Tipo Independiente
Tipo Independiente
Guía Rápida
4/8CH LCD DVR
Este manual pretende ayudarle a configurar su DVR de manera básica, iniciar la reproducción y el acceso a
distancia del DVR. Si desea unas instrucciones más detalladas, consulte el Manual de Usuario del CD
incluido.
Índice de Contenidos
1.
2.
3.
4.
Advertencias y aspectos de seguridad importantes ................................................................................2
Contenido del paquete .............................................................................................................................2
Instalación del disco duro si no viene preinstalado .................................................................................2
Panel superior ..........................................................................................................................................2
(b) panel superior para DVR con LCD de 15" y DVR con LCD de 19" ...............................................3
5. Panel frontal (Ponga el modo real de la máquina en cuasi) ...................................................................3
6. Panel posterior (Ponga el modo real de la máquina en cuasi) ...............................................................4
7. Panel lateral .............................................................................................................................................5
8. Mando a distancia ....................................................................................................................................5
9. Funcionamiento básico ............................................................................................................................6
9.1 Sistema de Entrada.......................................................................................................................6
9.2 Vista en vivo ....................................................................................................................................6
9.3 Barra de herramientas y estado .....................................................................................................6
9.4 Gestión de HDD ..............................................................................................................................7
9.5 Establecimiento de la grabación .....................................................................................................7
9.5.1 Grabación manual................................................................................................................7
9.5.2 Grabación programada ........................................................................................................8
9.6 Reproducción de vídeo ...................................................................................................................8
9.7 Copias de seguridad de archivos ...................................................................................................8
9.8 Control PTC - (opcional) .................................................................................................................8
9.9 Parámetros de red ..........................................................................................................................9
10. Funcionamiento en la WEB ...................................................................................................................10
11. Conexión WAP .......................................................................................................................................10
12. Soporte para teléfono móvil ...................................................................................................................10
1
1. Advertencias y aspectos de seguridad importantes
•
•
•
•
•
No coloque objetos pesados encima del DVR. Evite que el DVR se caiga o reciba golpes
Mantenga el DVR en un ambiente normal, entre 0°C - +45°C, alejado de fuentes de calor directas como la
luz solar directa. No instale el DVR en un ambiente húmedo, con humo o polvoriento No permita que
sólidos o líquidos caigan o se infiltren en el DVR.
Instale el DVR en una superficie plana.
Utilice la alimentación correcta y una protección frente a subidas de tensión.
No desmonte ni trate de reparar usted mismo el DVR. ¡Si lo hace invalidará la garantía del fabricante!
2. Contenido del paquete
El paquete del DVR debe incluir los siguientes elementos:
•
DVR
•
Mando a distancia
•
Adaptador de corriente y Cable de alimentación
•
CD (con el manual completo y software del DVR)
•
Esta Guía rápida
•
Ratón (opcional)
•
Disco duro instalado (opcional)
3. Instalación del disco duro si no viene preinstalado
El HDD debe instalarse antes de que se pueda empezar a grabar. Algunos DVR vienen con un disco duro
preinstalado. Si este es el caso, compruebe que el HDD ha sido formateado (Gestión de HDD de 7.4), de otro
modo, instale un HDD de la siguiente manera:
1) Abra la carcasa quitando los tornillos de atrás y de los lados del DVR.
2) Conecte el HDD en la manera estándar, atornillando el HDD en los soportes de HDD o la base del DVR.
Todos los cables necesarios se entregan con el DVR. Utilice las instrucciones que vienen con el disco curo
para realizar un cableado y una instalación exactos. Conecte el cable de corriente al conector apropiado y el
cable de datos a su correspondiente conector.
3) Cierre la carcasa y enrosque los tornillos para asegurar el conjunto.
Conector
corriente
de
Conector de datos
Formatee el HDD antes del primero uso, (Gestión de HDD de 9.4).
