Electrolux NCPG800U Operation Manual

Read each section of this manual before
installing and operating
Leggere tutte le parti di questo manuale
prima di installare o mettere in funzione
l'apparecchiatura.
Lire toutes les parties de ce mode d’emploi
avant d’installer ou mettre en fonction l’appareil.
N900
Leer todas las partes de este manual antes
de llevar a cabo la instalación o de poner
en marcha el aparato.
- CUOCIPASTA
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Pag.
5
- PASTA COOKER
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
Page
15
- CUISEUR DE PÂTES
INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE
Page
25
- CUECEPASTAS
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Pág.
35
WARNING: Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can cause
property damage, injury or death. Read the
installation, operating and maintenance
instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment
AVVERTENZA: Installazione impropria, adattamenti, modifiche o manutenzione possono causare danni
alla proprieta` o morte. Leggere attentamente le istruzioni per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione prima di installare questa apparecchatura
AVERTISSEMENT: L’installation, l’adaptation, la
modification et l’entretien inadéquats peuvent causer
des dommages aux structures ou aux personnes et la
mort. Lire attentivement les instructions d’installation,
de fonctionnement et d’entretien avant d’installer cet
appareil
ADVERTENCIA: Una instalación indacuada, lo mismo
que modificaciones y operaciones de mantenimiento
incorrectas pueden causar daños a la estructura y a las
personas y provocar la muerte. Antes de instalar el
aparato leer con mucha atención las instrucciones de
la instalación, del funcionamiento y del mantenimiento
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable
vapors or liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
Non immagazzinare o usare benzina o altri materiali infiammabili o liquidi nelle vicinanze di questa o qualsiasi altra apparecchiatura.
POUR VOTRE SECURITE
Il ne faut pas emmagasiner ou utiliser l’essence
ou d’autres matériaux inflammables ou liquides à
côté de cet appareil ou d’autres appareils.
PARA SALVAGUARDAR VUESTRA
SEGURIDAD
No almacenar o utilizar gasolina u otros materiales inflamables o líquidos cerca de este u otros
aparatos.
DOC. NO. 5958 17800
EDITION 1
03 07
1
IA. SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - SCHÉMA D’INSTALLATION - ESQUEMA DE INSTALACIÓN
GB
B - Water connection inlet
I - Power supply cable inlet
C - Water drain connection
H - Gas connection inlet
• If the appliance is not installed under an extraction hood, the
draught diverter may be requested to the manufacturer
FR
B - Entrée eau
I - Entrée câble électrique
C - Ecoulement eau
H - Entrée gaz
• Si l'appareil ne doit pas être installé sous une hotte
d'aspiration il est nécessaire d'appliquer un dispositif antirefouler, à demander au producteur.
IT
B - Attacco alimentazione acqua
I - Entrata cavo elettrico
C - Attacco scarico acqua vasca
H - Attacco gas
• Qualora l'apparecchiatura non dovesse essere installata
sotto una cappa d'aspirazione si rende necessario il
montaggio dell'interruttore di tiraggio, da richiedere al
costruttore.
ES
B - Conexión de agua
I - Ingreso cable eléctrico
C - Conexión de descarga agua
H - Conexión de gas
• Cuando el aparato no sea instalado debajo de una campana
extractora, el cortatiro puede ser requerido al fabricante.
Danger! Explosion hazard.
In the event a gas odor is detected, shut down equipment at the main shut-off valve. Immediatly call the emergency phone
number of your gas supplier.
Pericolo! pericolo di esplosione.
Nel caso in cui venga avvertito odore di gas spegnere l'apparecchiatura chiudendo la valvola principale a monte della stessa.
immediatamente telefonare al numero d'emergenza del vostro fornitore di gas.
Danger! Danger d’explosion.
Si l’on sent l’odeur de gaz, arrêter l’appareil en fermant la soupape principale en amont. Téléphoner immédiatement au
numéro d’urgence de votre fournisseur de gaz.
Peligro! peligro de explosión.
En el caso que se sienta olor de gas, apagar inmediatamente el aparato cerrando la válvula principal colocada aguas arriba
de la misma. Llamar inmediatamente el número de teléfono de emergencia de la compañía erogadora del gas.
2
1.
UNIONE APPARECCHIATURE - COMBINING APPLIANCES - UNION D’APPAREILS - UNIÓN DE VARIOS EQUIPOS
1B
1C
1A
18
0
1E
1F
1D
3
PROSPETTO VALVOLE/RUBINETTI GAS - FIGURE GAS VALVE/TAPS - TABLEAU DES SOUPAPES/
2. ROBINETS DE GAZ - FIGURA VÁLVULAS/LLAVES DE GAS
2A
0
15
0
0
10
20
0
50
0
O
25
r
ba
N
PROSPETTO BRUCIATORI/PILOTI GAS - FIGURE GAS BURNERS/PILOTS - TABLEAU DES BRÛLEURS/
3. VEILLEUSES GAZ - FIGURA QUEMADORES/PILOTOS GAS
3A
3B
C
A E
B
H
A
COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL CONNECTIONS - TABLEAU DES
4. PROSPETTO
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - VISTA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
4A
M
P
S
G C
4
Summary
II. GENERAL INFORMATION .........................................................................................................................................................
1. INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................................................................
2 THE ENVIRONMENT ..................................................................................................................................................................
2.1. Packing ..................................................................................................................................................................................
2.2. Use ....................................................................................................................................................................................
2.3. Cleaning ................................................................................................................................................................................
2.4. Disposal .................................................................................................................................................................................
2.5. Radio interference .................................................................................................................................................................
17
17
17
17
17
17
17
17
III.
1.
2.
3.
INSTALLATION ...........................................................................................................................................................................
GUIDELINES ................................................................................................................................................................................
UNPACKING ................................................................................................................................................................................
POSITIONING ..............................................................................................................................................................................
3.1. General Information ..............................................................................................................................................................
3.2. Securing to the floor ..............................................................................................................................................................
3.3. Combining appliances ...........................................................................................................................................................
3.4. Assembly and joining of counter top appliances on base, oven, bridge and cantilever frame ............................................
3.5. Sealing gaps between appliances ........................................................................................................................................
4. FUME EXHAUST .........................................................................................................................................................................
4.1 Warning ..................................................................................................................................................................................
4.2 Ventilation ...............................................................................................................................................................................
5. CONNECTIONS ..........................................................................................................................................................................
5.1. Gas appliances .....................................................................................................................................................................
5.1.1.Before connection ........................................................................................................................................................
5.1.2.Connection ...................................................................................................................................................................
5.1.3.Checking the supply pressure .....................................................................................................................................
5.1.4.Gas pressure regulator ................................................................................................................................................
5.1.5.Checking the primary air supply ..................................................................................................................................
5.1.6.Conversion to a different type of gas ...........................................................................................................................
5.1.6.1 Replacing main burner nozzle ........................................................................................................................
5.1.6.2 Replacing pilot burner nozzle .........................................................................................................................
5.2. Electric appliances ................................................................................................................................................................
5.2.1 Electrical connection ....................................................................................................................................................
5.2.2.Power supply cable ......................................................................................................................................................
5.2.3.Circuit breaker ..............................................................................................................................................................
5.3. Earth and equipotential node connection .............................................................................................................................
6. WATER SUPPLY CONNECTION ................................................................................................................................................
7. DISCHARGE ................................................................................................................................................................................
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
IV USER INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................
1. PASTA COOKER USE .................................................................................................................................................................
1.1. Water filling ............................................................................................................................................................................
1.2. Gas models ...........................................................................................................................................................................
1.3. Electric models ......................................................................................................................................................................
1.4. Cooking (valid for gas and electric models) ..........................................................................................................................
1.5. Water discharge ....................................................................................................................................................................
1.6. Models with instantaneous heater .......................................................................................................................................
1.7. Model with cooking timer acoustic signal ............................................................................................................................
21
21
21
21
21
21
22
22
22
V.
1.
2.
3.
4.
5.
CLEANING ....................................................................................................................................................................................
EXTERNAL PARTS .....................................................................................................................................................................
OTHER SURFACES ....................................................................................................................................................................
SCALE
....................................................................................................................................................................................
IDLE PERIODS ............................................................................................................................................................................
INTERNAL PARTS .......................................................................................................................................................................
25
23
23
23
23
23
VI. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................................
1. MAINTENANCE ...........................................................................................................................................................................
1.1 Brief troubleshooting guide .............................................................................................................................................
2. LIST OF COMPONENTS .............................................................................................................................................................
24
24
24
24
15
IB. TECHNICAL DATA AND GAS NOZZLE TABLES
7$%/($*DVDSSOLDQFHWHFKQLFDOGDWDDQGVXSSO\SUHVVXUHV
MODELS
TECHNICAL DATA
200396
(+CP/G1U)
200372
(+CP/G1RU)
200397
(+CP/G2U)
200373
(+CP/G2RU)
1/2M
1/2M
Rapid System
1M
1M
Rapid System
Pow er supply voltage
V
208
208
208
208
Electrical pow er absorbed
kW
0.3
2.8
0.3
5.6
Phases
Nr.
