advertisement
Dell™ Latitude™ E4200
הנקתהו ריהמ רזע ךירדמ
,
,
ה ריהמ הנקתה אשונב עדימו
םינקתהה
, םיטרפמ , תונוכתה לש תיללכ הריקס קפסמ הז ךירדמ
, הלעפהה תכרעמ אשונב ףסונ עדימל .
ב
תבותכב
שחמה רובע תויעב ןורתפו הנכות
Dell Technology Guide
ב ןייע , ךתושרבש תויגולונכטהו
.
support.dell.com
PP15S
ם גד w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
תוארתה ו תועדוה , תורעה
.
רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה
: הרעה
ענמיהל דציכ הריבסמו , םינותנ ןדבואל וא הרמוחל קזנל תורשפא תנייצמ העדוה
.
:
העדוה
היעבהמ
.
תוומ וא תינפוג העיגפ , שוכרל קזנל תורשפא תנייצמ הארתה
: הארתה
תולח ניא הז מסמב תולולכה
Microsoft
®
Windows
.
®
הלעפהה תכרעמל תויוסחיי
Dell
™
לש
תה n הרדסמ יבשחמ לע
____________________
.
תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימה
.
תורומש תויוכזה לכ . Dell Inc 2008 ©
.
טלחהב רוסא
Dell Inc.
תאמ בתכב תושר תלבק אלל , אהת רשא אהת , איהש רד לכב הלא ירמוח קותעש
Wi-Fi
,
Latitude
תומשה כו
,
מיס אוה
Windows
Bluetooth
, ושר ירחסמ מיס אוה
,
ירחסמ מיס אוה
שה
Microsoft
;
,
DELL
( וגול ) לילמסה ,
Dell
שה
Dell Inc.
לש יירחסמ ינמיס נה
Intel
שה
לש
; וישירב
Dell
שומישב אצמנו
תומשה ; תורחא תונידמבו ב "
ינמיס וא יירחסמ ינמיס ה
TouchStrip
; תורחא תוצראב וא / ו ב "
: הז טסקטב שומישבש יירחסמ ינמיס
,
Latitude ON
ו
DellConnect
,
Catcher
Bluetooth SIG, Inc.
תולעבב ושר ירחסמ
הראב
Intel Corporation
לש ירחסמ מיס אוה
Core
Windows Vista
לש '
הראב
לחתה ' צחלה ( וגול ) לילמס כו ,
Windows Vista
Microsoft Corporation
לש ימושר יירחסמ
.
UPEK, Inc.
לש
ו
תוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל יסחייתמ הז מסמב ירכזנה ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס
טעמל , רחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ
Dell Inc.
.
הלש ירצומה לע וא תומשו ינמיס
.
המצע הלש תומשהו ינמיסה
PP15S
םגד
A00
הרודהמ
J351D
קלח רפסמ 2008 ילוי
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
ןכות
3
| ןכות
................................
27 .............................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
33 ................................
................................
................................
................................
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
................................
..............................
................................
................................
ןכות |
4
................................
................................
................................
................................
44 ................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
יוכיז יכרוצל וא תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
................................
................................
................................
................................
49 .............................
................................
5
| ןכות
ןכות |
6
בשחמה תודוא
םינפלמ טבמ
1
2
16
1
7
1
5
1
4
1
3
1
2
לוק תמצוע ידקפ
הביבס תרואת ןשייח
PowerShare
םע
USB
רבחמ
ןורכיז יסיטרכ ארוק
Wi-Fi Catcher™
תותשר רתאמ
2
4
6
8
10
1
1
1
0
9
8
3
7
6
4
5
גצ
הלעפה ןצחל
תשר רבחמ
IEEE 1394
רבחמ
תדלקמ
1
3
5
7
9
7
| בשחמה תודוא
תועבצא תועיבט ארוק
( ילנויצפוא )
( 2 ) עגמ חטשמ ינצחל
12
14
ןקתה בצמ תוירונ 16
טוחלא גתמ 11
עגמ חטשמ
תדלקמ בצמ תוירונ
Dell Latitude ON™
ןצחל
( ילנויצפוא )
13
15
17
רוחאמ טבמ
10
1
9
2
3
8
5
4
7
6
SmartCard
ץירח
( 2 ) עמש ירבחמ
ואדיו רבחמ
הללוס תירונ / הלעפה תירונ
החטבא לבכ ץירח
2
4
6
8
10
ExpressCard
ץירח
רורווא יחתפ
USB/eSATA
רבחמ
(
AC
) ןיפוליח םרז םאתמל רבחמ
הללוס
1
3
5
7
9
בשחמה תודוא |
8
קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל
ריווא תמירז אלל הביבסב ונסחאל ןיא
אוה ררוואמה שער .
.
,
וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה
, רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
לעופ
Dell™
בשחמ רשאכ .
תמירז תלבגה .
םמחתמ אוהשכ ררוואמה תא ליעפמ בשחמה .
: הארתה
םהב רבטצהל
הרוגס הדווזמ ןוגכ , התואנ
הפירשל םורגל
בשחמב וא ררוואמב היעב לע עיבצמ וניאו ןיקת שער
הללוסה תרסה
תוחיטבה תוארוה יפל לעפ , הז עטקמב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
.
: הארתה
ךתושרבש בשחמל תופרוצמה
תא ףלחה
Dell™
.
תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש
בשחמ םע הדובעל תננכותמ הללוסה
.
.
Dell
: הארתה
לש תמאות הללוסב קר הללוסה
ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב שמתשת לא .
ךתושרבש
םרז םאתמ תא קתנ , בשחמה תא הבכ , הללוסה לש הפלחה וא הרסה ינפל
רסהו בשחמהמו ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ
.
,
: הארתה
בשחמהמו למשחה עקשמ ןיפוליחה
בשחמהמ םיינוציחה םילבכה לכ תא
9
| בשחמה תודוא
Dell™ Wi-Fi
תותשרה רתאמו טוחלא גתמ
Catcher™
טוחלא גתמ למס
Dell Wi-Fi Catcher
תותשרה רתאמ למס
רתאמ תאו תיטוחלא תשר ינקתה תיבשהל וא ליעפהל ידכ טוחלאה גתמב שמתשה
תורבחתהה אשונב סונ עדימ תלבקל
.
14
.
דומעב
תותשר רותיאל
Wi-Fi Catcher
" טנרטניאל תורבחתה " האר
,
תותשרה
טנרטניאל
בשחמה תודוא |
10
בשחמה תנקתה
הריהמ הנקתה
תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
ןתינ תוחיטב אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
.
www .
,
dell .
בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל
com / regulatory _
.
: האר תה
בשחמל ףרוצמה
compliance
תבותכב אוצמל
םע .
םלועה יבחרב למשח יעקש לש םינוש םיגוסל םיאתמ ח
םאות אל לבכב שומיש .
" זה םאתמ
: הארתה
םינוש למשח ילצפמו למשח ירבחמ שי תונוש תונידמב , תאז
קזנ וא הפירשל םורגל םילולע למשח עקשל וא לצפמל לבכה לש ןוכנ אל רוביח וא
.
דויצל
, ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא
, ח
.
, בשחמהמ ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ קותינ תעב
" זה םאתמ לש לבכה ףופיל תעב .
לבכל קזנ עונמל ידכ
לבכל קזנ עונמל ידכ םאתמה עק
: העדוה
, תונידעב ךא הקזוחב ךושמו
ת לש תיווזל םאתהב ףפלל דפקה
.
םתוא תנמזה אל םא , םילולכ םניאש םימיוסמ םינקתהש ןכתיי
: הרעה
ירצומ תחפשמ םי גוסהמ ,
Dell
הקפיסש
AC
חתמ ימאתמב קרו ךא שמתשה
וא תכרעמה יעוציבב עוגפל לולע רחא םאתמב שומיש .
PA-20
ירצומ תחפשמו
.
: הרעה
PA-12
תכרעמל קזנ םורגל
עקשלו בשחמב יפוליחה רז אתמ לש רבחמל יפוליחה רז אתמ תא רבח
.
למשחה
1
11
| בשחמה תנקתה
.
תשרה לבכ תא רבח
2
.
תדלקמ וא רבכע וגכ ,
USB
ינקתה רבח
3
.
DVD
גנ וגכ ,
IEEE 1394
ינקתה רבח
4
.
בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה צחל לע חלו בשחמה גצ תא חתפ
5
בשחמה תנקתה |
12
ןוג כ
תנקתה ינפל תחא םעפ תוחפל ותוא תובכלו בשחמה תא ליעפהל ץלמומ
,
: הרעה
והשלכ רחא ינוציח ןקתהל וא הניגע תנחתל בשחמה רוביח וא םהשלכ םיסיטרכ
.
תספדמ
14 דומעב " טנרטניאל תורבחתה " האר
, סונ עדימ תלבקל .
טנרטניאל רבחתה
6
4
3
2
1
DSL וא םילבכ םדומ 2
יווק רוביח םע דיינ בשחמ 4
5
3
2
1
טנרטניא תוריש
יטוחלא בתנ
יטוחלא רוביח םע דיינ בשחמ
1
3
5
13
| בשחמה תנקתה
טנרטניאל תורבחתה
.
הנידמל הנידממ םינתשמ םהיתועצהו (
ISP
) טנרטניאה יתוריש יקפס
: הרעה
תוריש קפס לצא יונימ כו ינוציח דומ וא תשר רוביח שרדנ
תורישה קפסל הנפ
אלמ ,
ינוציח
USB
.
,
יוול / ילבכ וא
DSL
דומ רוביחב שמתשמ התא א
דומב שמתשמ התא א
.
, טנרטניאל רבחתהל ידכ
.(
ISP
) טנרטניא
הנקתה ת וארוה תלבקל רלולסה תרבחל וא
גויחה תורשקתה תנקתה ינפל דומל תופרוצמה הנקתהה תוארוה רחא
טנרטניאה רוביח תרדגה
: תורישה קפס ידי לע ל תינש הדובע חלוש רוציק ע טנרטניא רוביח רידגהל ידכ
.