4. Panel superior
2
(a) Panel superior para DVR con LCD de 10"
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(b)
Ventilador de refrigeración
Menu/Power: Enciende/apaga el monitor LCD. Cuando se aprieta el botón más de 3 segundos, se
apagará. Si se pulsa el botón otra vez, se encenderá. Cuando el monitor LCD está encendido, pulse este
botón para configurar el monitor LCD
UP: Sube el cursor al elemento que desee configurar
Down: Baja el cursor al elemento que desee configurar
"+": Aumenta el valor,
"-": Reduce el valor
panel superior para DVR con LCD de 15" y DVR con LCD de 19"
Menú / Entrar
Encendido
Derecha /+
Izquierda /-
Auto/ESC
Funciones del panel superior:
Función
Descripción
Enciende/apaga el monitor LCD. Cuando se aprieta el botón más de 3 segundos, se apagará. Si pulsa
el botón una segunda vez en el dispositivo de 19", se mostrará la imagen de un conector de entrada
POWER
VGA.
MENU/ENTER
Pulse el botón para configurar del monitor LCD.
RIGHT/+
Se mueve por el mensaje de los parámetros en la pantalla o aumenta el valor.
LEFT/-
Se mueve por el mensaje de los parámetros en la pantalla o reduce el valor.
AUTO/ESC
Pulse el botón para salir de la configuración del monitor LCD.
5. Panel Frontal (Ponga el modo de máquina real como cuasi)
Tipo
Nombre
Introducción
Botones de
control
Utilice los botones de flecha para moverse entre los elementos del
menú.
Entrar
Menú/salir
Rebobina
(
MENU/ESC)
Pulse Entrar (
) para confirmar su elección. En la vista en vivo
el botón [
] se utiliza como tecla de control de PTZ.
Acceso a la barra de herramientas/Oculta la barra de
herramientas/Sale del menú/Sale del sub-menú
Rebobina el vídeo durante la reproducción;
3
Abre el menú de búsqueda y reproducción de vídeo. Cuando se
activa el modo de reproducción, pulse este botón para
reproducir/pausar la reproducción.
Reproducción/P
ausa
Parada
(Parada)
Avance rápido
GRAB
Adelanta rápido el vídeo durante la reproducción
GRAB
Selección de
canal
Botón
(4CH/8CH)
Botón de
selección de
canal
LED
Para la reproducción
Empieza o detiene la grabación manual.
Utilizando estos botones usted puede escoger reproducir vídeo en
su monitor ya sea como una vista a Pantalla completa de cada una
de las cámaras individualmente (Canales 1 a 4/*8 dependiendo del
modelo), o de todos los Canales simultáneamente (
).
Números 0-9
Botones/
LED de
alimentación/LED
GRAB/ LED de red
Utilizando los botones de números usted puede escoger reproducir
vídeo en su monitor ya sea como una vista a pantalla completa de
cada una de las cámaras individualmente (Canales 1 a 8), o utilizar
estos botones como botones numéricos para introducir números.
Si se pulsa el botón "
" se cambia entre los modos de
visualización.
Las luces LED indican la conexión a la alimentación, grabación y
estado de red.
Nota: En la vista en vivo, pulse el botón
,
o un botón numérico
diez veces cuando no haya barra de
herramientas, esto cambiará el menú principal entre salida de vídeo CVBS y salida de vídeo VGA,
6. Panel posterior (Ponga el modo real de la máquina en cuasi)
Panel posterior del DVR con LCD
de 15"
1.
2.
3.
Panel posterior del DVR con
LCD de 19"
Panel posterior del DVR con LCD de 10"
Conectores de entrada de vídeo
Entrada de vídeo de 4 canales, BNC (1 Vp-p 75 Ω para dispositivo de 4 canales, entrada de vídeo de 8
canales para un dispositivo de BCH.
Conector de salida de vídeo
Salida de vídeo para monitor, BNC 1 Vp-p, 75 Ω)
Conector de entrada/salida de audio
entrada del audio de 2 canales/1 salida, RCA (2Vp-p, 600 Ω) para DVR con LCD de 10", entrada de audio
de 4 canales/1 salida, RCA (2Vp-p,600Ω) para DVR con LCD de 15" de 4 canales. Entrada/salida de
audio de 8 canales, RCA (2Vp-p, 600 Ω) para dispositivo de 8 canales,
4
4.
Conectores de Entrada de alarma (Entrada de ALARMA:1Canal-4Canales)
Para conectar a un dispositivo externo de sensores
Conectores de Salida de alarma (Salida de ALARMA: 1Canal)
Para conectar a un dispositivo externo de alarma
Conector RS-422 / RS-485 (RS485:TX+ (A) ,TX-(B))
Para conectar un control de cámara PTZ
PTZ
5
6.
7
8.
9.
