XI-TI26 MANUAL DE USUARIO

XI-TI26 MANUAL DE USUARIO
XI-TI26
MANUAL DE USUARIO
Contenido
Antes del Uso
1
Felicitaciones
Medidas de Seguridad
Desembalaje
1
1
3
Diseño del teléfono y teclas de función4
Descripción de las teclas
6
Descripción de los Iconos del LCD
9
Conexión de las Líneas
10
Instalación de Baterías
10
11
Carga del auricular
Encendido/Apagado del auricular 12
Funciones Básicas
Hacer un llamado
Recibir llamados
Silenciando el Micrófono
Adjustando el Volumen de Audio
Ajuste del Timbre
Rediscado del ültomo Número
13
13
14
15
15
16
17
Listado del Identificador de LLamadas19
21
Bloqueo de Teclas
Seleccionar Lenguaje
21
Nombre del auricular
22
Respuesta Automática
22
Buscapersonas
23
Modo de Discado
23
Manoslibres
24
Señal Flash
24
Si se suscribe a un servicio DSL
Por favor, adjunte un filtro de ruido (en contacto con su proveedor de DSL) a la línea telefónica entre la
base de la unidad y la toma de línea telefónica en el caso de los siguientes:
- Se oye ruido durante las conversaciones.
- Identificador de llamadas no funcionan correctamente.
A la entrada de linea
Contenido
Funciones Avanzadas
25
Navegación del Menú
25
Mapa del Menu
26
Agenda
27
Configuraciones BS
30
Configuraciones HS
32
Registro
36
Llamado desde más de un auricular 37
Identificador de llamadas de
39
Lista de Características
50
Solución de Problemas
52
Soluciones del sistema de res 53
Especificaciones Técnicas
54
Acerca del filtro de ruidos
55
Llamadas en espera
Filtro de ruidos
Funciones Conestador
Anuncio
Mensaje
Configuración de contestador
Control Remote
55
40
40
43
45
49
Antes del Uso
Technical Specifications
Felicitaciones
Porla compra de un producto de alta calidad.
Por favor lea el manual cuidadosamente para conocer todas las características y como funciona el teléfono
de modo que pueda obtener lo mejor de su nuevo teléfono.
Precauciones de Seguridad
Para reducir el riesgo de shock eléctrico y heridas, por favor siga estas instrucciones básicas de seguridad
antes de usar el teléfono.
1. Lea cuidadosamente y siga las instrucciones de este manual.
2. Siga todas las advertencias marcadas en la unidad.
3.Al limpiarlo, desenchufe primero el teléfono luego use un paño limpio. No use limpiadores líquidos o en
aerosol.
Rango de Frecuencia
1.91~1.93GHz
Caneales
120Duplex
Poder de Carga
<250mW
Modulación
GFSK
Estabilidad de Frecuencia
<50KHz
Tiempo de carga
15 horas
Temperatura Ambiente Normal:
15 ~35 ,Extremos:0~40
Humedad
0%~90%
Dimensiones (mm)
Base:141.3 x 1 32.9 x;Handset:
68.5
159.3 x 48.4 x 28.9
Alimentación
Base: 7.5V, 300mA; Auricular: Ni-MH 1.2Vx 2, 600mAh
4. No coloque objetos sobre el cable ya que pueden causar daños.
5. No use este teléfono en ambientes húmedos o si hay riesgos de explosión
?
Diseños y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
6. Evite desparramar cualquier líquido sobre el teléfono
1
54
Soluciones para el Sistema de Contestador
No escucho mensajes, sonido, etc.
Ajuste el volumen del anuncio.
El sistem siempre reproduce Anuncio2.
7. Desenchufe el teléfono del toma y refiérase al servicio técnico calificado únicamente.
8. Presete atención a la polaridad de las baterías, inserte baterias de acuerdo a los símbolos de
Polaridad (vea las instruccione en la sección instalación de baterías)
9. Use unicamente las baterías indicadas en el manual. Nunca use baerías comunes o baterías
Alcalinas convencionales. De lo contrario, no solo podrá causar lesiones personales sino que dañará
la unidad.
10. No mezcle baterías agotadas con nuevas.
La memoria del sistema de respuesta puede estar llena. Borre algunos mensajes
Los mensajes están incompletos.
La memoria del sistema de respuesta está llena. Borre algunos mensajes
11.Si tiene certeza de que no va a usar el teléfono por más de un mes, por favor saque las baterías
del compartimiento de baterías.
12. Use solo la alimentación de energía indicada en el Manual. de Usuario.
13.Mantanga el teléfono lejos del alcance de los niños.
14.Use el teléfono solo de la forma descripta.
15.No use el teléfono si este está dañado.
53
2
Solución de Problemas
Desembalaje
Una vez que desempacó su teléfono, asegúrese que todas las partes mostradas abajo están disponibles.
Si cualquiera falta de las piezas o está rota, por favor contacte al comercio donde lo adquirió.
Síntoma
No funciona
MENU/R
C/
Verificación & Solución
Verifique
Verifique
Verifique
Verifique
que
que
que
que
el adaptador está bien conectado.
el cable del teléfono está bien conectado.
las baterías del auricular están bien cargadas.
las baerías del auricular están bien instaladas.
No hay tono de Verifique que el cable del teléfono está bien conectado.
discado
Verifique que el adaptador está bien conectado.
Base
Auricular
Manual de usuario
No aparece nadaVerifique que las baerías del auricular están bien instaladas.
Verifique que las baterías del auricular están bien cargadas.
En el display
Verifique que el auricular está encendido.
Auricular parece Verificar los contactos del cargador.
tener baterías con
Puede indicar que es tiempo de cambiar las baterías.
corta duración Asegúrese que se están usando las baterías correctas.
2AAANi-MH
baterías
Adaptador*
Cable*
* La forma de los enchufes puede variar de acuerdo a las especificaciones del pais.
3
Asegúrese que se ha suscripto al servicio de Captor de su proveedor de servicio.
El número
’
del que
llama no apareceEl llamador puede haber retenido sus detalles.
Deje que el teléfono suene un par de veces ya que puede haber una demora en rec
Información del Captor.
52
Lista de Caracterísitcas (continúa)
Funciones del Contestador
Disposición del Teléfono y Funciones de las Teclas
Auricular
Sistema integrado de Contestador Digital
Sonido de Voz Natural para los avisos de dias de la Semana/
/Hora e instrucciones de Voz
Máximo de 15 Minutos de Tiempo de Grabación
el cual incluye Mensajes de Entrada
Control de Volumen Digital
Función de Ahorrar Tarifa
Multiples Idiomas
Control Remoto
Selección de Contestadora encendida/apagada y
anuncio
Audífono
Tecla Menu/OK
Display
Tecla arriba/CID
MENU/R
C/
Tecla izuierda/Int
Derecha/Remarcado
Abajo
/Agenda
Tecla discar/altavoz
Teclas alfanuméricas
Tecla
Tecla
Microphone
51
Tapa de
baterías
Tecla Fin
Alerta de nuevo mensaje
Configuración de fecha semanal
Parlante
Tecla Cancelar/Mudo
Contactos de carga
4
Disposición del Telefono y teclas de función (cont.)