תוחותפה תוינכותה לכמ אצ כמ רחאלו , יחותפ י צבק רוגסו רומש
1
.
Microsoft
®
Windows
®
לש הדובעה חלושב טנרטניאה קפס למס לע יימעפ חל
2
.
הרדגהה תא ילשהל ידכ סמב תועיפומה תוארוהה תא עצב
3
ע טנרטניא רוביח רידגהל נוצרב א וא
.
, הדובעה חלוש לע תוריש קפס למס יא א
להל יאתמה יעסב יבלשה תא עצב , רחא תור יש קפס
םא .
Dell Technology Guide
קפס לא הנפ .
תורישה קפס לצא היעב שי יכ ןכתיי ,
.
ב ןייע , טנרטניא
רתוי רחואמ בוש רבחתהל הסנ וא
ל רבחתהל חילצמ ךניא םא
: הרעה
החלצהב טנרטניאל תרבחתה רבעב
, תורישה בצמ והמ ררבו טנרטניאה
ףשאב עייתסה , תוריש קפס ךל ןיא םא
.(
.
ךלש טנרטניאה קפס יטרפ תא ןכה
טנרטניאל רבחתה )
: הרעה
Connect to the Internet
Microsoft
®
Windows Vista
®
הלעפהה תכרעמ
.
תוחותפה תוינכותה לכמ אצ כמ רחאלו , יחותפ יצבק רוגסו רומש
1
.
הרקבה חול ←
Windows Vista™
לש ' לחתה ' צחל לע חל
2
.
טנרטניאל תורבחתה לע חל , טנרטניאו תשר תחת
3
אתהב , גויח וא (
PPPoE
) בחר ספ , טוחלא לע חל , טנרטניאל תורבחתה
:
ולחב
לש תורבחתהה תפדעהל
4
דומ ,
DSL
רוביח , יטוחלא בתנב שמתשהל נוצרב א בחר ספ תורשפאב רחב
.
Bluetooth
®
תיטוחלא תרושקת וא ילבכ דומ , ינייוול
•
.
ISDN
וא גויח דומב שמתשהל נוצרב א גויח תורשפאב רחב
•
בשחמה תנקתה |
14
קפסל הנפ וא רוחבל יל רוזע לע ץחל , רוחבל רוביח גוס הזיאב עדוי ךניא םא
: הרעה
.
טנרטניאה ית וריש
טנרטניאה קפסמ תלביקש הנקתהה יטרפב שמתשהו סמבש תוארוהל אתהב לעפ
.
הנקתהה תמלשהל
5
Microsoft Windows
®
XP
.
תוחותפה תוינכותה לכמ אצו , יחותפ יצבק רוגסו רומש
1
.
טנר טניאל רבחתה ←
Internet Explorer
← לחתה לע חל
2
: המיאתמה תורשפאב רחב , אבה ולחב
3
יקפס לש המישר ותמ רחב לע חל , טנרטניא יתוריש קפס ל יא יידע א
.
טנרטניא יתוריש
•
רוטילקת תלביק אל א , טנרטניאה יתוריש קפסמ הרדגה יטרפ רבכ תלביק א •
.
ינדי פואב ילש תורשקתהה תא רדגה לע חל , הרדגה
קפסמ יתלביקש רוטילקתב שמתשה לע חל , רוטילקת תושרב שי א
.
טנרטניא יתוריש
•
.
אבה לע חל
4
בלש לא שמה
.
3 בלש ב , ינדי פואב ילש תורשקתהה תא רדגה תורשפאב תרחב א
הנקתהה ילהת תא ילשהל ידכ סמב תועיפומה תוארוהל אתהב לעפ , אל א .
5
.
טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ , רוחבל רוביח גוס הזיאב עדוי ךניא םא
: הרעה
כמ רחאלו , ?
טנרטניאל רבחתהל נוצרב דציכ תחת המיאתמה תורשפאה לע חל
.
אבה לע חל
5
.
הנקתהה תא ילשהל ידכ טנרטניאה קפסמ תלביקש הנקתהה יטרפב שמתשה
6
שדח בשחמל עדימ תרבעה
Microsoft
®
Windows Vista
®
הלעפהה תכרעמ
יצבק תרבעה לע חל כמ רחאלו ,
.
'
Windows Vista
Windows
לש
ב החונ הרבעה '
' לחתה ' צחל לע חל
תא לעפה ← תורדגהו
1
. שמה לע חל , שמתשמ תונובשח תרקב חיש ודה תביתב
2
.
הלחה רבכש הרבעה שמה וא השדח הרבעה לחתה לע חל
3
החונ הרבעה ' שאה תועצמאב סמב תועיפומה תוארוהל אתהב לעפ
'.
Windows
ב
4
15
| בשחמה תנקתה
Microsoft Windows
®
XP
ריבעהל ידכ ' תורדגההו יצבקה תרבעה שא ' תא תקפסמ
Microsoft Windows XP
.
שדח בשחמל רוקמ ב שחממ ינותנ
לכותש וא , ירוט רוביח וא תשר ינפ לע שדחה בשחמל ינותנה תא ריבעהל תורשפאב
בשחמה לא הרבעה של , הביתכל רוטילקת וגכ , לשנ וסחא קתהב תוא רומשל
.
שדחה
לבכ לש רישי רוביח ידי
305621
' סמ רמאמ האר
How to Set Up a Direct Cable
אל הז עדימש ןכתיי
לע שדח בשחמל ןשי בשחממ עדימ ריבעהל ךתורשפאב
,
.
םיבשחמה ינש לש
םיבשחמ
ותרתוכש
( O / )I
.
טלפ /
: הרעה
טלקה תואיצי ןיב ירוט
ינש ןיב רישי לבכ רוביח תמקה יבגל תוארוהל
Microsoft Knowledge Base
ב
.
Connection Between Two Computers in Windows XP
תומיוסמ תונידמב ןימז היהי
.
' תורדגההו יצבקה תרבעה שא ' תא לעפה , שדח בשחמל עדימ תרבעהל
הלעפהה תכרעמ תיידמ םע ' תורדגההו םיצבקה תרבעה ףש א ' תלעפה
תילנויצפוא איה וז הידמ .
Operating System
.
תיידמב שומ יש בייחמ הז ךילה
: הרעה
םימיוסמ םיבשחמב הלולכ הניאש ןכתייו
: יצבקה תרבעהל שדח בשחמ יכהל ידכ
← תוינכתה לכ ← לחתה
.
לע חל : תורדגההו יצבקה תרבעה שא תא לעפה
תורדגההו יצבקה תרבעה שא ← תכרעמ ילכ ← ירזע
1
.
אבה לע חל , תורדגההו יצבקה תרבעה שא לש החיתפה סמ תעפוה ע
2
.
אבה ← שדחה בשחמה לע חל ?
הז בשחמ הזיא סמב
3
שאב שמתשא ינא לע חל ?
Windows XP
לש רוטילקת תושרב שי אה סמב
4
.
אבה ←
Windows XP
רוטילקת ותמ
.
שיה רוקמה בשחמ לא רובע , לש שיה בשחמה לא תעכ רובע סמה עיפומ רשאכ
5
.
אבה לע חלת
לא
, הז בלש ב
בשחמה תנקתה |
16
: שיה בשחמהמ ינותנ קיתעהל ידכ
.
Windows XP
הלעפהה תכרעמ
לש רוטילקתה תא סנכה , שיה בשחמב
1
.
תופסונ תומישמ עוציב לע חל ,
Microsoft Windows XP
לא אבה ורב סמב
2
.
אבה ← תורדגהו יצבק תרבעה לע חל , ?
תושעל נוצרב המ תחת
3
.
אבה ← שיה בשחמה לע חל ?
הז בשחמ הזיא סמב
4
.
ילע תפדעומה הרבעהה תטיש לע חל , הרבעה תטיש רחב סמב
5
.
אבה לע חלו ריבעהל נוצרבש יטירפב רחב ?
ריבעהל נוצרב המ סמב
6
.
וסיאה בלש תא ילשמ סמה עיפומ עדימה תקתעה רחאל
.
ויס לע חל
7
: שדחה בשחמל ינותנ ריבעהל ידכ
.
אבה לע חל , לש שיה בשחמה לא תעכ רובע סמב , שדחה בשחמ ב
1
יצבקה תרבעהל תרחבש הטישב רחב ?
תורדגההו יצבקה יאצמנ כיה
.
אבה לע חלו ,
סמב
תורדגההו
2
.
שדחה בשחמה לע ופסאנש תורדגההו יצבקה תא ליחמ שאה
.
שדחה בשחמה תא שדחמ לעפהו ויס לע חל , ויס סמב
3
הלעפהה תכרעמ רוטילקת אלל ' תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא ' תלעפה
רוצ ,
הלעפהה תכרעמ
תיידמ אלל ' תורדגההו יצבקה תרבעה שא ' תא ליעפהל ידכ
.
תפלשנ הידמב יוביגל הנומת בוק רוציל ל רשפאיש שא רוטילקת
תולועפה תא עצבו
Windows XP
ע שדחה בשחמב שמתשה , שא רוטילקת רוציל ידכ
: ת ואבה
← תוינכתה לכ ← לחתה
.
לע חל : תורדגההו יצבקה תרבעה שא תא לעפה
תורדגההו יצבקה תרבעה שא ← תכרעמ ילכ ← ירזע
1
.
אבה לע חל , תורדגההו יצבקה תרבעה שא לש החיתפה סמ תעפוה ע
2
.
אבה ← שדחה בשחמה לע חל ?
הז בשחמ הזיא סמב
3
רוציל ינוצרב לע חל ?
Windows XP
לש רוטילקת תושרב שי אה
.
אבה ←
סמב
4
אבה קסידב שא וטילקת
.
רושיא לע חלו , הבירצל רוטילקת וגכ , תפלשנה הידמה תא סנכה
5
ןשיה בשחמה לא תעכ רובע העדוהה תעפוה עו רוטילקתה תריצי ויסב
.