Alarma Sensor1 Sensor2
PTZ
Alarma
Sensor2 Sensor1 Sensor1
Sensor2
Alarma
PTZ
Conector Ethernet
RJ-45 10/100 red Ethernet de Base-T
Conectores USB
Utilice estos puertos USB para conectar el ratón y dispositivos de copia de seguridad (memoria flash,
grabadora de DVD).
Enchufe de Entrada de corriente (12V CC)
Interruptor de encendido
Tierra - Conexión a tierra para la máquina si es necesario.
Nota: Si su panel posterior no coincide con lo anterior, significa que su DVR no vino con esas opciones.
7. Panel lateral
Puerto USB (Para Copia de seguridad)
Panel lateral del DVR con LCD de 15" y del DVR con LCD d e19"
Panel Lateral del DVR con LCD de 19"
Breve Introducción : 1. Caja de HDD
2. Conector de alimentación
3. Puerto USB para la conexión del ratón o para hacer copias de
seguridad del dispositivo.
8. Mando a distancia
Las funciones de las teclas del mando a distancia son las mismas que las del panel frontal.
1
2
Parada (): Para la reproducción
Reproducción/Pausa (
): Abre el menú de búsqueda y reproducción de vídeo. Cuando se activa el
modo de reproducción, pulse este botón para reproducir/pausar la reproducción.
3, 4, 5, 11 (); Movimiento del elemento seleccionado en el menú.
6, Menu (MENU/ESC); Muestra/sale del menú principal.
7
Bloqueo (
): Si la contraseña está activa, apriete para salir del sistema.
5
8
Botones numéricos: Utilizando estos botones, puede escoger reproducir vídeo en su monitor ya sea
como una vista a pantalla completa de cada una de las cámaras individualmente (Canales 1 a 8), o utilizar
estos botones para introducir números.
): Rebobina el vídeo durante la reproducción.
9 Rebobinar (
10 Avance rápido (
): Adelanta rápido el vídeo durante la reproducción
12 ENTRAR: Este botón se utiliza como tecla "entrar"; en la mayoría de los casos. Y en la vista en vivo pulse
este botón para entrar en el modo PTZ.
13 Vista puntual ( ): Pulse para permitir la secuencia automática,
14 Encender/Apagar Silencio (
): Enciende o apague el sonido.
): Pulse este botón para cambiar entre los modos de visualización. Existe el modo de 4
15 Cuádruple (
canales, modo de 6 canales, modo de 8 canales, modo de 9 canales, modo de 16 canales. Puede utilizarlo
según sus necesidades.
16 GRAB (): Empieza o detiene la grabación manual.
9. Funcionamiento básico
Nueve: Durante la configuración, pulse el botón
para restaurar los ajustes predeterminados, pulse el
botón
para guardar los parámetros, el parámetro surtirá efecto después de pulsar el botón
.
9.1 Sistema de Entrada
En la vista en vivo, pulse el botón "
" dos
veces o haga doble clic con el botón derecho del
ratón en la vista en vivo para mostrar la barra de
herramientas, aparecerá la ventana de entrada si la
contraseña está activada. Puede introducir su
nombre de usuario y contraseña para entrar.
Nota: La contraseña predefinida para la Admin es
"888888".
9.2 Vista en vivo
En la pantalla en vivo se muestran imágenes en
tiempo real, el nombre y el estado de cada canal. Los
iconos de canal indican lo siguiente:
El icono indica que el canal ha detectado
movimiento en el modo de detección de movimiento.
El icono indica que el canal ha detectado una
alarma de sensor en el modo de alarma.
El punto rojo indica que el canal está en el modo de
grabación.
9.3 Barra de herramientas y de estado
1) En la vista en vivo, pulse el botón "
" una vez o clic con el botón derecho del ratón en la vista en
vivo para mostrar la barra de estado, aparecerá la barra de estado de la siguiente manera.
El tiempo del sistema
Horas Restantes Aproximas de grabación de HDD
2) En la vista en vivo, pulse el botón "
" dos veces o haga doble clic con el botón derecho del ratón en
la vista en vivo para mostrar la barra de herramientas, si la contraseña está desactivada. Cuando contraseña
está disponible, puede verla después de entrar.
