Daewoo KOR-1N3AW Manual de usuario

HORNO DE MICROONDAS
KOR-1N3AW / KOR-1N3AS
Manual de
Instrucciones
Antes de operar este horno, favor de leer por completo este manual de usuario.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 1
2014-12-09 오전 10:50:24
1. Derrita mantequilla en un reciíente por 1 minuto a P-HI.
2. Agregue la cebolla, zanahoria y papa, cocine en P-HI por 6 minutos y
revuelva a mitad del tiempo de cocinado.
3. Agregue los tomates, jugo de naranja, y el caldo de vegetales. Revuelva y
sasone con sal y pimienta para darle sabor. Cubra el recipiente y cocine en
P-HI por 18 minutos. Revuelva 2-3 veces durante el cocinado hasta que los
vegetales estén suaves.
4. Mezcle y sirva inmediatamente.
SOPA FRESCA DE CEBOLLA
1 cebolla grande, en rodajas
1INSTRUCCIONES
cucharada (15ml)
de aceite de DE
maíz
IMPORTANTES
SEGURIDAD ---------------------------------- 2
2INSTRUCCIONES
oz.(50g) de yerbas
de olor
DE CONEXIÓN
A TIERRA ------------------------------------------ 5
2INSTALACIÓN-----------------------------------------------------------------------------pintas(1,2 litro) de caldo de carne o verduras
6
Sal
y pimientaDE
al gusto
FDIAGRAMA
CARACTERÍSTICAS-------------------------------------------------- 7
2PROCEDIMIENTO
cucharadas (30ml)
de
perejil
DE OPERACIÓN----------------------------------------------------- 9
4FUNCIONES
Rodajas de DEL
pan PANEL DE CONTROL --------------------------------------------- 10
2CUIDADO
oz.(50g) de
queso
gratinado ---------------------------------------------------- 17
DE SU MICROONDAS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ---------------------------------------------------------- 19
1.INSTRUCCIONES
Coloque la cebolla
y el
aceite en--------------------------------------------------un recipiente,revuelva bien y cocine en21
PARA
COCINAR
P-HI
por USUAR
2 minutos.
COMO
EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO -------------------- 22
2.TABLA
Revuelva
la harina hasta
hacer una pasta y gradualemente agregue el24
DE CONVERSIÓN
-------------------------------------------------------------caldo
de carne.
y agregue
el perejil.
TÉCNICAS
PARASazone
COCINAR
----------------------------------------------------------24
3.GUÍA
Cubrá
recipiente y cocine
en P-70 por 20 minutos.
DE elDESCONGELADO
----------------------------------------------------------26
4.TABLA
Sirva PARA
la sopa
en platos
pequeños, agregue
el pan y rocie un poco de28
COCINAR
Y RECALENTAR
------------------------------------------queso
5. Cocine en P-70 por 2 minutos, hasta que el queso se gratine. 30
RECETAS----------------------------------------------------------------------------------
VEGETALES FRITOS
1 cuchara(15ml) de aceite de girasol.
2 cuchara(30ml) de salsa de soya
1 cuchara(15ml) de jeréz
1"(2,5cm) de jengibre, pelado y finamente picado
2 zanahorias medianas, córtelas en finas rodajas
4 oz.(100g) de champiñones,
2 oz.(50g) de habas
1 pimiento rojo, finamente picado
4 cebollas salteadas.
4 oz.(100g) castañas en rodajas
1/4 cabeza de ajo
1. Coloque el aceite, salsa de soya, jeréz, jengibre, ajo, zanahorias en un
recipiente grande y mezcle.
2.Cubra y cocine en P-HI por 5-6 minutos, revuelva una vez.
3. Agregue los champiñones, habas, pimiento rojo, cebollas salteadas en
agua con las castañas y revuelva bien.
4. Cocine en P-HI por 6-7 minutos, hasta que los vegetales esten suaves.
Revuelva 2-3 veces durante el cocinado.
1
29
Los vegetales fritos son ideales para servir con carne y pescado.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 2
2014-12-09 오전 10:50:25
POLLO DULCE
4 Pechugas sin hueso
2 cucharadas(30ml) de miel
1 cucharada (15ml) de mostaza
1 cucharada (15ml) puré de tomate
1/4 pint(150ml) caldo de pollo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
1. Coloque la pechugas en un recipiente.
2. Mezcle todos los ingredientes y colóquelos sobre el pollo. Sasone con sal
Cuando
se usan equipos eléctricos deben seguirse ciertas reglas básicas de
y pimienta
seguridad,
siguiente:
3. Cocine incluyendo
en P-HI porlo13-14
minutos. Reacomode el pollo y cúbralo con
ADVERTENCIA
reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas,
salsa mientras Para
se cocina.
incendio, daños a personas o exposición excesiva a la energía de microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el equipo.
2. Lea y siga las recomendaciones en: “PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE
PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS”.
3. Este equipo debe tener una conexión a tierra, lea "INSTRUCCIONES DE
CONEXION A TIERRA".
BLUE CHEESE Y CEBOLLINES
4. Instale o coloque este aparato de acuerdo únicamente con las instrucciones
de instalación proporcionadas.
papas horneadas
9 oz
(250g)
cada una
5.2Algunos
productos(approximadamente
como los huevos de
aves
y algunos
contenedores como
2 oz(50g)
mantequilla
frascos
de vidrio
cerrados, son capaces de estallar y no deben ser calentados en
4
oz(100g)
queso
este horno.
1 cuharada (15ml)cebollines frescos
2 oz (50g) champiñones
6. Utilice este equipo sólo para el propósito por el cual fue diseñado,especificado
sal y pimienta
en este manual. No use químicos corrosivos en este equipo. Este tipo de horno
ha1.sido
diseñado
exclusivamente
para calentar,
o descongelar
alimentos.
Perfore
la papas
en varios lugares.
Cocine encocinar
P-HI por
12-13 minutos.
No
esta diseñado
para
industrial
o de laboratorio.
Sáquelas
y pártalas
enuso
mitades,
colóquelas
dentro de un tazón , agrege la
mantequilla, queso, cebollines champiñones, sal y pimineta al gusto.
7.Mezcle
Permita
solamente
muy
bien. que los niños utilicen el horno bajo la supervisión de un
adulto y que las instrucciones les sean explicadas de modo que el niño pueda
utilizar
el horno
de forma
y de
entienda
losy colóquelas
riesgos de dentro
utilizarlo
2. Coloque
la mezcla
en lassegura
cascaras
las papa
de de
un una
manera
plato oincorrecta.
un sartén.
8.3.No
use elen
horno
dañado el cable de alimentación o clavija, si funciona
Cocine
P-50sipotiene
10 minutos.
de manera inapropiada o si ha sufrido alguna caída.
9. Este equipo debe ser revisado, ajustado o reparado solamente por el personal
autorizado de servicio. Contacte al centro de servicio autorizado mas cercano
para facilitar, la reparación y ajuste.
10. No cubra o bloquee ninguna salida de ventilación del equipo.
11. No almacene el equipo en el exterior. No utilice este equipo cerca de agua
- Por ejemplo, cerca de un lavaplatos, en un sótano mojado, o cerca de un
estanque, o las ubicaciones semejantes.
12. No sumerja el cable de alimentación o clavija en agua.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 3
30
2
2014-12-09 오전 10:50:25
13. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
14. No deje el cable de alimentación colgado sobre el borde de la mesa o
mostrador.
15. En cualquiera de los casos: a) Cuando se limpien las superficies que entran
en contacto al cerrar la puerta, use jabones o detergentes suaves aplicados con
esponja o paño suave. b) Cuando las instrucciones de limpieza vengan por
separado, ver las instrucciones de limpieza.
16. Para reducir el riesgo del fuego en la cavidad del horno: a) No cocine
demasiado los alimentos. Tenga especial cuidado con el equipo cuando se
colocan materiales como papel, plástico u otros dentro del horno para facilitar la
cocción. b) Quite las ataduras de alambre de las bolsas de plástico o papel antes
de introducirlas en el horno. c) Si los materiales dentro del horno se encienden,
mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de
alimentación. d) No utilice el horno para almacenar, no deje productos de papel,
utensilios de cocina o comida en el interior del horno cuando éste se encuentre
sin operar.
17. No use el horno para calentar químicos corrosivos como por ejemplo:
sulfatos y cloratos, los vapores de tales corrosivos pueden interactuar con los
contactos y resortes de las cerraduras dañándolos de forma permanente.
18. Mantenga limpia la cubierta de la salida de microondas. Limpie el interior del
horno con un trapo suave después de usarlo. Si usted deja grasa en cualquier
parte de el interior del horno, está podría sobrecalentarse, o prenderse cuando
el horno sea utilizado nuevamente.
TABLA PARA LA COCCIÓN DE VEGETALES
19. Nunca caliente aceite o grasa para freír en el horno ya que no podrá
controlar la temperatura causando un sobrecalentamiento y provocar fuego.
Utilice sólo recipientes adecuados para microondas.
Agregue 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas) por cada 250g a menos que
otra cantidad de agua sea recomendada, caliente con el tiempo mínimo
sugerido ó ver la tabla.
Continúe cocinando hasta obtener los resultados requeridos.
Revuelva mientras se cocina y una vez después del cocinado. Agregue sal,
hierbas o mantequilla después de cocinar. Cubra durante el periodo de
reposo, por lo menos 3 minutos.
Recomendación: corte los vegetales en trozos del mismo tamaño.
El corte más pequeño es el que se
cocinará más rápido.
Todos los vegetales deben ser cocinados con la potencia total del microondas.
3
27
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 4
2014-12-09 오전 10:50:26
20. Los líquidos, tal como agua, el café, o el té son pueden ser calentados más
allá del punto de ebullición sin que parezcan que hierven debido a la tensión de
superficie del líquido.
No siempre se visualiza el burbujeo en los líquidos cuando se retiran del horno
de microondas. ESTO PODRIA TENER COMO RESULTADO QUE LÍQUIDOS MUY
CALIENTES REPENTINAMENTE HIERVAN CUANDO SE LES INTRODUCE UNA
CUCHARA U OTRO UTENSILIO.
Para reducir el riesgo de lesión a las personas:
a) No recaliente el líquido.
Pimiento
pimientos en trozos pequeños.
b) Revuelva los líquidos antes y durante del calentamiento.
c) No utilice directamente contenedores de lados con cuellos estrechos.
d) Después de calentar, permita que el envase esté parado en el horno de
microondas por un tiempo corto antes de quitar el envase.
Chicharos
e) Tenga especial cuidado cuando coloque una cuchara u otro utensilio en el
contenedor.
(Zan/Chich/Maíz)
21. No opere
el horno sin la bandeja de cristal en su lugar. Asegúrese que este
puesta correctamente en la base que gira.
22. No utilice recipientes, accesorios y elementos metálicos en el interior del
horno de microondas, tales como cucharas, cucharones, papel aluminio, platos
y recipientes metálicos en general.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SOPA DE NARANJA Y TOMATE
1 oz.(25g) de mantequilla
1 cebolla mediana picada
1 zanahoria grande y una papa grande picadas
1 3/4 lb(800g) de jugo de jitomate
y el jugo de una naranja.
1 1/2 pinta(900ml) de caldo de carne
Chile, sal y pimienta al gusto
28
4
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 5
2014-12-09 오전 10:50:26
INSTRUCCIONES
DE CONEXIÓN A TIERRA
Este equipo debe de estar conectado a tierra; ya que en caso de un corto
circuito, el cable a tierra reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica al
proporcionar una trayectoria de escape a la corriente eléctrica. Por lo tanto
esté aparato esta equipado con una clavija polarizada que contiene una
terminal para la conexión a tierra, la cual debe de conectarse a un contacto
que esté propiamente instalado y conectado a tierra.
ADVERTENCIA:
La conexión inapropiada a tierra puede ser un factor de riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
Consulte a un técnico calificado o al personal de servicio, si las instrucciones
de instalación no son completamente entendibles o si existe alguna duda de
que el equipo esté conectado adecuadamente a tierra, cuide también:
(1) Si es necesario utilizar una extensión de corriente, entonces use
únicamente extensiones de tres cables, con clavija polarizada con contacto a
tierra, y que a su vez el contacto de la extensión se ajuste a la clavija del
equipo. La capacidad eléctrica de la extensión debe de ser cuando menos de
la misma que la del cable del horno.
(2) No use una extensión de corriente si el cable suministrado está muy
delgado, solicite a un técnico que le instale un contacto cerca del equipo.
No retire la tercera pata (tierra) del cable de alimentación bajo ninguna
circunstancia.
25
5
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 6
2014-12-09 오전 10:50:27
1. Examine el horno después de abrirlo.
Revise que no esté dañado, no tenga abolladuras, que la puerta esté
alineada y que la cavidad no esté rayada o abollada. Si existe algún
desperfecto visible, NO INSTALE EL HORNO y notifíquelo inmediatamente a su vendedor.
2. Superficie regular y estable.
Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable.
Pescado entero,
3. Ventilación.
No obstruya las rejillas de ventilación. Si estas son bloqueadas durante la
operación, el horno se puede calentar excesivamente y eventualmente
tener alguna falla. Para proporcionarle la adecuada ventilación,
mantenga como mínimo 7 cm de espacio entre cualquier costado del
horno y el lugar en donde va a instalarse.
4. Manténgalo alejado de equipos de radio y televisión.
Una mala recepción de televisión e interferencia en la radio pueden
presentarse si el horno está colocado cerca de la TV, radio, antena, etc.,
Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo más que
se pueda.
Cuando utilice un adaptador de clavija,
asegúrese de que el contacto esté
debidamente conectado a tierra.
Cable de
tierra
Adaptador
de clavija
Cubierta del contacto
Contacto
TABLA DE RECALENTADO
5. Manténgalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de
Cuando use clavija de 3 puntas
•agua.
Para la comida de bebe se debe tener especial cuidado antes de servir para
No coloque
el equipo en lugares calurosos y húmedos, para prevenir el
evitar
quemaduras.
riesgo de incendio o de sufrir una descarga eléctrica. Asimismo no lo
cerca
de la tarja.
Contacto para clavija de 3 puntas
•instale
Cuando
caliente
alimentos con empaque, siga las instrucciones cuidadosamente.
Cubierta del
6. Suministro de Energía - Revise el voltaje de su domicilio.
contacto
c
horno de
microondas
requiere
una corriente
aproximada
de 15A a antes
•Este
Sí congela
alimentos
frescos,
recuerde
que deben
ser descongelados
120V~
60Hz
con contacto polarizado
con conexión
a tierra. Este
de
seguir
las yinstrucciones
de calentamiento
del empaque.
Se horno
recomienda
Clavija de 3 puntas
tiene suministrado
unlos
cable
de corriente
corto;
es para
con laque
intención
poner
una nota para
demás
miembros
de laesto
casa
lo recuerden
de prevenir el riesgo de llegar a enredarse o tropezar con él. Se puede
también.
llegar a utilizar juegos de cable más largos o extensiones de corriente,
y cuando
se tenga
el debido
cuidado en
uso.antes
Si se utiliza
un
•siempre
Recuerde
retirar los
alimentos
de empaques
de su
metal
de calentar.
cable largo o una extensión, entonces el rango eléctrico del cable
(calibre)
o
de
la
extensión
debe
de
ser
por
lo
menos
del
mismo
tipo
que
• Alimentos fríos (refrigerados) toman más tiempo para calentarse que
el usado en
horno.a temperatura
El cable de extensión
alimentos
queel están
ambiente.debe de ser del tipo de 3
conductores. El cable largo debe de acomodarse de forma que no se
un accidente,
al tropezar
o enredarse
él ydel
a horno.
•pueda
Todosproducir
los alimentos
se debendebido
calentar
utilizando
la potenciacon
total
su vez de no quedar al alcance de los niños.
7. El espacio mínimo necesario que debe haber sobre la parte
superior del horno es de 10 cm.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 7
26
6
2014-12-09 오전 10:50:27
Muchos alimentos frescos, por ejemplo, hortalizas y frutas, cambian su contenido
de humedad según la estación, en particular las papas con cáscara.
Por esta razón, es posible que el tiempo de cocción deba ajustarse.
Los productos secos, por ejemplo, arroz o fideos, pueden secarse durante el
almacenamiento, de forma tal que los tiempos de cocción podrán variar.
ESPECIFICACIONES
DENSIDAD
120V~ 60Hz
ALIMENTACIÓN
EN FASE
SENCILLAque
CON los
CONEXIÓN
A TIERRA
Los productos porosos se calientan con más
facilidad
alimentos
de mayor
CONSUMO DE POTENCIA
1500 W
densidad.
MICROONDAS
POTENCIA DE SALIDA
1000 W
FRECUENCIA
2 450MHz
PELICULA ADHESIVA
DIMENSIONES
EXTERNAS
APROX. (An.X
Al.XFond.)
515 x 304 x 381 de
cm (20,3
x 15,0 pulgadas)
Este
envoltorio
ayuda
a preservar
la humedad
los x 12,0
alimentos
y el aprox.
vapor
DIMENSIONES DEacelera
LA CAVIDADlos
APROX.
(An.X Al.XFond.)
356 X 238
X 358 cmel
(14,0x
9,4 x 14,1 pulgadas)
aprox.
acumulado
tiempos
de cocción.
Perforar
envoltorio
para permitir
CAPACIDAD
1,1 pies
(31,14
dm ) aprox.porque el vapor
que
se elimine el exceso de vapor. Retirar
el cúbicos
film con
cuidado
PESO NETO adquiere altas temperaturas.12,4 kg (27,4 lbs)
acumulado
3
CRONOMETRO
59 min. 99 seg
NIVELES DE POTENCIA
10 niveles
FORMA
Las formas más uniformes se cocinan con mayor facilidad. Los alimentos se
cocinan mejor en recipientes redondeados que en los cuadrados.
ESPACIO
Los alimentos se cocinan más rápidamente y en forma más uniforme si se deja
espacio. NUNCA apile un alimento encima de otro.
DIAGRAMA DE
CARACTERÍSTICAS
TEMPERATURA DE INICIO
Cuanto más frío esté el alimento, mayor será el tiempo de cocción. Los alimentos
recién sacados de la heladera, requieren mayor tiempo de cocción que si están a
temperatura ambiente.
LÍQUIDOS
Los líquidos se deben revolver durante el proceso de calentamiento. El agua, en
especial, se debe revolver antes y durante el proceso, para evitar derrames. No se
deben calentar líquidos que han sido hervidos con anterioridad. NO CALIENTE EN
FORMA EXCESIVA.
DAR VUELTA Y REVOLVER
Se deben revolver algunos alimentos durante el proceso de cocción. Las carnes y
aves se deben dar vuelta en la mitad del proceso.
DISPOSICIÓN
Las porciones individuales, como una presa de pollo o costillas, deben ubicarse en
un plato de forma tal que la parte más gruesa esté ubicada hacia el exterior.
CANTIDAD
Las cantidades pequeñas se cocinan antes que las más abundantes.
1.
Ganchoslasdecomidas
la puertamás
- Cuando
la puerta
está cerrada,
ganchos
se activan
Además,
pequeñas
se calentarán
conlos
mayor
rapidez
que las
automáticamente.
grandes porciones.Si la puerta está abierta mientras el horno está funcionando,
el magnetrón se desactivará de inmediato.
PERFORAR
2.
de lao puerta
- El sello
la puerta
impidecausará
que laslamicroondas
se puedan
LaSello
cáscara
membrana
de de
ciertos
alimentos
acumulación
de vapor
fugar
de la
horno.
durante
la cavidad
cocción.delEstos
alimentos deben ser perforados o se deberán pelar
parcialmente antes de la cocción para que el vapor no se acumule.
3. Cavidad del horno.
Los huevos, papas, manzanas, salchichas y otros deben perforarse antes de
cocinarse.
HERVIR
HUEVOS
CON CÁSCARA.
4.
LámparaNO
del INTENTE
horno - La
lámpara
se enciende
automáticamente durante el
funcionamiento del horno.
5. Sistema de seguridad de los ganchos.
23
7
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 8
2014-12-09 오전 10:50:28
6. Panel de Control.
CUBRIR LOS ALIMENTOS
7. Botón
abrir elcon
horno
- Para
abrir la puerta
Cubra
los para
alimentos
película
adherente
o condel
unahorno
tapa. presione el botón
de apertura.
Cubra
pescado, vegetales, guisos, y sopas. No cubra tortas ni salsas, cubra las papas
con su cascará con material para reposteria.
8. Cubierta protectora - Protege la salida de las microondas del derrame de
los alimentos
al cocinarlos.
GUIA
DE DESCONGELADO
Aro
giratorio -carne
Este debe
de ser
siempre
parapermite
cocinarque
junto
con el se
•9.No
descongele
cubierta.
El cubrir
los usado
alimentos
el cocinado
plato deRetire
cocinasiempre
de cristal.
realice.
las cubiertas exteriores y las charolas que la contienen.
Siempre utilice recipientes para microondas.
Acoplador
- Se inserta las
en aves
el ejecon
quelaestá
en el centro
de la cavidad
delcon la
•10.
Comience
a descongelar
pechuga
hacia abajo,
las cames
horno.hacia
Debe
permanecer en el horno para toda cocción.
grasa
abajo.
• La forma del paquete altera el tiempo de descongelamiento. Los empaques
11. Plato de cristal
Fabricado de
cristal descongelar
especial resistente
al calor. El plato
rectangulares
menos- profundos
permiten
más rápidamente
que otros.
de estar
apropiada
antesdeldetiempo
cocinar.de
Nodescongelado,
caliente alimentos
•debe
Después
de en
queposición
ha pasado
un tercio
revise los
directamente
en elser
plato.
alimentos.
Puede
necesario el voltearlos o quitar porciones derretidas de los
alimentos.
Ventanilla
de la puerta -elPermite
los alimentos.
La pantalla
está
•12.
Durante
el descongelado,
horno observar
puede verificarse.
En éste
momento,
abra el
diseñada
para permitir
ver el
interior
de la cavidad
y evitar
la salida de para
horno
y verifique
la comida.
Siga
las instrucciones
enlistadas
a continuación
microondas.
tener mejores resultados de descongelado.
Cierre la puerta del horno y presione el botón de INICIO para completar el
descongelado.
• Cuando los alimentos sean descongelados deben permanecer fríos, pero suaves
en algunas áreas. Sí aún hay partes con hielo, póngalas nuevamente en el horno o
déjelas reposar un poco. Después de descongelar permita que los alimentos
reposen de 5 a 60 minutos, si aun hay áreas con un poco de hielo. Las aves y el
pescado deben ser colocados bajo una corriente de agua hasta que se descongelen.
Voltear : Carne Asada, Costillas, Aves, Pechugas de pavo, Milanesas, costillas de
cerdo.
PANEL DE CONTROL
Reacomodar : Separar las Milanesas, Chuletas, Carne de hamburguesa, pollo o
1. Pantallatrozos
- Muestra
el tiempo
mariscos,
de carne,
etc. de cocinado, nivel de potencia, indicadores y
la hora del reloj.
Cubrir : Use pequeños pedazos de papel aluminio para proteger pequeñas áreas de
2. AUTO
COCCIÓN
- Useirregulares,
para cocinar
o recalentar
comida
los
alimentos
con formas
como
las alas desupollo.
Parafavorita.
prevenir el arqueo
no permita que el papel aluminio se acerque a menos de 2,5 cm de cualquier lado
3. laCocinado
dehorno.
un toque - Use para cocinar o recalentar cantidades
de
cavidad del
específicas de comida.
Remover : Para prevenir que se calienten de más, las partes derretidas deben ser
4. Botonesdel
numéricos
- Use
parahacer
ajustar
la más
hora corto
removidas
horno, Esto
puede
queel eltiempo
tiempodedecocinado
deshielo ysea
actual.
para
los alimentos pesando menos de 1350 g (3 lbs).
5. Potencia - Use para ajustar el nivel de potencia.
6. Reloj - Use para ajustar la hora del reloj.
7. PARAR/BORRAR - Use para detener la operación del horno o para borrar
un dato de cocinado.
8. INICIO / + 30 SEG - Use para y iniciar el cocinado y ajustar el tiempo de
recalentado.
8
24
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 9
2014-12-09 오전 10:50:28
No descuide el horno mientras se cocinan las palomitas.
No cocine palomitas en bolsas de papel común y corriente, a menos que se trate
de un producto especial para preparar palomitas en microondas.
Las semillas de maíz se pueden sobrecalentar e incendiar las bolsas de papel
estraza. No coloque la bolsa de palomitas directamente sobre el plato. Póngalas
en un recipiente especial para microondas. No use aceite al menos que esto se
halle especificado por el fabricante.
No exceda el tiempo de cocción indicado por el fabricante de las palomitas. La
cocción prolongada no hará que estalle más el maíz y sólo ocasionará que se
Esta
sección
presenta información
importante
el manejo
del horno:
quemen
e incendien.
Recuerde que
después sobre
de hacer
palomitas,
el plato y la
bolsa estarán muy calientes. Tome la bolsa cuidadosamente usando pinzas para
1.
Conecte
el
horno
a
la
toma
eléctrica
de
120V~60
Hz
15
Ampers.
cocina y utilice guantes para retirar el plato del horno.
PROCEDIMIENTO
DE OPERACIÓN
2. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado para microondas, después
ARCO
ELÉCTRICO
abra
la puerta
del horno y colóquelos sobre el plato de cristal. El plato de cristal
y el aro se deben de usar para todo tipo de cocinado.
Si usted ve un arco eléctrico, oprima el botón Parrar/Borrar y corrija el problema.
SeCierre
le llama
arco eléctrico
a lasque
chispas
el horno
de microondas.
3.
la puerta.
Asegúrese
estéen
bien
cerrada.
Los arcos son causados por:
• Partes
metálicas
papel aluminio
quecuando
tocan los
4.
La luz interior
se oenciende
solamente
el lados
hornodel
de horno.
microondas está en
• Papel aluminio que no tiene el contorno del alimento (los bordes hacia arriba
operación.
funcionan como antenas).
• Objetos
metalabrirse
dentroen
delcualquier
microondas,
como aun
alambritos
cerrar,esté
agujas
5.
La puertadepuede
momento
cuandopara
el horno
en
para coser aves,
o platos oprima
con bordes
de oro.de apertura del panel. El horno se
operación;
para hacerlo
el botón
• Uso enautomáticamente.
el microondas de toallas de papel reciclado que contengan pequeñas
detendrá
piezas de metal.
6. Cada vez que presione un botón, se escuchará un BEEP cuando el horno
reconozca
una función.
PRINCIPIOS
DE LAS MICROONDAS
7.
hornodecocina
automáticamente
potencia
máxima,
a menosalimentos
que se
La El
energía
microondas
se utiliza en elenpaís
para cocinar
y recalentar
indique
de potencia
inferior.
a partiralgún
de lasnivel
primeras
experimentaciones
con RADAR en la Segunda Guerra
Mundial. Las microondas están presentes en la atmósfera en todo momento, ya
8.
En la pantalla
se muestra
“ : 0”ocuando
se conecta
el horno.
provengan
de fuentes
naturales
artificiales.
Las fuentes
artificiales incluyen el
radar, la radio, la televisión, los enlaces de telecomunicaciones y el automovil.
9. Al término de algún proceso de cocción, en la pantalla se volverá a mostrar la
hora del reloj.
COMO COCINAR ALIMENTOS CON MICROONDAS
10. Cuando se presiona el botón Parar/Borrar durante la operación del horno, la
operación se detiene pero la información se conserva. Para borrar toda la
En un horno(excepto
de microondas,
la electricidad
en microondas
a través
información
la hora actual),
presioneseelconvierte
botón Parar/Borrar
una vez
más.
Sidella MAGNETRON.
puerta se abre durante la operación del horno, la información también se
detendrá.
11. Si presiona el botón de Inicio y el horno no opera, revise que el área entre la
puerta y el sello de la puerta no esten obstruidas y asegúrese que la puerta cierre
correctamente. El
horno Molecula
no comenzará
a cocinar
hasta que la puerta este
Microonda
de Agua Absorción
Vibración
completamente cerrada o que se reinicie la programación del cocinado.
NOTA
TRANSMISIÓN Luego atraviesan el recipiente que contiene a los alimentos para
Asegúrese
de quepor
el horno
este correctamente
instalado
y conectado
la toma
ser absorbidas
las moléculas
de agua que
contienen
éstos. aTodos
los
eléctrica.
alimentos contienen agua en mayor o menor proporción.
REFLEXIÓN
Las microondas rebotan en las paredes metàlicas del horno y en la pantalla de la
puerta.
ABSORCIÓN
9
21
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 10
2014-12-09 오전 10:50:28
TABLA DE POTENCIA
ABSORCIÓN
El
de potencia
se ajusta
pormoléculas
medio del vibren
botón de
POTENCIA.
Lasnivel
microondas
hacen
que las
causando
fricción y a su vez
La
siguiente
la indicación
pantalla y su
y
CALOR.
Estetabla
calormuestra
cocina los
alimentos.en
Lasla microondas
sonrespectivo
atraídas nivel
por las
porcentaje
degrasa
potencia.
partículas de
y azúcar, los alimentos con alto contenido de estas partículas
se cocinan rápidamente. Las microondas pueden penetrar a una profundidad de
4-5cm (11/2-2pulg) y como el calor se propaga a través de los alimentos por
conducción, justo como en hornos tradicionales, los alimentos se cocinan de
adentro hacia afuera.
TABLA DE CONVERSIÓN
1,25 ml
2,5 ml
FUNCIONES DEL
PANEL DE CONTROL
AJUSTE DEL RELOJ
Cuando el horno se conecte por primera vez a la toma de corriente, la
pantalla digital desplegará “ : 0” y se escuchará un beep. Si la energía se
suspende momentáneamente, y luego regresa, la pantalla digital volverá
a desplegar “ : 0”.
1. Presione el botón RELOJ.
Se muestra en modo de 12 horas.
2. Presione RELOJ una vez más.
El reloj cambia a modo de 24 horas.
NOTA : Este horno tiene reloj con doble sistema de horario. Si usted prefiere
usar el reloj con sistema de 12 horas, omita el segundo paso.
TIEMPO DE REPOSO
LosAjuste
alimentos
densos,
porpresionando
ejemplo, carnes,
3.
la hora
del día
los papas con cáscara y tortas, necesitan
un tiempo
de descanso
(dentro o fuera del horno) después de la cocción, para
botones
numéricos
en secuencia.
permitir que el calor termine de completar la cocción del interior del alimento.
Envuelva
loseltrozos
carne y las papas en papel de aluminio mientras reposan.
4.
Presione
botóndeRELOJ.
Lospantalla
trozos de
necesita aproximadamente
10-15 minutos,
las papas,
5
La
dejacarne
de parpadear
y el segundero comenzará
a parpadear.
Si usted
minutos. Otros
alimentos
porciones
en plato,
hortalizas,
pescado,
etc.
selecciona
el sistema
de 12como
horas,
el reloj digital
puede
ser ajustado
desde
la
requieren
2 a 5Siminutos
de reposo.el Sisistema
el alimento
sido el
descongelado
1:00
a lasde
12:59.
usted selecciona
de 24ha
horas,
reloj digital
tambiénserseajustado
deberá calcular
un0:00
determinado
tiempo
puede
desde las
a las 23:59
horas.de descanso. Si el alimento
no está cocido después del tiempo de reposo, volver a colocar en el horno y
cocinar durante tiempo adicional.
TÉCNICAS PARA COCINAR
22
10
10
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 11
2014-12-09 오전 10:50:29
INSTRUCCIONES PARA
COCINAR
Utilice únicamente utensilios aptos para hornos microondas.
Para cocinar con microondas, las microondas deben poder penetrar en los
alimentos, sin que el plato utilizado las refleje o las absorba.
Elija el utensilio con atención. Si el utensilio indica que es a prueba de microondas,
no tiene nada de que preocuparse.
La tabla siguiente contienen varios utensilios e indica si son aptos y cómo utilizarlos
en un horno de microondas.
Puede ser utilizado en pequeñas cantidades para proteger áreas contra el
sobrecalentamiento. Se pueden producir chispas si el papel de aluminio está
demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en gran cantidad.
DESCONGELADO POR PESO
No precalentar más de 8 minutos.
La función de Auto Descongelar permite descongelar los alimentos de forma
La porcelana, la cerámica y la tierra cocida suelen ser aptas si no
sencilla eliminando
tienensuposiciones
ribetes metálicos.en el tiempo de descongelado. Siga los
siguientes paso para el descongelamiento.
Algunos alimentos congelados están envueltos en estos platos.
1. Presione el botón DESCONG.
Se puede utilizar para calentar
alimentos.
Para el modo de descongelamiento
por peso.
Si se “0:0”.
calienta demasiado, el poliestireno se puede fundir.
La pantalla mostrará
2. Presione los botones
numéricos
Puede prender
fuego. para introducir el peso deseado.
NOTA: Usted puede
programar
su horno entre 200g a 3kg (0,5lb. ~ 6,5lb) en
Puede
provocar chispas.
modo de descongelamiento por peso.
Se puede utilizar si no tiene ribetes metálicos. Se puede utilizar para calentar
3. Presione el botón
INICIO.
alimentos
o bebidas.
Cuando presione el botón INICIO, la pantalla mostrará la cuenta regresiva del
tiempo de descongelamiento.
cristal delicado se puede el
romper
o agrietar
si seun
calienta
repentinamente.
Durante el ciclo deEldescongelamiento
horno
emitirá
beep,
avisando cada
vez que los alimentos necesiten voltearse o moverse.
Cuando el tiempoRetire
de descongelar
concluya, Ud. oirá 3 beeps.
el liquido.
Puede provocar chispas o fuego.
Apto para calentar y para tiempos breves de cocción.
También absorbe el exceso de humedad.
Puede provocar chispas.
Especialmente remendado si es plástico termoresistente.
Otros plasticos pueden deformarse o decolorarse a altas
temperaturas. No utilice plástico de melanina.
Se puede usar para retener la humedad. No debe estar en contacto con los
alimentos. Tenga mucho cuidado al retirar la película, ya que puede desprender
vapor muy caliente.
Sólo si soporta agua hirviendo o si son a prueba de microondas.
No deben ser herméticas. Pique con un tenedor, si es necesario.
Se puede utilizar para retener la humedad y evitar salpicaduras.
1911
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 12
2014-12-09 오전 10:50:29
COMO USAR EL HORNO
DE MICROONDAS SIN
RIESGO
USO GENERAL
COCINADO EN UNA ETAPA
• Es importante no obstruir los orificios o eliminar los ganchos de seguridad de
la puerta.
1.
Presione el botón POTENCIA. (Seleccione el nivel desado).
• No
coloque
ningúnelobjeto
entre la parte frontal y la puerta, ni permita que
La
pantalla
mostrará
nivel ajustado.
se acumulen
residuos
o suciedad
en laselsuperficies
de sellado.
Limpiemáxima.
continuNOTA:
Si se omite
el paso
1, entonces
horno cocinará
a potencia
amente las superficies de sellado con detergente suave, enjuague y seque.
Nunca
use polvos
o limpiadores
abrasivos.
2.
Presione
los botones
numéricos
para ajustar el tiempo de cocción.
• No
permita
que la puerta
deforme o sufra algún daño al estar abierta, por
La
pantalla
mostrará
el nivelseajustado.
ejemploSucuando
un niño
cuelgue o por
se apoye
alguna
carga.
Esto puede
NOTA:
horno puede
serse
programado
59 minutos
y 99
segundos.
(59:99).
causar que el horno se voltee y caiga, dañándose la puerta o el equipo.
• No
opere elelbotón
hornoINICIO.
si está Cuando
dañado presione
y hasta no
ser reparado
por Se
un mostrará
técnico
3.
Presione
el botón
de INICIO.
calificado.
Es importante
que lade
puerta
cierrey apropiadamente
y que no existan
la
cuenta regresiva
del tiempo
cocinado
el tiempo restante.
daños enellos
sellos,desuperficie
sellado, usted
bisagras
Cuando
tiempo
cocinadode
concluya,
oiráy 3seguros.
beeps.
• No haga
funcionar
el horno
si se encuentra
Esto
puede dañar
el
NOTA:
Al utilizar
los niveles
de potencia
más bajosvacío.
se debe
aumentar
el tiempo
horno.
de cocción, esto es recomendable para alimentos tales como: queso y leche, así
• No intente
el horno
secar ropa, trapos, papel periódico u otros
mismo
para elusar
cocinado
lentopara
de carnes.
materiales. Estos pueden causar fuego.
• No use productos de papel reciclado, ya que estos pueden contener
COCINADO
EN DOS
ETAPAS
impurezas, las cuales
pueden
causar fuego.
• No maltrate ni golpee el panel de control. Esto puede dañar el horno.
Todas las recetas requieren que los alimentos congelados se descongelen antes
de cocinarlos.
ALIMENTO
1.
Presione el botón Descong. La pantalla mostrará “0:0”.
Nunca
utilicelossubotones
horno de
microondas
esterilizar
en casa.
2.
Presione
numéricos
parapara
ajustar
el pesocomida
que desea
descongelar
El pantalla
horno nomostrará
está diseñado
para seleccionados.
esterilizar adecuadamente.
la
los valores
La
comida
mal
esterilizada
puede
descomponerse
y
ser
peligrosa
para su
NOTA: El peso puede ser programado entre 200g y 300g.
consumo.
3.Presione el botón POTENCIA. (Seleccione el nivel de potencia).
Siempre
procure
utilizar
el menor
tiempolodeque
cocción
la receta.
Se
muestra
“P-HI”.
La pantalla
mostrará
ustedde
selecciono.
Recuerde que es mejor dejar un poco crudo que bien cocido.
Si la
comidalos
quedó
crudanuméricos
puede regresarse
al horno
para volverla
a cocinar.
4.
Presione
botones
para ajustar
el tiempo
de cocción
deseado.
Si la
comidamostrará
está muy
se ha quemado, entonces ya nada se puede
La
pantalla
loscocida
valoresy seleccionados.
hacer.
5. Presione el botón de INICIO. La pantalla mostrará en cuenta regresiva el
Las pequeñas
de alimento o la comida con bajo contenido de
tiempo
restantecantidades
del modo DESCONG.
humedadel puede
llegarun
a beep,
quemarse,
o inflamarse
Cuando
horno emita
retire secarse
o distribuya
la comida.si el tiempo de
cocción
es del
demasiado
largo. el horno emitirá un beep y el modo de cocinado
Al
termino
modo Descong.
comenzará. La pantalla mostrará en cuenta regresiva el tiempo restante del
No cocine
huevos con
cascarón
o conde
la yema
entera,
ya que
la oirá
presión
podría
modo
de cocinado.
Cuando
el modo
cocinado
termine,
ud.
3 beeps.
hacer que el huevo explote. Revuelva los huevos antes de cocinar.
Papas, manzanas, yemas de huevo, pollo, jitomates y salchichas son ejemplos
de comidas con pieles no porosas, las cuales se deben perforar antes de
cocinarse para evitar que estallen.
No intente freír en el horno de microondas. Los líquidos calientes pueden
hacer ebullición si no se orean un poco. No caliente líquidos en su horno de
microondas sin revolverlos constantemente.
20
12
12
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 13
2014-12-09 오전 10:50:29
+ 30seg
La función de + 30seg le permitirá recalentar sus alimentos por 30 segundos al
100% (potencia máxima) de forma fácil presionando el botón Inicio/+30seg.
Presionando el botón Inicio/+30seg repetidamente Ud. puede extender el
tiempo del recalentado a 5 minutos en intervalos de 30 segundos.
COCINADO EN UN TOQUE
Con simplemente presionar un botón, Ud. podrá calentar muchos de sus
alimentos favoritos. Para cambiar la cantidad, presione continuamente el
botón hasta que la cantidad deseada aparezca en la pantalla.
RECALENTAR ALIMENTOS
Presione el botón RECALENTAR ALIMENTOS una vez, para una porción de
350gr ó 2 veces para una porción de 450gr.
P: Accidentalmente
a funcionar
el horno sinALIMENTOS
comida. ¿Loenhabre
dañado?
Cuando
presione elpuse
botón
de RECALENTAR
pantalla
se
R: Operar"350".
el horno
sin alimentos
ensegundos,
el interior ladurante
uncambiará
corto período
no llega
mostrará
Después
de unos
pantalla
al tiempo
de
a dañarlo.y el horno comenzará a cocinar.
cocinado
Sin embargo,
no se
hacerlo. ALIMENTOS dos veces en pantalla
Cuando
presione
el recomienda
botón de RECALENTAR
se mostrará "400". Después de unos segundos la pantalla cambiará al tiempo
P: ¿Puedo
operar
el horno
sin el plato
de cristal o sin la guía giratoria?
de
cocinado
y el horno
comenzará
a cocinar.
R: No. Ambos utensilios deben de utilizarse en el horno antes de cocinar algún
alimento.
PALOMITAS
Presione el botón PALOMITAS una vez para un paquete de 99g o 2 veces para
P:¿Puedo
abrir
la puerta cuando el horno esta operando?
un
paquete
de 85g.
R: Si, la puerta puede abrirse en cualquier momento durante la operación.
El magnetrón
se detiene
y la energía
se desconecta,
además
Cuando
presione
el botónautomáticamente
PALOMITAS en pantalla
se mostrará
"99". Después
queunos
el tiempo
de cocción
restante
se mantiene
para su
de
segundos,
la pantalla
cambiará
al tiempo
dereinicio.
cocinado y el horno
comenzará a cocinar.
P: ¿Porqué
se acumula
vapor
en el horno
microondas
después
de cocinar?
Cuando
presione
el botón
PALOMITAS
dosde
veces
en pantalla
se mostrará
"85".
R: La acumulación
de humedad
es normal
que ocurra.
Después
de unos segundos,
la pantalla
cambiará
al tiempo de cocinado y el
Esto sucede,
porque
la comida produce vapor al cocinarse.
horno
comenzará
a cocinar.
P: ¿La energía
de las microondas puede traspasar la ventanilla de la puerta?
NOTAS
:
R: Use
No. paquetes
La pantalla
de metal de
la ventanilla
hace regresar la energía de las
1.
de palomitas
especiales
para microondas.
microondas
de de
la palomitas
cavidad del
horrno.
Los orificios del
estan
hechos para
2.
Coloque eldentro
paquete
según
las instrucciones
fabricante.
permitir
el un
paso
de la luz
de ellos
pero no deja pasar la energía.
3.
Prepará
paquete
deatraves
palomitas
a la vez.
4. Después de preparar, abra el empaque con cuidado las palomitas y el vapor
P :Porque
huevos en ocaciones estallan?
están
muylos
calientes.
R :No
Cuando
se cocinan
ennieluse
horno
de microondas
los huevos pueden
5.
recaliente
el maíz huevos
sobrante,
la misma
bolsa.
estallar
porque
la acumulación
de vapor
de la membrana de la yema.
6.
No deje
el horno funcione
sin dentro
supervisión.
Para prevenir esto, perfore la yema del huevo antes de cocinar. Nunca cocine
huevos sin antes
PRECAUCIÓN
: perforarlos.
Si el paquete de palomitas es de un peso diferen al programado en la opción,
entonces no use el botón de PALOMITAS.
Siga las instrucciones del fabricante.
13
17
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 14
2014-12-09 오전 10:50:30
PIZZA
CONGELADA
P: ¿Por
qué se recomienda el tiempo de reposo después de haber completado
la cocción?
Presione
el botón
de PIZZA
CONGELADA
unaCocinando
vez para 200gr
pizza o 2 el
R : El tiempo
de reposo
es muy
importante.
con el de
microondas,
veces
calor para
está 400gr.
en la comida, no en el horno. Muchos alimentos pueden acumular
mucho calor para permitir que el proceso de cocción continue, incluso cuando
Cuando
presione
botón de
CONGELADA
se mostrará
la comida
se retiraeldespués
de PIZZA
la cocción.
El tiempoen
depantalla
reposo permite
que en
"200".
Después
de unos
segundos,
la pantalla
cambiará
tiempo de
el interior
se cocinen
los trozos
de carne,los
vegetales
y el panalcompletamente
cocinado
y
el
horno
comenzará
a
cocinar.
sin sobre calentarlo de afuera.
*PPorciones
de PIZZA
CONGELADA
*
: ¿Que signfica
“tiempo
de reposo”?
•R200g
: Oprima
Pizzao una
vez.de reposo significa retirar los alimentos del horno
: “Standing
time”
tiempo
•y400g
: Oprima
dostiempo
veces seguidas
(cada
1,5Esto
segundos).
taparlos,
para Pizza
agregar
de cocción
final.
deja libre al horno para
otra cocción.
NOTAS :
1.P Coloque
una pizza
congelada
a la vez.
:¿Por quésólo
mi horno
no siempre
cocina
tan rápido como lo indica la guía de
2.cocción
Cocinedel
sólo
pizzas congeladas elaboradas para microondas.
microondas?
3.R Si
el
queso
de
la
pizza
congelada
no
se
derrite
lo suficiente,
: Verifique su guía de cocción una vez mas, para
asegurarsecocíne
que hapor
seguido
segundos
más.cuál podría ser la cuasa de variación del tiempo de
lasalgunos
instrucciones
y ver
4.cocción.
AlgunasLos
marcas
de
pizza
congelada
pueden
requerir
menor
o
mayor
tiempos de cocción y los ajustes de potencia se suguieren como
tiempo
deprevenir
cocción.un sobre-calentamiento... el problema más común al usar
ayuda
para
el horno de microondas.
Variaciones en el tamaño, forma, peso y dimensiones pueden requerir más
tiempo de cocción. Use su criterio junto con las sugerencias de la guía rapida
BEBIDAS
de cocción para verificar cual es la mejor forma de cocinar en el horno de
microondas y que se asemeje a la manera de cocinar de manera convencional.
Presione el botón BEBIDAS una vez para una taza, dos veces para 2 tazas y 3
veces
3 tazas.
P :¿Elpara
horno
de microondas puede dañarse si se opera cuando está vacio?
Cuando
presione
el botón
BEBIDAS
una vez, en pantalla se mostrará "1".
R : Sí, nunca
lo haga
funcionar
vacío.
Después de unos segundos, la pantalla cambiará al tiempo de cocinado y el
horno
comenzará
P : ¿Puedo
operaraelcocinar
horno de microondas sin el plato de cristal o cambiarlo por
un plato grande?
*RBEBIDAS
(200ml/taza)
: No. Si usted
quita el*plato de cristal puede obtener resultados pobres. Los
•utensilios
1 Taza : Oprima
BEBIDAS
vez. sobre el plato.
utilizados
deben una
colocarse
• 2 Tazas : Oprima BEBIDAS dos veces seguidas (rápidamente)
•P3: Tazas
: Oprima
trescristal
vecescambie
seguidas
¿Es normal
queBEBIDAS
el plato de
de(rápidamente).
dirección al girar?
R :Si. El plato de cristal gira en el sentido de las manecillas del reloj y al revés,
dependiendo del motor cuando empieza el ciclo de cocción.
P : ¿Puedo cocinar palomitas de maíz dentro del horno?,¿Como obtengo el
mejor resultado?
R : Sí. Siguiendo las instrucciones del fabricante de los empaques para
palomitas. No utilice las bolsas regulares de papel. Detenga el horno tan pronto
y que el tiempo entre un tronido de grano de maíz sea entre 1 y 2 segundos.
No recaliente las mismas palomitas.
No cocine los granos dentro de un recipiente.
18
14
14
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 15
2014-12-09 오전 10:50:30
AUTO COCCIÓN
La función AUTO COCCIÓN le permite cocinar o recalentar muchos de sus
alimentos favoritos con sólo presionar el
botón AUTO COCCIÓN. Cuando presiona el botón AUTO COCCIÓN, la
pantalla mostrará
mostrará "AC-1".
"AC-1".Presionando
Presionando repetidamente el botón ud. puede
repetidamente
seleccionar
otraelcategoría
botón ud.
de alimento
puede seleccionar
como se muestra
otra categoria
a continuación.
de alimento
como se muestra a continuación.
1. Presione el botón AUTO COCCIÓN una vez para 4 piezas de PAN.
1. Presione
La pantalla
el botón
mostrará
AUTO
"AC-1".
COCCIÓN una vez para 4 piezas de PAN.
La pantalla mostrará "AC-1".
2. Presione el botón AUTO COCCIÓN dos veces para 350g de SOPA.
2. Presione
La pantalla
el botón
mostrará
AUTO
"AC-2".
COCCIÓN dos veces para 350g de SOPA.
La pantalla mostrará "AC-2".
3. Presione el botón AUTO COCCIÓN tres veces para 3 piezas de PAPAS
3. Presione
COCIDAS.
el La
botón
pantalla
AUTO
mostrará
COCCIÓN
"AC-3".
tres veces para 3 piezas de PAPAS.
La pantalla mostrará "AC-3".
4. Presione el botón AUTO COCCIÓN cuatro veces para 200g de VEGETALES
4. Presione
AUTO
COCCIÓN
cuatro veces para 200g de VEGETALES
FRESCOSelLabotón
pantalla
mostrará
"AC-4".
FRESCOS La pantalla mostrará "AC-4".
5. Presione el botón AUTO COCCIÓN cinco veces para 200g de VEGETALES
5. Presione
CONGELADOS.
el botón
LaAUTO
pantalla
COCCIÓN
mostrarácinco
"AC-5".
veces para 200g de VEGETALES
CONGELADOS. La pantalla mostrará "AC-5".
Cuando presione el botón INICIO, la pantalla mostrará el tiempo de
Cuando
presione
el botón
INICIO,
la pantalla
mostrará el tiempo de
cocinado,
cantidad,
y el horno
comenzará
a cocinar.
cocinado, cantidad, y el horno comenzará a cocinar.
17
15
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 16
2014-12-09 오전 10:50:30
SEGURO DE NIÑOS
El seguro con bloqueo previene el uso indebido del horno como podría ser
por niños pequeños.
Para activarlo, presione y mantenga presionado el botón Parar/Borrar por 3
segundos, hasta escuchar un beep. Para cancelar el bloqueo, presione y
mantenga presionado el botón PARAR/BORRAR por 3 segundos, hasta
escuchar un beep.
DETENER EL HORNO MIENTRAS ESTA EN OPERACIÓN
1. Presione el botón Parrar/Borrar.
• Usted puede reiniciar el horno con sólo presionar Inicio/+30seg.
• Presione Parrar/Borrar una vez más para borrar todas las instrucciones.
• Entonces usted puede ajustar nuevas instrucciones de operación.
2. Abra la puerta.
• Usted puede reiniciar el horno cerrando la puerta y presionando el botón
Inicio/+30seg.
NOTA: El horno detiene su funcionamiento cuando se abre la puerta.
14
16
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 17
2014-12-09 오전 10:50:30
El horno se debe limpiar regularmente y quitar cualquier depósito del alimento.
La falta de cuidado y limpieza del horno, puede propiciar al deterioro de la
superficie que podría afectar la vida de operación del horno y dar lugar a una
situación peligrosa.
1. Desconecte el horno antes de limpiarlo.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando los alimentos salpiquen las
paredes o se derramen en el interior, limpie el interior con un paño húmedo.
Puede usar un detergente suave si el horno se encuentra demasiado sucio.
No es recomendable usar detergentes fuertes o abrasivos.
3. La parte exterior del horno debe limpiarse con agua y jabón, y enjuagarse y
secarse con un paño suave. Para evitar daños a las partes que operan dentro
del horno, no permita que entre agua por la abertura de ventilación.
4. Si el panel de control se moja, límpielo con un paño suave.
No use detergentes o abrasivos fuertes en el panel de control.
5. Si se acumula vapor en el interior del horno o el borde de la puerta, limpie
límpie
conun
unpaño
pañosuave.
suave.Esto
Estosuele
sueleocurrir
ocurrircuando
cuandoelelhorno
hornode
demicroondas
microondasestá
está
con
siendo operado bajo condiciones de alta humedad, sin embargo esto no es
un indicio de mal funcionamiento.
6. Ocasionalmente es necesario retirar el plato de cristal para limpiarlo.
Lave
Láve en agua tibia con jabón o en lavaplatos automático.
7. El arillo y la base de la cavidad, deben limpiarse regularmente para evitar
que hagan demasiado ruido.
Simplemente limpie la superficie con agua y detergente suave o con
limpiador de ventanas y seque. El eje puede lavarse con agua tibia.
15
17
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 18
2014-12-09 오전 10:50:30
ARO GIRATORIO
y la base de
cavidad,
limpiarse
para evitar
1. El ARILLO
ARO GIRATORIO
y lalabase
de ladeben
cavidad,
debenregularmente
limpiarse regularmente
quepara
hagan
demasiado
ruido.
evitar
que hagan
demasiado ruido.
ARILLO
para cocinar.
2. El Plato de Cristal siempre debe colocarse sobre el ARO
GIRATORIO
para
cocinar.
PLATO DE CRSITAL
PLATO DE CRSITAL
1. No opere el horno si el Palto de Cristal. no está en su lugar.
2. No opere
use ningún
otrosiplato
de cristal
en este
horno.
1.
el horno
el Palto
de Cristal.
no está
en su lugar.
3. No
Si eluse
plato
de cristal
se enfríe antes de limpiarlo
2.
ningún
otro está
platocaliente,
de cristalpermita
en esteque
horno.
o colocarlo
encristal
agua.está caliente, permita que se enfríe antes de limpiarlo
3. Si
el plato de
4. No
cocine directamente
sobre el Plato de Cristal
o colocarlo
en agua.
(Excepto
palomitas.)sobre el Plato de Cristal
4. No
cocinepara
directamente
(Excepto para palomitas.)
Plato de Cristal
Arillo Giratorio.
Plato de Cristal
Aro Giratorio
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO
ANTES
LLAMAR
ALusted
SERVICIO
TECNICO
RevisandoDE
la siguiente
lista,
podría evitar
una llamada innecesaria al
servicio técnico.
Revisando
la siguiente lista, usted podría evitar una llamada innecesaria al
servicio técnico.
* El horno no funciona:
1.ElRevise
cable de alimentación eléctrica esté bien conectado.
*
hornoque
no elfunciona:
2. Revise que el
la cable
puertadeesté
firmementeeléctrica
cerrada.esté bien conectado.
1.
alimentación
3. Revise que la
el puerta
tiempo esté
de cocción
esté seleccionado.
2.
firmemente
cerrada.
4. Revise que
si loselfusibles
casa seesté
encuentran
en perfecto estado o si
3.
tiempode
desu
cocción
seleccionado.
hayRevise
algúnsicorto
circuito.de su casa se encuentran en perfecto estado o si
4.
los fusibles
* Chispas
el interior:
hay
algún en
corto
circuito.
1.Chispas
Revise que
losinterior:
utensilios empleados no sean de metal o no tengan algún
*
en el
borde metálico.
1. Revise
que los utensilios empleados no sean de metal o no tengan algún
2. borde
Revise metálico.
que las brochetas metálicas o el papel aluminio no estén rozando
en las paredes
internas del
horno. o el papel aluminio no estén rozando
2. Revise
que las brochetas
metálicas
en las paredes internas del horno.
Si el problema persiste ,llame al centro de servico mas cercano a su domicilio.
La lista
de centrospersiste
de servicio
se encuentra
certificado
garantíaaque
Si
el problema
,llame
al centro en
deelservicio
masdecercano
su
viene en el interior del horno.
domicilio.
La lista de centros de servicio se encuentra en el certificado de garantía que
viene en el interior del horno.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 19
16
18
2014-12-09 오전 10:50:31
+ 30seg
La función de + 30seg le permitirá recalentar sus alimentos por 30 segundos al
100% (potencia máxima) de forma fácil presionando el botón Inicio/+30seg.
Presionando el botón Inicio/+30seg repetidamente Ud. puede extender el
tiempo del recalentado a 5 minutos en intervalos de 30 segundos.
COCINADO EN UN TOQUE
Con simplemente presionar un botón, Ud. podrá calentar muchos de sus
alimentos favoritos. Para cambiar la cantidad, presione continuamente el
botón hasta que la cantidad deseada aparezca en la pantalla.
RECALENTAR ALIMENTOS
Presione el botón RECALENTAR ALIMENTOS una vez, para una porción de
350gr ó 2 veces para una porción de 400gr.
P: Accidentalmente
a funcionar
el horno sinALIMENTOS
comida. ¿Loenhabre
dañado?
Cuando
presione elpuse
botón
de RECALENTAR
pantalla
se
R: Operar"350".
el horno
sin alimentos
ensegundos,
el interior ladurante
uncambiará
corto período
no llega
mostrará
Después
de unos
pantalla
al tiempo
de
a dañarlo.y el horno comenzará a cocinar.
cocinado
Sin embargo,
no se
hacerlo. ALIMENTOS dos veces en pantalla
Cuando
presione
el recomienda
botón de RECALENTAR
se mostrará "400". Después de unos segundos la pantalla cambiará al tiempo
P: ¿Puedo
operar
el horno
sin el plato
de cristal o sin la guía giratoria?
de
cocinado
y el horno
comenzará
a cocinar.
R: No. Ambos utensilios deben de utilizarse en el horno antes de cocinar algún
alimento.
PALOMITAS
Presione el botón PALOMITAS una vez para un paquete de 99g o 2 veces para
P:¿Puedo
abrir
la puerta cuando el horno esta operando?
un
paquete
de 85g.
R: Si, la puerta puede abrirse en cualquier momento durante la operación.
El magnetrón
se detiene
y la energía
se desconecta,
además
Cuando
presione
el botónautomáticamente
PALOMITAS en pantalla
se mostrará
"99". Después
queunos
el tiempo
de cocción
restante
se mantiene
para su
de
segundos,
la pantalla
cambiará
al tiempo
dereinicio.
cocinado y el horno
comenzará a cocinar.
P: ¿Porqué
se acumula
vapor
en el horno
microondas
después
de cocinar?
Cuando
presione
el botón
PALOMITAS
dosde
veces
en pantalla
se mostrará
"85".
R: La acumulación
de humedad
es normal
que ocurra.
Después
de unos segundos,
la pantalla
cambiará
al tiempo de cocinado y el
Esto sucede,
porque
la comida produce vapor al cocinarse.
horno
comenzará
a cocinar.
P: ¿La energía
de las microondas puede traspasar la ventanilla de la puerta?
NOTAS
:
R: Use
No. paquetes
La pantalla
de metal de
la ventanilla
hace regresar la energía de las
1.
de palomitas
especiales
para microondas.
microondas
de de
la palomitas
cavidad del
horno.
Los orificios del
estan
hechos para
2.
Coloque eldentro
paquete
según
las instrucciones
fabricante.
permitir
el un
paso
de la luz
través de aellos
pero no deja pasar la energía.
3.
Prepará
paquete
deapalomitas
la vez.
4. Después de preparar, abra el empaque con cuidado las palomitas y el vapor
P :Porque
huevos en ocasiones estallan?
están
muylos
calientes.
R :No
Cuando
se cocinan
ennieluse
horno
de microondas
los huevos pueden
5.
recaliente
el maíz huevos
sobrante,
la misma
bolsa.
estallar
porque
la acumulación
de vapor
de la membrana de la yema.
6.
No deje
el horno funcione
sin dentro
supervisión.
Para prevenir esto, perfore la yema del huevo antes de cocinar. Nunca cocine
huevos sin antes
PRECAUCIÓN
: perforarlos.
Si el paquete de palomitas es de un peso diferen al programado en la opción,
entonces no use el botón de PALOMITAS.
Siga las instrucciones del fabricante.
17
13
19
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 20
2014-12-09 오전 10:50:31
PIZZA CONGELADA
P: ¿Por qué se recomienda el tiempo de reposo después de haber completado
Presione
el botón de PIZZA CONGELADA una vez para 200gr de pizza o 2
la cocción?
veces
400gr.
R : Elpara
tiempo
de reposo es muy importante. Cocinando con el microondas, el
calor está en la comida, no en el horno. Muchos alimentos pueden acumular
Cuando
presione
botón que
de PIZZA
CONGELADA
pantalla incluso
se mostrará
mucho calor
paraelpermitir
el proceso
de cocciónencontinúe,
cuando
"200".
Después
unos segundos,
la pantalla
tiempoque
de en
la comida
se retiradedespués
de la cocción.
El tiempocambiará
de reposoalpermite
cocinado
y
el
horno
comenzará
a
cocinar.
el interior se cocinen los trozos de carne,los vegetales y el pan completamente
sin sobre calentarlo de afuera.
* Porciones de PIZZA CONGELADA *
•P200g
: Oprima
una vez.
: ¿Que
significaPizza
“tiempo
de reposo”?
•R400g
: Oprima
Pizzao dos
veces
(cada 1,5
segundos).
: “Standing
time”
tiempo
de seguidas
reposo significa
retirar
los alimentos del horno
y taparlos, para agregar tiempo de cocción final. Esto deja libre al horno para
NOTAS
:
otra cocción.
1. Coloque sólo una pizza congelada a la vez.
2.P Cocine
sólomipizzas
microondas.
:¿Por qué
hornocongeladas
no siempreelaboradas
cocina tanpara
rápido
como lo indica la guía de
3.cocción
Si el queso
de la pizza congelada no se derrite lo suficiente, cocíne por
del microondas?
algunos
segundos
más.
R : Verifique su guía de cocción una vez mas, para asegurarse que ha seguido
4.lasAlgunas
marcas ydever
pizza
pueden
requerir
menor o del
mayor
instrucciones
cuálcongelada
podría ser
la causa
de variación
tiempo de
tiempo Los
de cocción.
cocción.
tiempos de cocción y los ajustes de potencia se sugieren como
ayuda para prevenir un sobre-calentamiento... el problema más común al usar
BEBIDAS
el horno de microondas.
Presione
el botón
vez para
taza, dos veces
para 2requerir
tazas y más
3
Variaciones
en elBEBIDAS
tamaño,una
forma,
pesouna
y dimensiones
pueden
veces
para
tazas. Use su criterio junto con las sugerencias de la guía rápida
tiempo
de3cocción.
Cuando
presione
botón BEBIDAS
vez, forma
en pantalla
se mostrará
de cocción
para elverificar
cual es launa
mejor
de cocinar
en el "1".
horno de
Despues
de unos
la apantalla
cambiará
al tiempo
de cocinado
y el
microondas
y quesegundos,
se asemeje
la manera
de cocinar
de manera
convencional.
horno comenzará a cocinar
P :¿El horno de microondas puede dañarse si se opera cuando está vacio?
*RBEBIDAS
(200ml/taza)
*
: Sí, nunca
lo haga funcionar
vacío.
• 1 Taza : Oprima BEBIDAS una vez.
•P2: Tazas
:
Oprima
BEBIDAS
dos
veces seguidas
¿Puedo operar el horno de microondas
sin el(rápidamente)
plato de cristal o cambiarlo por
•un
3 Tazas
Oprima BEBIDAS tres veces seguidas (rápidamente).
plato :grande?
R : No. Si usted quita el plato de cristal puede obtener resultados pobres. Los
utensilios utilizados
deben colocarse sobre el plato.
SEGURO
DE NIÑOS
: ¿Es normal
que el plato
de cristal
de dirección
girar?podría ser
ElP seguro
con bloqueo
previene
el usocambie
indebido
del hornoalcomo
R :Si.
El plato
de cristal gira en el sentido de las manecillas del reloj y al revés,
por
niños
pequeños.
dependiendo
motorycuando
empieza
el cicloeldebotón
cocción.
Para
activarlo, del
presione
mantenga
presionado
Parar/Borrar por 3
segundos, hasta escuchar un beep. Para cancelar el bloqueo, presione y
P
:
¿Puedo
cocinar
palomitas
de
maíz
dentro
del
horno?,¿Como
obtengo
mantenga presionado el botón PARAR/BORRAR por 3 segundos,
hasta el
mejor resultado?
escuchar
un beep.
R : Sí. Siguiendo las instrucciones del fabricante de los empaques para
palomitas. No utilice las bolsas regulares de papel. Detenga el horno tan pronto
y que el tiempo entre un tronido de grano de maíz sea entre 1 y 2 segundos.
DETENER
ELlasHORNO
MIENTRAS ESTA EN OPERACIÓN
No recaliente
mismas palomitas.
No cocine los granos dentro de un recipiente.
1. Presione el botón Parrar/Borrar.
• Usted puede reiniciar el horno con sólo presionar Inicio/+30seg.
• Presione Parrar/Borrar una vez más para borrar todas las instrucciones.
• Entonces usted puede ajustar nuevas instrucciones de operación.
2. Abra la puerta.
• Usted puede reiniciar el horno cerrando la puerta y presionando el botón
Inicio/+30seg.
NOTA: El horno detiene su funcionamiento cuando se abre la puerta.
14
18
20
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 21
2014-12-09 오전 10:50:31
INSTRUCCIONES PARA
COCINAR
Utilice únicamente utensilios aptos para hornos microondas.
Para cocinar con microondas, las microondas deben poder penetrar en los
alimentos, sin que el plato utilizado las refleje o las absorba.
Elija el utensilio con atención. Si el utensilio indica que es a prueba de microondas,
no tiene nada de que preocuparse.
La tabla siguiente contienen varios utensilios e indica si son aptos y cómo utilizarlos
en un horno de microondas.
Puede ser utilizado en pequeñas cantidades para proteger áreas contra el
sobrecalentamiento. Se pueden producir chispas si el papel de aluminio está
demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en gran cantidad.
DESCONGELADO POR PESO
No precalentar más de 8 minutos.
La función de Auto Descongelar permite descongelar los alimentos de forma
La porcelana, la cerámica y la tierra cocida suelen ser aptas si no
sencilla eliminando
tienensuposiciones
ribetes metálicos.en el tiempo de descongelado. Siga los
siguientes paso para el descongelamiento.
Algunos alimentos congelados están envueltos en estos platos.
1. Presione el botón DESCONG.
Se puede utilizar para calentar
alimentos.
Para el modo de descongelamiento
por peso.
Si se “0:0”.
calienta demasiado, el poliestireno se puede fundir.
La pantalla mostrará
2. Presione los botones
numéricos
Puede prender
fuego. para introducir el peso deseado.
NOTA: Usted puede
programar
su horno entre 200g a 3kg (0,5lb. ~ 6,5lb) en
Puede
provocar chispas.
modo de descongelamiento por peso.
Se puede utilizar si no tiene ribetes metálicos. Se puede utilizar para calentar
3. Presione el botón
INICIO.
alimentos
o bebidas.
Cuando presione el botón INICIO, la pantalla mostrará la cuenta regresiva del
tiempo de descongelamiento.
cristal delicado se puede el
romper
o agrietar
si seun
calienta
repentinamente.
Durante el ciclo deEldescongelamiento
horno
emitirá
beep,
avisando cada
vez que los alimentos necesiten voltearse o moverse.
Cuando el tiempoRetire
de descongelar
concluya, Ud. oirá 3 beeps.
el liquido.
Puede provocar chispas o fuego.
Apto para calentar y para tiempos breves de cocción.
También absorbe el exceso de humedad.
Puede provocar chispas.
Especialmente remendado si es plástico termoresistente.
Otros plasticos pueden deformarse o decolorarse a altas
temperaturas. No utilice plástico de melanina.
Se puede usar para retener la humedad. No debe estar en contacto con los
alimentos. Tenga mucho cuidado al retirar la película, ya que puede desprender
vapor muy caliente.
Sólo si soporta agua hirviendo o si son a prueba de microondas.
No deben ser herméticas. Pique con un tenedor, si es necesario.
Se puede utilizar para retener la humedad y evitar salpicaduras.
19
2111
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 22
2014-12-09 오전 10:50:31
COMO USAR EL HORNO
DE MICROONDAS SIN
RIESGO
USO GENERAL
COCINADO EN UNA ETAPA
• Es importante no obstruir los orificios o eliminar los ganchos de seguridad de
la puerta.
1.
Presione el botón POTENCIA. (Seleccione el nivel desado).
• No
coloque
ningúnelobjeto
entre la parte frontal y la puerta, ni permita que
La
pantalla
mostrará
nivel ajustado.
se acumulen
residuos
o suciedad
en laselsuperficies
de sellado.
Limpiemáxima.
continuNOTA:
Si se omite
el paso
1, entonces
horno cocinará
a potencia
amente las superficies de sellado con detergente suave, enjuague y seque.
Nunca
use polvos
o limpiadores
abrasivos.
2.
Presione
los botones
numéricos
para ajustar el tiempo de cocción.
• No
permita
que la puerta
deforme o sufra algún daño al estar abierta, por
La
pantalla
mostrará
el nivelseajustado.
ejemploSucuando
un niño
cuelgue o por
se apoye
alguna
carga.
Esto puede
NOTA:
horno puede
serse
programado
59 minutos
y 99
segundos.
(59:99).
causar que el horno se voltee y caiga, dañándose la puerta o el equipo.
• No
opere elelbotón
hornoINICIO.
si está Cuando
dañado presione
y hasta no
ser reparado
por Se
un mostrará
técnico
3.
Presione
el botón
de INICIO.
calificado.
Es importante
que lade
puerta
cierrey apropiadamente
y que no existan
la
cuenta regresiva
del tiempo
cocinado
el tiempo restante.
daños enellos
sellos,desuperficie
sellado, usted
bisagras
Cuando
tiempo
cocinadode
concluya,
oiráy 3seguros.
beeps.
• No haga
funcionar
el horno
si se encuentra
Esto
puede dañar
el
NOTA:
Al utilizar
los niveles
de potencia
más bajosvacío.
se debe
aumentar
el tiempo
horno.
de cocción, esto es recomendable para alimentos tales como: queso y leche, así
• No intente
el horno
secar ropa, trapos, papel periódico u otros
mismo
para elusar
cocinado
lentopara
de carnes.
materiales. Estos pueden causar fuego.
• No use productos de papel reciclado, ya que estos pueden contener
COCINADO
EN DOS
ETAPAS
impurezas, las cuales
pueden
causar fuego.
• No maltrate ni golpee el panel de control. Esto puede dañar el horno.
Todas las recetas requieren que los alimentos congelados se descongelen antes
de cocinarlos.
ALIMENTO
1.
Presione el botón Descong. La pantalla mostrará “0:0”.
Nunca
utilicelossubotones
horno de
microondas
esterilizar
en casa.
2.
Presione
numéricos
parapara
ajustar
el pesocomida
que desea
descongelar
El pantalla
horno nomostrará
está diseñado
para seleccionados.
esterilizar adecuadamente.
la
los valores
La
comida
mal
esterilizada
puede
descomponerse
y
ser
peligrosa
para su
NOTA: El peso puede ser programado entre 200g y 300g.
consumo.
3.Presione el botón POTENCIA. (Seleccione el nivel de potencia).
Siempre
procure
utilizar
el menor
tiempolodeque
cocción
la receta.
Se
muestra
“P-HI”.
La pantalla
mostrará
ustedde
selecciono.
Recuerde que es mejor dejar un poco crudo que bien cocido.
Si la
comidalos
quedó
crudanuméricos
puede regresarse
al horno
para volverla
a cocinar.
4.
Presione
botones
para ajustar
el tiempo
de cocción
deseado.
Si la
comidamostrará
está muy
se ha quemado, entonces ya nada se puede
La
pantalla
loscocida
valoresy selecionados.
hacer.
5. Presioneel botón de INICIO. La pantalla mostrará en cuenta regresiva el
Las pequeñas
de alimento o la comida con bajo contenido de
tiempo
restantecantidades
del modo DESCONG.
humedadel puede
llegarun
a beep,
quemarse,
o inflamarse
Cuando
horno emita
retire secarse
o distribuya
la comida.si el tiempo de
cocción
es del
demasiado
largo. el horno emitirá un beep y el modo de cocinado
Al
termino
modo Descong.
comenzará. La pantalla mostrará en cuenta regresiva el tiempo restante del
No cocine
huevos con
cascarón
o conde
la yema
entera,
ya que
la oirá
presión
podría
modo
de cocinado.
Cuando
el modo
cocinado
termine,
ud.
3 beeps.
hacer que el huevo explote. Revuelva los huevos antes de cocinar.
Papas, manzanas, yemas de huevo, pollo, jitomates y salchichas son ejemplos
de comidas con pieles no porosas, las cuales se deben perforar antes de
cocinarse para evitar que estallen.
No intente freír en el horno de microondas. Los líquidos calientes pueden
hacer ebullición si no se orean un poco. No caliente líquidos en su horno de
microondas sin revolverlos constantemente.
12
20
22
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 23
2014-12-09 오전 10:50:32
No descuide el horno mientras se cocinan las palomitas.
No cocine palomitas en bolsas de papel común y corriente, a menos que se trate
de un producto especial para preparar palomitas en microondas.
Las semillas de maíz se pueden sobrecalentar e incendiar las bolsas de papel
estraza. No coloque la bolsa de palomitas directamente sobre el plato. Póngalas
en un recipiente especial para microondas. No use aceite al menos que esto se
halle especificado por el fabricante.
No exceda el tiempo de cocción indicado por el fabricante de las palomitas. La
cocción prolongada no hará que estalle más el maíz y sólo ocasionará que se
Esta
sección
presenta información
importante
el manejo
del horno:
quemen
e incendien.
Recuerde que
después sobre
de hacer
palomitas,
el plato y la
bolsa estarán muy calientes. Tome la bolsa cuidadosamente usando pinzas para
1.
Conecte
el
horno
a
la
toma
eléctrica
de
120V~60
Hz
15
Ampers.
cocina y utilice guantes para retirar el plato del horno.
PROCEDIMIENTO
DE OPERACIÓN
2. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado para microondas, después
ARCO
ELÉCTRICO
abra
la puerta
del horno y colóquelos sobre el plato de cristal. El plato de cristal
y el aro se deben de usar para todo tipo de cocinado.
Si usted ve un arco eléctrico, oprima el botón Parrar/Borrar y corrija el problema.
SeCierre
le llama
arco eléctrico
a lasque
chispas
el horno
de microondas.
3.
la puerta.
Asegúrese
estéen
bien
cerrada.
Los arcos son causados por:
• Partes
metálicas
papel aluminio
quecuando
tocan los
4.
La luz interior
se oenciende
solamente
el lados
hornodel
de horno.
microondas está en
• Papel aluminio que no tiene el contorno del alimento (los bordes hacia arriba
operación.
funcionan como antenas).
• Objetos
metalabrirse
dentroen
delcualquier
microondas,
como aun
alambritos
cerrar,esté
agujas
5.
La puertadepuede
momento
cuandopara
el horno
en
para coser aves,
o platos oprima
con bordes
de oro.de apertura del panel. El horno se
operación;
para hacerlo
el botón
• Uso enautomáticamente.
el microondas de toallas de papel reciclado que contengan pequeñas
detendrá
piezas de metal.
6. Cada vez que presione un botón, se escuchará un BEEP cuando el horno
reconozca
una función.
PRINCIPIOS
DE LAS MICROONDAS
7.
hornodecocina
automáticamente
potencia
máxima,
a menosalimentos
que se
La El
energía
microondas
se utiliza en elenpaís
para cocinar
y recalentar
indique
de potencia
inferior.
a partiralgún
de lasnivel
primeras
experimentaciones
con RADAR en la Segunda Guerra
Mundial. Las microondas están presentes en la atmósfera en todo momento, ya
8.
En la pantalla
se muestra
“ : 0”ocuando
se conecta
el horno.
provengan
de fuentes
naturales
artificiales.
Las fuentes
artificiales incluyen el
radar, la radio, la televisión, los enlaces de telecomunicaciones y el automóvil.
9. Al término de algún proceso de cocción, en la pantalla se volverá a mostrar la
hora del reloj.
COMO COCINAR ALIMENTOS CON MICROONDAS
10. Cuando se presiona el botón Parar/Borrar durante la operación del horno, la
operación se detiene pero la información se conserva. Para borrar toda la
En un horno(excepto
de microondas,
la electricidad
en microondas
a través
información
la hora actual),
presioneseelconvierte
botón Parar/Borrar
una vez
más.
Sidella MAGNETRON.
puerta se abre durante la operación del horno, la información también se
detendrá.
11. Si presiona el botón de Inicio y el horno no opera, revise que el área entre la
puerta y el sello de la puerta no esten obstruidas y asegúrese que la puerta cierre
correctamente. El
horno Molecula
no comenzará
a cocinar
hasta que la puerta este
Microonda
de Agua Absorción
Vibración
completamente cerrada o que se reinicie la programación del cocinado.
NOTA
TRANSMISIÓN Las microondas atraviesan los recipientes de cocción para ser
Asegúrese
quelasel moléculas
horno estede
correctamente
y conectado
la toma
absorbidasdepor
agua en losinstalado
alimentos,
todos los aalimentos
eléctrica.
contienen agua en mayor o menor cantidad.
REFLEXIÓN
Las microondas son rebotadas en las paredes y en la puerta de metal.
21
9
23
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 24
2014-12-09 오전 10:50:32
TABLA DE POTENCIA
ABSORCIÓN
El
de potencia
se ajusta
pormoléculas
medio del vibren
botón de
POTENCIA.
Lasnivel
microondas
hacen
que las
causando
fricción y a su vez
La
siguiente
la indicación
pantalla y su
y
CALOR.
Estetabla
calormuestra
cocina los
alimentos.en
Lasla microondas
sonrespectivo
atraídas nivel
por las
porcentaje
degrasa
potencia.
partículas de
y azúcar, los alimentos con alto contenido de estas partículas
se cocinan rápidamente. Las microondas pueden penetrar a una profundidad de
4-5cm (11/2-2pulg) y como el calor se propaga a través de los alimentos por
conducción, justo como en hornos tradicionales, los alimentos se cocinan de
adentro hacia afuera.
TABLA DE CONVERSIÓN
1,25 ml
2,5 ml
FUNCIONES DEL
PANEL DE CONTROL
AJUSTE DEL RELOJ
Cuando el horno se conecte por primera vez a la toma de corriente, la
pantalla digital desplegará “ : 0” y se escuchará un beep. Si la energía se
suspende momentáneamente, y luego regresa, la pantalla digital volverá
a desplegar “ : 0”.
1. Presione el botón RELOJ.
Se muestra en modo de 12 horas.
2. Presione RELOJ una vez más.
El reloj cambia a modo de 24 horas.
NOTA : Este horno tiene reloj con doble sistema de horario. Si usted prefiere
usar el reloj con sistema de 12 horas, omita el segundo paso.
TIEMPO DE REPOSO
LosAjuste
alimentos
densos,
porpresionando
ejemplo, carnes,
3.
la hora
del día
los papas con cáscara y tortas, necesitan
un tiempo
de descanso
(dentro o fuera del horno) después de la cocción, para
botones
numéricos
en secuencia.
permitir que el calor termine de completar la cocción del interior del alimento.
Envuelva
loseltrozos
carne y las papas en papel de aluminio mientras reposan.
4.
Presione
botóndeRELOJ.
Lospantalla
trozos de
necesita aproximadamente
10-15 minutos,
las papas,
5
La
dejacarne
de parpadear
y el segundero comenzará
a parpadear.
Si usted
minutos. Otros
alimentos
porciones
en plato,
hortalizas,
pescado,
etc.
selecciona
el sistema
de 12como
horas,
el reloj digital
puede
ser ajustado
desde
la
requieren
2 a 5Siminutos
de reposo.el Sisistema
el alimento
sido el
descongelado
1:00
a lasde
12:59.
usted selecciona
de 24ha
horas,
reloj digital
tambiénserseajustado
deberá calcular
un0:00
determinado
tiempo
puede
desde las
a las 23:59
horas.de descanso. Si el alimento
no está cocido después del tiempo de reposo, volver a colocar en el horno y
cocinar durante tiempo adicional.
TÉCNICAS PARA COCINAR
10
22
24
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 25
2014-12-09 오전 10:50:32
CONTENIDO DE HUMEDAD
ESPECIFICACIONES
Muchos
alimentos frescos, por ejemplo, hortalizas y frutas, cambian su contenido
de humedad según la estación, en particular
las papas con cáscara.
120V~ 60Hz
ALIMENTACIÓN
Por
esta razón, es posible que el tiempo EN
deFASE
cocción
deba
SENCILLA
CON ajustarse.
CONEXIÓN A TIERRA
Los productos secos,
porDEejemplo,
oWfideos, pueden secarse durante el
CONSUMO
POTENCIA arroz
1500
almacenamiento,
de forma
tal que los tiempos
POTENCIA
DE SALIDA
1000 W de cocción podrán variar.
MICROONDAS
FRECUENCIA
2 450MHz
DENSIDAD
DIMENSIONES EXTERNAS APROX. (An.X Al.XFond.)
515 x 304 x 381 cm (20,3 x 12,0 x 15,0 pulgadas) aprox.
Los
productos
se calientan
con más
que
los9,4alimentos
deaprox.
mayor
DIMENSIONES
DE LAporosos
CAVIDAD APROX.
(An.X Al.XFond.)
356 Xfacilidad
238 X 358 cm
(14,0x
x 14,1 pulgadas)
densidad.
CAPACIDAD
1,1 pies cúbicos (31,14 dm ) aprox.
3
PESO NETO
12,4 kg (27,4 lbs)
PELICULA
ADHESIVA
CRONOMETRO
59 min. 99 seg
Este
envoltorio
ayuda a preservar la humedad
de los alimentos y el vapor
NIVELES
DE POTENCIA
10 niveles
acumulado acelera los tiempos de cocción. Perforar el envoltorio para permitir
que se elimine el exceso de vapor. Retirar el film con cuidado porque el vapor
acumulado adquiere altas temperaturas.
DIAGRAMA DE
CARACTERÍSTICAS
FORMA
Las formas más uniformes se cocinan con mayor facilidad. Los alimentos se
cocinan mejor en recipientes redondeados que en los cuadrados.
ESPACIO
Los alimentos se cocinan más rápidamente y en forma más uniforme si se deja
espacio. NUNCA apile un alimento encima de otro.
TEMPERATURA DE INICIO
Cuanto más frío esté el alimento, mayor será el tiempo de cocción. Los alimentos
recién sacados de la heladera, requieren mayor tiempo de cocción que si están a
temperatura ambiente.
LÍQUIDOS
Los líquidos se deben revolver durante el proceso de calentamiento. El agua, en
especial, se debe revolver antes y durante el proceso, para evitar derrames. No se
deben calentar líquidos que han sido hervidos con anterioridad. NO CALIENTE EN
FORMA EXCESIVA.
DAR VUELTA Y REVOLVER
Se deben revolver algunos alimentos durante el proceso de cocción. Las carnes y
aves se deben dar vuelta en la mitad del proceso.
DISPOSICIÓN
LasGanchos
porciones
como una
presa está
de pollo
o costillas,
debenseubicarse
1.
deindividuales,
la puerta - Cuando
la puerta
cerrada,
los ganchos
activanen
un plato de forma Sitallaque
la parte
más gruesa
esté el
ubicada
haciafuncionando,
el exterior.
automáticamente.
puerta
está abierta
mientras
horno está
el magnetrón se desactivará de inmediato.
CANTIDAD
2.
de la puerta
- El sello
de la puerta
que
lasabundantes.
microondas se puedan
LasSello
cantidades
pequeñas
se cocinan
antesimpide
que las
más
fugar
de lalas
cavidad
del más
horno.
Además,
comidas
pequeñas se calentarán con mayor rapidez que las
grandes porciones.
3. Cavidad del horno.
PERFORAR
4.
horno - La de
lámpara
enciende automáticamente
durantede
el vapor
LaLámpara
cáscara del
o membrana
ciertossealimentos
causará la acumulación
funcionamiento
del horno.
durante la cocción.
Estos alimentos deben ser perforados o se deberán pelar
parcialmente antes de la cocción para que el vapor no se acumule.
5.
de papas,
seguridad
de los ganchos.
LosSistema
huevos,
manzanas,
salchichas y otros deben perforarse antes de
cocinarse. NO INTENTE HERVIR HUEVOS CON CÁSCARA.
7
25
23
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 26
2014-12-09 오전 10:50:32
1. Ganchos de la puerta - Cuando la puerta está cerrada, los ganchos se
CUBRIR
ALIMENTOS Si la puerta está abierta mientras el horno está
activan LOS
automáticamente.
Cubra
los alimentos
con película
adherente de
o con
una tapa.
funcionando,
el magnetrón
se desactivará
inmediato.
Cubra pescado, vegetales, guisos, y sopas. No cubra tortas ni salsas, cubra las papas
con
su cascará
material
parade
reposteria.
2. Sello
de la con
puerta
- El sello
la puerta impide que las microondas se
fugen de la cavidad del horno.
GUIA DE DESCONGELADO
3. Cavidad del horno.
• No descongele carne cubierta. El cubrir los alimentos permite que el cocinado se
realice.
Retire
cubiertasseexteriores
y las charolas quedurante
la contienen.
4. Lampara
delsiempre
horno - las
La lampara
enciende automáticamente
el
Siempre
utilice recipientes
funcionamiento
del horno.para microondas.
• Comience a descongelar las aves con la pechuga hacia abajo, las cames con la
grasa
hacia de
abajo.
5. Sistema
seguridad de los ganchos.
• La forma del paquete altera el tiempo de descongelamiento. Los empaques
rectangulares
menos
6. Panel de Control. profundos permiten descongelar más rápidamente que otros.
• Después de que ha pasado un tercio del tiempo de descongelado, revise los
alimentos.
Puede
necesario
el abrir
voltearlos
o quitar
porciones
derretidas
7. Botón para
abrirser
el horno
- Para
la puerta
del horno
presione
el botónde los
alimentos.
de apertura.
• Durante el descongelado, el horno puede verificarse. En éste momento, abra el
horno
y verifique
la comida.
Siga lalassalida
instrucciones
enlistadas del
a continuación
8. Cubierta
protectora
- Protege
de las microondas
derrame de para
tener
mejores resultados
de descongelado.
los alimentos
al cocinarlos.
Cierre la puerta del horno y presione el botón de INICIO para completar el
descongelado.
9. Aro giratorio - Este debe de ser siempre usado para cocinar junto con el
•plato
Cuando
los alimentos
sean descongelados deben permanecer fríos, pero suaves
de cocina
de cristal.
en algunas áreas. Sí aún hay partes con hielo, póngalas nuevamente en el horno o
déjelas
reposar - un
poco. Después
de descongelar
permita
los alimentos
10. Acoplador
Se inserta
en el eje que
está en el centro
de laque
cavidad
del
reposen
de 5 permanecer
a 60 minutos,
haypara
áreas
concocción.
un poco de hielo. Las aves y el
horno. Debe
en siel aun
horno
toda
pescado deben ser colocados bajo una corriente de agua hasta que se descongelen.
11. Plato de cristal - Fabricado de cristal especial resistente al calor. El plato
Voltear
Carne
Costillas,
Aves,
Pechugas
de pavo,
Milanesas,
costillas de
debe de :estar
enAsada,
posición
apropiada
antes
de cocinar.
No caliente
alimentos
cerdo.
directamente en el plato.
Reacomodar
Separar
las -Milanesas,
Chuletas,
de hamburguesa,
pollo o
12. Ventanilla :de
la puerta
Permite observar
los Carne
alimentos.
La pantalla está
mariscos,
de carne,ver
etc.el interior de la cavidad y evitar la salida de
diseñada trozos
para permitir
microondas.
Cubrir : Use pequeños pedazos de papel aluminio para proteger pequeñas áreas de
los alimentos con formas irregulares, como las alas de pollo. Para prevenir el arqueo
PANEL
no
permitaDE
queCONTROL
el papel aluminio se acerque a menos de 2,5 cm de cualquier lado
de la cavidad del horno.
1. Pantalla - Muestra el tiempo de cocinado, nivel de potencia, indicadores y
la hora del: reloj.
Remover
Para prevenir que se calienten de más, las partes derretidas deben ser
removidas del horno, Esto puede hacer que el tiempo de deshielo sea más corto
2.
AUTO
COCCIÓN
- Use para
cocinar
o recalentar
para los alimentos pesando
menos
de 1350
g (3 lbs).su comida favorita.
3. Cocinado de un toque - Use para cocinar o recalentar cantidades
específicas de comida.
4. Botones numéricos - Use para ajustar el tiempo de cocinado y la hora
actual.
5. Potencia - Use para ajustar el nivel de potencia. 6. Reloj - Use para ajustar
la hora del reloj.
7. PARAR/BORRAR - Use para detener la operación del horno o para borrar
un dato de cocinado.
8. INICIO / + 30 SEG - Use para y iniciar el cocinado y ajuster el tiempo de
recalentado.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 27
24
26
8
2014-12-09 오전 10:50:33
INSTRUCCIONES
DE CONEXIÓN A TIERRA
Este equipo debe de estar conectado a tierra; ya que en caso de un corto
circuito, el cable a tierra reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica al
proporcionar una trayectoria de escape a la corriente eléctrica. Por lo tanto
esté aparato esta equipado con una clavija polarizada que contiene una
terminal para la conexión a tierra, la cual debe de conectarse a un contacto
que esté propiamente instalado y conectado a tierra.
ADVERTENCIA:
La conexión inapropiada a tierra puede ser un factor de riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
Consulte a un técnico calificado o al personal de servicio, si las instrucciones
de instalación no son completamente entendibles o si existe alguna duda de
que el equipo esté conectado adecuadamente a tierra, cuide también:
(1) Si es necesario utilizar una extensión de corriente, entonces use
únicamente extensiones de tres cables, con clavija polarizada con contacto a
tierra, y que a su vez el contacto de la extensión se ajuste a la clavija del
equipo. La capacidad eléctrica de la extensión debe de ser cuando menos de
la misma que la del cable del horno.
(2) No use una extensión de corriente si el cable suministrado está muy
delgado, solicite a un técnico que le instale un contacto cerca del equipo.
No retire la tercera pata (tierra) del cable de alimentación bajo ninguna
circunstancia.
25
5
27
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 28
2014-12-09 오전 10:50:33
1. Examine el horno después de abrirlo.
Revise que no esté dañado, no tenga abolladuras, que la puerta esté
alineada y que la cavidad no esté rayada o abollada. Si existe algún
desperfecto visible, NO INSTALE EL HORNO y notifíquelo inmediatamente a su vendedor.
2. Superficie regular y estable.
Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable.
Pescado entero,
3. Ventilación.
No obstruya las rejillas de ventilación. Si estas son bloqueadas durante la
operación, el horno se puede calentar excesivamente y eventualmente
tener alguna falla. Para proporcionarle la adecuada ventilación,
mantenga como mínimo 7 cm de espacio entre cualquier costado del
horno y el lugar en donde va a instalarse.
4. Manténgalo alejado de equipos de radio y televisión.
Una mala recepción de televisión e interferencia en la radio pueden
presentarse si el horno está colocado cerca de la TV, radio, antena, etc.,
Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo más que
se pueda.
Cuando utilice un adaptador de clavija,
asegúrese de que el contacto esté
debidamente conectado a tierra.
Cable de
tierra
Adaptador
de clavija
Cubierta del contacto
Contacto
TABLA DE RECALENTADO
5. Manténgalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de
Cuando use clavija de 3 puntas
•agua.
Para la comida de bebe se debe tener especial cuidado antes de servir para
No coloque
el equipo en lugares calurosos y húmedos, para prevenir el
evitar
quemaduras.
riesgo de incendio o de sufrir una descarga eléctrica. Asimismo no lo
cerca
de la tarja.
Contacto para clavija de 3 puntas
•instale
Cuando
caliente
alimentos con empaque, siga las instrucciones cuidadosamente.
Cubierta del
6. Suministro de Energía - Revise el voltaje de su domicilio.
contacto
c
horno de
microondas
requiere
una corriente
aproximada
de 15A a antes
•Este
Sí congela
alimentos
frescos,
recuerde
que deben
ser descongelados
120V~
60Hz
con contacto polarizado
con conexión
a tierra. Este
de
seguir
las yinstrucciones
de calentamiento
del empaque.
Se horno
recomienda
Clavija de 3 puntas
tiene suminis-trado
cable
de corriente
corto;
con la
intención
poner
una nota paraunlos
demás
miembros
de laesto
casaespara
que
lo recuerden
de prevenir el riesgo de llegar a enredarse o tropezar con él. Se puede
también.
llegar a utilizar juegos de cable más largos o extensiones de corriente,
y cuando
se tenga
el debido
cuidado en
uso.antes
Si se utiliza
un
•siempre
Recuerde
retirar los
alimentos
de empaques
de su
metal
de calentar.
cable largo o una extensión, entonces el rango eléctrico del cable
(calibre)
o
de
la
extensión
debe
de
ser
por
lo
menos
del
mismo
tipo
que
• Alimentos fríos (refrigerados) toman más tiempo para calentarse que
el usado en
horno.a temperatura
El cable de extensión
alimentos
queel están
ambiente.debe de ser del tipo de 3
conductores. El cable largo debe de acomodarse de forma que no se
un accidente,
al tropezar
o enredarse
él ydel
a horno.
•pueda
Todosproducir
los alimentos
se debendebido
calentar
utilizando
la potenciacon
total
su vez de no quedar al alcance de los niños.
7. El espacio mínimo necesario que debe haber sobre la parte
superior del horno es de 10 cm.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 29
26
6
28
2014-12-09 오전 10:50:34
13. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
14. No deje el cable de alimentación colgado sobre el borde de la mesa o
mostrador.
15. En cualquiera de los casos: a) Cuando se limpien las superficies que entran
en contacto al cerrar la puerta, use jabones o detergentes suaves aplicados con
esponja o paño suave. b) Cuando las instrucciones de limpieza vengan por
separado, ver las instrucciones de limpieza.
16. Para reducir el riesgo del fuego en la cavidad del horno: a) No cocine
demaciado los alimentos. Tenga especial cuidado con el equipo cuando se
colocan materiales como papel, plástico u otros dentro del horno para facilitar la
cocción. b) Quite las ataduras de alambre de las bolsas de plástico o papel antes
de introducirlas en el horno. c) Si los materiales dentro del horno se encienden,
mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de
alimentación. d) No utilice el horno para almacenar, no deje productos de papel,
utensilios de cocina o comida en el interior del horno cuando éste se encuentre
sin operar.
17. No use el horno para calentar químicos corrosivos como por ejemplo:
sulfatos y cloratos, los vapores de tales corrosivos pueden interactuar con los
contactos y resortes de las cerraduras dañandolos de forma permanente.
18. Mantenga limpia la cubierta de la salida de microondas. Limpie el interior del
horno con un trapo suave después de usarlo. Si usted deja grasa en cualquier
parte de el interior del horno, está podría sobrecalentarse, o prenderse cuando
el horno sea utilizado nuevamente.
TABLA PARA LA COCCIÓN DE VEGETALES
19. Nunca caliente aceite o grasa para freír en el horno ya que no podrá
controlar la temperatura causando un sobrecalentamiento y provocar fuego.
Utilice sólo recipientes adecuados para microondas.
Agregue 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas) por cada 250g a menos que
otra cantidad de agua sea recomendada, caliente con el tiempo mínimo
sugerido ó ver la tabla.
Continúe cocinando hasta obtener los resultados requeridos.
Revuelva mientras se cocina y una vez después del cocinado. Agregue sal,
hierbas o mantequilla después de cocinar. Cubra durante el periodo de
reposo, por lo menos 3 minutos.
Recomendación: corte los vegetales en trozos del mismo tamaño.
El corte más pequeño es el que se
cocinará más rápido.
Todos los vegetales deben ser cocinados con la potencia total del microondas.
27
3
29
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 30
2014-12-09 오전 10:50:35
20. Los líquidos, tal como agua, el café, o el té son pueden ser calentados más
allá del punto de ebullición sin que parezcan que hierven debido a la tensión de
superficie del líquido.
No siempre se visualiza el burbujeo en los líquidos cuando se retiran del horno
de microondas. ESTO PODRIA TENER COMO RESULTADO QUE LÍQUIDOS MUY
CALIENTES REPENTINAMENTE HIERVAN CUANDO SE LES INTRODUCE UNA
CUCHARA U OTRO UTENSILIO.
Para reducir el riesgo de lesión a las personas:
a) No recaliente el líquido.
Pimiento
pimientos en trozos pequeños.
b) Revuelva los líquidos antes y durante del calentamiento.
c) No utilice directamente contenedores de lados con cuellos estrechos.
d) Después de calentar, permita que el envase esté parado en el horno de
microondas por un tiempo corto antes de quitar el envase.
Chicharos
e) Tenga especial cuidado cuando coloque una cuchara u otro utensilio en el
contenedor.
(Zan/Chich/Maíz)
21. No opere
el horno sin la bandeja de cristal en su lugar. Asegúrese que este
puesta correctamente en la base que gira.
22. No utilice recipientes, accesorios y elementos metálicos en el interior del
horno de microondas, tales como cucharas, cucharones, papel aluminio, platos
y recipientes metálicos en general.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SOPA DE NARANJA Y TOMATE
1 oz.(25g) de mantequilla
1 cebolla mediana picada
1 zanahoria grande y una papa grande picadas
1 3/4 lb(800g) de jugo de jitomate
y el jugo de una naranja.
1 1/2 pinta(900ml) de caldo de carne
Chile, sal y pimienta al gusto
28
4
30
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 31
2014-12-09 오전 10:50:35
1. Derrita mantequilla en un reciíente por 1 minuto a P-HI.
2. Agregue la cebolla, zanahoria y papa, cocine en P-HI por 6 minutos y
revuelva a mitad del tiempo de cocinado.
3. Agregue los tomates, jugo de naranja, y el caldo de vegetales. Revuelva y
sasone con sal y pimienta para darle sabor. Cubra el recipiente y cocine en
P-HI por 18 minutos. Revuelva 2-3 veces durante el cocinado hasta que los
vegetales estén suaves.
4. Mezcle y sirva inmediatamente.
SOPA FRESCA DE CEBOLLA
1 cebolla grande, en rodajas
1INSTRUCCIONES
cucharada (15ml)
de aceite de DE
maíz
IMPORTANTES
SEGURIDAD ---------------------------------- 2
2INSTRUCCIONES
oz.(50g) de yerbas
de olor
DE CONEXIÓN
A TIERRA ------------------------------------------ 5
2INSTALACIÓN-----------------------------------------------------------------------------pintas(1,2 litro) de caldo de carne o verduras
6
Sal
y pimientaDE
al gusto
FDIAGRAMA
CARACTERÍSTICAS-------------------------------------------------- 7
2PROCEDIMIENTO
cucharadas (30ml)
de
perejil
DE OPERACIÓN----------------------------------------------------- 9
4FUNCIONES
Rodajas de DEL
pan PANEL DE CONTROL --------------------------------------------- 10
2CUIDADO
oz.(50g) de
queso
gratinado ---------------------------------------------------- 17
DE SU MICROONDAS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ---------------------------------------------------------- 19
1.INSTRUCCIONES
Coloque la cebolla
y el
aceite en--------------------------------------------------un recipiente,revuelva bien y cocine en21
PARA
COCINAR
P-HI
por USUAR
2 minutos.
COMO
EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO -------------------- 22
2.TABLA
Revuelva
la harina hasta
hacer una pasta y gradualemente agregue el24
DE CONVERSIÓN
-------------------------------------------------------------caldo
de carne.
y agregue
el perejil.
TÉCNICAS
PARASazone
COCINAR
----------------------------------------------------------24
3.GUÍA
Cubrá
recipiente y cocine
en P-70 por 20 minutos.
DE elDESCONGELADO
----------------------------------------------------------26
4.TABLA
Sirva PARA
la sopa
en platos
pequeños, agregue
el pan y rocie un poco de28
COCINAR
Y RECALENTAR
------------------------------------------queso
5. Cocine en P-70 por 2 minutos, hasta que el queso se gratine. 30
RECETAS----------------------------------------------------------------------------------
VEGETALES FRITOS
1 cuchara(15ml) de aceite de girasol.
2 cuchara(30ml) de salsa de soya
1 cuchara(15ml) de jeréz
1"(2,5cm) de jengibre, pelado y finamente picado
2 zanahorias medianas, córtelas en finas rodajas
4 oz.(100g) de champiñones,
2 oz.(50g) de habas
1 pimiento rojo, finamente picado
4 cebollas salteadas.
4 oz.(100g) castañas en rodajas
1/4 cabeza de ajo
1. Coloque el aceite, salsa de soya, jeréz, jengibre, ajo, zanahorias en un
recipiente grande y mezcle.
2.Cubra y cocine en P-HI por 5-6 minutos, revuelva una vez.
3. Agregue los champiñones, habas, pimiento rojo, cebollas salteadas en
agua con las castañas y revuelva bien.
4. Cocine en P-HI por 6-7 minutos, hasta que los vegetales esten suaves.
Revuelva 2-3 veces durante el cocinado.
29
1
31
Los vegetales fritos son ideales para servir con carne y pescado.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 32
2014-12-09 오전 10:50:36
POLLO DULCE
4 Pechugas sin hueso
2 cucharadas(30ml) de miel
1 cucharada (15ml) de mostaza
1 cucharada (15ml) puré de tomate
1/4 pint(150ml) caldo de pollo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
1. Coloque la pechugas en un recipiente.
2. Mezcle todos los ingredientes y colóquelos sobre el pollo. Sasone con sal
Cuando
se usan equipos eléctricos deben seguirse ciertas reglas básicas de
y pimienta
seguridad,
siguiente:
3. Cocine incluyendo
en P-HI porlo13-14
minutos. Reacomode el pollo y cúbralo con
ADVERTENCIA
reducir el riesgo de quemaduras, descargas electricas,
salsa mientras Para
se cocina.
incendio, daños a personas o exposición excesiva a la energía de microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el equipo.
2. Lea y siga las recomendaciones en: “PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE
PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS”.
3. Este equipo debe tener una conexión a tierra, lea "INSTRUCCIONES DE
CONEXION A TIERRA".
BLUE CHEESE Y CEBOLLINES
4. Instale o coloque este aparato de acuerdo únicamente con las instrucciones
de instalación proporcionadas.
papas horneadas
9 oz
(250g)
cada una
5.2Algunos
productos(approximadamente
como los huevos de
aves
y algunos
contenedores como
2 oz(50g)
mantequilla
frascos
de vidrio
cerrados, son capaces de estallar y no deben ser calentados en
4
oz(100g)
queso
este horno.
1 cuharada (15ml)cebollines frescos
2 oz (50g) champiñones
6. Utilice este equipo sólo para el propósito por el cual fue diseñado,especificado
sal y pimienta
en este manual. No use químicos corrosivos en este equipo. Este tipo de horno
ha1.sido
diseñado
exclusivamente
para calentar,
o descongelar
alimentos.
Perfore
la papas
en varios lugares.
Cocine encocinar
P-HI por
12-13 minutos.
No
esta diseñado
para
industrial
o de laboratorio.
Sáquelas
y pártalas
enuso
mitades,
colóquelas
dentro de un tazón , agrege la
mantequilla, queso, cebollines champiñones, sal y pimineta al gusto.
7.Mezcle
Permita
solamente
muy
bien. que los niños utilicen el horno bajo la supervision de un
adulto y que las instrucciones les sean explicadas de modo que el niño pueda
utilizar
el horno
de forma
y de
entienda
losy colóquelas
riesgos de dentro
utilizarlo
2. Coloque
la mezcla
en lassegura
cascaras
las papa
de de
un una
manera
plato oincorrecta.
un sartén.
8.3.No
use elen
horno
dañado el cable de alimentación o clavija, si funciona
Cocine
P-50sipotiene
10 minutos.
de manera inapropiada o si ha sufrido alguna caída.
9. Este equipo debe ser revisado, ajustado o reparado solamente por el personal
autorizado de servicio. Contacte al centro de servico autorizado mas cercano
para facilitar, la reparacion y ajuste.
10. No cubra o bloquee ninguna salida de ventilación del equipo.
11. No almacene el equipo en el exterior. No utilice este equipo cerca de agua
- Por ejemplo, cerca de un lavaplatos, en un sótano mojado, o cerca de un
estanque, o las ubicaciones semejantes.
12. No sumerja el cable de alimentación o clavija en agua.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 33
30
2
32
2014-12-09 오전 10:50:36
IMPORTADO Y/O DISTRIBUIDO POR:
DONGBU DAEWOO ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
ALCE BLANCO No.36 FRACC. IND. ALCE BLANCO
NAUCALPAN EDO. DE MÉXICO C.P. 53370
CALL CENTER: (55) 1165-8118 LADA: 01800 200 2882
A
HECHO EN CHINA
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 34
2014-12-09 오전 10:50:36
ABOUT THIS MANUAL
VISION CREATIVE. INC.
서울 종로구 통의동
6번지 이룸빌딩 4층
HORNO DE MICROONDAS
담
당 최승재 님
KOR-1N3AW
/ KOR-1N3AS
F.MODEL
KOR-1N3A9V
KOR-1N3A9V86
BUYER
B.MODEL
KOR-1N3AW
KOR-1N3AS
BRAND
언
어
COUNTRY
1차
Manual de
Instrucciones
일
스페인어
DAEWOO
2차
정
3차
4차
5차
제
판
규
격
인
쇄
애드컴
MEMO 접수: pdf data 작업함(총 34p)
141203 - 신규 총 7p(표지,2,7,8,10,18,22)
141205 - 수정 총 20p(2~4,6~9,12,14,15,17~20,
23~26,29,표4)
연락처
VISION
담 당
방 문 수(chois)
TEL : 730-0660
: 730-3788
Antes de operar este horno, favor de leer por completo
este FAX
manual
de usuario.
KOR-1N3AW_1N3AS(KOR-1N3A9V,86)(스).indd 35
2014-12-09 오전 10:50:36
">