1
3
1
3
Frequency
Hz
60
60
60
60
AWG
14
16
14
12
Ø
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
No.
1
1
2
2
kW
15.5
15.5
31
31
Btu/h
53000
53000
106000
106000
mbar
10
10
10
10
"w .c.
4
4
4
4
mbar
25
25
25
25
"w .c.
10
10
10
10
Pow er supply cable section
4 w ires cable type SJO (minimum 60°C cable)
Gas connection
Burners
Nominal heat output
Natural gas supply pressure
Propane gas supply pressure
7$%/(%±%XUQHUQR]]OHSLORWDQGVOHHYHRSHQLQJ
MAX nozzle
GAS type
AERATOR
opening
(mm)
Pilot (No.)
mm
Stamping
Natural Gas
3.30
330
24
25
Propane
2.15
215
28
24
7$%/(&(OHFWULFDSSOLDQFHWHFKQLFDOGDWD
MODELS
200398
(+CP/E1U)
1/2M
200374
(+CP/E1RU)
1/2M
Rapid System
200399
(+CP/E2U)
1M
200375
(+CP/E2RU)
1M
Rapid System
200400
(+CP/E1TU)
1/2M
Timer Buzzer
TECHNICAL DATA
Pow er supply voltage
V
208
208
208
208
208
Phases
Nr.
3
3
3
3
3
Frequency
Hz
60
60
60
60
60
Max. total pow er
kW
10
13
20
26
10
AWG
8
8
4
4
-
Pow er supply cable section
4 w ires cable type SJO (minimum 75°C cable)
ELECTROLUX PROFESSIONAL RESERVES THE RIGHT TO CHANGE
SPECIFICATIONS AND PRODUCT DESIGN WITHOUT NOTICE. SUCH REVISIONS
DO NOT ENTITLE THE BUYER TO CORRESPONDING CHANGES, ADDITIONS, OR
REPLACEMENTS FOR PREVIOUSLY PURCHASED EQUIPMENT.
16
II. GENERAL INFORMATION
1. INSTRUCTIONS
• Read this manual carefully before using the appliance.
• After installation keep the manual for future consultation.
• This manual contains instructions for various appliances.
See the appliance dataplate positioned under the control
panel in order to identify the appliance product code.
• The following terms alert you to potentially dangerous
conditions to the operator, service personnel or to the
equipment.
• Danger! This term warns of immediate hazards which will
result in severe injury or death.
• Warning! This term refers to a potential hazard or unsafe
practice which could result in injury or death.
• Notice. This term refers to information that needs special
attention or must be fully understood, even though not
dangerous.
• Keep the appliance area free and clear from combustibles.
Warning Fire hazard.
For your safety, do not store or use gasoline or other
flammable, vapors and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
Keep area around appliances free and clear of
combustibles
Warning!
Asphyxiaton can result from improper ventilation. Do not
obstruct the flow of combustion and ventilation air to and
from your cooking equipment
• Only install the appliance in well-ventilated places.
Inadequate ventilation causes asphyxia. Do not
obstruct the ventilation system of the place where
the appliance is installed.
Do not obstruct the vents or ducts of this or other
appliances.
• Affix emergency telephone numbers in a visible
position.
Important: Installation and maintenance of the
appliance and its conversion to a different gas
supply, must only be performed by a qualified
installer authorised by the manufacturer.
• For assistance, contact an authorized service centre.
Demand original spare parts.
This appliance is designed for the cooking of foodstuffs. It
is intended for industrial use. Any other use is
considered improper.
• Personnel using the appliance must be trained.
Do not leave the appliance unattended when
operating.
• Turn off the appliance in case of fault or poor operation.
• Do not use (even if diluted) products containing chlorine
(sodium hypochlorite, hydrochloric or muriatic acid, etc.)
to clean the appliance or the floor under the appliance.
Do not use metal tools (wire brushes or Scotch Brite
type abrasive scouring pads) to clean steel parts .
• Do not allow oil or fat to come into contact with plastic
parts.
• Do not allow dirt, grease, food or other residuals to form
deposits on the appliance.
• Do not wash the appliance with direct jets of water.
Failure to observe the above could compromise the
safety of the appliance.
Failure to respect the above invalidates the warranty.
2.
THE ENVIRONMENT
2.1. PACKING
Packing materials are environment friendly and can be
stored without risk, or burned in a special waste incineration
plant. Recyclable plastic components are marked with
:
PE Polyethylene:
outer wrapping, instruction booklet bag, gas nozzle bag.
pp Polypropylene:
roof packing panels, straps.
PS Polystyrene foam:
corner protectors.
2.2. USE
Our appliances offer high performance and efficiency. To
reduce consumption of electricity, water or gas, do not use
the appliance empty or in conditions that compromise optimal
efficiency (e.g. with the door or lid open, etc.). When possible,
pre-heat only before use.
2.3. CLEANING
In order to reduce the emission of pollutants into the
environment, clean the appliance (externally and when
necessary internally) with products which are more than 90%
biodegradable (for further information, see chap. V
“CLEANING”).
2.4. DISPOSAL
Do not disperse in the environment Our appliances are
manufactured using more than 90% (in weight) recyclable
metals (stainless steel, iron, aluminium, galvanized sheet,
copper, etc.
Make the appliance unusable by removing the power supply
cable and any door locking mechanisms in order to avoid
the risk of someone becoming closed inside.
2.5. RADIO INTERFERENCE
This appliance conforms to Directive EEC 89/336 relevant
to the suppression of radio interference.
17
III. INSTALLATION
3.2. SECURING TO THE FLOOR
1. GUIDELINES
To avoid accidental tipping of monobloc half-module
appliances installed separately, fix them to the floor. The
relative accessory comes with instructions.
•
Installation must be carried out by professionally qualified
personnel in full compliance with current laws and safety
regulations.
• The electrical connection must be carried out in conformity
with the current local safety regulations.
• This equipment is to be installed to comply with the
applicable federal, state or local codes.
These installation procedures must be followed by
qualified personnel or warranty will be void.
The National Fire Protection Association, Inc states in its
NFPA latestedition that local codes are the "authority
having jurisdiction" when it comes to installation
requirements for equipment. Therefore, installations
should comply with all local codes.
3.3. COMBINING APPLIANCES
2. UNPACKING
3.4 ASSEMBLY AND JOINING OF COUNTER
TOP APPLIANCES ON BASE, OVEN, BRIDGE
AND CANTILEVER FRAME
Remove the packing.
Carefully remove the protective film from metal surfaces.
Remove any traces of glue using a suitable solvent.
• (Fig. 1A) Undo the 4 fixing screws and remove the control
panels from appliances.
• (Fig. 1B) Remove the fixing screw nearest the control
panel, from each side to be joined.
• (Fig. 1D) Bring the appliances together and level them
by turning the feet until the tops of the appliances match.
• (Fig. 1F) From the rear of the appliances, insert the coupling
plate supplied into the side housings on the backs. Secure the
plate using two M5 flathead screws provided.
• (Fig. C) Turn one of the two plates inside the appliances 180º.
• (Fig. 1E) From inside the control panel of the same
appliance, join them at the front side, screwing one TE
M5x40 screw (supplied) on the opposite insert.
Follow the instructions supplied with the optional product
selected.
IMPORTANT! Immediately check for any damage caused
during transport.
• Inspect the packs before and after unloading.
• The forwarder is responsible for the safety of the goods
during transport and delivery.
• Make a complaint to the forwarder in the event of apparent
or hidden damage. Specify any damage or shortages on
the dispatch note.
• The driver must sign the dispatch note: the forwarder
can reject the claim if the dispatch note is not signed
(the forwarder can provide the necessary form).
• For hidden damage or shortages becoming apparent only
after unpacking, within and not later 15 days of delivery
request the forwarder for inspection of the goods.
• Keep all the documentation contained in the packing.
3.5 SEALING GAPS BETWEEN
APPLIANCES
3. POSITIONING
•
3.1. GENERAL INFORMATION
• The installation diagrams specify the overall dimensions
of the appliance and the positions of connections (water
inlet- gas inlet- power cable input).
• Appliances can be installed separately or in combination
with other appliances in the same range (see par. 3.3).
• The appliances are not suitable for built-in installation.
• Leave at least 4” / 10 cm between the appliance and
side or rear walls.
• Maintain an adequate distance between the appliance
and any combustible walls.
• Leave an adequate space between the appliance and
any side walls in order to allow subsequent servicing or
maintenance operations.
• Suitably insulate any surfaces that are less than the
specified distances from the appliance.
18
Follow the instructions supplied with the optional sealing
paste pack.
4. FUME EXHAUST
4.1. WARNINGS
•
•
•
•
•
•
Improper ventilation can result in personal injury or death.
Ventilation which fails to properly remove flue products
can cause headaches, drowsiness, nausea, or could
result in death..
All units must be installed in such a manner that the flow of
combustion and ventilation air are not obstructed. Provisions
for adequate air supply must be provided.
Do not obstruct the front of the unit at the top by the control
panel, or the bottom just below the oven compartment, as
combustion air enters through these areas.
Any problem due to improper ventilation will not be covered
by the warranty.
Ranges with solid tops, such as griddles or hot tops, must
always have venting for their flue products at the rear of
their burner compartments provided by the hollow area
inside a shelf 21" high or a backsplash 17" high.
Lack of sufficient venting for the burners in these
compartments will cause poor burner and pilot operating
characteristics, resulting in inefficient performance. .
Such conditions also cause high ambient temperatures at
the manifold area and create valve and thermostat
problems.
It is recommended to position the appliances under an
extraction hood to ensure the removal of steam and
exhaust gases produced during the cooking.
From the termination of the flue to the filters of the hood
venting system, a minimum clearance of 18" (457mm)
must be maintained.
• In addition to installation, any maintenance operation
(gas, electricity) must only be carried out by the utility
company or an authorized installation technician.
5.1.2. CONNECTION
• The appliance is arranged for connection on the bottom
right hand side (Fig. 4A - point C).
• Before connecting the appliance to the gas supply,
remove the protective plastic cover from the appliance
gas connection.
• The appliance is provided with a second gas connection
on the rear right hand side. To use this connection,
unscrew the metal plug, screw it onto the lower inlet and
connect to the mains gas.
5.1.3. SUPPLY PRESSURE CHECK
4.2. VENTILATION
• Proper ventilation is highly essential for optimum performance. A strong exhaust will create a vacuum in the room.
For an exhaust vent to work properly, replacement air must
enter the room.
The amount of air that enters must equal the amount
exhausted.
• All gas burners and pilots need sufficient air to operate.
Large objects should not be placed in front of the appliance(s)
wich would obstruct the flow of air into the front.
• The National Fire Protection Association, Inc states in its
NFPA latestedition that local codes are the "authority
having jurisdiction" when it comes to installation
requirements for equipment. Therefore, installations
should comply with all local codes.
5. CONNECTIONS
See the appliance dataplate for the appliance product code.
See the installation diagrams for the position of connections
on the appliance.
- GAS
- ELECTRICITY
- WATER SUPPLY
- WATER DISCHARGE
5.1. GAS APPLIANCES
IMPORTANT! This appliance is designed and approved to
operate with G20 gas 20mbar; to convert it to another type
of gas, follow the instructions in paragraph 5.1.6. of this
chapter.
5.1.1. BEFORE CONNECTION
• Fit a rapid gas shut-off cock ahead of each appliance.
Install the cock/valve in an easily accessed place.
• Clean the supply pipes in order to remove any dust, dirt
or foreign matter that could block the supply.
• Do not use supply pipes of a diameter smaller than that
for which the appliance is designed.
• Fit a rapid gas shut-off cock ahead of each appliance in
an easily accessed place.
• After installation, use soapy water to check connections
for leaks.
• Make sure that the appliance is arranged for the type of
gas to be used. Otherwise, carefully follow the
instructions given in paragraph: “Conversion to a
different type of gas”.
Make sure the appliance is suitable for the type of gas
available, according to that given on the dataplate
(otherwise, follow the instructions given in par. “Conversion
to a different type of gas”). The supply pressure must be
measured with the appliance operating, using a manometer
(min. 0.1 mbar).
• Remove the control panel.
• Remove retaining screw “N” from the pressure point and
connect the manometer “O” (fig. 2A).
• Compare the value read on the manometer with that
given in table.
Natural gas
Propane
mbar
"w.c.
mbar
"w.c.
Norm.
10
4
25
10
Min.
8.7
3.5
19.9
8
Max
26.1
10.5
32.3
13
• If the manometer gives a pressure outside the range of
values in table A, do not start the appliance, and consult
the gas company.
5.1.4 GAS PRESSURE REGULATOR
• The section of the gas supply line must be sufficient to
ensure the gas flow necessary for full operation of all
the appliances connected to the mains.
• The pressure regulator and the rapid-action gas shut-off
valve are both supplied with the appliance in a plastic
pouch; they must be installed before the appliance. The
rapid-action gas shut-off valve is to be installed in an
easily accessible position.
• Figure 6 shows how to assemble the valve and the
regulator:
- “A”
side link gas toward the appliance;
- “B”
pressure regulator (3.3"x2.9"x2.7" /
85x75x71mm);
- “C”
rapid-action gas shut-off valve;
- “D”
side link gas from the feeding gas line.
Use the same diameter joining the feeding gas line and
the valve “C.”
19
• The feeding gas line must have sufficient diameter to
assure the gas course useful to the full operation of all the
apparatuses connected to the supply.
• The arrow on the regulator shows the direction of the gas
flow. The pressure regulator must be mounted horizontally
to ensure proper preset outlet pressure. If the regulator
is installed in any other position, the outlet pressur must
be reset for propr operation.
• These models are design-certified for operation on natural
or propane gases. For natural gas, the regulator is set to
deliver a 4" w.c. (10 mbar) pressure to the manifold.
5.1.5. CHECKING THE PRIMARY AIR SUPPLY
When the primary air supply is correctly adjusted, the flame
does not detach with burner cold and there is no flareback
with burner hot.
• Undo screw “A” and position aerator “E” at distance “H”
given in table A (fig. 3A).
5.1.6. CONVERSION TO A DIFFERENT TYPE OF
GAS
“Technical data/gas nozzles” Table B gives the type of
nozzles to be used when replacing those installed by the
manufacturer (the number is stamped on the nozzle body).
Once the nozzles have been replaced, carefully carry out
the following check list:
5.1.6.2 REPLACING PILOT BURNER NOZZLE
• Undo screw coupling “A” and replace nozzle “B” with
the one suitable for the type of gas (Table B, fig.3B).
• The nozzle identification number is given on the nozzle
body.
• Retighten screw coupling “A”.
5.2. ELECTRIC APPLIANCES
5.2.1. ELECTRICAL CONNECTION (Fig. 4A).
WARNING– Before carrying out the connection, check that
the voltage and rated frequency on the appliance data plate
correspond to those of the mains supply.
• The power supply cable must be flexible and of a type
matching at least the qualities of a rubber-type cable and it
must be protected by a stiff plastic pipe.
• For supply connections use AWG wires suitable for 75°C.
• To gain access to the terminal board from the cooktop,
remove the screws below the control panel and then remove
the control panel itself.
• Connect the power supply cable to the terminal board as
shown in the electrical diagram supplied with the appliance.
• Fasten down the power supply cable with a cable clamp.
NOTE – The manufacturer declines all liability for situations
arising from failure to comply with these safety regulations.
5.2.2. CIRCUIT BREAKER
Check
Ok
Install a circuit breaker ahead of the appliance. Contact
opening distance and maximum leakage current must
comply with current regulations.
• burner nozzle/s replacement
• correct adjustment of primary air supply to
burner/s
• pilot nozzle/s replacement
• minimum flame screw/s replacement
• correct adjustment pilot/s if necessary
• correct adjustment of supply pressure
(see technical data/gas nozzles table)
• apply sticker (supplied) with data of new gas
type used
5.3. EARTH AND EQUIPOTENTIAL NODE
CONNECTION
The appliance must be earthed; it must be included in an
equipotential node by means of the screw located under
the frame at the front right. The screw is marked with the
symbol
.
6. WATER SUPPLY CONNECTION
The appliance must be supplied with drinking water at a
pressure of 150-300 KPa (1.5 - 3 bar).
Important! If the water pressure is higher than that specified,
use a pressure reducer to avoid damaging the appliance.
For correct installation, water inlet pipe “C” (fig.4A) must be
connected to the mains using a mechanical filter and an onoff cock. Before connecting the filter, allow a certain amount
of water to flow in order to clear the pipe of any waste matter.
5.1.6.1 REPLACING MAIN BURNER NOZZLE (fig.3A)
•
•
•
•
•
20
Loosen nut “A” and unscrew injector “C”.
Remove the injector and the aerator.
Replace injector “C” with one corresponding to your gas
supply as described in the table B.
Injector diameter is shown in hundredths of a millimeter
on the body.
Insert injector “C” into aerator “E”. Fit the resulting
assemblyinto its location and fully tighten the injector.
7. DISCHARGE
Discharge water must be removed by means of a suitable
receptacle resistant to a temperature of at least 100°C. The
steam produced during the discharge phases must not
involve the appliance (fig.4A - point C).
• The overflow pipe “M” guarantees control of the
maximum water filling level and allows removal of
cooking froth.
IV USER INSTRUCTIONS
1. PASTA COOKER USE
• The appliance is intended for industrial use and must be
used by personnel trained for the purpose.
• This appliance must only be used for its specifically
intended purpose; i.e. for cooking foods such as pasta,
rice and similar products in water .
• Do not use the appliance empty or in conditions that
compromise its optimum efficiency. Also, if possible, preheat the appliance immediately before use.
N.B.: use of slow water filling (position “3”) guarantees
constant replacement of the water evaporated or absorbed
by the food during cooking in case of continuous use of the
appliance.
IMPORTANT!Always make sure that the water level inside
the tank is correct, restoring the optimum level if necessary.
(the min. level for cooking is indicated by the reference notch).
If the water level is well below minimum, the heating function
may not switch on or off during cooking.
1.2. GAS MODELS
The burner ignition knob “V” (on front panel) has 3 positions:
off
pilot on
I
8
1
flame
2
7
6
3
5
4
T
R
M
Ignition
• Press and turn knob “V” to “pilot on”.
• Press the knob down fully to activate the electric igniter
and light the pilot.
• Release the knob a little to deactivate lighting, keeping it
pressed for about 20 seconds; on releasing it, the pilot
flame must remain lit. If it does not, repeat the operation.
• To light the main burner, turn the knob from “pilot on” to
“flame” (lighting of the burner is controlled by power
regulator “R”, see 1.4).
0
L
C
1
3
2
S
V
Switching off
• Press knob “V” lightly and turn it from “flame” to “pilot on”
to keep the pilot flame lit for subsequent cooking;
• Press knob “V” lightly and turn it to “off” to switch off the
appliance;
1.3. ELECTRIC MODELS
• Switch on the appliance by turning knob “C” to “2” or “3”
(see 1.1). Heating of the elements is controlled by power
regulator “R” (see 1.4).
Switching off
• To switch off the appliance, turn knob “C” to “0”.
1.1. WATER FILLING
• Turn on the automatic switch installed ahead of the
appliance and open the water tap.
• Close water discharge valve “S”;
• To fill with water operate selection knob “C”. There are
3 positions:
- “0” : Electrical power off
(green indicator light “L” off);
- “1” : Rapid water filling (from tube “T”);
- “2” : Stopping of water filling and enabling for heating
tank;
- ”3” : Slow water filling (water heated for Rapid System
pasta cookers) and enabling for heating tank;
21
1.4. COOKING (gas and electric models)
1.5. WATER DISCHARGE
Boiling intensity can be set with power regulator “R”.
The positions available are:
After cooking, empty the water tank by operating discharge
lever “S” to reduce the possibility of corrosive deposits inside
the tank.
1...5
6...8
I
: Tank heating off;
: low - medium power;
: medium - high;
: maximum power;
•
•
•
•
•
Fill the water tank;
Turn knob “C” to “2” or “3”.
Light the burner (gas versions);.
Turn knob “R” to the desired setting;
When boiling, add salt (in order to prevent corrosive
deposits on the bottom of the tank make sure to use
refined salt and if this is not possible dissolve it in water
in a separate container).
• Introduce the baskets with food to be cooked in the tank.
• Operate knob “R” adjusting the tank heat according to
the quantity and quality of food to be cooked.
N.B.: the choice of a different power level to “I” involves
turning tank heating off and on again. On a visual level
there may be a variation in boiling of the water without
affecting cooking, guaranteeing energy-saving.
• When cooking is over, turn off the power supply by turning
knobs “C” and ”R” to the Off position, switch off the pilot
burner (only for gas versions).
CAUTION! It is advisable to carry out this operation after
allowing the machine to cool (the inertia of heating, even if
switched off, can damage the tank if empty). If this is not
possible, fill the tank with cold water at the same time
during the cooking water discharge phase.
1.6. MODELS WITH INSTANTANEOUS
HEATER
The “Rapid System” pasta cooker has a 2.8kW rapid boiler
without storage, that provides hotter water (about 40 degrees
higher than the normal inlet water temperature) in the slow
water filling phase (knob “C” in position “3”).
This guarantees a lower impact with the temperature of the
water already present in tank, better energy-saving and
shorter time in bringing to boil.
1.7. MODEL WITH COOKING TIMER
ACOUSTIC SIGNAL
•
•
Set the cooking time by rotating timer knob “T”.
Press button “D” to start the programmed cooking
cycle. At the end of the cooking cycle, the appliance
emits a 20-second acoustic signal.
• To repeat the same cycle, do not reset the time, but
simply press button “D”.
T
D
22
V CLEANING
3. SCALE
IMPORTANT!
Before carrying out any cleaning operation, disconnect the
appliance from the mains power supply.
STEEL SURFACES (when necessary)
Remove any scale (stains or marks) left by hard water on
steel surfaces using suitable detergents, natural (e.g.
vinegar) or chemical (e.g. “STRIPAWAY” produced by
ECOLAB).
1. EXTERNAL PARTS
SATIN FINISH STEEL SURFACES (daily)
• Clean all steel surfaces: dirt is easily removed when just
formed.
• Remove dirt, fat and food deposits from steel surfaces
when cool, using soapy water, with or without detergent,
applied with a cloth or sponge. Dry the surfaces
thoroughly after cleaning.
• In the event of stubborn dirt, grease or food deposits,
wipe the cloth/sponge with the grain of the satin finish
and rinse often: rubbing in a circular motion, combined
with the particles of dirt deposited on the cloth/sponge,
could damage the steel’s satin finish.
• Iron objects could ruin or damage the steel: damaged
surfaces become dirty more easily and are more liable
to corrode.
• Have the satin finish repaired if necessary.
SURFACES BLACKENED BY HEAT (when necessary)
Exposure to high temperatures can cause the formation of
dark marks. These do not constitute damage and can be
removed by following the instructions in the previous
paragraph.
2. OTHER SURFACES
HEATED TRAYS/CONTAINERS (daily)
Clean the appliance trays or containers using boiled water,
adding soda (degreasing) if necessary. Use the accessories
(optional or supplied) specified in the list to eliminate
encrustations or food deposits.
CAUTION - With electric appliances, make sure no water
comes into contact with electric components: water
penetration can cause short circuiting and dispersion,
tripping the appliance’s protection devices.
BOILERS OR CAVITIES (at least monthly)
• Remove deposits from those parts used for collecting
and heating water (e.g. cavities of oven containers) by
filling them with pure vinegar or a chemical detergent (1/
3) and water (2/3).
VINEGAR
• Heat for about 3 minutes
• Allow the vinegar to work for at least 20 minutes.
• Rinse with plenty of water.
CHEMICAL DETERGENT
• Heat for about 5 minutes
• Allow the solution to work for at least 10 minutes.
• Rinse with plenty of water.
4. IDLE PERIODS
If the appliance is not going to be used for some time, take
the following precautions:
• Close any cocks or main switches installed ahead of the
appliance.
• Rub stainless steel surfaces vigorously with a cloth
moistened with vaseline oil in order to form a protective
film.
• Periodically air the premises.
• Have the appliance checked before using it again.
• In order to avoid too rapid evaporation of accumulated
moisture and consequent breakage of the element, when
starting up again leave electric appliances on minimum
power setting for at least 45 minutes.
5. INTERNAL PARTS
(every 6 months)
IMPORTANT! Operations to be carried out exclusively
by specialized technicians.
• Check the condition of internal parts.
• Remove any deposits of dirt from inside the appliance
• Inspect and clean the flue system.
N.B.: in certain ambient conditions (e.g. intensive use of
the appliance, salty environment, etc.) the cleaning should
be more frequent.
23
VI MAINTENANCE
1. MAINTENANCE
All the components requiring maintenance are accessible
from the front of the appliance, after removing the control
panel and front panel. Disconnect the electrical power supply
before opening the appliance
1.1 BRIEF TROUBLESHOOTING GUIDE
Even with correct use, malfunctions can occur.
- The pilot burner does not light.
Possible causes:
• The igniter is not properly fixed or is incorrectly connected,
• The ignition or the igniter cable are damaged.
• Insufficient pressure in gas pipes,
• Nozzle blocked,
• Faulty gas valve;
- The pilot burner goes out.
Possible causes:
• The pilot burner is not heating the thermocouple
sufficiently.
• The control knob of the gas cock and/or gas valve is not
being pressed enough,
• Lack of gas pressure at the valve,
• Faulty gas valve.
- The main burner does not light
Possible causes:
• Loss of pressure in gas supply pipe
• Blocked nozzle or faulty gas valve
• Gas outlet holes on burner clogged.
INSTRUCTIONS FOR REPLACING COMPONENTS (to be
carried only by an authorized installer).
Remove the front panel to access the:
GAS VALVE
• Unscrew the pilot and thermocouple pipe, unscrew the
gas inlet and outlet connections.
• For installation carry out the same procedure in reverse
order.
PILOT BURNER, THERMOCOUPLE, IGNITER ASSEMBLY
• To replace the igniter and thermocouple loosen the fixing
screws and remove the components.
• To replace the pilot burner undo the gas pipe, remove
the pilot burner assembly
• Replace the components proceeding in reverse order to
refit the parts.
24
MAIN BURNER
• Unscrew the gas connection from the nozzle holder
• Undo the screws fixing the burner to the support
• Remove the pilot burner assembly by undoing the screws
• For installation carry out the same procedure in reverse
order, making sure that when positioning the burner the
centering pins, located at the back of the burner, enter
their special seats.
REPLACING HEATING ELEMENTS “RAPID SYSTEM”
VERSION
• To access the heating elements of the rapid system,
remove the front panel, disconnect the elements from
the power supply wires and undo the fixing screws.
• For installation carry out the same procedure in reverse
order.

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project