6
REPRODUCCIÓN
BLOQUEO
TECLAS
ENCENDER/APAGAR
SILENCIO PTZ
AJUSTES DEL SISTEMA
GRAB. MANUAL/PARADA DE GRAB. MANUAL
SEQ AMPLIACIÓN Avance
Haga clic en el botón "AVANCE" y la pantalla mostrará la figura siguiente:
Ocultar
Avance
PIP*1
PIP*2 INTERRUPTOR SV
CUÁDRUPLE EXPOS.6 EXPOS.8 EXPOS. 9
9.4 Gestión de HDD
Si usted todavía no ha instalado un disco duro en el dispositivo, o el dispositivo no lee el HDD, o un HDD
nuevo no estaba formateado, o no hay espacio en el HDD para grabar, mostrará un icono " " en la interfaz
de vista previa de vídeo. Debe formatear el HDD en el DVR antes de utilizarlo por primera vez. Los pasos a
seguir son: System settings > SYSTEM > HDD management > format.
9.5 Establecimiento de la grabación
Haga clic en [Tool Bar System settings Record] para entrar en
el menú [Record]. Puede establecer la calidad, la resolución, la
velocidad de fotogramas, tiempo de paquete y modo de grabación.
Hay tres modos de grabación: Grabación manual, siempre y
programación. El modo de grabación siempre grabará todos los
canales en todo momento. Velocidad de fotogramas (Frame Rate):
Es posible ajustar la velocidad de fotogramas de forma
independiente para cada canal. La grabación en tiempo real se
considera 25 fotogramas por segundo (fps) para PAL y 30 fps para
NTSC. Dependiendo del sistema de televisión, para 4 Canales y 8
Canales la máxima velocidad e fotogramas es 200 (PAL) o 240
(NTSC) fps en resolución C1F, 100(PAL)/120(NTSC) fps en
resolución HD1, y 50 (PAL)/60(NTSC) fps en resolución de Dl.
Observe que el límite de velocidad de fotogramas de grabación
varía dependiendo de la resolución de grabación seleccionada.
Aunque pueda establecer la velocidad de fotogramas de grabación
aquí, el sistema degradará automáticamente la velocidad de
fotogramas de grabación si se superan las limitaciones de la
máquina. Resolución: La resolución de grabación tiene tres
opciones: Resolución Dl, HDI y CIF. La televisión de calidad
estándar equivale a la calidad Dl. La resolución de cada canal para
la grabación puede ajustarse independientemente.
9.5.1
Grabación manual
La grabación manual es útil cuando quiere grabar inmediatamente algo en la pantalla. Para encender la
grabación manual, haga clic en [Tool Bar— o pulse el botón GRAB en el panel delantero o en el mando a
7
distancia. Aparecerá un botón rojo en la esquina inferior izquierda. Para apagar la grabación manual, haga clic
de nuevo en el botón GRAB.
9.5.2
Grabación programada
Le permite crear un programa para la grabación en la semana, de
modo que realmente solo se graban determinados eventos
seleccionados en el HDD.
CANAL: Puede seleccionar todos los canales o sólo un canal. Hay
tres modos de grabación: ALARMA, NORMAL y SIN GRABACIÓN.
Los diferentes colores significan los diferentes modos de grabación:
Rojo significa grabación de alarma, verde significa grabación
normal, gris significa sin grabación.
Después de completar la programación, se activa haciendo clic en el botón [
].
9.6 Reproducción de vídeo
Haga clic en [Tool Bar System setting: Play] para entrar al
menú [Playback].
Método 1: reproducción por fecha
Introducción de fecha: Ajuste la fecha y hora de
comprobación, y pulse [Enter] para introducir el número
directamente para ajustar año, mes, día. A continuación,
introduzca la hora en el cuadro siguiente, haga clic en "play" y
luego elija los canales de reproducción como se muestra en la
figura de la izquierda y luego haga clic en "play".
Método 2: reproducción por estado de grabación:
Introduzca la fecha, haga clic en [search] y podrá ver el estado
de grabación en esta fecha.
Método 3: reproducción por lista de archivos:
Introduzca la fecha de búsqueda y haga clic en "SEARCH" para ver el estado de grabación. Haga clic en un
día exacto y a continuación haga clic en "LISTING" (listado) para ver la interfaz de "FILE LISTINT" (listado de
archivos).
9.7 Copias de seguridad de archivos
Haga clic en [Tool Bar Play Search] para entrar en la lista de archivos, en esta interfaz puede hacer
copias de seguridad de archivos de vídeo. Haga clic en [
][
]. [
]y[
] para cambiar de página,
seleccione el archivo de vídeo del que quiera hacer la copia de seguridad y haga clic en [
] hacer la copia
de seguridad en un disco USB.
9.8 Control PTC - (opcional)
8
Haga doble clic en el botón derecho del ratón para entrar en el menú de barra de herramientas en el
fotograma de vigilancia en tiempo real, y escoja "PTZ" o pulse el botón "ENTER" para introducir el fotograma
de control en la vista en vivo.
Bajo en fotograma de control de PTZ pulse el botón [ ] / [ ] o clic con el botón derecho y aparecerá un icono
" " en la esquina superior derecha de la pantalla.
[PTZ Control de dirección] Bajo el fotograma de control de PTZ, mueva el ratón a la posición superior,
inferior, izquierda y derecha; de la imagen actual, y esta vez, haga clic y mantenga en el botón izquierdo del
ratón. Introduzca el área de control de la ubicación correspondiente.
En modo " ", utilice el ratón o los botones [] [] [] [] del panel delantero del mando a distancia para
controlar la detección.
[VELOCIDAD] Regule la longitud del intervalo de giro del PTZ utilizando la barra deslizante. Esta función es
principalmente para la operación de dirección de control. Cuanto más grande es el valor, más rápida es la
velocidad de giro, con valores comprendidos entre 0 y 63.
[IRIS—, IRIS+] Regula el diafragma.
[FOCUS —, FOCUS+] Realice un ajuste fino del enfoque de los objetos.
(ZOOM —, ZOOM+] Aproxima y aleja la lente. La ampliación puede cambiarse utilizando la rueda del ratón en
el fotograma actual.
Nota: Tiene que configurar los parámetros antes de controlar Panorámica-Inclinación-Ampliación y puede
acceder al ajuste de PTZ haciendo clic en Tool Bar System Setting PTZ.
9.9 Parámetros de red
Para conectar el DVR a internet, se deben introducir determinados ajustes en el DVR. Para acceder a su DVR
desde internet, necesitará ya sea una IP estática de su proveedor de servicios de internet (ISP) o un router
con capacidad de DNS Dinámicas (DDNS) y una cuenta con un servicio DDNS en línea. Este servicio es
específico de cada país, pero en muchos países, el servicio sugerido por los fabricantes es
http://www.dyndns.com. Si lo que sigue no queda claro, contacte con su administrador de red para obtener
ayuda o consulte el manual completo del DVR en el CD incluido.
Vaya el menú de ajustes de red a través de [Tool Bar System Setting Network]. Los sub-menús son
"network setup", "DDNS", "email" y "mobile".
En el menú "network setup" se establece el tipo red, inclusive IP Estática/DHCP/PPPOE
IP estática: Si se selecciona esto, escriba una dirección IP,
máscara de subred y pasarela (gateway).
DHCP: Si se selecciona esto, debe establecerse un servidor
DHCP dentro de la red. Se asignará automáticamente una
dirección IP dinámica y se mostrará en el campo de Dirección IP.
UPNP: Conectar y funcionar universal (Universal plug and play).
Si usted lo desactiva, debe asignar manualmente su puerto para
obtener la dirección IP; si lo activa, los puertos del DVR se
asignarán automáticamente. Nota: Debe activar UPNP en su
router antes de activar UPNP en el DVR.
PUERTO MULTIMEDIA: transfiere datos de vídeo entre cliente y dispositivo. El valor predefinido es 9000.
PUERTO WEB: Establece el puerto para el navegador IE mediante HTTP. El valor predefinido es 80.
PUERTO DE AJUSTES: Este puerto es fijo y no lo puede modificar, el valor es 8000.
9
DNS: Pulse [Enter] e introduzca los números para la máscara de red.
Puerto móvil: El valor predefinido es 10510.
10. Funcionamiento en la WEB
1. Conecte el DVR a internet.
2. Asegúrese de que todos los controles ActiveX para la seguridad de Internet en su PC estén permitidos.
Para IE es mediante [ToolsInternet OptionsSecurity].
3. Después de terminar los ajustes referidos, abra el navegador IE, ponga http://l92.168.0.X (192.168.0.X es
la dirección IP del DVR) y confirme. Si el puerto http del ajuste del DVR ha sido cambiado (no 80), se deberá
agregar dos puntos + número de puerto (suponiendo que el número actual del puerto es P), como
http://192.168.0.X:P. para que se puede ver bien. Entonces, haga clic en "If your browser does not support the
ActiveX to download, please click here" (Si su navegador no soporta descarga de ActiveX, haga clic aquí, la
red descargará e instalará el control automáticamente.
Después de conectarse a internet, IE descargará automáticamente el archivo al PC. Después de la descarga,
una interfaz le indicará que entre al sistema.
Después de poner correctamente nombre de usuario y contraseña, puede ver una interfaz de monitor como
muestra la imagen.
El ID (identificación) de usuario predefinido es: Admin (con todos los privilegios administrativos). La
contraseña predefinida es: "888888".
11. Conexión WAP
Nota: Asegúrese de que la grabadora de vídeo digital se conecta a
internet exactamente antes de conseguir acceso.
Abra Navegador de Internet en el teléfono móvil y ponga la dirección IP
del DVR. Por ejemplo: si la dirección IP del DVR es 192.168.1.157 y su
puerto web es 86, puede poner su columna de dirección con
http://192.168.1.157:86/wap.html y hacer clic en el botón ENTER.
Habrá una interfaz de entrada. Después de entrar y configurar los
parámetros, la interfaz mostrará como se muestra a la derecha.
12. Soporte para teléfono móvil
Este dispositivo DVR puede transmitir en vivo desde las cámaras de CCTV a su teléfono móvil, de modo que
pueda tener acceso "on the go" (sobre la marcha) a su sistema de vigilancia virtualmente desde cualquier sitio.
Para ver, debe instalar un programa específico del sistema operativo de móvil en su móvil. Los programas de
móviles se encuentran s en el CD incluido o se descargan a través de iTunes para el iPhone. En iTunes,
busque "'MobileEye" de Longterm, lea el manual de instrucciones de su móvil para saber cómo instalar el
programa. Actualmente, hay un número limitado de teléfonos que son compatibles: Móviles con Windows CE
10
Mobile, Symbian S60 ediciones 3ª y 5ª del SO de Nokia , Google Android, BlackBerry SO 4.\+ y iPhone de
Apple.
Nota:
1. Antes de utilizar esta función, debe solicitar un servicio de conexión a Internet para su móvil, como 3G o
2.5G. Contacte con su proveedor de servicios de internet para obtener los detalles.
2. Con su móvil sólo puede ver un canal en vivo a la vez. El modo dividido y la reproducción de archivos
grabados no están disponibles en este momento.
En el ejemplo siguiente, se utiliza un móvil con Windows CE. El uso
de otros programas de móviles es bastante semejante. Para obtener
instrucciones más detalladas, consulte el manual de usuario
completo en el CD incluido.
Desde el CD de instalación, instale el archivo "MobileEye.cab" en el
teléfono con Windows Mobile. Vea el manual de usuario de su
teléfono para obtener más detalles acerca de la instalación de esta
aplicación.
Encuentre y ejecute el programa "Mobile-Eye". Haga clic en el botón
de ajustes para configurar la dirección IP para su DVR.
En la pantalla izquierda, introduzca el Nombre de Usuario, la
Contraseña, el Servidor (la dirección IP de su DVR) y Puerto
(predeterminado 105101).
Luego, escoja el número de canal para la transmisión de los datos en el menú desplegable y escoja el Canal
Predefinido al conectarse. Escoja un Nombre de Grabación para sus archivos favoritos. Haga clic en OK para
guardar los ajustes. Para conectarse al sistema y empezar a ver la trasmisión en vivo de sus cámaras de
CCTV, haga clic en el botón Connect.
Para escoger la cámara, utilice el menú desplegable de Channel.
Para modificar los ajustes, pulse el botón Setting.
Los datos en pantalla le proporcionarán información sobre la velocidad
de fotogramas (fps), resolución (tamaño) y la tasa de bites (Kbps) o el
canal actual.
La barra de menú contiene los siguientes controles.
Botones de dirección para controlar la dirección de la vista
de la cámara PTZ
Acercar / Alejar
Iris.
Enfoque.
Fotografía.
11
En todos los casos, para obtener más detalles, consulte el manual de usuario electrónico en el CD.
¡Gracias!
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement