Dell Latitude 5285 2-in-1 laptop Snelstartgids

1 Insert optional micro-SIM and microSD
memory card (sold separately)
Latitude 12
5000 Series 2-in-1
Plaats optionele microsimkaart en microSD-geheugenkaart
(wordt apart verkocht)
Włóż opcjonalną kartę pamięci micro-SIM lub micro SD (do nabycia osobno)
Introduceţi cartela micro-SIM opţională şi cardul de memorie microSD
opţional (comercializate separat)
Vstavite izbirno pomnilniško kartico micro-SIM in microSD (naprodaj ločeno)
Quick Start Guide
2 Connect the power adapter and
press the power button
Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop
Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania
Conectaţi adaptorul de alimentare şi apăsaţi pe butonul de alimentare
Priključite napajalnik in pritisnite gumb za vklop/izklop
3 Finish Windows 10 setup
Voltooi de installatie van Windows 10 | Skonfiguruj system Windows 10
Finalizaţi configurarea Windows 10 | Dokončajte nastavitev sistema Windows 10
Connect to your network
Maak verbinding met uw netwerk
Nawiąż połączenie z siecią
Conectați-vă la rețea
Povežite računalnik z omrežjem
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor
het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt.
Snelstartgids
Skrócona instrukcja uruchomienia
Ghid de pornire rapidă
Priročnik za hitri zagon
UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź hasło
dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.
NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți, atunci când vi se solicită,
parola pentru accesarea rețelei wireless.
OPOMBA: Če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite geslo za dostop do
brezžičnega omrežja.
Locate Dell apps
Vind Dell apps | Odszukaj aplikacje firmy Dell
Localizaţi aplicaţiile Dell | Poiščite programe Dell
SupportAssist
Check and update your computer
Controleer de computer en werk deze bij
Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera
Verificați și actualizați computerul
Računalnik preglejte in ga posodobite
Product support and manuals
Productondersteuning en handleidingen
Pomoc techniczna i podręczniki
Manuale şi asistenţă pentru produse
Podpora in navodila za izdelek
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
Neem contact op met Dell | Kontakt z firmą Dell
Contactaţi Dell | Stik z družbo Dell
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regelgeving en veiligheid | Przepisy i bezpieczeństwo
Reglementări şi siguranţă | Zakonski predpisi in varnost
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Beschreven model | Model wg normy
Model pentru reglementare | Regulatorni model
T17G
Regulatory type
Beschreven type | Typ wg normy
Tip de reglementare | Regulativna vrsta
T17G001
Computer model
Computermodel | Model komputera
Modelul computerului | Model računalnika
Latitude 5285 2-in-1
NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service before
connecting.
N.B.: Voor een mobiele breedbandverbinding moet u mogelijk uw netwerkservice activeren
voordat u verbinding maakt.
UWAGA: Przed połączeniem się z siecią szerokopasmową może być wymagane aktywowanie
usługi sieciowej.
NOTĂ: În cazul unei conexiuni mobile în bandă largă, poate fi necesar să activaţi serviciul de reţea
înainte de a vă conecta.
NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way.
OPOMBA: Za mobilno širokopasovno povezavo boste pred vzpostavljanjem povezave morda
morali aktivirati svojo omrežno storitev.
N.B.: Zorg dat de kaart correct is uitgelijnd en helemaal is ingestoken.
UWAGA: Upewnij się, że karta jest prawidłowo zainstalowana.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că aţi aliniat corect cardul şi că l-aţi introdus până la capăt.
OPOMBA: Preverite, ali je kartica pravilno poravnana in popolnoma vstavljena.
Sign in to your Microsoft account or create
a local account
Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een
lokale account aan
Zaloguj się do konta Microsoft albo utwórz
konto lokalne
Conectați-vă la contul Microsoft sau creați un
cont local
Vpišite se v račun Microsoft ali ustvarite lokalni račun
© 2017 Dell Inc.
Printed in China.
© 2017 Microsoft Corporation.
2017-01
Features
Kenmerken | Funkcje | Caracteristici | Funkcije
1.
Microphones
17.
Pogo pins
2.
Infrared (IR) camera status light
(optional)
18.
Speaker
19.
DisplayPort over USB Type-C/
Charging port
3.
IR camera (optional)
4.
IR emitter (optional)
20. DisplayPort over USB Type-C
5.
Ambient light sensor
21.
6.
Front camera
22. Microphone
7.
Front camera status light
23. Volume up/down button
8.
Battery charge LED
24. Headset/microphone combo jack
9.
USB 3.0 port
Power button
25. Touch fingerprint reader (optional)
10.
Tether pin for stylus lanyard
26. NFC (optional)
11.
Windows home button
27.
12.
Smart card reader (optional)
28. Rear camera
13.
Active Pen (sold separately)
29. microSD card slot (under kickstand)
14.
Noble Wedge lock slot
15.
Speaker
30. optional micro-SIM card slot
(under kickstand)
16.
Kickstand auto-release pegs
31.
Kickstand
1.
2.
Microfoons
Statuslampje infraroodcamera (IR)
(optioneel)
IR-camera (optioneel)
IR-zender (optioneel)
Omgevingslichtsensor
Camera aan voorzijde
Statuslampje voor camera aan voorzijde
LED voor batterijlading
Aan-uitknop
Kettingpin voor koord van stylus
Knop 'Start' van Windows
Smart card-lezer (optioneel)
Actieve pen (apart verkrijgbaar)
Sleuf voor slot Noble Wedge
Luidspreker
Pinnen voor automatische
vrijgave standaard
17.
18.
19.
Pogo-pinnen
Luidspreker
DisplayPort via USB Type-C/
Oplaadpoort
DisplayPort via USB Type-C
USB 3.0-poort
Microfoon
Knop voor volume omhoog/omlaag
Headset/microfoonaansluiting
Vingerafdruklezer (optioneel)
NFC (optioneel)
Microfoon aan achterzijde
Camera aan achterzijde
Sleuf voor microSD-kaart
(onder standaard)
Optionele micro SIM-kaartsleuf
(onder standaard)
Standaard
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Rear microphone
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Mikrofony
Lampka stanu kamery na podczerwień
(opcjonalna)
Kamera na podczerwień (opcjonalna)
Emiter podczerwieni (opcjonalny)
Czujnik natężenia światła otoczenia
Kamera przednia
Lampka stanu kamery przedniej
Dioda poziomu naładowania akumulatora
Przycisk zasilania
Kołek do mocowania smyczy rysika
Przycisk Windows
Czytnik kart inteligentnych (opcjonalny)
Pióro Active Pen (sprzedawane osobno)
Gniazdo zabezpieczenia Noble Wedge
Głośnik
Kołki zwalniające automatycznie
podstawkę
Styki pogo pin
18.
19.
Microfoane
Indicator luminos în infraroşu (IR) de
stare a camerei (opţional)
Cameră în IR (opţională)
Emiţător în IR (opţional)
Senzor lumină ambiantă
Cameră frontală
Indicator luminos de stare
a camerei frontale
LED pentru încărcarea bateriei
Buton de alimentare
Pin de fixare a şnurului de stylus
Buton principal Windows
Cititor de smart carduri (opţional)
Creion activ (comercializat separat)
Slot pentru încuietoare Noble Wedge
Boxă
Cârlige de fixare cu eliberare automată
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Głośnik
Gniazdo DisplayPort przez
USB Type-C/gniazdo ładowania
Gniazdo DisplayPort przez USB Type-C
Port USB 3.0
Mikrofon
Gniazdo zwiększania/zmniejszania
głośności
Uniwersalne gniazdo mikrofonowosłuchawkowe
Czytnik linii papilarnych (opcjonalny)
Obszar NFC (opcjonalnie)
Mikrofon tylny
Kamera tylna
Gniazdo kart microSD (pod podpórką)
Opcjonalne gniazdo kart micro-SIM
(pod podpórką)
Podpórka
Pini Pogo
Boxă
DisplayPort prin portul USB Type-C/
de încărcare
DisplayPort prin portul USB Type-C
Port USB 3.0
Microfon
Buton de mărire/micşorare a volumului
Mufă combinată pentru căşti/microfon
Cititor tactil de amprente (opțional)
NFC (opţional)
Microfon spate
Cameră din spate
Slot pentru carduri microSD (sub suport)
Slot opţional pentru cartele micro-SIM
(sub suport)
Suport
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Mikrofoni
Lučka stanja infrardeče kamere (IR)
(dodatna možnost)
IR kamera (dodatna možnost)
IR oddajnik (dodatna možnost)
Senzor svetlobe okolice
Sprednja kamera
Lučka stanja sprednje kamere
LED lučka za polnjenje baterije
Gumb za vklop/izklop
Pritrditvena nožica za trak peresa za
tablični računalnik
Gumb za začetni zaslon sistema
Windows
Bralnik pametnih kartic
(dodatna možnost)
Aktivno pisalo (prodaja se ločeno)
Reža za zaklepanje Noble Wedge
Zvočnik
Kavlji za samodejno sprostitev stojala
Zatiči pogo
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Zvočnik
Vhod DisplayPort preko vhoda
USB vrste C/vhoda za polnjenje
Vhod DisplayPort preko vhoda
USB vrste C
Vrata USB 3.0
Mikrofon
Gumb za povečanje/zmanjšanje
glasnosti
Kombiniran vtič za slušalke
z mikrofonom/mikrofon
Bralnik prstnih odtisov na dotik
(dodatna možnost)
NFC (dodatna možnost)
Zadnji mikrofon
Zadnja kamera
Reža za kartico microSD (pod stojalom)
Dodatna reža za kartico micro-SIM
(pod stojalom)
Stojalo
Deploy kickstand
Standaard instellen | Rozkładanie podpórki
Suport extensibil | Namestite stojalo