אבה לע חלת
לא
, ךלש
6
.
שיה בשחמה לא רובע
7
17
| בשחמה תנקתה
: שיה בשחמהמ ינותנ קיתעהל ידכ
.
הלעפה ← לחתה לע חל כמ רחאלו שאה רוטילקת תא סנכה , שיה בשחמב
1
תפלשנה הידמב )
fastwiz
לא ביתנה תא שפח , הלעפה ולח
.
רושיא
ה תא
לע חלו
חתפ הדשב
( המיאתמה
2
.
אבה לע חל , תורדגההו יצבקה תרבעה שא לש החיתפה סמב
3
.
אבה ← שיה בשחמה לע חל ?
הז בשחמ הזיא סמב
4
.
ילע תפדעומה הרבעהה תטיש לע חל , הרבעה תטיש רחב סמב
5
.
אבה לע חלו ריבעהל נוצרבש יטירפב רחב ?
ריבעהל נוצרב המ סמב
6
.
וסיאה בלש תא ילשמ סמה עיפומ עדימה תקתעה רחאל
.
ויס לע חל
7
: שדחה בשחמל ינותנ ריבעהל ידכ
.
אבה לע חל , לש שיה בשחמה לא תעכ רובע סמב , שדחה בשחמב
1
יצבקה תרבעהל תרחבש הטישב רחב
.
?
תורדגההו יצבקה יאצמנ כיה
סמב תועיפומה תוארוהל אתהב לעפ .
אבה לע חלו
סמב
, תורדגההו
2
.
שדחה בשחמה לע תוא ליחמו ופסאנש תורדגההו יצבקה תא ארוק שאה
.
ו יס סמה עיפומ , יצבקהו תורדגהה לכ תלחה רחאל
.
שדחה בשחמה תא שדחמ לעפהו ויס לע חל
3
ךמסמ תא
support.dell.com
רתאב שפח , הז ךיל ה לע ףסונ עדימ תלבקל
: הרעה
What Are The Different Methods To Transfer Files From My
)
154781
' סמ
Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft
®
.(
Windows
®
XP Operating System?
הנימז היהת אל
Dell™ Knowledge Base
ב הז ךמסמל השיגהש ןכתיי
.
: הרעה
תומיוסמ תונידמב
בשחמה תנקתה |
18
טרפמ
לע ףסונ עדימ תלבקל .
תונתינ ןה ובש רוזאל םאתהב תונתשהל תויושע תועצהה
עדימ תגצהל תורשפאב רחבו הכימתו הרזע
←
לחתה לע ץחל ,
.
: הרעה
ךלש בשחמה תרוצת
ךלש בשחמה תודוא
Intel
®
Core™ 2 Duo ULV
דבעמ
32 לש ינותנ ומטמ , החנהה יפל יתב וליק 32
הבילל יתב וליק
3 MB
תויביס
Intel
לש
64 ( 2
64
) יצורע ילופכ יקיפא
800 MHz
SFF
יבבש תכרע
תויביס
תויביס
תוי
36
4 Mb
ימינפ
ביס 32
דבעמ
דבעמ גוס
L1
ומטמ
L2
ומטמ
ינוציח קיפא רדת
תכרעמה לע עדימ
יבבש תכרע
ינותנ קיפא בחור
DRAM
קיפא בחור
דבעמ תבותכ קיפא בחור
Flash EPROM
הקיפרג קיפא
PCI
קיפא
ExpressCard
USB
יססובמ יקשממ )
ExpressCard
ירח
(
PCI Express
ו
מ " מ 34
ExpressCards
ExpressCard
רבחמ
יכמתנ יסיטרכ
(
SD
)
Secure Digital
ןורכיז יסיטרכ ארוק
,
MMC+
,
Mini SD MMC
,
SD HC
,
SDIO
,
SD
Mini MMC
יכמתנ יסיטרכ
19
| טרפמ
שמתשמל שיגנ דחא
SODIMM
עקש
יתב הגי ' ג 4 , יתב הגי ' ג 2 , יתב הגי ' ג 1
םייושע םיתב הגי ' ג 4 לש ןורכיז ילודומ
: הרעה
םינימז תויהל אלש
DDR3 SODIMM
( בלושמ ורכיז ) יתב הגי ' ג 1
Windows
הלעפה תכרעמ השורד )
תויביס 64
יתב
גוסמ
הגי ג'
Vista
5
®
גוסמ דבעמ ורקימה יסיטרכ לכ תא ברוצו ארוק
(
T=1
,
T=0
)
ISO 7816 1/2/3/4
טלוו 5 ו טלוו 3
Java
יסיטרכ
היינשל תויביס 9600 115,200
תרשואמ 1 המר
PC/SC
PKI
תביבס תרגסמב אות
ירוזחמ 100,000 דע השרומ
רבחמ , ואירטס / ופורקימ תסינכ רבחמ
יינופואירטס ילוקמר / תוינזוא
WLAN
ל ידועיי הבוג יצחב
Mini-Card
ירח
ידועיי אלמ הבוגב
Mini-Card
ירח
WWAN/GPS
ל
RJ-45
תאיצי
ןורכיז
ורכיז לודומ רבחמ
ורכיז ילודומ תולוביק
ורכיז גוס
ילמינימ ורכיז
י ברמ ורכיז
םכח סיטרכ
הבירצ / האירק תולוכי
יכמתנ יסיטרכ
תכמתנה תוינכותה תייגולונכט
קשממה תוריהמ
EMV
תמר
WHQL
תאשרה
תומיאת
האצוה / הסנכה ירוזחמ
םירבחמו תואיצי
עמש
Mini-Card
תשר אתמ
טרפמ |
20
USB 2.0
ימאות יניפ 4 ירבחמ ינש
רחא
USB
רבחמב שמתשהל ןתינ
םע רחאה
USB
USB
.
ה רבחמ .
eSATA
ןקתה תניעטל שמשל לוכי
: הרעה
רבחמכ
PowerShare
בשחמה לש יוביכ וא הלעפה תעב
ירוח 15 לש VGA רבחמ
יניפ 4 לש mini
ילפכשמ וגכ ינקתה רובע ליגר
E-Dock
E-Dock
רבחמ
הבחרה תונחתו ימדקתמ תואיצי
ילנויצפואה הידמה סיסב ת א רבחל רשפא
ןייע , ףסונ עדימ תלבקל
.
.
E-Dock
: הרעה
ה רבחמל
הידמה סיסבל ףרוצמה דועיתב
ליגר
E-Port
רבחמ
תכרעמה חולב
10/100/1000 Ethernet LAN
היגולונכטו
WWAN
,
WLAN
יסיטרכ ושכרנ א )
ב תימינפ הכימת
Bluetooth
®
(
תיטוחלא
יילנויצפוא
הרמוח אומ , תכרעמה חולב בלושמ
בלושמ ואדיו
Intel Extreme Graphics
( תושמ ) יתב הגמ 256 דע
יצורע ינש ע
High-Definition
תוכיאב עמש
(
Azalia
)
IDT 92HD71B
21
| טרפמ
( ךשמה ) םירבחמו תואיצי eSATA
,
USB
ואידיו
IEEE 1394
E-Dock
E-Port
תרושקת
תשר אתמ
תיטוחלא תרושקת
ואדיו
: ואידיו גוס
ינותנ קיפא
ואדיו רקב
ואדיו ורכיז
עמש
עמש גוס
עמש רקב
( יגולנאל ילטיגידו ילטיגידל יגולנא ) תויביס 24
(
Azalia
)
High-Definition
תוכיאב עמש
Codec
רבחמ , ואירטס
יינופוא
/ ופורקימ תסינכ רבחמ
ירטס ילוקמר / תוינזוא
דחא הוא 4 לוקמר
הוא 4 ל טאו 2 ורע
תוינכות יטירפת , לוק תמצוע לש הרקב ינצחל
WXGA
261.12
x
163.2
'( ניא 10.28
) מ " מ 261.12
'( ניא 6.43
) מ " מ 163.2
'( ניא 12.1
) מ " מ 307.34
יעבצ לא 262 ע 1280
x
800
ויה לכ רואל הללוס ייח בצמב רה 40 ) רה 60
(
ADBL
)
160 ° דע ( רוגס ) 0 °
40 /40 °
15 / 30 °
0.204
( ךשמה ) עמש
ואירטס תרמה
: יקשממ
ימינפ
ינוציח
לוקמר
ימינפ לוקמר רבגמ
לוק תמצוע ידקפ
גצ
( active-matrix TFT
) גוס
Active X/Y
: ידממ
הבוג
בחור
וסכלא
: תילמיסקמ היצולוזר
ונער בצק
הלעפה תיווז
: הייפצ תויווז
תיקפוא
תיכנא
: לסקיפ חוויר
WXGA
( תירוחא הרואת ע חול ) למשח תכירצ
:( ינייפוא )
טרפמ |
22
( פי ) 91 ; ( הפוריא ) 88 ; ( הדנקו ב " הרא ) 87
QWERTY/AZERTY/Kanji
( ' ניא 2.9
) מ " מ
( cpi
) '
'( סקמ )
3.0 W
ניאל יוות 240
73.0
שייח תוליעפ רוזא
ינבלמ ( ' ניא 1.7
) מ " מ 42.9
גצ
WXGA
תדלקמ
ישקמ רפסמ
הסירפ
עגמ חטשמ
( יפרג חול בצמ )
X/Y
וקימ תייצולוזר
: לדוג
בחור
הבוג
הללוס
גוס טלוו 14.8
/ העש טאו 28 : יאת העברא
טלוו 11.1
/ העש
טלוו 11.1
/ העש
טאו 58 : יאת 6
טאו 48 : הבחרה
( ניא 8.27
) מ " מ 210
'( ניא 0.71
) מ " מ 18
'( ניא 1.83
) מ " מ 46.5
( ניא 8.27
) מ " מ 210
'( ניא 0.91
) מ " מ 23.2
( ניא 2.7
) מ " מ 68.5
'( ניא 0.38
) מ " מ 9.5
'( ניא 7.32
) מ " מ 186
'( ניא 10.98
) מ " מ 279
:
קמוע
הבוג
בחור
ידממ
יאת העבר א
יאת 6
קמוע
הבוג
בחור
הבחרה
קמוע
הבוג
בחור
23
| טרפמ
( יאת 4 ) ( תורביל 0.44
) ג " ק 0.2
( יאת 6 ) ( תורביל 0.82
0.84
) ג " ק 0.38
-
0.37
( הבחרה ) ( תורביל 1.3
1.34
) ג " ק 0.61
-
0.59
( הבחרה , יאת 6 ) רשי רז טלוו 11.1
( יאת העברא ) רשי רז טלוו 14.8
תלוביק
(
80% ל תחא העשכ
יאת העברא לש הללוס )
(
תלוביק 100% ל ייתעשכ
יאת העברא לש הללוס )
יאנתל אתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה שמ
תכירצ לש יאתב דואמ צמטצהל לולעו הלעפהה
.