Base
Vista trasera y de abajo
Clavijas de carga
Enchufe de Alimentación
Enchufe
de línea telefónica
Display de la Base
Micrófono
5
Botón de Búsqueda
Lista de Características
Tecnología 1.9GHz DECT
Hasta 5 auriculares por base
Hasta 4 bases por auricular
Agenda de hasta 50 entradas
9 configuracionses de tono VIP para las
entradas de Agenda
Rediscado de hasta 10 entradas
10 ring tones y volumen para seleccionar
( niveles + apagado)
Sonido de teclas encendido/apagado
Manos libre
Llamados internos
Transferencia de llamados
Conferencia de 3 vias
Volumen ajsutable de receptor/parlantes
(5 niveles)
Mudo
PIN de protección
Prediscado
Rediscado, Flash, Pausa
Selección de Modo de discado TONE/PULSE
Selección del tiempo de FLASH
Display de duración de llamada
Reloj hora real (fijar hora)
Bloqueo de Teclado
13 lenguajes seleccionables
Autorrespuesta encendido/apagado
Alarma incluyendo opción snooze
Configuración de nombre de auricular
LCD iluminado
Caller ID - Captor
Sistema dual FSK y DTMF
Captor / Llamado en espera
Lista de Captor con hasta 40 entradas
Llamadas entantes pueden ser rediscadas,
agregadas/borradas de la agenda
Nota:
Las funciones de Captor estarán disponibles
solo si se suscribe al servicio de Captor de
su proveedor de red.
50
Descripción de Teclas
Control Remoto
Comandos de acceso Remoto
Podrá acceder a varias funciones de su contestador
desde cualquier teléfono con tono.
Función
Botón
Reqiuere de un código de seguridad (código remoto)
Ir al menú principal
de 4 dígitos para acceder al sistema, el código por
Reproducir nuevos mensajes
defecto es 0000. Para el acceso remoto:
1. Disque su número teléfonico desde cualqueir
teléfono de tono.
Reproducir mensajes guardados
2. Cuando comienza el Auncio1/Anuncio 2, podrá
ingresar al modo remoto al marcar el código
remote
Prender/Apagar la contestadora
Borrar todos los mensajes
Reproducir Anuncio ½ (depende de su
configuración)
3. Luego de ingresar el código remoto, el sistema
When you press
or
keyto play backthe
Ejecutará los comandos delmenú. Podrá entonces messages, press
to replaycurrent message,
seguir los comandos para hacerlo funcionar.
press
to stop, press
to deletecurrent
message.
After you record the Announce1/Announce2,press
Nota:
the
keyor the
keyto finish.Thesystem
Si ingresa el código remoto incorrecto, la conwill play the announcement you haverecorded.
testadora le pedirá que ingrese el código
nuevamente. Tiene dos oportunidades más
Nota:
para ingresar el código correcto antes de que
Deberá detener la reproducción de mensajes
la línea se desconecte.
antes de cortar.
49
Tecla Discar/Altavoz
Hace/responde un llamadol.
Activa el altavoz si se presiona durante una llamada.
Tecla Finalizar/Encendido
Finalice un llamado.
Presione sostenidamente para enender/apag (ver pag. 12).
Tecla de Navegación:
Tecla Arriba/CID (Captor)
Se desplaza hacia arriba en listas y opciones de menu.
Aumenta el volumen del auricular/altavoz durante el llamado.
Ingrese a los registros del Captor (ver pagina 19).
Tecla Abajo / Agenda
Se desplaza hacia abajo en listas y opciones del menu.
Baja el volumen del auricular/altavoz durante el llamado.
Ingresa a la Agenda (ver página 28).
Tecla INT
Configurar el llamado interno a otro auricular.
Transfer an incoming callto anotherhandset.
Configura una conferencia entre un llamado externo y un auricular interno.
6
Descripción de teclas (cont.)
Tecla Rediscado
Ingresa al registro de llamadas discadas (ver página 17).
Inserta una pausa al pre-discar un número.
MENU/R
C/
Tecla Menu/OK (izquierda)
Ingresa a las funciones del menú en modo standby.
Confirma las selecciones y acciones.
Ejecuta la función "Flash".
Tecla Cancela/Mudo (derecha)
Regresa al menú anterior.
Para silenciar durante una llamada
Borra un caracter/dígito incorrecto.
Tecla
Presione y sostenta para encender/apagar la función bloqueo de teclado.
Configurar una confrencia (ver página 37).
Reestablecer el Contestador Automático
Configuración del día de la Semana
Esta función le permite reestabler la configuración
del contestador a los valores de fabrica x defecto
Antes de reproducir mensajes, se anunciará el día
1. Presione
para fijar el día de la semana.
2. Presione
MENU/R
o
repetidamente para elegir Con,
testador, luego presione la tecla Menu
y hora en que fue recibido. Podrá usar la base
Presione y mantenga la tecla
3. Presione
o
Repetidamente para elegir
AJUSTES ,presione
Presione la tecla
3. Presione
presione
Presione la tecla
MENU/R
o
MENU/R
Para seleccionar POR DEFECTO
,
. Podrá ingresar el código PIN.
4. Ingrese el código PIN (por defecto es 0000),
Luego presione
Si el código Pin es
validadado todas las configuraciones del contesMENU/R
tador regresarán a los valores de fábrica. De lo
contario se escuchará un sonido de alerta y todas
las configuraciones no cambiarán.
en la base
Hasta que se anuncie la configuración actual.
Use la tecla
repetidamente para fijar,
para confirmar. Cada vez que
el sistema anunciará el
Correspondiente diía de la semana.
date
Nota:
Si Ud. Quita la batería o desenchufa el adaptador
deberá fijar el día de la semana nuevamente.
Resultado: Luego de reestablecer, el contestador
Regresará al modo standby.
7
48
Lenguaje de Alerta de Voz
Código Remoto
Podra seleccionar el lenguaje para la alerta de
voz de mensajes.
Para operar su contesadora en forma remota desde
otro teléfono necesita ingresar el código remoto.
Por seguridad cambie el código (el código por defecto
Es 0000). Vea Control Remoto por más detalles.
1. Presione
MENU/R
repetidamente hasta Cont2. Presione
o
,
testadora luego presione la tecla
Description de las Teclas (cont.)
MENU/R
3. Presione
o
Presione la tecla
repetidamente hasta Ajustes
MENU/R
4. Presione
o
repetidamente hasta
LENGUAJE, presione luego
MENU/R
5. Se desplegarán los lenguajes. Use la tecla
para avanzar sobre las opciones . Cada lenguaje
Será desplegado en su idioma de origen.
6. Presione
Para seleccionar el lenguaje
deseado y escuchara un beep de confirmación.
