Dell Latitude E5540 laptop מדריך למשתמש

Dell Latitude E5440/E5540

תונוכתו הנקתה לע עדימ

תורהזא תודוא

.

תוומ וא תינפוג העיגפ

,

שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ

"

:

הרהזא

הרהזא

"

Latitude E5440 —

סיסבהמו רוחאמ

,

םינפלמ טבמ

P44G/P35F

P44G001/P35F001

08 2013

:

הניקת םגד

:

הניקת גוס

רבחמ USB 3.0

עמש רבחמ

יטפוא ןנוכ

יטפוא ןנוכ לש האצוה ןצחל

ילנויצפוא ) עבצא תועיבט ארוק )

חישק ןנוכ בצמ תירונ

הללוס בצמ תירונ

חתמ ןווחמ תירונ

טוחלא בצמ תירונ

.

14

.

15

.

16

.

17

.

18

.

10

.

11

.

12

.

13

םינפלמ טבמ

.

1

רויא

ילנויצפוא ) ךרעמב םינופורקימ )

המלצמ

ילנויצפוא ) המלצמה בצמ תירונ )

ילנויצפוא

)

ךרעמב םינופורקימ

)

גצ

יטרדנטס

)

ןופורקימ

)

הלעפה ןצחל

החטבא לוענמל ץירח

רבחמ VGA

.

7

.

8

.

5

.

6

.

9

.

3

.

4

.

1

.

2

הקתשה ןצחל

לוק תמצוע תשלחה ןצחל

לוק תמצוע תרבגה ןצחל

.

24

.

25

.

26

2 ) עגמ חטשמ ינצחל )

עגמ חטשמ

ילנויצפוא ) ( 3 ) הביקע טומ ינצחל )

ילנויצפוא

)

הביקע טומ

)

תדלקמ

.

19

.

20

.

21

.

22

.

23

רבחמ

HDMI

רבחמ

USB 3.0

סיטרכ ץירח

SD

ץירח

ExpressCard

וא

Smart Card (

ילנויצפוא

)

.

8

.

9

.

6

.

7

רוחאמ טבמ

.

2

רויא

תשר רבחמ

רבחמ

USB 2.0

למשח תקפסא רבחמ

טוחלא גתמ

רורווא יחתפ

.

3

.

4

.

1

.

2

.

5

סיטרכ ץירח

SIM (

ילנויצפוא

הללוסה ספת

) .

.

4

5

סיסבהמ טבמ

.

3

רויא

הללוסה ספת

הללוס את

הניגע רבחמ

.

1

.

2

.

3

2

Latitude E5540 —

סיסבהמו רוחאמ

,

םינפלמ טבמ

3

חישק ןנוכ בצמ תירונ

הללוס בצמ תירונ

חתמ ןווחמ תירונ

טוחלא בצמ תירונ

2 ) עגמ חטשמ ינצחל )

עגמ חטשמ

ילנויצפוא ) ( 3 ) הביקע טומ ינצחל )

ילנויצפוא

)

הביקע טומ

)

תדלקמ

הקתשה ןצחל

לוק תמצוע תשלחה ןצחל

לוק תמצוע תרבגה ןצחל

.

19

.

20

.

21

.

22

.

15

.

16

.

17

.

18

.

23

.

24

.

25

.

26

םינפלמ טבמ

.

4

רויא

ילנויצפוא ) ךרעמב םינופורקימ )

המלצמ

ילנויצפוא ) המלצמה בצמ תירונ )

ילנויצפוא

)

ךרעמב םינופורקימ

)

גצ

יטרדנטס

)

ןופורקימ

)

הלעפה ןצחל

החטבא לוענמל ץירח

רבחמ VGA

רבחמ

USB 2.0

עמש רבחמ

יטפוא ןנוכ

יטפוא ןנוכ לש האצוה ןצחל

ילנויצפוא

)

עבצא תועיבט ארוק

)

.

9

.

10

.

11

.

12

.

13

.

14

.

7

.

8

.

5

.

6

.

3

.

4

.

1

.

2

רבחמ HDMI

רבחמ

USB 3.0

סיטרכ ץירח SD

ץירח

ExpressCard

וא

Smart Card (

ילנויצפוא

)

.

7

.

8

.

9

.

10

רוחאמ טבמ

.

5

רויא

רבחמ USB 3.0

תשר רבחמ

רבחמ USB 2.0

למשח תקפסא רבחמ

טוחלא גתמ

רורווא יחתפ

.

3

.

4

.

1

.

2

.

5

.

6

סיסבהמ טבמ

.

6

רויא

הללוסה ספת

הללוס את

הניגע רבחמ

הללוסה ספת

.

3

.

4

.

1

.

2

ריווא תמירז אלל הביבסב ונסחאל ןיא

,

לעופ

Dell

בשחמ רשאכ

.

םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל

,

רורוואה יחתפ תא

:

הרהזא

םוסחל ןיא

שער

.

םמחתמ אוהשכ ררוואמה תא ליעפמ בשחמה

.

הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ

.

בשחמב

םורגל היושע ריוואה תמירז תלבגה

.

הרוגס הדווזמ ןוגכ

,

התואנ

וא ררוואמב היעב לע עיבצמ וניאו הליגר העפות אוה ררוואמה

4

5

הריהמ הנקתה

תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ תלבקל

.

ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק

,

הז ףיעסב והשלכ

:

הרהזא

ךילה עצבל ליחתתש ינפל www.dell.com/regulatory_compliance

תבותכב רקב

לבכב שומיש

.

םינוש למשח יריבעמו למשח ירבחמ

.

דויצל

שי תונוש תונידמב

,

תאז

קזנ וא הפירשל םורגל לולע

םע

.

םלועה יבחרב

למשחה עקשל

למשח יעקש

וא ריבעמל

לש םינוש םיגוסל םיאתמ

AC

:

הרהזא

םאתמ

לבכה לש ןוכנ אל רוביח וא םאות וניאש

םאתמ לבכ ףופיל תעב

.

לבכל קזנ עונמל ידכ

,

תונידעב ךא הקזוחב ךושמו

,

ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא

,

בשחמהמ

AC -

ה

.

לבכל קזנ עונמל ידכ

AC -

ה םאתמ לע רבחמה תיווז

םאתמ לבכ

:

הארתה

קותינ תעב

תא ךישמהל דפקה

, AC -

ה

:

הרעה

.

םתוא תנמזה אל םא

,

םילולכ תויהל אלש םייושע םימיוסמ םינקתה

.

למשחה עקשלו בשחמב

AC -

ה םאתמ לש רבחמל

AC -

ה םאתמ תא רבח

.

1

AC Adapter .

7

רויא

.( ילנויצפוא ) תשרה לבכ תא רבח .

2

תשר רבחמ

.

8

רויא

.(

ילנויצפוא

)

תדלקמ וא רבכע ןוגכ

, USB

ינקתה רבח

.

3

USB

רבחמ

.

9

רויא

.

בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ

.

4

הלעפה ןצחל

.

10

רויא

.

תספדמ ןוגכ

,

רחא ינוציח ןקתהל וא הניגע ןקתהל בשחמה רוביח וא םיסיטרכ תנקתה ינפל

,

תוחפל תחא

:

הרעה

םעפ בשחמה תא תובכלו ליעפהל ץלמומ

םיטרפמ

:

הרעה

טרפמה לש

לש

תטרופמ

הרוצתה לע

המישר

ףסונ

תלבקל

.

בשחמה םע דחי וחלשייש

עדימ תלבקל

.

dell.com/support

שרוד

תבותכב

קוחהש

הכימתה

הלא קר םה םיאבה

רתאב ןימזה

םיטרפמה

.

רוזאל רוזאמ תונתשהל תויושע תועצהה

ךירדמ ב טרפמ ףיעסה לא רובע

,

ךתושרבש בשחמה רובע

.

ךתושרבש בשחמה לע עדימ גיצהל תורשפאב רחבו

Windows

הלעפהה תכרעמב הכימתו הרזע לא רובע

,

ךתושרבש בשחמה

ןורכיז

64

תומכב

לש

שומיש

דרפנ יפרג

השעיש ןכתיי

.

רתוי וא

2 GB

סיטרכל ןקתה להנמ דירוהל

לש

ןתינ

תכרעמ ןורכיזו יפרג סיטרכ תולעב

.

םירחא םימרוגו הלעפהה תכרעמ

תוכרעמב ךומתל ידכ תשרדנ

,

תוכרעמה ןורכיז לדוגל ףופכב

,

תויביס

64

לש

הקיפרגב

הלעפה

הכימתל

:

הרעה

תכרעמ

תיתועמשמ

.

dell.com/support

תבותכב תויביס

3 V

240 VAC

לש

טאוו

90

דע

-

ו טאוו

100 VAC

CR2032

ןויא

-

65

םויתיל

למשח

AC

םאתמ

הסינכ חתמ

עבטמ תללוס

תויזיפ תודימ

( E5440 )

הבוג עגמ אלל

('

ץניא

0.99

)

מ

"

מ

25.20

-

תיזח

('

ץניא

1.13

)

מ

"

מ

28.65

-

רוחא

עגמ אלל

('

ץניא

1.02

)

מ

"

מ

26.00

-

תיזח

('

ץניא

1.17

)

מ

"

מ

29.70

-

רוחא

עגמ אלל

('

ץניא

13.31

)

מ

"

מ

338.00

('

ץניא

14.92

)

מ

"

מ

379.00

עגמ אלל

('

ץניא

9.25

)

מ

"

מ

235.00

('

ץניא

9.86

)

מ

"

מ

250.50

עגמ

('

ץניא

1.09

)

מ

"

מ

27.70

-

תיזח

('

ץניא

1.27

)

מ

"

מ

32.20

-

רוחא

עגמ

('

ץניא

1.11

)

מ

"

מ

28.25

-

תיזח

('

ץניא

1.32

)

מ

"

מ

33.60

-

רוחא

עגמ

('

ץניא

13.31

)

מ

"

מ

338.00

('

ץניא

14.92

)

מ

"

מ

379.00

עגמ

('

ץניא

9.25

)

מ

"

מ

235.00

('

ץניא

9.86

)

מ

"

מ

250.50

( E5540 )

הבוג

E5440

E5540

E5440

E5540

בחור

קמוע

6

7

(

תורביל

4.40

)

ג

"

ק

1.99

(

תורביל

5.35

)

ג

"

ק

2.42

תויזיפ תודימ

(

םומינימ

)

לקשמ

E5440

E5540

( 95 °F

דע

32 °F ) 35 °C

דע

0 °C

הביבס יאנת

הלעפה תרוטרפמט

Information para NOM (únicamente para México)

.( NOM )

םיימשרה םיינקיסקמה םינקתה תושירדל םאתהב

,

הז ךמסמב ראותמה ןקתהה רובע ןתינ אבה עדימה

100 VAC – 240 VAC

50 Hz – 60 Hz

1.7 A

19,50 V de CC

3,34 A /4,62 A

Voltaje de alimentación

Frecuencia

Consumo eléctrico

Voltaje de salida

Intensidad de salida

םיפסונ םיבאשמו עדימ שופיח www.dell.com/ :

תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדבו ךתושרבש בשחמה םע

:

תודוא ףסונ

וקפוסש הניקתהו תוחיטבה יכמסמב ןייע

עדימ תלבקל regulatory_compliance

םיצלמומ תוחיטב

הניקת

ילהונ

רושיא

הימונוגרא

•

•

•

:

תודוא ףסונ עדימ תלבקל www.dell.com

תבותכב רקב

תוירחא בתכ

(

דבלב ב

"

הרא

)

תוינתו םיאנת

הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

•

•

• www.dell.com/support/manuals

תבותכב ןימז ךתושרבש רצומה לע ףסונ עדימ

Dell Inc.

2013 ©

םה

.

™

ןמיס לש שומיש לכו

-

ו

Advanced Micro Devices, Inc

םינמיס

ידי

-

לע

וא םיירחסמ

, Latitude ON

Celeron

הזכש

®

,

-

ו

™ , Latitude

Centrino ®

AMD Opteron

, Atom

םינמיס םה

Office Outlook ® -

ו

Blu-ray Disc Association

™

™

,

,

ExpressCharge ™ ,

םושר

Core

לש

™

ירחסמ

םיירחסמ

תולעבב ירחסמ

, Xeon

ןמיס

Windows Vista

ןמיס

®

אוה

םינמיס

אוה

SIG, Inc Bluetooth ®

,

Precision ON

Pentium

םה

® ,

AMD ® .

תורחא

לש

Blu-ray Disc

תולעבב םושר

™

™

Intel ® .

,

ATI FirePro ™ -

(

לחתה

Dell Precision

Dell Inc

תונידמבו

)

ו

ב

Start

ירחסמ ןמיס איה

לש

ןצחלה

.

תורחא תונידמב וא

/

ו

,

™

"

הראב

Intel Corporation

ATI Radeon ™ ,

Windows Vista ® ,

Microsoft Corporation

לש

Bluetooth

,

®

DELL

םיירחסמ

וגולה

םינמיס םה

, Dell ™

לש

:

הז

םיירחסמ

טסקטב

םינמיס

שומישבש

Wi-Fi Catcher ™ -

ו

וא

םיירחסמ םינמיס

Vostro ™ , OptiPlex ™

םימושר םיירחסמ םינמיס

AMD Athlon ™ , AMD Sempron ™

MS-DOS ® ,

, AMD Phenom

Windows ®

™

, Microsoft ®

תירבה

הלימה

.

.

Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc

תוצראב

םינגנו

לש םושר ירחסמ

םירוטילקת

ןמיס אוה

לע שומישל

Wi-Fi ® .

םימושר םיירחסמ

ןוישרב

ןוישרב

ןתינו

( BDA )

השענ

Dell Inc