Dell PowerEdge 2600 server Specifications

Dell™ Systems
Activating the RAID Controller
RAID
Activation du contrôleur RAID
Aktivieren des RAID-Controllers
Activación del controlador RAID
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
0T823et0.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 3:35 PM
0T823et0.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 3:35 PM
Information in this document is subject to change without notice.
© 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.
0T823eb0.fm Page 1 Wednesday, May 22, 2002 11:22 AM
! ! ! " # "$ ## "
% ! " &# & ## ! ! # "
$ $'! ( ! # "' ! # )"* #
#"
+ + ! "#$% & " ! ! #
! $ ! %
% ! % ! %
% ,
& "'% (%)! & ! "'% (%)! *% 0T823eb0.fm Page 2 Wednesday, May 22, 2002 11:22 AM
!! ! ,
-
" + , % ,
.
+ % ,
- , . / 0 1213
% ,4 -
, / "
$' 0 0
"+%
"+%
1
5 / 0 1213
,
+ '(( $)* 0T823eb0.fm Page 3 Wednesday, May 22, 2002 11:22 AM
2
. ! / 0 1213
3
. / 0 1263
% ,4 -
, / ,"
$'4 5 "+%
6
! / 0 1263
7
. ! 8
-
% ,4 -
, 7 ,
! / 0 1283
% , - , -
0T823eb0.fm Page 4 Wednesday, May 22, 2002 11:22 AM
/ -"
$ $'9 -
.
- + % , " + , 1
( %
% ! ! %-% ! ! % ,& %
2
%
. , & ')"! & ! ')"! *% 3
! % 6
- ! %-% % ! .
! ! ! ! Dell™ RAID !"#$%
© 2002 Dell Computer Corporation &'(
Dell Computer Corporation !"#
$%&'()*+,-.
)*+,
Dell DELL Dell Computer Corporation !"#$%&'()*"#$%+,012
Corporation / !+,"#$%'(
2002 - 6 .
P/N 0T823 Rev. A00
."#
Dell Computer
RAID RAID ! RAID "#$ RAID %& RAID '( RAID '
!"#$%&'()*+,-./012 345*67 8
9 :;<2=>?@A
B
C DEF G HIJKLM 3N!"O
PQRS*T)= GUV
WXYZ[\]^_`abcdefg RAID d *hi[\]:;j
klmd Rno 3p4 89 :;<2
!"#$%
SCSI SCSI RAID RAID BIOS &'()*+, (ESM) -./0/1
2
RAID )* +,-./0123.45 678 9:;<=
1
>/
?@A@
B A@CDEF ?@GH
+OP NQRS
2
I>/JKA@
L<MN
A@CD
TU BIOS ( ESM V
W BIOS ( ESM VTUXYUZ
]^JKYUZ
Dell | Support Web [\ support.dell.com
RAID 2-1
RAID 1
<=
2
i/jk
+OP
3
bcA1
9:de
lm6nopqRS
i/jk
lm6nopqRS
i/rs
6%fgh_`
i/rs
+OP
4
_`a
W RAID !_`tu$v/Ivbwx .yW !gz_` O
{| 2-1
+OP lm6nopqRS
!_`
2-1
}~(_`
€‚kt RAID RAID 5
W
!ƒ„_`6
†#$
†
2
2
9:W
!gz_`
O{|
2-1
!_`tL‡ˆ
E
6
2-2
M
!‰Š‹ŒŽlmB_`
RAID 3456789:;345 <=>?@ABC 100MHz D
FGHIJK345 LMNOPQ345
NR‹‘
{| 2-1
RAID †#$
!
’“N”Rvt•xu$
W
!$–—_`
O
7
W RAID "#$_`tu$v/Ivbwx .yW"#$gz_` O
{| 2-2
+OP lm6nopqRS
#$_`
2-2 RAID }~(_`
RAID
2
8
W RAID "#$gz‚kt˜™_`
O{| 2-2
9
NR‹‘"#$
10
€‚kt RAID "
M#$B_`‡šu$›V–
’“N”Rvt•xu$
W"#$$–—_`
W%&%œ_`—‚kt RAID %&%œ_`
B‚ktlm RAID %&%œ_`
}~(_`
11
W%&žŸV–
{| 2-3
12
m¬‚s
+OP
+OP
¡¢B‚£¤¥¦§
lm6nopqRS
lm6nopqRS
9:W%&¨©ª
z€«
O
m¬‚s
RAID 2-3
2-3
RAID 13
W
14
¯t
.­_`a
lm6nopqRS
NQRS
MN
TU ROMB V
+OP RAID B SCSI "¼½xt?@ RAID ¾¿
L<º»
2-4
Dell | Support Web [\ support.dell.com ]
lm RAID '
L<º»
18
m¬jk
A@CD
W ROMB VTUXYUZ
^¹YUZ
17
9:e‚
°z A@CD 9:±² SCSI A@³´µT¶X·¸B RAID "
+OP
16
bcA1®U_`—%fgh
jk
+OP
15
!
RAID +OP RAID '
0T823ft0.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 3:33 PM
0T823ft0.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 3:33 PM
%
! "# $ & '(
!"#" #$
""%
Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation
est strictement interdite.
Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation.
Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires
des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques
déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
0T823fb.fm Page 1 Monday, May 27, 2002 2:29 PM
!
! " ! !
"" # $%!&!'(
() $ * *
" $
+ # ,'-
$.-/*
! ,'-
-$
0 *'0 1 '
&'$2*'"
&)&'$. / *
$
3 %401 3 %401 ! " #$ %& '( ) * #$ !%% & ' % " (
) & % %%*& % + + &
, + + ! & 5
- & . /0+ )+-
- & . /0+ )+-! " 1" 2+ ! 0T823fb.fm Page 2 Monday, May 27, 2002 2:29 PM
- & * ! * " *&' 5
& *
&' 3 *3 & &' 3 3 6
!
) & " # % # 4 5 6'78
&' 3 3
% 7"$
80 1
! '+)
'+)
9
5 # & 4 5 6'78
9 : : 5
0T823fb.fm Page 3 Monday, May 27, 2002 2:29 PM
030:; , - .// &0 1 2 3 4*
<
& 4 5 6'78
=
) & " # % # 4 5 6';8
&' 3 3
% 7"5$
0 1
'+)
>
& . &' # * 4 5 6';8
?
& 0T823fb.fm Page 4 Monday, May 27, 2002 2:29 PM
@
/ *& <" " <" " &' 3 3
% <" " ) & % " % *<! *& " 4
5 6'68
5
& &' 3 3 7"$
0'0 1
( 5( ( ( & - & *
6
5& * &' 3 *3 6
0T823fb.fm Page 5 Monday, May 27, 2002 2:29 PM
9
& % !+ + ! %& ++* # " &' => + + ?
<
- & . 0-/
- & . 0-/!
" 1" 2+ ! =
& , : % ! &' >
%& ++
, : % ! &' 9
0T823fb.fm Page 6 Monday, May 27, 2002 2:29 PM
<
0T823gt0.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 3:34 PM
0T823gt0.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 3:34 PM
! ! ! " # " $ % " !"#$#%
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
© 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer
Corporation erlaubt.
Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell und das DELL-Logo sind Warenzeichen der Dell Computer
Corporation.
Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen
Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen
Anspruch auf Warenzeichen oder Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen.
0T823gb0.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 10:30 AM
! " ! # $# % $ $ !"#
$%! !&' !($)!*& !
+ !*)$#&$$,"#$
(#-.$ !!!(
* !+$)+).!#+
*#./$#!0* ! *+' !##
##+*#.+'.+
1.# !$)!
01 2# !..(
!('+ "$!2#0.# !
2#%3 ##.4 $#$
* 2
0201
0 ! " #
2
0201
0 ! ! $ %&' (%&)% &"* + #
&# ! ' $ ( ! ( '! )
* ! $ $ + $ ( ! $ ! ' , , ' + $ 5
%- ,.&
%- ,.& / $ $ 0 1( 0T823gb0.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 10:30 AM
! ! ! + ( ! '$ 5
, $ % '2, $ % 3 6
, $ (! '2, $ (! 3 #! ! ! ! 4 ! ! ' ' 5
(( 678
9 ! ! $ 2: ! #3 1..
##1 " !
"
" (3*
" 7
(3*
! ! ! ! ( ! ! ! ! ' 5(( 678
! $# #( '( ! , ( ! ! ! ' 5
40 "
, -. /00 &1 # - " ' , 2 #
0T823gb0.fm Page 3 Wednesday, May 29, 2002 10:30 AM
8
! ! ' ' #! $
! 9$ !( ' 5(( 678
9
#! " ! # ! 4 ! # ! ' ' 5(( 6;8
9 ! $# " ! # $ 2: ! #3 1..5
##1 #(# !)
, " (3*
:
' " ! # '< ! '$ ! ! 5(( 6;8
;
= " ! # ! ' $ ! # #! 9$ !( ' <
! 4 % ( % ! $ 9 % ! $ 2: ! #3 6
0T823gb0.fm Page 4 Wednesday, May 29, 2002 10:30 AM
" " ! $ % > % " ! ! 5
(( 6?8
5
% (! '2 ( (! 3 1..6
0$0.#1 2#
!1
! !1 6
! 4 * ' ! ! ! + ! 4 ( '2 ( & ( 3 7
$ + $ #( #$ (
" , $# $ !2 + 3 0T823gb0.fm Page 5 Wednesday, May 29, 2002 10:30 AM
8
-.%&
-.%&
0 1( 9
$ * $
:
$ $
$ $ >
* $
& '$ $ 7
0T823gb0.fm Page 6 Wednesday, May 29, 2002 10:30 AM
8
Dell™ RAID : : ! "#$%&'(
56789: : © 2002 !"
1234
Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation &)*+,-./0
#$%
&Dell ' DELL ()
Dell Computer Corporation #$
*+,-../01#$'2345 !" 675895:#
$;234 <= Dell Computer Corporation >? 89@A
2002 6
P/N 0T823 Rev. A00
RAID !"#$ %&'()*!+,- ./0123/ RAID 4565789RAID :2;<.3RAID =/ 6
RAID >?;<.@A RAID >?;<. BC8.9DEFGH&*!+
: !"#$%&'()*+,%-./012
34%
56+ 78'9:%;7<=>?@6 ABC6"DE
FGHIJ&:KLMNOP66+BA+QRSTUOVWA
BC6"
: XYZ%[LP\C?U6]^!"_
`a+Q bcdQe f
Z%[L8'g'#hai6UABC6"
TU
: jk RAID 4lm
n%3%opq !+ rst=uv\
ABC6"P\wW4lm
n%3%xyz{U|}UABC6"~
FGHIJ&:KL€UABC6"
:
SCSI SCSI RAID !"# $%&'() *+&,+-./012
34
: RAID !"BIOS 56789:;*<= (ESM)
>?@AB,,+-
./01234
I/J;)& RAID !"K L MNOPQ!"RS T UV,WXY)&Z[G+
1
L
\]^_`a)*!+
b/./c d6 d
\]^_efgh)\]^_`
a)*!+b/./c d6 d i#$ %&
jcklmn2opq)&Z[G+
2
BIOS L ESM ?r
;<../s)*!+
tu!" BIOS L ESM ?r ;<. Web vn
(support.dell.com) Dell | Support w,)
./s)*!+
RAID 5-1
RAID 1
2
@A
xyGH&"!z&
€2bƒ„ †*!+
‹Removing the BezelŒ p q ) & Z
=‰‚Š)*!+
jInstallation and Troubleshooting Guideo
[G+
4
€‚
‡ˆ9‰‚Š)*!+
jInstallation and Troubleshooting Guideo
[G+
3
{|}~
‹Removing the CoverŒ p q ) & Z
RAID 4565789Ž /‘’)“D„Š” •–&4565
789Ž —w†"@˜ )*!™ 5-1 pq
+
š› RAID 4565789Ž œ %&
jInstallation
and Troubleshooting Guideo ‹Jumpers and ConnectorsŒpq)&Z[G+
5-1. RAID 2
2
5
4565789 ž/7ŽŸ ¡¢£3
789Ž —w)*! ( ™ 5-1 pq )+
¡¢£&4565
4565789Ž Ÿ ¡¢£3D 2 %¤‚4565789
1 #¥)ƒŽ —w†“@˜ “¦&*!+
5-2
RAID : RAID CDEFGHIJK 100 MHz LMK!
,*+>?CDEFGNO!PQRSTU!4 V%W@CDO
NO!6XYZE% CDEFG[O.Y3K01234
6
§# ¨©)ª/‘« ¬¦­‚“D„4565789®ª’
)¯°4565789Ž ±])*!+( ™ 5-1 pq )+
7
RAID :2;<.3Ž /‘’)“D„Š”
Ž —w†"@˜ )*! ( ™ 5-2 pq )+
•–&3
š› RAID :2;<.3Ž œ %&
jInstallation
and Troubleshooting Guideo ‹Jumpers and ConnectorsŒpq)&Z[G+
5-2. RAID
!"#$
RAID 2
8
š› Ž —w)Ž§² /
RAID :2;<.3
‘3±])*!™ 5-2 pq+
9
§# ¨©)ª/‘« ¬¦­‚“D„:2;<.3®ª’
)¯°:2;<.3Ž ±])*!+
10
=/ 6³´9
)*!+
š›
RAID =/
6³´9Ž
xy
š› RAID =/ 6³´9Ž œ %&
jInstallation
and Troubleshooting Guideo ‹Jumpers and ConnectorsŒpq)&Z[G+
RAID 5-3
=/ 6µ” P¶´ I ”f
/ ¬¦·¸&ƒ„=/
666 6/¹)Ÿ
‘/LS¯°*! ( ™ 5-3 pq )+
11
5-3. RAID %&
=-
12
@˜
‰‚º¸*!+
jInstallation and Troubleshooting Guideo
G+
‹Replacing the CoverŒpq)&Z[
'()
%&
*
+
%& ,-
%&
13
./-
@A
xyGH&"{|}~
©)¯°€wH*!+
‡ˆ9»¼*!+
14
jInstallation and Troubleshooting Guideo
G+
15
‹Replacing the BezelŒpq)&Z[
b/./c d6 d½¾)SCSI RAID :2;<.DÁÂGH&"ÃLÄÁ)*!+
ºÅ jcklmn2o
iŒpq)&Z[G+
5-4
€2b
RAID \]D¿ÀGH
‹b/./c
d6
d
16
ROMB ?r
;<../s)*!+
tu!" ROMB ?r ;<. Web vn (support.dell.com)
./s)*!+
Dell | Support w,)
17
18
RAID >?;<.n
9)*!+
ÆÇ RAID BC8.9pq)&Z[G+
SCSI :22n´
RAID .1n\])*!+
ÆÇ RAID >?;<.
BC8.9pq)&Z[G+
RAID 5-5
5-6
RAID ™
!"#$%&'()*+,-./01!2 3
)4567879/:;< © !"#$% %" %&$' ( )*+ ,- ./0123456 789::;# !"#$%&'()*+, 56<+, -
=>?26@A?20B#!C%DE"FGH,I56A5JK./0123LM
NO+, - PQ2RST";N#56U,IVWXY56Z
5601[HST\]%^_`a+, ./0123456789
!"#$
%&'( )*+, -./0102 3
-4$. 356 3784$9784$:;<#$
%&'( )
!"# $%&' ()*+,-./012 345
6789:;"# $<=>?@ A BCDEFG
H5IJ $
K L 7M NOPQ)R;"# $)ST
FUV WF95) FXBC NOF
895IJ $
[ 5\]^5_`(abcdefgh,i
PYZ
5IJ $jkbPYZjl mno)5IJ $+4b-kp
<=>?@ AqY5IJ $
!" #$
%&'()#!!*+# , "-./0123 4
"
()#56789:8;<=>>=>=?@=?
9ABAC=;=BDEFGH"IJK)L%. 123 4
=!>
?@!5
BCDEFG(HIJKL=MNOP Q
A
RST!UVWOP )
XYZ[\]X\[^_8`+a RG STDEb!UV
WOP )XYZ[\]X\[^_8`+acd6efg
cdh=
ijOP )
klX mnXop4$=*q
OP )
klX mnXop4$ rst5u`
*q OP )rst5f
\vvwX^__xy[zc d{M%&'( )
9
|}~0€
‡1OP )
ˆ‰‡1OP )
g‚9Š‹V}h
5ƒ„b5ƒ
†
Œˆ‰‡1=ijOP )
Ž=‡1OP )
g‚9Š‹V}h
‚
ŒŽ‡1=ijOP )
/0102‘’“”FG/0102‘’%•‚=
–—˜u`™šOP › +œžŸij )
¡- /0102‘’¢‚g‚9Š‹V}h Œ£¤9‘’=ijOP )
! " /0102 01‘’m¥¦.:§‚¨U©b/0102
‘’“”OP › +œžŸij )
/0102‘’ª˜«u`¬/0102‘’‚{M
%¨UV€­  ¥¦.:%&'( )
M N OPQRSTT9UVWXYL%Z[X\K]
M N OH^_`a 4bcdM N O2ceM NfgL%hg
i123 4
‘’/0102bS.FG®¯°:±u`•‚=²!G³6
°:±u`/0102´•`™šOP › +œžŸij )
#
‘’.=“”FG-4$.‘’
™šOP › +œž­ij )
•‚=–—˜u`
¡- -4$.‘’ ¢‚g‚9Š‹V}h Œ£¤9‘’=ijOP )
$%&' " (
¡-%‘’-4$.=“”b 3‘’µ¶·‡
%•‚=cd¸.=bS.OP › +œž­ij )
)
‘’-4$.=bS.FG®¯°:±u`•‚=²!G³6
°:±u`-4$.=´•`™šOP
*
56¹
º
¡-%56¹
º‘’|}OP )
¡- 56¹ º‘’ ¢‚g‚9Š‹V}h Œ£¤9‘’=ijOP )
56»·‡%bS¼½¾G¿%ÀÁÂb 356‡1ÃÄ
‹Å1“”OP › +œžÆij )
Ž=(“”OP )
g‚9Š‹V}h
ŒŽ(“”!=ijOP )
+, - . +, - /0
+, 123
+, 45 6
5ƒ †(|}b
5ƒ0WÇOP )
‚
Œˆ‰(“”!=ijOP )
XYZ[\]X\[^_8`+aɸXÊXSËÌ
-4$:ÍÎ#$Ï#Ð6DEOP )
gcdh
|}~€
ˆ‰ÈuOP )
g‚9Š‹V}h
A
Œ
lokp4$=*q
‚8`+acdijOP )
OP )
lokp4$ rst5u`
*q OP )rst5f
\vv wX^__xy[zc d{M%&'( )
#
784$=‚OP )
ÅѪ
(
XÊX--Ò
ÅѪ
df=ijOP )
ÓÔÕROP )
df784$=ijOP )
0T823st0.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 3:35 PM
0T823st0.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 3:35 PM
! " # $ !"# $
La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer
Corporation.
En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de
dichas marcas y nombres, o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés en la propiedad de las marcas comerciales
y los nombres de terceros.
0T823sb0.fm Page 1 Monday, May 27, 2002 3:02 PM
!"#$%&
"'()!
#$*!
$
')&$
"+!
)&(#&$
) ,-
#.)$,/)
.)$ ).&$
0 %1 0 %1 & !
"#
$ #$% ! ! "
# $ $ $ ! $ 2
%&'
'(
) %&'
'(
) *+' 0T823sb0.fm Page 2 Monday, May 27, 2002 3:02 PM
, - 2
$ 3
. / $ / 4
0 / 1-2 3456
$ ! 5$
&&
,
.
"/%
6
"/%
1-2 3456
, . 17 ' ( )** $+, ( , 2
0T823sb0.fm Page 3 Monday, May 27, 2002 3:02 PM
8
0 , , 1-
2 3456
0 / 1-2 3476
$ ! 52$
&/9
,
"/%
:
/ 8 1-2 3476
;
0 , , <
$ $ ! 9 1-2 34:6
2
; $ / 3
0T823sb0.fm Page 4 Monday, May 27, 2002 3:02 PM
53$
=&&)
,
.
.
0 .
3
; - 4
$ $ 6
8
- -
/ $ , , '$' ! $ $ &(%
) &(% ) * +' $ :
$ '$'
$ 4
) )