MENU/R
1. Presione
2. Presione
MENU/R
o
Luego presione
3. Presione
o
AJUSTES, presione
4. Presione
COD.REMOTO
o
MENU/R
repetidamente hasta
MENU/R
Repetidamente hasta
5. El LCD muestra el código remoto actual. Ingrese
el nuevo código, presione la tecla
Base
Tecla encendido/apagado
Presione para encender o apagar la contestadora y el teléfono anunciará
"Respuesta activada” o”Respuesta Activada”.
Tecla Annc1/Annc2
Presione para reproducir el Anuncio 1 o Anuncio2.
Presione y sostenga para grabar el Anuncio 1 o Anuncio 2.
Tecla Reproducir/Parar
Presione para comenzar o para la reproducción de Mensajes.
Tecla Borrar (Del)
Al reproducir un mensaje, presione y sostenga para borrar el mensaje actual.
En el modo activo (todas las luces encendidas) presione y sostenga esta tecla
borrar todos los mensajes.
MENU/R
Tecla Repetir/Saltar
Presione para reproducir el actual o próximo menaje (Presione la tecla dos veces
para reproducir los mensajes anteriores
Tecla Volumen arriba/abajo
Al reproducir anuncios o menajes, presione para aumentar o disminuir el volumen
47
8
Description de los Iconos en el display LCD
Nuevo Llamado
Icono de Señal
Indica que ha perdido uno o mas
llamados.
Indica el nivel de señal actual.
Si el auricular está muy lejos de
la base, este íccono va a pestañear
en el LCD.
Descolgado
Indica que se ha tomado línea.
Bloqueo de Teclado
Manos-libres
Indica que la función manos libre
está hablitada.
Icono de Batería
Indica l nivel de carga de la batería.
Seleccionar modo de Respuesta
Fijar la demora de respuesta
La contestadora funciona de dos maneras, “respuesta y grabación “Anuncio 1)” o “solo respuesta (Anuncio 2)". Cada modo viene con un anuncio
prefijado que se reproduce a quien llama.
Podrá elegir el modo deseado como sigue:
La demora en la respuesta es la cantidad de veces
que suena el timbre antes de que la contestadora
reproduzca su anuncio. Podrá seleccionar de 2 a
6 timbres o modo Ahorro. Si selecciona Ahorro,
Cuando hay nuevos mensajes en espera, la
Contestadora responderá luego de 3 rings, de lo
Contrario responderá luego de 6 rings.
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta Contes
tador, luego presione
MENU/R
o
hasta Ajustes, luego
Este ícono aparce cuando el teclado
está bloqueado.
3. Presione
presione
Icon de mensaje
4. Presione
presione
Este ícono aparece cuando tiene
mensajes nuevos.
5. Presione
o
hasta ANUNCIO1 o
ANUNCIO2, presione
o
repetidamente hasta Anuncio
MENU/R
MENU/R
Notas:
Si elige Anuncio 2, quien llama escucha su
anuncio pero no podrá dejar mensajes.
El Anuncio 2 también es reproducido cuando
su contestadora no tiene más espacio para
nuevos mensajes.
9
1. Presione
2. Presione
MENU/R
MENU/R
o
repetidamente hasta Contes ,
tador, luego presione
MNU/R
hasta Ajustes, luego
3. Presione
o
presione la tecla
MENU/R
4. Presione
o
Timbre, presione
repetidamente hasta Set
MENU/R
5. Use
o
para elejir los timbres de respuesta
(2RING ~ 6RING o AHORRO) , presione
MENU/R
46
Configuración del Contestador
Conectando Líneas
Contestador Encendido/Apagado
Alerta de Mensajes
Podrá encender o apagar su máquina contestadora
de dos maneras:
1: Usando el menu
Sonará un tono cada 1 minuto cuando reciba un nuevo
mensaje hasta que usted los escuche.
Podrá activar o desactivar el tono.
1. Presione
1. Presione
MENU/R
repetidamente hasta Con2. Presione
o
testadora, presione
MENU/R
3. Presione
o
presione la tecla
4. Presione
MENU/R
repetidamente hasta Ajustes
MENU/R
nuevamente para elegir ON/OFF
.
2. Presione
presione
MENU/R
o
,
repetidamente hasta Contestador
2. Conecte el extremo modular del adaptador de corriente
en la entrada del teléfono, luego enchufe el adaptador
eEn la salida standard de la pared.
A la salida de la pared
A la salida de la pared
MENU/R
o
3. Presione
presione la tecla
4. Presione
1. Conecte una punta del cable de telefóno al teléfono en el
Enchufe de la bae, y el otro extremo a la salida de la pared
repetidamente hasta Ajustes
MENU/R
hasta Alerta, luego presione la tecla
MENU/R
5. Use
o
para elegir ACTIVAR/DESACTIVAR
5. Use
o
Hasta elegir Activar o Desactivar,
presione la tecla
presione luego
2: Usando la base
Instalando las Baterías
El teléfono viene con baterías Ni-MH (AAA) recargables
Instale las baterías ants de usar su teléfono.
MENU/R
MENU/R
Presione
en la base para activar o desactivar
esta función, el estado actual será anunciado.
45
1. Deslice la tapa en la dirección de la flecha y tire
2. Inserte nuevas baterias como se indica, haciendo
coincidir la polaridad (+,-).
Nota:
Invertir la orientación puede dañar
el auricular.
10
Instalando las Baterías(cont.)
3. Para reemplazar las tapa de las
baterías, deslicela hasta que
Encahe en su lugar.
Nota:
Las baterías deberán ser reemplazadas
si estas no recobran su capacidad
completa luego de ser recargads.
Al reemplazarlas use siempre baterías
Ni-MH recargables de buena calidad.
Nunca use otras baterías o baterías
Alkalinas convencionales.
Borrar todos los mensajes
Grabar una nota
Forma 1: Usado el menú
Podrá usar su teléfono para grabar una nota
(cada una podrá ser de hasta 3 minutos) para otro
usuario del teléfono. El memo podrá ser reproducido como un mensaje.
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta
CONTESTADOR, presione
MENU/R
3. Presione
hasta MENSAJE, use la tecla
para confirmar.
MENU/R
4. Presione
presione
o
Hasta BORRAR TODO,
para confirmar.
MENU/R
5. El LCD mostrará CONFIRMA? Presione
para borrar todos los mensajes o presione
C/
para salir.
MENU/R
Cargando el Auricular
MENU/R
! Nota Importante: Antes de comenzar a usarlo, DEBERA CARGAR COMPLETAMENTE
EL AURICULAR por unas 15 horas
Para cargar el auricular, deberá colocarlo en la base.
Resultado: Al colocar el auricular en la base, este automáticamente se enciende
C/
Forma 2: Usando la base
Presione y sostenga
para borrar todos los
mensajes. Se escuchará también la voz confirmando
Si presiona y sostiene esta tecla durante la reproducción, el mensaje actual será borrado.
Nota:
Se grabarán mensajes de hasta 15 minutos.
11
1. Presione
MENU/R
repetidamente hasta
2. Presione
o
CONTESTADOR, presione
MENU/R
3. Presione
hasta MENSAJE, use la tecla
para confirmar.
