INSTALLATION INSTRUCTION GB
Introduction
The HRL101kit is a smart LED lighting management system, which is based on a 2.4G communication protocol. It can match and manage 32pc bulbs in groups at the same time, and can adjust the brightness and colors of the light bulbs. It will bring a unique and colorful experience to your home.
Remote control diagram
Group 2
Group 1
Group 3
Group 4
Color touch keys
Light cycle mode Selection
Brightness +
Warm light
Three speeds cycle mode
(slow/medium/fast)
Brightness -
Group 1/2/3/4 switcher
Change groups: press this button quickly to change one group to another in the 4 groups. When the indicate light of the group button on, you can control the lamps which has matched in each group.
Connect the lamps to the controller
Please make sure the lamps are powered ON, press a group button for more than 3s until you see three flickers on the lamp, which means the lamp is successfully connected in the group.
If you want to add more lamps to the same group or add lamps in another group, the operation is the same. There is no need to disconnect, the already matched lamps.
One group can control up to 8 lamps, there are 4 groups in total.
Reset groups
Turn OFF the power of bulb first, then turn ON the power of bulb again, select the new group you want, press the desired grouping button for more than 3s.
Meanwhile please be careful not to touch the color keys.
Disconnect
Clearing the match of each group: press the group switch button and a group button in the same time for more than 3S, the lamps will disconnect from the controller.
Group switch button
1. Change groups: press the group switch button quickly to change one group to another group in the 4 groups.
2. Select the group: press the group switch button shortly to select the target group which you want to control. When the blue indicate light on, you can control the lamps which matched this group.
Note: 1. The indicator light on each button of the controller indicates the selected group, it does not indicate if the lamps are ON or OFF.
2. The indicator light on each button of the controller will automatically turn OFF after 3 seconds.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FR
Introduction
Le kit HRL101 est un système intelligent de gestion de l’éclairage LED basé sur un protocole de communication 2,4 G. Il peut regrouper et gérer 32 ampoules par groupes en même temps, et régler la luminosité et les couleurs des ampoules. Il procure une expérience unique et colorée à votre foyer.
Diagramme de contrôle à distance
Groupe 2 Groupe 3
Groupe 1
Touches tactiles de couleur
Groupe 4
Mode cycle de lumière Sélection
Luminosité +
Lumière chaude
Mode de cycle trois vitesses
(lent / moyen / rapide)
Luminosité -
Bouton de commutation de groupe
Changer de groupe : appuyez brièvement sur ce bouton pour passer d’un groupe à un autre parmi les 4 groupes. Lorsque le voyant du bouton du groupe est allumé, vous pouvez contrôler les lampes regroupées dans chaque groupe.
Connexion des lampes via la commande
Veuillez vous assurer que les lampes sont sous tension, appuyez sur le bouton d’un groupe pendant plus de 3 secondes, jusqu’à ce que la lampe clignote trois fois, indiquant ainsi que la lampe a été connectée au groupe avec succès. Si vous souhaitez ajouter plus de lampes au même groupe ou ajouter des lampes à un autre groupe, le processus reste le même. Vous n’avez pas besoin de déconnecter les lampes déjà regroupées.
Un groupe peut contrôler jusqu’à 8 lampes. Vous disposez d’un total de 4 groupes.
Réinitialisation des groupes
Mettez d’abord l’ampoule hors tension, puis mettez-la à nouveau sous tension, sélectionnez le nouveau groupe souhaité et appuyez sur le bouton de regroupement souhaité pendant plus de 3 secondes.
Pendant ce processus, veuillez faire attention à ne pas toucher les touches de couleurs.
Déconnexion
Annulation du regroupement de chaque groupe : appuyez en même temps sur le bouton de changement de groupe et sur le bouton d’un groupe pendant plus de 3 secondes. Les lampes se déconnectent de la commande.
Bouton de changement de groupe
1. Changer de groupe : appuyez brièvement sur le bouton de changement de groupe pour passer d’un groupe à un autre parmi les
4 groupes.
2. Sélectionner le groupe : appuyez brièvement sur le bouton de changement de groupe pour sélectionner le groupe cible que vous souhaitez contrôler. Lorsque le voyant bleu est allumé, vous pouvez contrôler les lampes regroupées dans ce groupe.
Remarque :
1. Le voyant de chaque bouton de la commande indique le groupe sélectionné, et n’indique pas si les lampes sont allumées ou éteintes.
2. Le voyant de chaque bouton de la commande s’éteint automatiquement au bout de 3 secondes.
For all info on the disposal of items with the Wheelie bin icon, please see: forms/wheeliebin.pdf
r 10
R.NL
ands erl akke Kort •
IBE
Neth The
BV
•
AL een
OPE
W.C
EUR
4 AE V
ER
426
LIB CA
WW webshop.caliber.nl/media/
HRL 101KIT
USER MANUAL
• GB • FR • DE • NL •
FERNSTEUERUNGSDIAGRAMM DE
Einführung
Das Set HRL101 ist ein intelligentes System zur
LED-Beleuchtungssteuerung, das auf einem 2,4 G
Kommunikationsprotokoll basiert. Es kann 32pc-Leuchtmittel zur gleichen Zeit in Gruppen steuern und die Helligkeit und die Farben der Leuchtmittel anpassen. Es bringt ein einzigartiges, farbenfrohes
Lichterlebnis in Ihr Zuhause.
Remote control diagram
Gruppen 2
Gruppen 1
Gruppen 3
Gruppen 4
Farb-Touch-Tasten
Lichtzyklus-Modus
Auswahl
Helligkeit +
Warmes Licht
Zyklusmodus mit drei
Geschwindigkeiten
(langsam/mittel/schnell)
Helligkeit -
Gruppe 1/2/3/4 Umschalter
Gruppen ändern: Drücken Sie diese Taste kurz, um von einer der 4
Gruppen auf eine andere Gruppe zu wechseln. Wenn das angezeigte
Licht der Gruppen-Taste leuchtet, können Sie die Leuchtmittel steuern, die in jeder Gruppe zugeordnet sind.
Die Leuchtmittel mit dem Controller verbinden
Achten Sie darauf, dass die Leuchtmittel EINGESCHALTET sind.
Drücken Sie länger als 3 Sekunden auf eine Gruppen-Taste, bis Sie ein Flackern am Leuchtmittel erkennen, was bedeutet, dass das
Leuchtmittel erfolgreich mit der Gruppe verbunden ist. Wenn Sie mehr als ein Leuchtmittel zur selben Gruppe oder Leuchtmittel einer weiteren Gruppe hinzufügen möchten, ist der Vorgang derselbe. Sie müssen die Verbindung zu bereits zugeordneten Leuchtmitteln nicht trennen.
Eine Gruppe kann bis zu 8 Leuchtmittel steuern. Insgesamt stehen 4
Gruppen zur Verfügung.
Gruppen zurücksetzen
Schalten Sie das Leuchtmittel zunächst AUS und danach wieder EIN.
Wählen Sie die neue Gruppe, die Sie wünschen, und halten Sie die entsprechende Gruppen-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt.
Achten Sie dabei darauf, keine anderen Farb-Tasten zu berühren.
Verbindung trennen
Die Zuordnung jeder Gruppe löschen: Halten Sie zur gleichen Zeit die Gruppenwechsel-Taste und eine Gruppen-Taste länger als 3
Sekunden gedrückt. Die Verbindung der Leuchtmittel zum Controller wird getrennt.
Gruppenwechsel-Taste
1. Gruppen ändern: Drücken Sie die Gruppenwechsel-Taste kurz, um von einer der 4 Gruppen auf eine andere Gruppe zu wechseln.
2. Die Gruppe auswählen: Drücken Sie die Gruppenwechsel-Taste kurz, um die Zielgruppe auszuwählen, die Sie steuern möchten.
Wenn die blaue Kontrollleuchte aufleuchtet, können Sie die
Leuchtmittel steuern, die in dieser Gruppe zugeordnet sind.
Hinweis:
1. Die Kontrollleuchte jeder Taste am Controller zeigt die ausgewählte
Gruppe an; sie zeigt nicht an, ob die Leuchtmittel EINGESCHALTET oder AUSGESCHALTET sind.
2. Die Kontrollleuchte jeder Taste am Controller schaltet sich nach 3
Sekunden automatisch AUS.
INSTALLATION INSTRUCTIONS NL
Invoering
De HRL101kit is een ‘slim’ LED-verlichtingsbeheersysteem dat is gebaseerd op een 2.4G-communicatieprotocol. Het kan 32-lampen aansturen, die in groepen te verdelen zijn. De helderheid en kleuren van de gloeilampen kunnen aangepast worden. Het brengt een unieke en kleurrijke ervaring bij u thuis.
Remote control diagram
Groep 2
Groep 1
Groep 3
Groep 4
Selectie lichtcyclusmodus
Dimmer +
Warm licht
Snelheid instel-knop
(langzaam / middel / snel)
Dimmer -
Groep 1/2/3/4 wissel knop
Groepen wijzigen: druk snel op deze knop om de ene groep in de andere in de 4 groepen te veranderen. Wanneer het indicatielampje van de groepknop aan is, kunt u de lampen regelen die in die groep.
Verbind de lampen met de controller
Zorg ervoor dat de lampen zijn ingeschakeld, druk langer dan 3 seconden op een groepknop totdat u drie flikkeringen in de lamp ziet, wat betekent dat de lamp met succes in de groep is toegevoegd.
Als u meer lampen aan dezelfde groep wilt toevoegen of lampen in een andere groep wilt toevoegen, is de werking hetzelfde. Het is niet nodig om de verbinding te verbreken met de reeds gekoppelde lampen.
Eén groep kan tot 8 lampen besturen, er zijn in totaal 4 groepen.
Groepen resetten
Schakel eerst de de lamp UIT, daarna terug AAN, selecteer de nieuwe groep die u wilt, druk gedurende meer dan 3 seconden op de gewenste groepeerknop.
Zorg er ondertussen voor dat u de gekleurde toetsen niet aanraakt.
Loskoppelen
Wissen van de gekoppelde lampen van elke groep: druk op de groepsschakelaarknop en een groepknop tegelijkertijd voor meer dan 3S, de lampen zullen ‘ontkoppelen’ van de controller.
Groepsschakelaar
1. Wijzig groepen: druk snel op de groepsschakelknop om een groep te veranderen in een andere groep in de 4 groepen.
2. Selecteer de groep: druk kort op de groepsschakelaarknop om de doelgroep te selecteren die u wilt bedienen. Als het blauwe lampje aangeeft, kunt u de lampen regelen die bij deze groep horen.
Opmerking:
1.
Het indicatielampje op elke knop van de controller geeft de geselecteerde groep aan, het geeft niet aan of de lampen AAN of UIT zijn.
2. Het indicatielampje op elke knop van de controller wordt na 3 seconden automatisch uitgeschakeld.
SPECIFICATIONS
BULB:
Voltage:
Frequency :
Power LED :
Lumen:
Color temperature:
Protocol: fitting: energy:
110-240 Volt
50/60Hz
10 Watt
710 (warm white)
RGB+White 3000K
2,4Ghz
E27 screw base
A label
REMOTE CONTROL:
Power: 6Volt (4xAA/LR6 batt.)
Transmitting frequency: 2400-2483,5 Mhz
Modulatie:
Transmitting power:
Standby power: remote distance: dimensions
GFSF
6db
3mw
25 meter
105x105x33mm
66mm
33mm
122mm
105mm
GB Caliber hereby declares that the item HRL 101 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2011/65/EU (RoHS) and 2014/53/
EU (RED) FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil HRL 101 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2011/65/
EU (RoHS) et 2014/53/EU (RED) DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HRL
101 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) und 2014/53/EU (RED) befindet. IT Con la presente Caliber dichiara che questo HRL 101 è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 2011/65/EU (RoHS) e 2014/53/EU (RED)
ES Por medio de la presente Caliber declara que el HRL 101 cumple con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2011/65/EU (RoHS) y
2014/53/EU (RED) PT Caliber declara que este HRL 101 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2011/65/EU (RoHS) e 2014/53/EU (RED) S
Härmed intygar Caliber att denna HRL 101 Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2011/65/EU
(RoHS) och 2014/53/EU (RED) PL Niniejszym Caliber oświadcza, źe HRL 101 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2011/65/
EU (RoHS) i 2014/53/EU (RED) DK Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr HRL 101 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2011/65/EU
(RoHS) og 2014/53/EU (RED) EE Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HRL 101 vastavust direktiivi 2011/65/EU (RoHS) ja 2014/53/EU (RED) pöhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.
LT Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HRL 101 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2011/65/EU (RoHS) ir 2014/53/EU (RED) Direktyvos nuostatas. FI Caliber vakuuttaa täten että HRL 101 tyyppinen laite on direktiivin 2011/65/
EU (RoHS) ja 2014/53/EU (RED) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að HRL 101 erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED) NO
Caliber erklærer herved at utstyret HRL 101 er i samsvar med de grunn-leggende krav og
øvrige relevante krav i drektiv 2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED) NL Hierbij verklaart
Caliber dat het toestel HRL 101 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en 2014/53/EU (RED)
Latest declaration form can be found at: www.caliber.nl/media/forms/DeclarationHRL101.pdf