תרבגומ למשח
הקירפ / הניעט ירוזחמ 300
( טייהנרפ 95
( טייהנרפ 140 ° דע
° דע
40
32
°
° ) סויסלצ 35
) סויסלצ 60 °
° דע 0 °
דע 40 °
CR-2032
יפוליח רז טלוו 264
-
90
רפמא 1.1
רה 63
-
47
; ( היינשה תויפלא 10 לש המיעפב יברמ
( יצר )
) רפמא 3.3
רפמא 2.3
הלעמו טאו 45
רשי רז טלוו 1.0
– /+ 19.5
( ' ניא 0.63
) מ " מ 16
( ' ניא 2.48
) מ " מ 63
( ' ניא 3.46
) מ " מ 88
( ךשמה ) הללוס
לקשמ
חתמ
:( רעושמ ) הניעט מ ז
יובכ בשחמ
הלועפ שמ
( רעושמ ) ייח רוא
: הרוטרפמט חווט
הלעפה
וסחא
עבטמ תללוס
AC םאתמ
הסינכ חתמ
( יברמ ) הסינכ רז
ה סינכ רדת
האיצי רז
האיצי קפסה
בוקנ האיצי חתמ
: ידממ
הבוג
בחור
קמוע
טרפמ |
24
( טייהנרפ 95
( טייהנרפ 149 ° דע
° דע
40
32
° )
° ) סויסלצ
סויסלצ 65
35
°
° דע 0 °
דע 40 °
( ךשמה ) AC םאתמ
: הרוטרפמט חווט
הלעפה
וסחא
( ילנויצפוא ) תועבצא תועיבט ארוק
גוס ע
UPEK TCS3 TouchStrip™
גוסמ ספ שייח
יביטקא ילסקיפ יוהיז לש
CMOS
תי יגולונכט
'( ניא
'( ניא
11.68
1.06
11.44
'( ניא 8.9
)
0.79
) מ " מ 19.95
26.82
מ " מ 296.6
מ " מ 290.6
8.03
) מ " מ 226 מ " מ 204
( תורביל 2.2
) ג " ק 1
תויזיפ תודימ
הבוג
בחור
קמוע
( הסינכ תרוצת ) לקשמ
הביבס יאנת
( טייהנרפ 95
( טייהנרפ 149 ° דע
° דע
40
32
° )
° ) סויסלצ
סויסלצ 65
35
°
° דע 0 °
דע 40 °
: הרוטרפמט חווט
הלעפה
וסחא
:( ומיסקמ ) תיסחי תוחל
( יוביע אלל ) 90% דע 10%
( יוביע אלל ) 95% דע 5%
הלעפה
וסחא
0.66 GRMS
1.3 GRMS
טטר לש ורטקפס מס לע
:(
) ילמיסקמ טטר
שמתשמה תביבס תא המדמה יארקא
הלעפה
וסחא
143 G
163 G
חישקה נוכה רשאכ דדמנ
יתש לש סוניס יצח סלופ ע ושאר לע בצינ
) ילמיסקמ עוזעז
:( היינש תויפלא
הלעפה
וסחא
25
| טרפמ
( לגר 10,000 דע 50 ) רטמ 3048 דע 15.2
( לגר 35,000 דע 50 ) רטמ 10,668 דע 15.2
( ךשמה ) הביבס יאנת
:( ילמיסקמ ) ור
הלעפה
וסחא
טרפמ |
26
תויעב ןורתפל תוצע
.
הסכמה תחיתפ ינפל למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל דימת דפקה
: הארתה
תורישה ךירדמ
ב ןייע , תכרעמ תועדוהל תובוגת ללוכ , תויעב ןורתפ לע םיטרפל
: הרעה
.
support.dell.com
תבותכב
Hardware Troubleshooter
ב שומישה
( הרמוחה תויעב רתופ )
.
הכימתו הרזע לע חלו ,
Windows Vista™
לש ' לחתה ' צחלה לע חל
1
ליחתהל ידכ <
Enter
> לע חלו שופיחה הדשב הרמוחה תויעב רתופ דלקה
2
.
שופיחב
עצבו היעבה תא רתויב הבוטה הרוצב תראתמה תורשפאב רחב , שופיחה תואצותב
3
.
ירתונה ורתפה יבלש תא
תוצע
.
הכלהכ רבוחמ קתההש אדו , לעופ וניא קתה א •
קלחהש אדוו הנקתהה יכילהב ייע , הלחה היעבהש ינפל קלח תרסה וא תפסוה א
.
הכלהכ קתומ
•
וז העדוה .
תקיודמה העדוהה תא מצעל ושר , סמב האיגש ת עדוה העיפומ א •
.
הנוקיתו היעבה וחבאב תינכטה הכימתה תווצל עייסל היושע
.
תינכותה דועיתב ייע , תינכותב האיגש תעדוה העיפומ א •
למשח תויעב
תוחיטב אשונב עדימה תא ארק , בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל
ןתינ תוחיטב אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ .
.
www .
dell .
com /
: הארתה
בשחמל ףרוצמה
regulatory _ compliance
תבותכב אוצמל
.
ל משח תקפסה לבקמ וניאש וא יובכ בשחמה
— היובכ הלעפהה תירונ
.
למשחה עקשלו בשחמה בגבש למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ רבח •
27
| תויעב ןורתפל תוצע
ידכ , למשח תויעב דגנ ירחא הנגה ינקתהו יכיראמ ילבכ , ילצפמ וקע
.
יוארכ בשחמה תא ליעפהל תינ א קודבל
•
.
לעפומו למשחה עקשל רבוחמ כא שומישב אצמנה לצפמ לכ יכ אדו •
.
הרונמ וגכ , רחא רישכמ וילא רבח , כ ש ל .
יקת למשחה עקשש אדו •
.
תכרעמה חולל בטיה ירבוחמ ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה לבכש אדו •
— ביגמ וניא בשחמהו לוחכ הלעפהה תירונ עבצ םא
.
לעפומו רבוחמ גצהש אדו •
.
support.dell.com
תבותכב תורישה ירדמ ב ייע , קלודו רבוחמ גצה א •
לע חל .
הנתמה בצמב אצמנ בשחמה
— לוחכב תבהבהמ
הלועפל רוזחל ידכ הלעפהה צחל לע חל וא רבכעה תא זזה ,
הל עפהה תירונ םא
תדלקמב והשלכ שקמ
.
הליגר
: ה תוערפהל תוירשפאה תוביסהמ המכ
— תוערפה קוליס
רבכעו תדלקמ , למשח לש יכיראמ ילבכ •
ילמשח לצפמ ותואל ירבוחמה ידמ יבר ינקתה •
למשח עקש ותואל ירבוחמה ילצפמ המכ •
.
דמב , הללוסה לש הניעטה תמר תא קודבל ידכ
הניעטה תמר תוירונ תא ריאהל ידכ
הללוסב א
הללוסה ,
, המגודל .
תקלוד הניא תירונ א א
— הללוסה
ותוא ררחשו בצמה צחל לע חל הללוסה תניעט
הללוסה תניעט ללכמ יזוחא
.
,
20
וקלדי תוירונהמ עברא
בצמ תירונ תא קודב
כ תגציימ תוירונהמ תחא לכ
, עטמהמ יזוחא 80
.
ורתונ
הנועט הניא
ןורכיז תויעב
אשונב עדימה תא ארק , בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל
: הארתה
.
אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
www .
dell .
com / regulatory _ complianc e
.
בשחמל ףרוצמה תוחיטב
תבותכב אוצמל ןתינ תוחיטב
— ןורכיז קיפסמ ןיאש ךכ לע העדוה העיפומ םא
ניאש תוחותפה תוינכותה לכמ אצו יחותפה יצבקה לכ תא רוגסו רומש
.
היעבה תא רתופ רבדה א קודבל ידכ הב שמתשמ
•
קתה , רוצה תדימב .
תוילמינימה ורכיזה תושירד המ הנכותה דועיתב קודב
.
סונ ורכיז
•
החלצהב רשקתי בשחמהש חיטבהל ידכ ישיגנה ורכיזה ילודומ תא בטיה סנכה
.
ורכיזה ע
•
" Dell Diagnostics וחבאה תינכות " האר
) Dell לש וחבאה תינכות תא לעפה
•
תויעב ןורתפל תוצע
|
28
— תורחא ןורכיז תויעבב לקתנ התא םא
החלצהב רשקתי בשחמהש חיטבהל ידכ ישיגנה ורכיזה ילודומ תא בטיה סנכה •
.
ורכיזה ע
.
ורכיז תנקתהל תויחנהה תא עצבל דפקה •
גוס לע סונ עדימ תלבקל
.
שמתשמ התא ובש ורכיזב מות בשחמהש אדו
, בשחמה מות ובש ורכיזה
•
) Dell לש וחבאה תינכות תא לעפה
•
הנכותו ת ועקתיה תויעב
ךכ , Windows לש לדחמה תרירב תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה
: הרעה
תיסאלקה הגוצתל ךתושרבש Dell בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי אלש ןכתייש
.
Windows לש
בש חמה תא ליעפהל ןתינ אל
ל משחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ למשחה לבכש אדו
ביגהל הקיספמ תינכות
— תינכותה תלועפ תא םייס
לע חלו , תומישמה להנמל תשגל ידכ
<Ctrl><Shift><Esc>
לע תינמז וב שקה 1
.
ימושיי הייסיטרכה
.
המישמ ייס לע חל כמ רחאלו , ה ביגמ הניאש תינכותב רחב 2
הנשנו רזוח ןפואב תסרוק יהשלכ תינכות
וא רוטילקתב , ןוטילקתב , דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות
: הרעה
.
ןהילא םיפרוצמה DVD ה רוטילקתב
.
שדחמ התוא קתהו תינכותה תא רסה , רוצה הרקמב
— הנכותה דועיתב ןייע
הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרג םע לועפ ל תדעוימ יהשלכ תינכות
Windows
®
Microsoft
®
— תוינכותה תומיאת ףשא תא לעפה
תמדוק תינכותב שמתשה ← תוינכות ← הרקבה חול
.
← לחתה ל ע חל
Windows
לש וז הסריגב
1
.
אבה לע חל , החיתפה סמב
2
.
סמב תועיפומה תוארוהל אתהב לעפ
3
29
|
תויעב ןורתפל תוצע
אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ
וא תדלקמב שקמ לע השקהב הבוגת לבקל חילצמ ניא א
דע ) תוחפל תוינש 6
— בשחמה
שמל הלעפהה גתמ לע תכשוממ הציחל חל ,
תא הבכ
רבכעה לש הזזהב
.
בשחמה תא שדחמ לעפה כמ רחאלו ( בשחמה יוביכל
תורחא הנכות תויעב
ןורתפל עדימ תלבקל הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב
—
ןייע
תויעב
.
בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותה יכ אדו •
תלבקל .
הנכותה תלעפהל תוירעזמה הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמה יכ אדו
.
הנכותה לש דועיתב ייע , עדימ
•
.
תואיכ הרדגוהו הנקתוה הנכותה יכ אדו •
.
תינכותה ע ישגנתמ ניא ינקתהה ילהנמש אדו •
.
שדחמ התוא קתהו תינכותה תא רסה , רוצה הרקמב •
Dell לש םיינכטה םינוכדעה תוריש
לע עדימ ינורטקלאה ראודה תועצמאב קפסמ
יינכטה ינוכדעה תורישל ושירל .
Dell
לש יינכטה ינוכדעה תוריש
לש בשחמה רובע ייופצ הרמוחו ה נכות יגורדש
.
support.dell.com/technicalupdate
טנרטניאה רתאב רקב ,
Dell
לש
Dell Support תורישה תינכות
, תימצע הכימת תולועפ עוציבל עדימ תלבקל תשמשמ
תינכותל השיגה .
Dell Support
תורישה תינכות
לש בושחמה תביבס לש תוניקתה בצמ תוקירסו , הנכות יגורדש
וא , תומישמה תרושב למסה לע הציחלב תעצבתמ
Dell Support
תורישה
.
לחתה טירפתמ
: תומישמה תרושב עיפומ וניא
Dell Support
למסה א
Dell Support Settings
←
Dell Support
← תוינכותה לכ ← לחתה לע חל
1
.(
Dell Support
תורדגה )
( תומישמה לגרסב למ ס גצה )
Show icon on the taskbar
תורשפאה יכ אדו
.
תנמוסמ
2
רובע ,
לחתה
טירפתב הני מז הניא Dell Support תורישה תינכות םא
: הרעה
.
הנכותה תא דרוהו
support.dell.com
תבותכל
סמה שארב ( ?
) הלאשה מיס לע חל ,
Dell Support
תורישה תינכות לע סונ עדימל
.
Dell
™
Support
תויעב ןורתפל תוצע
|
30
Dell Diagnostics ןוחבאה תינכות
.
אשונב עדימה תא ארק , בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל
אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
www .
dell .
com / regulatory _ compliance
.
: הארתה
בשחמל ףרוצמה תוחיטב
תבותכב אוצמל ןתינ תוחיטב
חישקה ןנוכהמ
Dell
לש ןוחבאה תינכות תלעפה
.
לעופ למשח עקשל רבוחמ בשחמהש אדו
1
.
בשחמה תא ( שדחמ לעפה וא ) לעפה
2
( וחבא )
Diagnostics
רחב .
<
F12
> לע דימ שק
.
<
ה ,
Dell
™
Enter
>
לש וגולה תעפוה ע
לע חלו הלחתהה טירפתמ
3
,
הלעפהה תכרעמ לש ( וגול ) לילמסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
: הרעה
Microsoft
®
Windows
®
לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע ןיתמהל ךשמה , עיפומ
.
בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו
תוריש תינכות לש הציחמ האצמנ אל יכ תנייצמה העדוה העיפומ םא
: הרעה
Drivers and
תיידממ Dell Diagnostics ןוחבאה תינכות תא לעפה , ןוחבאל
.( תוריש תוינכותו ןקתה ילהנמ )
Utilities
תינכות תציחממ
Dell
לש וחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע חל
4
.
סמב תועיפומה תוארוהה תא עצבו חישקה נוכב וחבאה
Drivers and Utilities
רוטילקתמ
Dell
לש
Dell
(
לש ןוחבאה תינכות תלעפה
תוריש תוינכותו םינ קתה ילהנמ )
הנה ( תוריש תוינכותו םינק תה ילהנמ )
Drivers and Utilities
תיידמ
: הרעה
.
בשחמה םע הקפוס אל יכ ןכתייו תילנויצפוא
.
יידע ייק אל א הידמה סיסב תא וא ינוציח
DVD
/ ירוטילקת נוכ רבח
1
.
Drivers and Utilities
תיידמ תא סנכה
2
.
שדחמ ותוא לעפהו בשחמה תא הבכ
3
.
<
F12
> לע דימ שקה ,
DELL
לש וגולה תעפוה ע
,
הלעפהה תכרעמ לש ( וגול ) לילמסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
: הרעה
Microsoft
®
Windows
®
לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע ןיתמהל ךשמה , עיפומ
.
בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו
.
דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םידעצה
: הרעה
תרדגה תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לעפוי בשחמה , האבה הלעפהב
.
תכרעמה
31
|
תויעב ןורתפל תוצע
שקהו
CD/DVD/CD-RW
רחב , העיפומ לוחתאה לש ינקתהה תמישר רשאכ
4
.
<
Enter
> לע
נוכמ לוחתא )
Boot from CD-ROM
תורשפאב רחב
.
<
Enter
, עיפומש טירפתב
> לע חלו ( ירוטילקת
5
.
ישמהל ידכ <
Enter
> לע שקהו רוטילקתה טירפת תא ליעפהל ידכ
1
דלקה
6
,
Run the 32 Bit Dell Diagnostics
תורשפאב רחב , תרפסוממה המישרב
7
תואסריג המכ תומייק א .(
Dell
לש תויביס
.
32 ל וחבאה תינכות תא לעפה )
תושרבש בשחמל המיא תמה הסריגב רחב
נוצרבש הקידבב רחב ,
Dell
לש וחבאה תינכותב ישארה טירפתה תעפוה ע
8
.
סמב תועיפומה תוארוהה תא עצבו ליעפהל
תויעב ןורתפל תוצע
|
32
הנכות לש שדחמ הנקתה
םינקתה ילהנמ
תועצמאב חל כמ רחאלו ,
םינקתה ילהנמ יוהיז
.
לש בשחמה לש ינקתהה תמישר תא רתא
1
Windows Vista
.
בשחמ
לש ' לחתה ' צחל לע חל
לע ינמיה רבכעה צחל
א
.
ינקתהה להנמ ← ינייפאמ לע חל
ב
.
להנמ התא םא .
שמתשמ ןובשח תרקב ןולחה עיפוהל יושע תעכ
ךישמהל ידכ תכרעמה להנמל הנפ , תרחא ; ךשמה לע ץחל ,
: הרעה
בשחמב תכרעמ
([!] מיס ע בוהצ לוגיע ) האירק מיס עיפומ א קודבו הטמ המישרה תא לולג
.
קתהה למסב
תא שדחמ יקתהל ילע היהיש כתיי
)
, קתהה ש דיל האירק מיס עיפומ א
שדח קתה להנמ יקתהל וא קתהה להנמ
.( 33 דומעב " תוריש תוינכותו ינקתה
2
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
Drivers
הידמהו
support.dell.com
תבותכב
Dell
לש הכימתה רתא
בשחמה רובע םירשואמ םינקתה ילהנמ םיקפסמ ךתושרבש
הניקת אל הלועפל םורגל הלולע םירחא תורוקממ םינקתה ילהנמ תנקתה .
: העדוה
and Utilities
ךתו שרבש
.
בשחמה לש
צחל תועצמאב חל כמ ר חאלו ,
ןקתה להנמ לש תמדוק הסריגל הרזח
Windows Vista
.
לש ' לחתה ' צחל לע חל
בשחמ לע ינמיה רבכעה
1
.
ינקתהה להנמ ← ינייפאמ לע חל
2
33
| הנכות לש שדחמ הנקתה
להנמ התא םא .
שמתשמ ןובשח תרקב ןולחה עיפוהל יושע תעכ
ידכ תכרעמה להנמ םע רשק רוצ , אל םא
: הרעה
; ךשמה לע ץחל
.
, בשחמב תכרעמה
םינקתהה להנמל סנכיהל
קתהה להנמ קתוה ורובעש קתהה לע ינמיה רבכעה צחל תועצמאב חל
.
ינייפאמ לע חלו , שדחה
3
.
דוק קתה להנמל רוזח
←
ינקתה ילהנמ תייסיטרכ לע חל
4
רוזחש תנוכתב שמתשה , היעבה תא רתופ וניא '
בצמל בשחמה תא ריזחהל ידכ
דוק קת ה להנמל רוזח ' ב שומישה א
.
( 35 דומעב " הלעפהה תכרעמ רוזחש
) תכרעמה
שדחה קתהה להנמ תא תנקתהש ינפל לחש הלעפהה
Drivers and Utilities
תיידמב שומיש
הסנ , ( תוריש תוינכותו ינקתה ילהנמ )
Drivers and Utilities
הידמב שומישה ינפל
:
תואבה תולועפה תא עצבל
להנמ לש תמדוק הסריגל הרזח " האר
)
Windows
לש דוק קתה להנמל הרזח
הא ר )
Microsoft
לש תכרעמ רוזחש
•
•
Drivers and
רוטילקתה תא סנכה ,
Windows
לש הדובעה חלוש גצומשכ
.
נוכל
Utilities
רובע ,
Drivers and Utilities
הידמב שמתשמ התא הבש הנושארה עפה וז א
.
5 בלש לא רובע , אל א .
2 בלש לא
אתהב לעפ ,
Drivers and Utilities
רוטילקתב הנקתהה תינכות ת
.
לעפומשכ
סמב תועיפומה תוארוהל
1
2
תלעפומ
Drivers and Utilities
רוטילקתבש תינכותה , םירקמה בורב
: הרעה
הידמה ןנוכ תיירפס לע ץחל ,
.
autorcd.exe
Windows
ה רייס תא לעפה , אל םא .
תיטמוטוא
ץבוקה לע םיימעפ ץחלו הידמה ןכות תא גיצהל ידכ
ילשה
InstallShield
שא
לע חלו נוכהמ
)
InstallShield Wizard Complete
ולחה רשאכ
Drivers and Utilities
תיידמ תא אצוה , חתפנ ( הנקתהה תא
.
שדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ ( ויס )
Finish
Drivers
רוטילקתה תא בוש סנכה ,
Windows
לש הדובעה חלוש תעפוה ע
.
and Utilities
3
4
הנכות לש שדחמ הנקתה |
34
לע חל , (
Dell
בשחמ לעב , אבה ורב )
Welcome Dell System Owner
סמב
.( אבה )
Next
.
My
ולחב תיטמוטוא יגצומ בשחמב שומיש הב השענש ינקתהה ילהנמ
לש בשחמב הלא יביכר ההיז רוטילקתה – ( ילש ינקתהה ילהנמ )
Drivers
5
תועיפומה תוארוהל אתהב לעפו שדחמ יקתהל נוצרבש קתהה להנמ לע חל
.
סמב
6
תכרעמל וחנ אל קתהה להנמש כתיי , המישרב עיפומ אל יוסמ קתה להנמ א
קתהה ע וקפוסש ינקתהה ילהנמ תא שפחל ילעש וא , תושרבש הלעפהה
.
יפיצפסה
צחל תועצמא ב חל כמ רחאלו ,
ינדי ןפואב םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקת ה
Windows Vista
לש '
.
לחתה ' צחל לע חל
בשחמ לע ינמיה רבכעה
1
.
ינקתהה להנמ ← ינייפאמ לע חל
2
תכרעמה להנמ התא םא .
שמתשמ ןובשח תרקב ןולחה עיפוי תעכ
סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ םע רשק רוצ , אל םא ; ךשמה לע ץחל ,
: ה רעה
בשחמב
.
םינקתהה להנמל
, המגודל ) קתהה להנמ תא יקתמ התא ורובעש קתהה גוס לע יימעפ חל
.( ואדיו וא עמש
3
.
קתהה להנמ תא יקתמ התא ורובעש קתהה ש לע יימעפ חל
4
ילש בשחמב רתא ← קתה להנמ וכדע ← קתה להנמ הייסיטרכה לע חל
.
קתה להנמ תנכות
5
להנמ לש יצבקה תא כל דוק תקתעה וילאש וקימה לא טוונו ויע לע חל
6
.
קתהה
.
אבה ← רושיא ← קתהה להנמ ש לע חל
7
.
בשחמה תא שדחמ לעפהו ויס לע חל
8
הלעפהה תכרעמ רוזחש
:
תואבה יכרדב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל תינ
'
הלעפה בלשל בשחמה תא ריזחמ
תכרעמ רוזחש '
.
הנוכתב שמתשה .
Microsoft Windows
לש ' תכרעמה רוזחש
ינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ , רתוי דקומ
ינותנה יצבוק רומיש ות הלעפהה תכרעמ רוזחשל ושאר ורתפכ
' •
35
| הנכות לש שדחמ הנקתה
היה ובש הלועפה בצמל חישקה נוכה תא ריזחמ
.
Dell Factory Image Restore
הריסמו חישקה נוכב ינותנה לכ תא תקחומ וז תינכות .
בשחמה תשיכר תעב
בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש תוינכותה לכ תא
•
תורשפאב
Operating
, תושרבש בשחמה ע דחי
Operating System
תיידמב שומישה , תאז ע
תיידמ תלביק א
.
הלעפהה תכרעמ רוזחשל הב שמתשהל
.
חישקה נוכב ינותנה לכ תקיחמל רוג
System
•
Microsoft
®
Windows
®
לש תכרעמ רוזחש תנוכתב שומיש
ךכ ,
Windows
לש לדחמה תרירב תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה
תיסאלקה הגוצתל ךתושרבש
Dell
: הרעה
בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי אלש ןכתייש
.
Windows
לש
'
תכרעמ רוזחש ' הנוכתה תלעפה
.
<
Enter
> לע שקהו תכרעמ רוזחש דלקה ,'
.
לחתה
שופיח לחתה '
לע חל
1
הביתב
2
להנמ התא םא .
שמתשמ ןובשח תרקב ןולחה עיפוהל יושע תעכ
ךישמהל ידכ תכרעמה להנמל הנפ , תרחא ; ךשמה לע ץחל ,
: הרעה
בשחמב תכרעמ
.
היוצרה הלועפב
.
ס מב תועיפומה תויחנהה רתי תא עצבו אבה לע חל
3
ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב
םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש , ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל
תוינכות וא םיצבק קוחמל וא חותפל , תונשל ןיא .
: העדוה
תוחותפה תוינכותה לכמ אצו
.
תכרעמה רוזחש תמלשה ינפל ם השלכ
.
לחתה לע חל
1
.
<
Enter
> לע שקהו תכרעמ רוזחש דלקה , שופיח לחתה הביתב
2
.
אבה לע חלו ילש ורחאה רוזחשה תא לטב לע חל
3
הנכות לש שדחמ הנקתה |
36
Dell Factory Image Restore
ב שומיש
שומיש םא קר
Dell Factory Image Restore
Dell
ב שומיש
,
.
המגודל ) םינותנה לכ לש תותימצל הקיחמל םרוג
Factory Image Restore
יצבוקו תוילטיגיד תונומת , ינורטקלא ראוד תועדוה
תורשפאב שמתשה
הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל ' תכרעמה רוזחש '
: העדוה
תנוכתב
, םיינורטקלא תונויליג , םיכמסמ
ירחא ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה תרסהלו חישקה ןנוכבש
Dell
ב שמתשתש ינפל םינותנה לכ תא הבג , לכות םא
.
.
( הקיסומ
בשחמה תא תלביקש
Factory Image Restore
וא תומיוסמ תונידמב ןימז תויהל אלש יושע
Dell Factory Image Restore
.
: הרעה
םימיוסמ םיבשחמב
.
בשחמה תא לעפה
1
Vista
ולחל תשגל ידכ , ימעפ רפסמ <
F8
> לע שקה ,
Dell
לש וגולה תעפוה ע
2
.
Advanced Boot Options
.( בשחמה תא קת )
Repair Your Computer
תורשפאב רחב
3
.( תכרעמ רוזחש תויורשפא )
System Recovery Options
ולחה גצוי תעכ
.( אבה )
Next
לע חלו תדלקמ תסירפ רחב
4
.
ימוקמ שמתשמכ בשחמל סנכיה , רוזחשה תויורשפאל תשגל ידכ
5
, שמתשמ ש הדשב administrator
דלקה , הדוקפה תרושל השיג תלבקל
6
.
רושיא לע חל כמ רחאלו
.
Dell Factory Image Restore
לע חל
7
Dell
תורשפאב רוחבל ךילע היהיש ןכתיי
.
Dell Factory Image Restore
, תרדגהש הרוצתל םאתהב
תורשפאב ןכמ רח
: הרעה
אלו
Factory Tools
.( אבה )
Next
לע חל ,
Dell Factory Image Restore
לש החיתפה סמב
8
.( ינותנ תקיחמ רושיא )
Confirm Data Deletion
סמה גצוי תעכ
לע ץחל ,
Factory Image Restore
תלעפהב ךישמהל הצרת אל םא
(.
לוטיב )
: העדוה
Cancel
רזחשלו חישקה נוכה תא טמרפלו ישמהל נוצרבש רשאל ידכ הביתה תא מס
.( אבה )
Next
לע חל כמ רחאלו , לדחמה תרירב תורדגהל תכרעמה תנכות תא
9
לש רוזחשה ויסב
.
העדוה גצו ת ,
.
רתוי וא תוקד 5 וראל יושע אוהו ליחתי רוזחשה ילהת
ינושארה בצמל שארמ ינקתומה ימושייהו הלעפהה תכרעמ
.
בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ ( ויס )
Finish
לע חל
10
37
| הנכות לש שדחמ הנקתה
הלעפהה תכרעמ תיידמב שומיש
:
תואבה תולועפה תא עצבל הסנ , הלעפהה תכרעמ תא שדחמ יקתתש ינפל
להנמ לש תמדוק הסריגל הרזח " האר
)
Windows
לש דוק קתה להנמל הרזח
•
לש תכרעמ רוזחש תנוכתב שומיש " האר
)
Microsoft
לש תכרעמ רוזחש
•
ישארה חישקה ןנוכבש םינותנה יצבוק לכ תא הבג
ןושארה ןנוכה אוה ישארה חישקה ןנוכה ,
, הנקתהה עוציב ינפל
תוליגר חישק ןנוכ תורוצתב
: העדוה
.
תרחא הידמב
.
ההזמ בשחמהש
Dell
™
לש
הליכמ
Operating System
רוטילקתל קקדזת ,
Windows
תא שדחמ יקתהל ידכ
Drivers and Utilities
הידמה .
Dell
לש
Drivers and Utilities
רוטילקתלו
.
בשחמה תנמזה תעב ונקתוהש ינקתה ילהנמ
, אל וא הידמה תא תנמזה םא וא , בשחמה תא תנמזה ונממש רוזאל םאתהב
לש
Operating System
הידמה ןכו
Dell
לש
Drivers and Utilities
.
: הרעה
הידמהש ןכתיי
ךלש בשחמל ופרוצ אל
Dell
Windows
לש שדחמ הנקתה
.
םייתעש דע העש ךשמנ שדחמ הנקתהה ךילהת
: הרעה
.
תוחותפה תוינכותה לכמ אצו יחותפה יצבקה לכ תא רוגסו רומש
1
.( הלעפה תכרעמ )
Operating System
הידמה תא סנכה
2
לע חל , (
Windows
תא קתה )
Install Windows
העדוהה העיפומ א
.( האיצי )
Exit
3
.
<
F12
> לע דימ שקה ,
DELL
לש וגולה תעפוה עו שדחמ בשחמה תא לעפה
4
תעפוהל דע תמה , עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר מז יתממ התא א
בשחמה תא לעפה כמ רחאלו ,
Microsoft
®
Windows
®
לש הדובעה חלוש
.
תינש הסנו שדחמ
CD/DVD/CD-RW Drive
רחב , העיפומ לוחתאה לש ינקתהה תמישר רשאכ
5
.
<
Enter
> לע חלו
.
דבלב ימעפ דח פואב לוחתאה צר תא הנש מ וז הריחב
תועיפומה תוארוהל אתהב לעפו רוטילקתמ לחתאל ידכ והשלכ שקמ לע שקה
6
.
הנקתהה ילהת תא ילשהל ידכ סמב
תונכותו יסוריו ינפמ הנגהה תינכות תא , ינקתהה ילהנמ תא שדחמ קתה
.
תורחא
7
הנכות לש שדחמ הנקתה |
38
עדימ רותיא
תופרוצמ ןניאו תוילנויצפוא ןה םימיוסמ הידמ יגוס וא תומיוסמ תונוכתש ןכתיי
תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ יגוס וא תומיוסמ תונוכת יכ ןכתיי , ןכ ומכ .
.
: הרעה
בשחמל
תומיוסמ
.
בשחמל ףרוצמ תויהל יושע ףסונ עדימ
: הרעה
ןכות תיוות / הידמ / ךמסמ
לכב בשחמ יוהיזל תורישה גתב שמתשה
היינפ לכבו
support.dell.com
.
רתאב רוקיב
תינכטה הכימתל
•
דוק תא זה , הכימתל הנופ התא רשאכ •
.
החישה בותינ רוצל ריהמה תורישה
ריהמה תורישה דוק /
.
תורישה גת
: הרעה
בשח מה לע םקוממ
בשחמה רובע וחבא תינכות •
בשחמה רובע ינקתה ילהנמ •
ןתינ דועיתלו םינקתה ילהנמל םינוכדע
.
support.dell.com
: הרעה
רתאב אוצמל
NSS
תרבחמ בשחמל הנכות •
(
Notebook System Software
)
ריהמ תו ריש דוק / תוריש גת
קוממ ריהמה תורישה דוק / תורישה גת
.
בשחמה לע
Drivers and Utilities
תיידמ
רוטילקת איה
.
Drivers and Utilities
הידמה
תושרבש בשחמל רוצש כתייש
DVD
וא
הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה ( הלעפהה תכרעמ )
Operating System
תיידמ
.
וא רוטילקת איה
Operating System
הידמה
תושרבש בשחמל רוצמ תויהל יושעש DVD
39
| עדימ רותיא
ןכות
ת וירחא אשונב עדימ •
( דבלב ב " הרא ) תוינתהו יאנת •
תוחיטב אשונב תוארוה •
ירוטלוגר עדימ •
ימונוגרא עדימ •
הצק שמתשמל וישיר כסה •
יקלח ילחהלו ריסהל דציכ •
תכרעמה תרוצת תא רידגהל דציכ •
תויעב רותפלו חבאל דציכ •
תיוות / הידמ / ךמסמ
הכימתו תוירחא , הניקת , תוחיטב דועית
תלבקל .
בשחמל רוצ הז גוסמ עדימש כתיי
לש תיבה דב רקב , הניקת יניינעב סונ עדימ
רתאב הניקתל תומיאתה עדימ
תבותכב ,
www.dell.com
.
www.dell.com/regulatory_compliance
( תוריש ירדמ )
Service Manual
.
בשחמל l Service Manua תורישה ירדמ
support.dell.com
רתאב אצמנ תושרבש
הלעפהה תכרעמ תודוא •
תקוזחתו ינקתהב שומיש •
,
,
RAID
וגכ
Bluetooth
®
, תונוש תויגולונ
תיטוחלא תרושקת
כט תנבה
.
דועו תשרב הדובע
, טנרטניא
, ינורטקלא ראוד
•
Dell
)
Dell
לש היגולונכטה ירדמ
(
Technology Guide
תבותכב ימז
Dell Technology Guide
ירדמה
.
support.dell.com
Dell Latitude ON
לש תיללכ הריקס •
ושייב שמתשהלו רידגהל , יקתהל דציכ •
תועצמאב טנרטניאל רבחתהל דציכ
.
Latitude ON
•
Dell Latitude ON
™
לש שמתשמל ירדמ
Dell Latitude
לש שמתשמל ירדמה ש כתיי
.
תושרבש בשחמל רוצ
ON
.
ילנויצפוא אוה
Dell Latitude ON
: הרעה
Dell Latitude ON
לש תיללכ הריקס
Reader
•
ושייב שמתשהלו רידגהל , יקתהל דציכ
תוצופנ תולאש •
•
Reader Dell Latitude ON
™
לש הרזע בוק
ימז
Dell Latitude ON Reader
לש הרזע בוק
.
חישקה נוכב
.
ילנויצפוא אוה
Dell Latitude ON
: הרעה
עדימ רותיא |
40
ןכות תיוות / הידמ / ךמסמ
.
,
Intel
®
Active Management
הריקס ללוכ , ( iAMT
®
הרוצת תרדגהו הנקתה לע עדימו ,
תודוא •
)
Technology
תונוכת iAMT
רובע ינקתה ילהנמ וקימ •
. הלעפהה תכרעמ לש רצומה חתפמ תא קפסמ •
Dell™ Systems Management
להנמל ירדמ )
Administrator's Guide
(
Dell
™
תוכרעמ
Dell Systems Management Administrator's
.
support.dell.com
תבותכב ימז
Guide
Microsoft
®
Windows
®
וישיר תיוות
אצמנ לש
Microsoft Windows
וישיר
.
בשחמב
41
| עדימ רותיא
עדימ רותיא |
42
הרזע תלבק
עויס תלבק
ילבכ תאו בשחמה תא הליחת קתנ
.
, בשחמה יוסיכ תא ריסהל ךילע םא
בשחמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ .
: הארתה
למשחה יעקש לכמ םדומה
: הנורתפו היעב ה וחבא של יאבה ידעצה תא עצבל לכות , בשחמב היעבב תלקתנ א
היעבל יסחייתמה ורתפ ידעצבו עדימב ויעל 27 דומעב " תויעב ורתפל תוצע " האר
1
.
לש בשחמב הררועתהש
תינכות תלעפהל ידעצב ויעל 31 דומעב "
.
Dell
לש וחבאה
2
) וחבאב עוציבל תולועפ תמישר " תא אלמ
3
רתאב הנימזה ,
Dell
לש ינווקמ יתוריש לש הפיקמה ילכה תכרעב שמתשה
ורתפל ידעצבו הנקתהב הרזע תלבקל
יתוריש לש רתוי הפיקמ המישרב ויעל
, (
support.dell.com
)
Dell
לש הכימתה
.
Dell
.
תויעב
לש תנווקמה הכימתה
4
, היעבה תא ורתפ אל ימדוקה יבלשה א
5
התלגתה ובש בשחמה תברקב אצמנש ןופלטמ
.
Dell
לש הכימתל רשקתה
םיצוחנה םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה ישנאש ידכ ,
: הרעה
היעבה
.
תונידמה לכב הנימז היהת אל
Dell
לש ריהמה תורישה ידוק תכרעמ יכ ןכתיי
: הרעה
דוק תא זה ,
Dell
לש יטמוטואה הנעמה תכרעמב לש דוקה תא שיקהל שקבתתשכ
תו ריש דוק ל יא א .
יאתמה הכימתה שיאל תורישי החישה בותינל ריהמה תורישה
Express
למסה לע יימעפ חל , (
Dell
.
ירזע )
Dell Accessories
הייקיתה תא חתפ
תויחנהה יפ לע לעפו ( ריהמ תוריש דוק )
, ריהמ
Service Code
" תוחוקל תורישו תינכט הכימת " האר
,
Dell
לש הכימתה תורישב שומישל תוארוה תלבקל
43
| הרזע תלבק
.
ב " הראל ץוחמ תומוקמה לכב דימת םינימז םניא םיאבה םיתורישהמ קלח
.
Dell
לש ימוקמה גיצנל הנפ ,
: הרעה
תונימז אשונב עדימ תלבקל
תוחוקל תורישו תינכט הכימת
הכימתה תווצ .
.
Dell
™
תרמוח אשונב יתולאש לע תונעל ימז
Dell
לש הכימתה תוריש
קיודמו ריהמ הנעמ קפסל ידכ תבשחוממ וחבא תינכותב שמתשמ ונלש
.
האר ,
Dell
לש הכימתה תורישל תונפל ידכ
support.dell.com
רתאב רקב וא לש רוזאה רובע רשקה יטרפב
DellConnect™
Dell
לש הכימתהו תורישה תווצל רשפאמה
חוקיפב התוא קתלו היעבה תא חבאל
.
DellConnect
לע חלו
, תנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה
, ריהמ טנרטניא רוביח רד לש בשחמל תשגל
support.dell.com
רתאב רקב ,
DellConnect
סונ עדימ תלבקל .
לש
םינווקמ םיתוריש
: יאבה טנרטניאה ירתאב
Dell
לש יתורישו ירצומ לע עדימ רתאל לכות
www.dell.com
( דבלב טקשה סונייקואה / היסא תונידמ )
www.dell.com/ap
( דבלב פי )
www.dell.com/jp
( דבל ב הפוריא )
www.euro.dell.com
( ייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ )
www.dell.com/la
( דבלב הדנק )
www.dell.ca
:
יאבה ינורטקלאה ראודה תובותכו טנרטניאה ירתא תועצמאב
Dell
תכימתל תשגל לכות
:
Dell
לש הכימתה ירתא •
support.dell.com
( דבלב פי )
support.jp.dell.com
( דבלב הפוריא )
support.euro.dell.com
:
Dell
תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכ •
( דבלב ייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ )
הרזע תלבק |
44
( דבלב הינייקוא / היסא תונידמ )
:
Dell
לש תוריכמהו קווישה תקלחמ לש ל " אודה תובותכ •
( דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ )
( דבלב הדנק )
: ימינונא (
FTP
) יצבק תרבעה לוקוטורפ •
ראודה תבותכב שמתשהו anonymous שמתשמכ סנכיה –
ftp.dell.com
המסיסכ לש ינורטקלאה
AutoTech Service
יטמוטואה ינכטה תורישה
תולאשל תודעותמ תובושת קפסמ –
AutoTech
–
Dell
לש יטמוטואה הכי מתה תוריש
.
יינחלושו ידיינ יבשחמ יבגל
Dell
תוחוקל ולאשש תוצופנ
רוחבל לכותש ידכ ילילצ גויח לעב ופלטב שמתשה
,
,
AutoTech
תורישל רשקתמ התאשכ
רוזאב ופלטה רפסמ תלבקל .
יתולאשל ימיאתמה יאשונב
Automated Order-Status Service
יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש
ילוק הנעמ .
רתאב רקבל תורשפאב ,
Dell
ירצוממ יהשלכ הנמזה לש הבצמ תקידבל
Automated Order-Status Service
תורישל תונפל וא ,
support.dell.com
רפסמ תלבקל .
הבצמ לע חווידל ו תנמזה רותיאל שורדה עדימה תא יזהל ממ שקבמ
, רוזאב תורשקתהל ופלטה
הנמזהב תויעב
ע רשק רוצ
, יוגש בויח וא ייוגש יביכר
,
, ירסח יביכר וגכ
תעב די גשיהב חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא קזחה
, לש הנמזהב היעב שי א
.
Dell
לש תוחוקלה תוריש
רוזאב תורשקתהל ופלטה רפסמ תלבקל .
תורשקתהה
רצומה לע עדימ
נוצרב א וא ,
Dell
תרבחמ שוכרל תינש ירחא ירצומ יבגל עדימל קוקז התא א
רפסמ תלבקל .
www.dell.com
תבותכב
האר
Dell
לש טנרטניאה רתאב רקב , הנמזה עצבל
, תוריכמ החמומ ע החישל וא לש רוזאה רובע תורשקתהל ופלטה
45
| הרזע תלבק
וא תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
יוכיז יכרוצל
: אבה פואב , יוכיז יכרוצל וא וקית יכרוצל , ריזחהל נוצרבש יטירפה לכ תא כה
רפסמ )
.
Return Material Authorization Number
תלבק
הספוקה יבג לע טלוב פואבו רוריבב ותוא בותכו (
ל
Dell
תרבחל רשקתה
ירמוח תרזחהל רושיא
1
לולכ
, רוזאב תורשקתהל ופלטה רפסמ תלבקל
.
הרזחהה תביס תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש קתעה
האר ) ( וחבאב עוציבל תולועפ תמישר )
Diagnostics Checklist
תנייצמה
Dell
לש קתעה לולכ
2
, ( 47 דומעב ) וחבאב עוציבל תולועפ תמישר
לש וחבאה תנכותמ ולבקתהש האיגשה תועדוה תאו תכרעש תוקידבה תא
)
יטירפל וא טירפל יכיישה ירזיבאה
.( ' וכו יכירדמ ,
לכ תא לולכ , יוכיז יכרוצל איה הרזחהה א
הנכות ינוטילקת , למשח ילבכ ) ריזחמ התאש
3
.( הל ימוד וא ) יירוקמה הזיראה ירמוחב ריזחהל נוצרבש דויצה תא זורא
4
התאש ירצומה תא חטבל ג תוירחאב
.
Dell
.
חולשמה תויולע ולשתל תוירחאב אשונ התא
תרבחל חולשמה להמב ודבאי הש וכיסה תא
.
ולבקתי אל (
COD
)
מצע לע חקול התאו , ריזחמ
הריסמה תעב ולשתל תוליבח
ורזחויו
Dell
ידי לע ולבקתי אל ליעלש תומידקמה תושירדה יולימ אלל ועצוביש תורזחה
.
ילא
רשקתתש ינפל
תכרעמל עייסי דוקה .
היינפה תעב די גשיהב ריהמה חולשמה דוק תא קזחה
קפסל םג שקבתתש ןכתיי .
תוליעי רתיב ךתחיש תא בתנל
Dell
לש
: הרעה
יטמוטואה הנעמה
.( ךלש בשחמה תיתחתב וא בגב תאצמנה ) ךלש תורישה גת תא
האר ) (
לעפה ,
וחבאב עוציבל תולועפ תמישר
תינ א
אצמנה ופלט רישכממ רשקתהו
טרופמ עדימ רוסמל
,
)
Diagnostics Checklist
עויס תלבקל
Dell
ספוטה תא אלמל דפקה
תרבחל רשקתתש ינפל בשחמה תא
, תדלקמב תומיוסמ תודוקפ שיקהל שקבתתש כתיי
בשחמב קר עצבל תינש היעבה ורתפל ירחא ידעצ תוסנל וא
.
די
.
בשחמל ומס
, תולועפ עוציב להמב
גשיהב אצמנ בשחמה דועית יכ אדו .
ומצע
"
תוח יטב אשונב עדימה תא ארק
.
www .
,
dell
בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל
ןתינ תוחיטב אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
.
com / regulatory _
.
: הארתה
בשחמל ףרוצמה
compliance
תבותכב אוצמל
הרזע תלבק |
46
(
Diagnostics Checklist
) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר
: ש
: יראת
: תבות כ
: ופלט רפסמ
:( בשחמה תיתחתב וא בגב דוקרב ) תוריש גת
: ריהמ תוריש דוק
:(
Dell
לש הכימת יאנכט ידי לע קפוס א ) ירמוח תרזחהל רושיא רפסמ
: הסרגו הלעפה תכרעמ
: ינקתה
: הבחרה יסיטרכ
אל כ ?
תשרל רבוחמ התא אה
: תשר אתמו הסרג , תשר
: תואסרגו תוינכות
בשחמה א .
תכרעמה לש הלעפהה יצבוק כות תא עובקל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ייע
רשקתתש ינפל בוק לכ לש כותה תא ושר , תרחא .
יצבקה לכ תא ספדה , תספדמל רבוחמ
.
Dell תרבחל
: וחבא דוק וא וצפצ דוק , האיגש תעדוה
: היעבה ורתפל תעציבש ידעצו היעבה רואית
47
| הרזע תלבק
Dell
לא היינפ
.( 800 999 3355 )
800-WWW-DELL
רפסמל ורשקתי ב " הראב תוחוקל
תרבחל היינפה יטרפ תא לבקל ךתורשפאב
.
Dell
לש םירצ ומה גולטק וא ןובשחה
,
,
טנרטניאל רוביח ךתושרב ןיא םא
חולשמה תדועת ,
: הרעה
היינקה תינובשחב
Dell
הנתשמ תונימזה
Dell
.
ופלטבו טנרטניאב תורישלו הכימתל תויורשפא המכ העיצמ
לא היינפל
Dell
תרבח
.
רוזאב ינימז ויהי אל יתורישהמ קלחש כתייו
:
,
תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת
רצומו הנידמ יפל
, תוריכמ אשונב
טירפתב לש רוזאה וא ראה
.
דה לש ותחתה קלחב ( רוזא /
יבגל יטרפ ררבו
רא רחב )
support.dell.com
רתאב רקב
Choose A Country/Region
חתפנה
1
וא תורישה רושיקב רחבו דה לש ילאמשה דצב ( רשק רוצ
.
)
Contact Us
לע חל
ל שורדה יאתמה הכימתה
2
.
ל המיאתמה
Dell
תרבחל היינפה תטישב רחב
3
הרזע תלבק |
48
שדחמ הנקתה
ז
ורכיז
ח
רוביח
למשח
מ
49
| סקדניא
סקדניא
א
טנרטניא
יפשא
ב
תויעב
ה
ה רדגה
תורבחתה
הנקתה
41 , הלעפהה תכרעמ לש רצומ חתפמ
ס
הללוס
ע
ינוכדע
פ
ק
ינקתה ילהנמ
הלעפה תכרעמ
טרפמ
24
סקדניא |
50
הגוצת
רוטילקת
D
Dell
S
W
Windows Vista
ר
תותשר
ש
ת
הנכות
וחבא תינכות
Dell
לש וחבאה תינכות
51
| סקדניא
Windows XP
סקדניא |
52
advertisement
Key Features
- Black
- Intel® Core™2 Duo 1.4 GHz
- 30.7 cm (12.1") 1280 x 800 pixels Matt 16:10
- 3 GB 800 MHz 1 x 1 + 1 x 2 GB
- 128 GB DVD-RW
- Intel® GMA 4500MHD
- Bluetooth 2.1+EDR
- 45 W
- Windows Vista Business
Related manuals
advertisement