MENU/R
4. Presione
o
NOTA, presione
Repetidamente hasta GRABAR
MENU/R
5. Podrá grabar su mensaje luego del tono. La
grabación se detendrá automáticamente luego
de 3 min. Podrá también confirmar y finalizar
Durante la
la grabación presionando
MENU/R
Grabación el LCD mostrará “GRABANDO”.
Nota:
Si alguien deja una nota, el ícono
aparecerá en el LCD en modo standby.
44
Mensaje
Encendido/Apagado del Auricular
Esta función permite dejar un mensaje si el receptor
no contesta. Cuando se recibe un llamado en modo
Contestador, la máquina reproducirá el Anuncio1,
Y guardará el mensaje. El proceso es como sigue:
Luego de N timbres, el teléfono ingresa al modo
Contestador automáticamente y comienza a reproducir el Anuncio1. Quien llama puede comenzar a
grabar el mensaje luego del tono.
Reproducir Mensajes
5. EL teléfono anunciará “Tiene N nuevos mensajes” o
“Tiene N mensajes guardados”. Los mensajes serán
reproducidos uno a uno. Podrá usar la tecla
para borrar el mensaje actual o la tecla hacia atrás
para detener la reproducción y salir.
Forma 2: Usando la base
Cuando tenga uno o varios mensajes, presione la tecla
Forma 1: Usando el menú
para reproducirlos. Si no hay mensajes nuevos
Si el auricular está apagado, cuando lo ubica en la
Base, automáticamente se encenderá. Para encenderlo o apagarlo en modo standby, siga estos pasos
1. Para encenderlo, presione y sostenga
Hasta que se encienda. Al encenderse este se
entrará en el modo de suscripción y buscará la
Base registrada. Se mostrará el siguiente mensaje, y el ícono de señal parpadeará.
Presione esta tecla para reproducir los mensajes guardados
1. Presione
Presione la tecla
MENU/R
una vez para volver a reproducir el
2. Presione
o
repetidamente hasta CONTES- mensaje actual, presiónela dos veces para reproducir el
mensaje anterior o presione la tecla
una vez para
TADOR, luego presione
reproducir el siguiente. Presione
para terminar.
3. Presione
para elegir MENSAJE, use luego
para confirmar.
Nota:
Nuevamente para elegir, NUEVO
Durante la reproduccion podrá usar
o
4. Presione
para ajustar el volumen.
para elegir MEN GUARDADO
,
MENS, o presione
Si el auricular encuentra la base, este entrará al
modo standby, el display mostrará el número o
nombre del auricular (si usted ha grabado uno
como se muestra en la pagina 22), el ícono de
señal, el de batería y la hora actual. Si el auricular
no logra encontrar una base, este se comportará
como en la condición de Fuera de Rango.
Note:
Cuando la carga de la batería es muy baja,
Si coloca el auricular en la base, este le indicará: DEBERÁ CARGAR EL AURICULAR
COMPLETAMENTE ANTES DE USARLO.
MENU/R
BUSCANDO
MENU/R
MENU/R
----
2. Para apagarlo, mantenga la tecla
preSionada hasta que el display desaparezca.
presione MENU para confirmar.
43
12
Funciones Básicas
Todas las descripciones de este manual asumen que el auricular está en modo standby. Coloque el teléfono
en modo standby presionando la tecla
Reproducir Anuncio1/Anuncio2
Almacenar Anuncio1/Anuncio2
Podrá reproducir los Aununcio1/2 actuales.
Forma 1: Usando el menú
1. Presione
Haciendo un Llamado
1.Levante el auricular y presione la tecla
Resultado: El ícono
aparece en el LCD.
2. Digite un número teléfonico.
3. Para finalizar el llamado, presione
o coloque el auricular en la base.
Nota:
Para llamar al último número digitado, use la
función Redial (rediscado). Por detalles vea
página 17.
1. Presione
Forma 1: Usando el Menú
2. Presione
o
repetidamente para elegir
CONTESTADOR, presione
MENU/R
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente para elegir
CONTESTADOR, presione luego
MENU/R
Podrá digitar el número deseado en modo standby
lo que le permitirá hacer correcciones antes de
discar. Siga estos pasos:
1. Ingrese el número telefónico (hasta 32 dígitos).
Verifiquelo. Podrá tambier usar
para insertar una pausa.
Nota:
Si se equivoca al ingresar un número, preC/
presione la tecla
para borrar el
último dígito.
2. Cuando el número está correcto, presione la
tecla
MENU/R
2. Presione
MENU/R
para elegir ANUNCIO.
3. Presione
para elegir ANUNCIO1 o
presione
para elegir ANUNCIO2, presione
para confirmar.
MENU/R
3. Presione
MENU/R
para elegir ANUNCIO.
4. Presione
Para elegir ANUNCIO1 o presione
para elegir ANUNCIO2, luego presione
para confirmar.
MENU/R
MENU/R
5. Presione
MENU/R
para elegir REPRODUCIR
MENU/R
4. Presione
DEFECTO,
o
MENU/R
para seleccionar POR
para confirmar.
5. El LCD mostrará CONFIRMA? Presione
Para restablecer el Anuncio1/2 por defecto.
Presione para cancelar C/
MENU/R
6. Los Anuncio1/2 actuales serán reproducidos.
C/
Durante el proceso podrá utilizar
o la tecla STOP para salir.
Forma 2: Usando la Base
Forma 2: Usando la Base
Presione
Presione
Luego presione sostenidamente
o
en la base para reproducir
el Anuncio1/2 actual. Use la tecla
finalizar durante la reproducción.
para
o
Para rerproducir Anuncio1/2,
para resta-
blecer las por defecto, y escuchará un tono de
confirmación. Los Anuncios 1/2 por defecto luego
de esto.
13
42
Grabar Anuncio2
Anuncio2 es solo un mensaje de respuesta. Si no ha
grabado el Anuncio2, la unidad reproducirá el mensaje por defecto: “Hola, su llamada no puede ser
atendida por el momento. Por favor llame más
tarde”.
Si desea cambiar el _Anuncio2, siga los próximos
pasos:
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONTESTADOR, luego presione
MENU/R
3.Presione
MENU/R
para elegir ANUNCIO
4. Presione
o
repetidamente hasta
ANUNCIO2, presione
para confirmar
MENU/R
5. Presione
o
presione luego
Usando la Base para grabar Anuncio1/
Anuncio2
Recibiendo un Llamado
Presione y sostenga
o
en la base hasta que
el sistema anuncie. Comience a grabar luego del
Beep. Use la tecla
para finalizar en cualquier
momento.
Cuando se recibe un nuevo llamado la información de este aparecerá en el LCD.
Notas:
Al grabar el anuncio. Hable cerca del micrófono
en la base. Para obtener los mejores resultados
de grabación, mantenga su boca a 20cm del
micrófono.
Si Ud. graba/reproduce/almacena Anuncio1 o
Anuncio2, el modo respuesta (ver Selección
1. Para responder un llamdo, presione
Si la función Auto Respuesta está activada,
cuando el auricular está en la base, simplemente levántelo para contestar.
del modo Respuesta) cambiará al modo
correspondiente automáticamente.
Si quien llama puede ser identificado, su número
será desplegado.
2. Para terminar un llamado, tanto presione
o ubique el auricular en la base.
Resulado: Luego de cortar, el LCD despliega la
duración de la llamada.
Notas:
Podrá seleccionar el volumen del timbre usando
o
cuando el teléfono suena en una
llamada entrante.
Si se ha fijado un timbre polifónico, el timbre
podrá continuar por 4 segundos luego que quien
llama ha cortado o si se ha respondido desde un
teléfono paralelo.
repetidamente hasta GRABAR
MENU/R
6. Podrá grabar su mensaje luego del tono. La grabación se detendrá automáticamente luego de 3 min.
Podrá también confirmar y finalizar la grabación
presionando la tecla
Durante la grabación el
LCD mostrará “GRABANDO".
MENU/R
41
14
Funciones del CONTESTADOR
Silenciando el Micrófono
Durante una conversación podrá temporalmente
apagar su micrófono, de modo que la otra parte
no pueda esucharlo.
To muteyour microphone, pressthe C/ key during
the conversation. The" CALL MUTED " appears on
the LCD.
Ejemplo: Si desea decir algo a otra persona en la
To unmutethe microphone, press the
You will restore the normalcondition.
habitación pero no quiere que la otra
parte lo escuche.
C/
key again.
Ajustando el Volumen de Audio
Durante una conversación, podrá usar
o
Podrá también seleccionar el volumen del audífono
para ajustar el nivel de volumen del audífono (o del o del parlante desde CONFIGURACION DE AUDIO
parlante del manos libres, si está activado) de VOL1 en el Menu CONF PORT, como descripto en página 33.
a VOL5. El volumen seleccionado será desplegado
en el LCD.
Anuncio
Es necesario registrar el anuncio que solicita a quien
llama dejar unmensaje cuando no hay nadie. El
El mensaje de respuesta y grabación (Anuncio1)
y el mensaje de respuesta unicamene (Anuncio2)
podrán ser de hasta 3 minutos respectivamente.
3. Presione
MENU/R
4. Presione
MENU/R
repetidamente hasta CONT
MENU/R
para elegir ANUNCIO.
nuevamente hasta ANUNCIO1
Grabando Anuncio1
5. Presione
o
repetidamente hasta
GRABAR, presione
El Anuncio1 es un mensaje convencional solicitando
que deje un mensaje. Si no ha grabado Anuncio1
la unidad reproducirá el mensaje por defecto “Hola
su llamada no puede ser antendida por el momento. Por favor deje un mensaje después del
tono”.
6.Podrá grabar su anuncio luego del tono. La
grabación se detendrá automáticamente luego
de 3 min. Podrá también confirmar y finalizar
la grabación presionando
. Durante la
grabación el LCD mostrará “GRABANDO”.
MENU/R
MENU/R
Si desea cambiar el Anuncio1, siga los siguientes
pasos:
1. Presione
15
2. Presione
o
Luego presione
MENU/R
40
,
Ident de Llamadas en llamados en espera
Cuando se suscribe al servicio Llamada en Espera
de su compañía teléfonica local, el teléfono desplegará el nombre y número del segundo llamado
mientras está manteniendo una conversación
Información desplegada Información del segundo
llamado despelegada
Llamada 1
Llamada 1
4361234
4
Llamada 2
2915678
1.Cuando Ud. Está en línea, el teléfono desplegará
automáticamente el nombre y número del segundo
llamdo.
2.Presione
para responder el llamado.
MENU/R
3.Cuando ha finalizado, presione la tecla
para continuar con la primera llamada.
39
Nota:
Si ha transferido un llamado externo a otro
auricular, no podrá usar la función de llamado en
espera a través del segundo auricular.
Configuración del Timbre
Podrá seleccionar su propio tono de timbre externo
(de su compañía telefónica) o interno (de otros
auriculares registrados a la misma base) y ajuste
el volumen.
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta
CONF PORT, luego presione la tecla
MENU/R
3. Presione
o
y presione la tecla
Resultado: Podrá seleccionar el tono del timbre
de Melodia 1 a 10 o ajustar el Volumen de
Volumen1 a 5, o apagado. Cuando ajuste
del el tono del timbre o el volumen, el teléfono reproducirá la melodía o el sonido
seleccionado.
6. Presione
MENU/R
para confirmar.
hasta elegir TIMBRE
MENU/R
4. Use
o
para elegir TIMBRE INT/
TIMBRE EXT, presione
MENU/R
5. Presione
o
Para elegir MELODIA o
VOLUMEN, presione
MENU/R
MENU/R
16
Configurando una conferencia de 3-vias
Rediscado del último número
1.Presione
en modo standby.
Resulado: el LCD despliega el últimonúmero llamado
2.Presione
para discar el número.
Su teléfono le permite recuperar hasta los últimos
10 números discados para rediscarlos rápidamente.
Notas:
Si no encuentra ningún numero, mostrará
“VACIO”.
Cuando el registro de llamadas discadas está
Lleno, cada vez que marca un nuevo número
El número almacenado en primer lugar se.
se borrará automáticamente.
Busqueda de un número en el registro
de llamados y rediscarlo.
Usando estas opciones, podrá agregar un número a la
Agenda o borrar un número en el registro de llamadas.
1.Presione
1. Presione
2. Si desea desplazarse a través de la memoria,
presione
o
repetidamente hasta que
encuentre el número que quiere rediscar.
3.Presione
17
para rediscar el número.
1. Durante un llamado externo, presione la tecla
y luego digite el número de auricular que desea se
una a la conferencia de 3 vías.
2. El que recibe el llamado presiona
Uso de las opciones del Registro de Llamadas
en modo standby.
Tanto cuando esta realizando un llamado externo como
uno interno, podrá establecer una conferencia de tres
Vias, de la siguiente manera:
2. Busque el número deseado usando las teclas
o
.
3. Cuando el número aparece en el display,
presione
Para elegir la opción deseada:
para responder
3. El que recibe el llamado puede presionar
para iniciar la conferencia.
4. Cualquiera de los dos auriculares internos pueden
presionar la tecla
para abandonar la conferencia
en cualquier momento.
Nota:
Si uno de los auriculares deja la conferencia
los demás continuarán con la misma.
MENU/R
38
Llamando desde más de un Auricular
Si usted tiene más de un auricular registrado en
la misma base, podrá hacer llamados internos y
transferir llamados externos entre los auriculares
registrados.
Haciendo un llamado interno
1. Presione
El LCD desplegará lo siguiente,
luego ingrese el número de auricular al que
desea llamar.
123 45
2. Si el auricular ingresado es válido, el auricular al
que llama sonará y desplegará LLAMADO INT.
.
El usuario del auricular podrá presionar
para responder el llamado interno.
Nota:
Durante el llamado interno, si ingresa una
llamada externa, el LCD mostrará el número
llamante. Podrá presionar la tecla
para
finalizar la llamada interna primero y luego
presionar
para responder el llamado.
A AGENDA: le permite agregar el número a la agenda.
Complete el ingreso comenzando por el paso 4 descrito
en la parte de “Agregando números a la Agenda”
obviamente ya encontrará ingresado el número en el
campo apropiado).
BORRAR: le permite borrar el número seleccionado
BORRAR TODO: le permite borrar el registro de llamadaas
realizadas completo.
4. Para salir, presione
C/
.
Transferencia de llamada entre auriculares
Podrá transferir un llamado externo entre los auriculares
que estén registrados en la misma base.
1. Durante un llamado externo, presione
luego ingrese el número del auricular al cual desea
transferir la llamada.
Nota:
En el paso 3, cuando selecciona BORRAR o
BORRAR TODO se desplegará un mensaje
"CONFIRMA?” para que confirme el borrado.
Para salir prePara confirmar presione
C/
Ksione la tecla
MENU/R
2. Si la parte llamada puede responderle, presionará
la tecla
para hablar con Ud. En ese momento
Usted podrá informarle del llamado entrante.
3. Al finalizar la conversación, presione la tecla
3. Cuando el receptor del llamado responde, presione
o vuelva a colocar el auricular en la base para completar la transferencia..
37
18
Registro de Id de llamadas (Caller ID- CID)
Registro
Cuando recibe un llamado, si la información de
Quien llama es transmitida por la red telefónica
Y quien llama no la oculta, el número llamante
será desplegado. Además si usted perdió uno o
más llamados, el ícono ? Aparecerá en el LCD.
Si la memoria del CID está llena, el ícono
parpadeará en el LCD.
Ver y discar cualquier número de CID
FUERA DE AREA - Este mensaje se desplegará
cuando alguien llama desde una area donde la
Compañia telefónica no ofrece el servicio de
identificación.
3. Use
o
para ver los números, podrá hacer un
llamado presionando la tecla
.Podrá además
agregarlos a la agenda telefónica.
1. Presione
MENU/R
2.Presione
nuevamente hasta RECIBIDAS, y
se desplegarán los números disponibles (podrá acceder al registro CID directamente presionando la tecla
en modo standby)
MENU/R
Antes de registrar el auricular a la base, Ud deberá
en la base por
presionar y sostener botón
unos 5 segundos y soltarlo.
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta
REGISTRAR, luego presione
MENU/R
Agregando números del CID a la Agenda
PRIVADO – Si el que llama tiene la opción de
de evitear que su número y teléfono sea difundido
el mensaje se mostrará en el LCD.
El auricular suministrado ya está registrado como
el Nº 1. Podrá registrar hasta 5 auriculares a la
misma base, de modo de poder compartir la misma
línea con otras personas.
1. Presione
MENU/R
4. Al econtrar la base le solicitará el ingreso del
PIN (el código por defecto es 0000). Ingreselo
y presione la tecla
Si el código PIN es
Correcto, sonará el tono de Registro y luego la
base le asigna un número al auricular, de lo
lo contrario se escuchará un tono de advertencia, y el auricular regresará a su estado de
registro anterior.
MENU/R
5. Si la base no es encontrada, el auricular se
comportará de acuerdo a la condición de Fuera
de Rango.
3. Use
o
Para recorrer la lista de nombres
de la base, presione
para elegir una base.
El auricular buscarña por la base solicitada y la
Información relevante aparecerá en el LCD.
MENU/R
nuevamente hasta RECIBIDAS, y ,
2. Presione
se desplegarán los números disponibles.
MENU/R
3. Use
o
para ver los números. Cuando el número
Deseado aparaece en el LCD, presione la telca
Para ingresar al menú A AGENDA
MENU/R
19
36
Seleccionando una Base
Reseteo del Auricular
Esta función le permite seleccionar una base de
aquellas ya registradas en el auricular. Podrá
acceder a las opciones desplazándose por el menú
1. Presione
Esta función le permitirá restablecer las configuraciones
del auricular a las de fábrica.
1. Presione
MENU/R
.
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
BASE, luego presione la tecla
MENU/R
MENU/R
presione
o
para seleccionar SELEC BASE
3. Presione
la tecla
MENU/R
o
Hasta RESET PORT, presione
Le pedirá que ingrese el Nº de PIN.
, se le solicitará que ingrese el
MENU/R
5.El display mostrará SELEC BASE (nº). Presione
para confirmar. Escuchará un tono de
confirmación.
MENU/R
5. Ingrese el nombre y presione
, ahora podrá
modificar el número que quiere almacenar.
MENU/R
6. Presione
, podrá cambiar el sonido del
timbre de Melodia 1 a Melodia 10, presione
para confirmar y salir, escuchará un tono
de confirmación.
o
hasta BORRAR, presione la tecla.
Presione
para confirmar, escuchará un beep y el
LCD mostrará el número siguiente.
4. Ingrese el código PIN (el código por defecto es 0000)
y presione
.Si el código es validado todas las
configuraciones regresarán a las de fábrica, de lo
contrario escuchará un tono y todas las configuraciones quedarán igual.
modo standby.
1. Presione
MENU/R
2. Presione
nuevamente hasta RECIBIDAS ,
los números disponibles serán desplegados.
MENU/R
1. Presionee
3. Presione
y use
o
para elegir
BORRAR TODO, luego presione
.
MENU/R
MENU/R
MENU/R
MENU/R
Resultado: Luego de reseteado, el auricular volverá al
Borrar todos los números en el CID
MENU/R
2. Presione
hasta RECIBIDAS, se desplegará
los números disponibles.
MENU/R
3. Busque el número que quiere borrar usando las
teclas
o
4. Cuando el número deseado aparece en el display
presione la tecla
MENU/R
35
5. Use
El display mostrará “CONFIRMA?”.
Borrar un número en el registro CID
MENU/R
4. Podrá usar
o
para seleccionar la base
que desea, presione luego
. Si selecciona una
base no existente, el auricular emitirá un sonido
de advertencia.
MENU/R
MENU/R
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, luego presione la tecla
3. Presione
4. Presione
nombre.
4. El display mostrará “CONFIRMA?”, presione
para confirmar.
MENU/R
Resultado: Escuchará un beep y el teléfono
regresará al modo standby luego de
borrado todos los números en el CID.
20
Fijando la Fecha y Hora
Bloqueo de Teclado
Si enciende esta función, el teclado se bloqueará.
Podrá responder llamados usando
. Pero al
cortar el teléfono regresará al modo bloqueado.
Esta característica es útil para evitar presionar
teclas por error.
Para bloquear las teclas, en el modo standby deje
presionada hasta que el display muestra
“BLOQUEADO” y el ícono
1. Formato de Fecha
presionada
Para desbloquear, mantenga la tecla
hasta que desaparece del display el icono
4. Presione
o
para elegir CONF FECHA
o CONF HORA, presione luego
MENU/R
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, luego presione
MENU/R
Nota:
En el modo bloqueado, si presiona una tecla, el
teléfono emitirá un tono, y se desplegará el
mensaje “BLOQUEADO” en el display.
3. Presione
presione
4. Presione
o
5. Ingrese la fecha u hora actual con el teclado
Numérico y presione
para guardar y salir.
para eligir FECHA & HORA
MENU/R
MENU/R
para elegir FORMAT FECHA.
MENU/R
Nota:
En el paso 5 deberá ingresar la hora en
formato 24 horas.
5. Podrá usar
o
para elgir el formato de la
fecha (DD-MM MM-DD),
/
presione
para
guardar.
MENU/R
Seleccionando Lenguaje
3.Use
o
presione
para elegir LENGUAJE, luego
MENU/R
El auricular soporta múltiple lenguajes predefinidos.
Podrá cambiar el lenguaje usado para desplegar
los mensajes del menú.
1. Presione
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente para elegir
CONF PORT, luego presione
MENU/R
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, presione luego
MENU/R
21
2. Finado fecha& hora
4. Los lenguajes se desplegarán. Use
o
desplazarse en las opciones. Cada lenguaje
será desplegado en su lengua nativa.
5. Presione
Para seleccionar el lenguaje
Requerido y escuchará un beep de confirmación.
MENU/R
3. Presione
presIONE
o
Para elegir FECHA & HORA
,
MENU/R
34
Configuración de Audio
Tono de las teclas
Podrá tambien usar el menú pra austar el volumen
de audio.
Cada vez que presiona una tecla, su auricular emite
un sonido. Podrá desabilitar el sonido de las teclas.
En caso de errores, el auricular emitirá un sonido de
error al presionar incorrectamente una tecla.
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, luego presione la tecla
MENU/R
3. Presione
la tecla
MENU/R
1. Presione
Nombre del Auricular
El nombre del auricular es establecido por defecto
luego que este es registrado. Se podrá registrar
desde el N=1 al 5. La etiqueta con el número de
auricular es desplegada en el modo standby. Podrá
Modificarla de la siguiente manera.
MENU/R
o
repetidamente para elegir
para elegir AUDIO, presione luego 2. Presione
CONF PORT, luego presione
1. Presione
3. Use
o
para elegir TONO, presione
o
Hasta NOMBRE, presione
MENU/R
4. Podrá ingresar el nombre del auricular (hasta 6
caracteres) usando las teclas alfanuméricas (use
C/
la tecla
para borrar caracteres de ser
necesario) luego presione la tecla
para
confirmar y salir. El nombre del auricular será
modificado.
MENU/R
MENU/R
MENU/R
4. Use
o
para elegir VOLUMEN ML o VOLUN, presione luego
3. Use
luego
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, luego presione
MENU/R
MENU/R
MENU/R
5. El display muestra la configuración actual. Use
o
para elegir el nivel de volumen
(VOLUME 1-VOLUME 5),presione
MENU/R
4. Presione
MENU/R
nuevamente hastaTONO TECLA
5. Podrá usar
o
para elegir ACTIVAR o
DESACTIVAR para habilitar o deshabilitar la opción
6. Presione
MENU/R
Nota:
Para uso normal, recomendamos que deje
habilitada la opción. Esto permite un mejor
uso del teléfono.
33
Respuesta Automática
Con esta función podrá responder un llamado
únicamente levantando el auricular de la base
sin presionar ninguna tecla.
3. Use
o
para elegir DEC AUTO, luego
luego presione
1. Presione
4. Use
o
para elegir ACTIVAR /
DESACTIVAR la función, luego presione la
tecla
escuchará un beep.
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, presione luego
MENU/R
MENU/R
MENU/R
22
Búsqueda del Auricular
Podrá rastrear el auricular desde la base haciendo
que suene un tono especial. Es útil para cuando
no encuentra el auricular.
Presione
en la parte de abajo de la base (por
menos de 5 segundos), todos los auriculares
registrados en la base sonarán por unos 60 seg.
Configuraciones del Auricular
Para para la búsqueda
presione nuevamente
en la base o toque cualquier tecla del auricular.
Nota:
Presionar
por más de 5 segundos puede
Provocar que el auricular entre en modo suscripción. Por detalles vea pág. 36.
Fijando la Alarma
MENU/R
Podrá fijar la alarma en el auricular y ajustar las
configuraciones de alarma.
1. Presione
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
PORT, luego presione la tecla
3. Presione
Podrá seleccionar cambiar el modo de discado
con los siguientes pasos:
4.Podrá presionar
o
para seleccionar el modo
de discado requerido (TONO/PULSO) y presionar
. Escuchará un beep de confirmación.
MENU/R
1. Presione
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente para elegir
CONF BASE, y presione
MENU/R
Nota:
Si no está seguro de que modo de discado usar
contáctese con su proveedor de servicio local.
MENU/R
MENU/R
MENU/R
Mode de Discado
6.Presione
sonará un beep y el display
Mostrará REPETIR ON/OFF, podrá presionar
o
para habilitar o no la función repetir
presione la tecla.
MENU/R
nuevamente hasta ALARMA.
4. El display muestra el estado actual. Use
o
para seleccionar ACTIVAR/DESACTIVAR, presione
MENU/R
5. Si selecciona ACTIVAR, el display le indica que
ingrese la hora en formato HH:MM
7. Cuando la alarma suena, presione cualquier
tecla para apagarla.
Notas :
En el paso 5 deberá ingresar la hora en formato 24 horas.
Si presiona cualquier tecla cuando la alarma
comienza a sonar, esta será silenciada.
Si selecciona REPETIR ON, la alarma sonará en
intervalos regulares de 10 minutos.
3. Presione
Para elegir MARCACION, luego
luego presione
MENU/R
23
32
Modificar el PIN
Resetear la Base
Esta función le permite cambiar el número de PIN
de la base activa. El PIN por defecto es 0000.
Esta función le permite restablecer las configuraciones
de la base a las por defecto de fábrica.
2. Pressione
o
repetidamente para elegir CONF
BASE, luego presione la tecla
Durante un llamado podrá encender el parlante
incorporado en el auricular. En este modo podrá
Simplemente poner el auricular en una superficie
(por ej. un escritorio) y disfrutar el comfort de
una conversación manos libres.
3. Presione
presione
PIN.
Para encender esta función, presione
durante
La conversación (cuando han respondido). El ícono
aparecerá en el LCD.
1. Presione
1. Presione
MENU/R
MENU/R
2. Presione
o
repetidamente hasta CONF
BASE, luego presione la tecla
Manos Libres
MENU/R
MENU/R
3. Use
o
presione luego
para elegir MODIFICA PIN,
MENU/R
4. El display muestra “PIN?” para solicitarle que
Ingrese el viejo PIN. Luego presione
Si el viejo PIN es correcto, le solicitará que
ingrese el nuevo PIN, de lo contrario sonará un
Beep de advertencia y el auricular regresara al
menú MODIFICA PIN.
MENU/R
MENU/R
31
o
para elegir RESET BASE,
. Se le pedirá que ingrese el código
4. Ingrese el PIN (el PIN por defecto es 0000), luego
. Si el código PIN es validado
presione la tecla
todas las configuraciones de base serán regresadas
a las configuraciones por defecto, de lo contrario la
configuración quedará igual.
Notas:
Antes de poner el auricular cerca de sus
oidos, asegúrese haber apagado el parlante.
Para ajustar el volumen del parlante, vea
pag 15 o pag 33.
MENU/R
Resultado: Luego de reseteado el auricular regresará
5. Ingrese el nuevo PIN, presione
Se le pedirá
que confirme el código PIN. Ingrese el nuevo PIN
nuevamente y presione la tecla
para confirmar
y salir
MENU/R
MENU/R
Para apagar la función, y continuar hablando en
modo normal, presione
nuevamente. El
icono desaparecerá.
al modo standby.
Señal Flash
Cuando se está hablando, presionando
se
envia la señal Flash. Esta tecla es usada en conjunto
de servicios especiales (ej. Llamado en espera) el
podrá estar disponible en su compañia telefónica.
Para mayores detalles póngase en contacto con su
compañia telefónica.
MENU/R
Para usar los servicios especiales, basta con presionar
cuando la línea está en uso: el
display mostrará R.
MENU/R
24
Funciones Avanzadas
Configuración de la Base
Navegación del Menu
Para acceder al menú de opciones:
1. Para desplegar el menú preisione
Para retornar al modo standby:
MENU/R
2. Para navegar a traves de las opciones, presione
o
repetidamente.
3. Para seleccionar un menú, presione
cuando el menú deseado aparecen en el LCD:
MENU/R
4. Repita de ser necesario.
Si presiona tecla C/ Desde cualquier menu (no en
en el modo de ingreso de texto o número), el teléfono volverá a la pantalla anterior.
Para regresar al modo standby, presione la tecla
Además el teléfono automáticamente regresará al
modo standby desde cualquier menú si no presiona
ninguna tecla en los próximos 40 segundos.
Borrar una Auricular
Tiempo Flash
Esta función le permite borrar l registro de un
auricular en la base.
Podrá seleccionar cambiar el tiempo Flash con
Los siguientes pasos:
1. Presione
1. Presione
MENU/R
MENU/R
2. Presione
o
Repetidamente hasta
CONF BASE, luego presione
repetidamente para elegir
2. Presione
o
CONF BASE, luego presione
3. Presione
nuevamente hasta TERM TELEF
el teléfono muestra “ PIN?” para pedirle que
ingrese el código PIN (el PIN por defecto es
"0000"). Presione luego
3. Use
MENU/R
MENU/R
MENU/R
4. Use
o
para seleccionar un auricular. Si
selecciona el auricular actual o uno no existente,
se escuchará un tono de advertencia.
MENU/R
o
presione
Hasta menú TIEMPO FLASH.
MENU/R
4. El display muestra la configuración actual. Use
o
para seleccionar CORTO/LARGO
luego presione
MENU/R
5. Presione
para confirmar, y el auricular seleccionado se comportará de acuerdo a la condición de no registrado.
MENU/R
25
30
Discando un número de la Agenda
Borrando entradas de Agenda
Averigue el número que quiere llamar. Vea “Entradas de Agenda”. Luego presione
para llamar
al número.
1. Presione
3. Presione
Presione
Editando las Entradas de Agenda
1. Presione
2. Presione
presione
2. Presione
presione
MENU/R
para elegir AGENDA, presione
MENU/R
MENU/R
para elegir AGENDA, presione
MENU/R
o
para elegir BORRAR.
MENU/R
4. Presione
o
repetidamente hasta que el
nombre que quiere borrar aparezca, presione
El display mostará “CONFIRMA?”. Podrá presionar
la tecla
para borrar o presione C/
MENU/R
MENU/R
3. Presione
para seleccionar MODIFICAR,
presione luego
MENU/R
4. Presione
o
Repetidamente hasta
desplegar la entrada que desea, presione
MENU/R
para confirmar.
5. De necesitar, presione C/ para borrar el/los
digito(s) luego ingrese el nombre y teléfono
deseado, presione
para guardar.
MENU/R
6. Use
o
para seleccionar el tiembre que
desea asociar con el número, presione
para
confirmar.
MENU/R
29
para salir.
5. En el paso3 podrá elegir BORRAR TODO y presionar
la tecla
, el display mostrará “CONFIRMA?”
Podrá presionar la tecla MENU paraborrar todas las
C/
entradas o presionar la tecla
para salir.
MENU/R
Status de Agenda
El Status de Agenda muestra el número de entradas
de agenda almacenadas. Cuando se muestra CAPACIDAD en el LCD, presione
para ingresar.
MENU/R
26
Agregando Entradas a la Agenda
Agenda
La agenda incorporada en su teléfno le permite almacenar números frecuentemente usados, para que pueda
hacer llamadas facilmente sin tener que recordar o ingresar los números teléfonicos.
Mapa de Caracteres
2. Presione
presione
3. Presione
Para ingresar un carcter alfanuméerico específico, presione una o más veces la tecla relevante para el caracter requerido según la table siguiente: una vez para el primer caracter, dos veces para el segundo y así.
Tecla
0
Orden de caracteres en el display
(spc)
_
0
&
/
.
1
@
_
?
2
A
b
C
2
3
d
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
Pq
R
S
1
27
1. Presione
8
TUV
9
WX
Z
para elegir AGENDA,
MENU/R
MENU/R
nuevamente para elegir NUEVO
4.El display muestra “NOMBRE?” Ingrese el nombre
que quiere usar y presione la tecla
parao
confirmar. El display muestra “NUMERO?”
Entre el número deseado (hasta 20 dígitos),
presione
MENU/R
MENU/R
5.*Use
o
para seleccionar el timbre que
desea asociar al número, presione
para
confirmar.
MENU/R
7
8
y
Nota:
Si se equivoca al ingresar un nombre o
C/
número, use la tecla
para
corregirla. Cada vez que presione la tecla, el
último dígito o caracter es borrado.
MENU/R
9
Usando una Pausa
Una pausa es útil cuando Ud. Accede a un sistema de
voz interactivo de respuesta, como un sistema automático de banco. Una pausa provee una demora de 3 seg.
Si desea insertar una pausa cuando disca un número
en el modo standby o almacenar un número en la
Memoria,
presione
. La letra P aparecera en
la pantalla.
6. Repita de ser necesario.
Viendo las Entradas de Agenda
*Si desea fijar un número VIP, deberá seleccionar
un tono de timbre especial para el. El tono debe
Ser diferente al de las llamadas externas que ha
Fijado. Puede fijar hasta 9 tonos de timbre VIP
Asociad con 9 números/grupos VIP.
1. En el modo standby, presione
2. Presione
o
repetidamente hasta que el
nombre es desplegado.
3. Presione
MENU/R
Para mostrar los números.
28
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising