por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato.
3.4 Conexión eléctrica
• Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda.
• El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional
• El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.
• Este aparato cumple las directivas
CEE.
3.5 Requisitos de ventilación
El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato.
5 cm min.
200 cm 2 min.
200 cm 2
PRECAUCIÓN!
Consulte las instrucciones para realizar la instalación.
3.6 Cambio del sentido de apertura de la puerta
Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta.
4.
PANEL DE MANDOS
4.1 Encendido
1.
Introduzca el enchufe en la toma de pared.
2.
Gire el regulador de temperatura hacia la derecha, a un ajuste intermedio.
4.2 Apagado
Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición "O".
4.3 Regulación de la temperatura
La temperatura se regula automáticamente. Sin embargo, puede configurar la temperatura del aparato usted mismo.
5.
USO DIARIO
5.1 Colocación de los estantes de la puerta
Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas.
1.
Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suelte.
2.
Vuelva a colocarlo según sea necesario.
ESPAÑOL 23
PRECAUCIÓN!
En todas las fases del cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material resistente.
El ajuste debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de:
• temperatura ambiente,
• frecuencia de apertura de la puerta,
• cantidad de alimentos guardados,
• ubicación del aparato.
Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia.
Para utilizar el aparato:
1.
Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura más baja en el aparato.
2.
Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura más alta en el aparato.
5.2 Estantes móviles
Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera.
24 www.aeg.com
5.3 Cajón para verduras
En la parte inferior del aparato hay un cajón especial para guardar frutas y verduras.
No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire.
6.
CONSEJOS
6.1 Consejos para ahorrar energía
• Se garantiza el consumo más eficiente de energía en la configuración con los cajones en la parte inferior del aparato y los estantes distribuidos uniformemente. La posición de los contenedores de la puerta no afecta al consumo de energía.
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.
• No fije una temperatura demasiado alta para ahorrar energía, a menos que lo requieran las características del alimento.
• Si la temperatura ambiente es alta, se ha ajustado un valor de temperatura bajo y el aparato está totalmente lleno, el compresor podría funcionar sin detenerse y generar escarcha o hielo en el evaporador. En este caso, ajuste el control a una temperatura más alta para permitir la descongelación automática y ahorrar energía de esta manera.
• Asegure una buena ventilación. No cubra las rejillas de ventilación ni los agujeros.
6.2 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
• El ajuste de temperatura medio asegura una buena conservación de los alimentos frescos.
Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil de los alimentos.
• Cubra el alimento con el envase para preservar su frescura y aroma.
• Utilice siempre recipientes cerrados para líquidos y para alimentos, para evitar sabores u olores en el compartimento.
• Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocidos y crudos, cubra la comida cocinada y sepárela de la cruda.
• Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera.
• No coloque alimentos calientes dentro del aparato. Asegúrese de que se haya enfriado a temperatura ambiente antes de introducirla.
• Para evitar el desperdicio de alimentos, los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos.
6.3 Consejos para la refrigeración de alimentos
• Carne (de todo tipo): guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en
ESPAÑOL 25 el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Almacene la carne durante un máximo de 1-2 días.
• Frutas y verduras: limpie a fondo
(elimine la suciedad) y coloque en un cajón especial (cajón de verduras).
• Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos, mangos, papayas, etc.
• Las verduras como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico.
• Mantequilla y queso: coloque en un recipiente hermético, envuelva en
7.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire posible.
• Botellas: cierre con un tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta de la puerta o en el botellero (si dispone de él).
• Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos.
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre seguridad.
7.1 Limpieza del interior
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien.
PRECAUCIÓN!
No utilice detergentes, polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite, ya que podrían dañar el acabado.
7.3 Descongelación del frigorífico
La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del compartimento frigorífico durante el uso normal. El agua de la descongelación se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, desde donde se evapora.
Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior.
Utilice para ello la varilla limpiadora incluida con el aparato.
PRECAUCIÓN!
Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas.
7.2 Limpieza periódica
El equipo debe limpiarse de forma regular:
1.
Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.
2.
Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos.
3.
Aclare y seque a fondo.
7.4 Periodos sin funcionamiento
26 www.aeg.com
Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones
1.
Desconecte el aparato de la red eléctrica.
8.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
2.
Extraiga todos los alimentos.
3.
Limpie el aparato y todos los accesorios.
4.
Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables.
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre seguridad.
8.1 Qué hacer si...
Problema
El aparato no funciona.
Posible causa
El aparato se apaga.
El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente.
Solución
Encienda el electrodoméstico.
Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente.
El aparato hace ruido.
No hay tensión en la toma de corriente.
El aparato no está bien apoyado en el suelo.
Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualificado.
Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable.
El compresor funciona continuamente.
La temperatura está ajustada incorrectamente.
Consulte el capítulo "Panel de control".
Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo.
La temperatura ambiente es demasiado alta.
Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura.
Consulte el capítulo "Instalación".
La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla de ventilación.
Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes.
Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos.
La puerta no está bien cerrada.
Consulte la sección "Cierre de la puerta".
El aparato no está nivelado.
Consulte las instrucciones de instalación.
ESPAÑOL 27
Problema
La puerta no se abre fácilmente.
La bombilla no funciona.
Hay demasiada escarcha o hielo.
El agua fluye por la placa posterior del frigorífico.
Posible causa Solución
Ha intentado volver a abrir la puerta inmediatamente después de cerrarla.
Espere unos segundos entre el cierre y la reapertura de la puerta.
La bombilla está en modo de espera.
Cierre y abra la puerta.
La bombilla es defectuosa.
Consulte la sección "Cambio de la bombilla".
La puerta no está bien cerrada.
Consulte la sección "Cierre de la puerta".
La junta de la puerta está sucia o deformada.
Consulte la sección "Cierre de la puerta".
Los alimentos no están bien envueltos.
Envuelva mejor los productos.
La temperatura está ajustada incorrectamente.
Consulte el capítulo "Panel de control".
El aparato está completamente cargado y ajustado a la temperatura más baja.
Seleccione una temperatura más alta. Consulte el capítulo "Panel de control".
La temperatura ajustada en el aparato es demasiado baja y la temperatura ambiente demasiado alta.
Seleccione una temperatura más alta. Consulte el capítulo "Panel de control".
Durante el proceso de descongelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior.
Es correcto.
La puerta se abre con demasiada frecuencia.
Abra la puerta solo cuando sea necesario.
Hay demasiada agua de condensación en la pared posterior del frigorífico.
El agua fluye por el interior del frigorífico.
La puerta no se cierra completamente.
Los alimentos guardados no están envueltos correctamente.
Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua.
La salida de agua está obstruida.
Asegúrese de que la puerta está cerrada completamente.
Envuelva los alimentos correctamente antes de guardarlos en el aparato.
Asegúrese de que los alimentos no entran en contacto con la placa posterior.
Limpie la salida de agua.
28 www.aeg.com
Problema
Hay agua en el suelo.
La temperatura del aparato es demasiado baja/alta.
Posible causa
La salida de agua de la descongelación no está conectada a la bandeja de evaporación situada sobre el compresor.
Solución
Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación.
La temperatura no se ha ajustado correctamente.
La puerta no está bien cerrada.
Seleccione una temperatura más alta o baja.
Consulte la sección "Cierre de la puerta".
La temperatura de los productos es demasiado alta.
Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo.
La puerta se ha abierto con frecuencia.
No hay circulación de aire frío en el aparato.
Deje que la temperatura de los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos.
Guarde menos productos al mismo tiempo.
Si es necesario, cierre la puerta.
Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato. Consulte el capítulo
"Consejos".
1.
Tire del lado izquierdo de la cubierta de la lámpara con los dedos para desbloquearla. Retire la cubierta tirando de ella hacia usted.
1
Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al servicio técnico autorizado más cercano.
8.2 Cambio de la bombilla
El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración.
Recomendamos encarecidamente utilizar solo piezas de repuesto originales.
Utilice bombillas LED (rosca
E14) solamente. La potencia máxima se indica en la unidad de la bombilla.
PRECAUCIÓN!
Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
2
1
2.
Cambie la bombilla por otra de la misma potencia y forma, diseñada específicamente para aparatos domésticos.
3.
Instale la tapa de la bombilla.
4.
Enchufe el aparato a la toma de corriente.
5.
Abra la puerta.
Compruebe que la bombilla se enciende.
8.3 Cierre de la puerta
1.
Limpie las juntas de la puerta.
9.
RUIDOS
SSSRRR!
ESPAÑOL 29
2.
Si es necesario, ajuste la puerta.
Consulte las instrucciones de instalación.
3.
Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.
BRRR!
CLICK!
HISSS!
BLUBB!
10.
DATOS TÉCNICOS
La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.
El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU
EPREL. Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato.
También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https://eprel.ec.europa.eu
y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato.
Consulte el enlace www.theenergylabel.eu
para información detallada sobre la etiqueta energética.
30 www.aeg.com
11.
INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE
PRUEBAS
La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de
EcoDiseño deberá cumplir con EN
62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este
Manual de Usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga.
12.
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
Recicle los materiales con el símbolo .
Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
*
www.aeg.com/shop
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project