Dell Vostro 2521 laptop User's Guide

Dell Vostro 2421/2521

تازيملاو دادعإلا لوح تامولعم

تاريذحتلا لوح

.

ةافولا وأ ةيصخش ةباصإل ضرعتلا وأ تاكلتمملاب ررض ثودح لامتحا ىلإ " ريذحت " ةملك

: ريذحت

ريشت

Vostro 2421 — يفلخو يمامأ رظنم

P37G, P27F

P37G001, P27F001

12 2012

: يباقرلا جذومنلا

: يباقرلا عونلا

ةقاطب ئراق SD

ةيكلساللا ةلاحلا حابصم

ةيراطبلا ةلاح حابصم

ةتباثلا صارقألا كرحم طاشن حابصم

ةقاطلا ةلاح حابصم

حيتافملا ةحول

ليغشتلا رز

.

13

.

14

.

15

.

16

.

10

.

11

.

12

يمامألا رظنملا .

1 لكش

نوفوركيملا

اريماكلا

اريماكلا ةلاح حابصم

ةشاشلا

ةيئوضلا صارقألا كرحم

ةيئوضلا صارقألا كرحم جارخإ رز

لصوم USB 2.0

سمللا ةحول

2 ) سمللا ةحول رارزأ )

.

6

.

7

.

4

.

5

.

8

.

9

.

1

.

2

.

3

الصوم

ةكبشلا لصوم

USB 3.0 (2)

توصلا لصوم

.

.

.

5

6

7

يفلخلا رظنملا .

2 لكش

نامألا لبك ةحتف

ةقاطلا لصوم

ديربتلا تاحتف

لصوم HDMI

.

1

.

2

.

3

.

4

دي ةبيقح لثم ،ءاوهلا قفدت فعضب زيمتت ةئيب يف Dell زاهج نّزخت ال .

اهلخاد ةبرتألا مكارتب حمست الو ،ةيوهتلا تاحتف لخاد ءايشأ عفدت وأ

: ريذحت

،قيعت ال

عافترا دنع ةحورملا ليغشتب رتويبمكلا

.

رتويبمكلا

موقي .

قيرح ثودح

يف وأ ةحورملا يف

يف ببستت دق وأ

ةلكشم دوجو ىلإ

،رتويبمكلا فالتإ

ريشي الو يعيبط

ىلإ ءاوهلا

ةحورملا

قفدت ةقاعإ يدؤي نأ نكمي .

هليغشت

نع ردصي يذلا جيجضلا .

رتويبمكلا

ءانثأ ةقلغم

ةرارح ةجرد

2

3

Vostro 2521 — يفلخو يمامأ رظنم

2 ) سمللا ةحول رارزأ )

ةقاطب ئراق SD

ةيكلساللا ةلاحلا حابصم

ةيراطبلا ةلاح حابصم

ةتباثلا صارقألا كرحم ةلاح حابصم

ةقاطلا ةلاح حابصم

حيتافملا ةحول

ليغشتلا رز

.

13

.

14

.

15

.

16

.

17

.

10

.

11

.

12

يمامألا رظنملا .

3 لكش

نوفوركيملا

اريماكلا

اريماكلا ةلاح حابصم

ةشاشلا

نامألا لبك ةحتف

ةيئوضلا صارقألا كرحم

ةيئوضلا صارقألا كرحم جارخإ رز

لصوم USB 2.0

سمللا ةحول

.

6

.

7

.

4

.

5

.

8

.

9

.

1

.

2

.

3

لصوم USB 3.0 (2)

لصوم USB 2.0

توصلا لصوم

.

5

.

6

.

7

يفلخلا رظنملا .

4 لكش

ةقاطلا لصوم

ديربتلا تاحتف

لصوم HDMI

ةكبشلا لصوم

.

1

.

2

.

3

.

4

دي ةبيقح لثم ،ءاوهلا قفدت فعضب زيمتت ةئيب يف Dell زاهج نّزخت ال .

اهلخاد ةبرتألا مكارتب حمست الو ،ةيوهتلا تاحتف لخاد ءايشأ عفدت وأ

: ريذحت

،قيعت ال

عافترا دنع ةحورملا ليغشتب رتويبمكلا

.

رتويبمكلا

موقي .

قيرح ثودح

يف وأ ةحورملا يف

يف ببستت دق وأ

ةلكشم دوجو ىلإ

،رتويبمكلا فالتإ

ريشي الو يعيبط

ىلإ ءاوهلا

ةحورملا

قفدت ةقاعإ يدؤي نأ نكمي .

هليغشت

نع ردصي يذلا جيجضلا .

رتويبمكلا

ءانثأ ةقلغم

ةرارح ةجرد

عيرسلا دادعإلا

: ريذحت

تامولعم ىلع لوصحلل .

رتويبمكلا زاهج عم ةدراولا نامألا تامولعم ةءارق ىجري ،مسقلا اذه يف ةحضوملا تاءارجإلا نم ءارجإ يأ يف عورشلا لبق

.

www.dell.com/regulatory_compliance رظنا ،تاسرامملا لضفأ لوح ةيفاضإ

يدؤي دقف ،اذلو .

نادلبلا نيب رايتلا حئارشو رايتلا تالصوم

.

ةزهجألا فلت وأ قيرح بوشن ىلإ يبرهكلا رايتلا

فلتخت ،كلذ

ذفنمب وأ

عمو

،ةقاطلا

.

ملاعلا

ةحيرشب

ءاحنأ عيمج

ةحيحص ريغ

يف يبرهكلا رايتلا ذفانم عم ددرتملا رايتلا ئياهم

: ريذحت

لمعي

ةقيرطب لباكلا ليصوت وأ ،قفاوتم ريغ لباك مادختسا

كمايق دنع .

لباكلا فالتإ بنجتت يكل قفرب نكلو

.

لباكلا فالتإ بنجتت

تابثب بحساو

يكل ددرتملا

،هسفن

رايتلا

لباكلا سيلو ،لصوملا كسمأ

ئياهم ىلع دوجوملا لصوملا

،رتويبمكلا نم

ةيواز عابتا نم

ددرتملا

دكأت

رايتلا ئياهم لباك لصف دنع

،ددرتملا رايتلا ئياهم لباك

: هيبنت

فلب

.

اهبلطب مقت مل اذإ ةزهجألا ضعب

: ةظحالم

درت ال دق

.

يبرهكلا رايتلا ذخأمبو رتويبمكلاب هب صاخلا لصوملا يف ددرتملا رايتلا ئياهم ليصوتب مق .

1

4

ددرتملا رايتلا ئياهم .

5 لكش

.( يرايتخا ) ةكبشلا لبك ليصوتب مق .

2

ةكبشلا لصوم .

6 لكش

.( يرايتخا ) حيتافم ةحول وأ سوام لثم ، USB ةزهجأ ليصوتب مق .

3

USB لصوم .

7 لكش

.

رتويبمكلا ليغشتل ليغشتلا رز ىلع طغضا مث ،رتويبمكلا ةشاش حتفا .

4

5

ليغشتلا رز .

8 لكش

يجراخ زاهج يأ وأ ءاسرإ زاهجب رتويبمكلا ليصوت وأ تاقاطب يأ

: ةظحالم

بيكرت لبق لقألا ىلع ةدحاو ةرم هليغشت فاقيإو رتويبمكلا ليغشتب موقت نأب ىصوي

.

ًالثم ةعباط ،رخآ

تافصاوملا

ةئيهتب ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل .

رتويبمكلا عم نيمضتلل

.

رتويبمكلا لوح تامولعم ضرعل

نوناقلا

رايخلا ددحو

بجومب

( معدلاو

ةبولطملا

تاميلعتلا

طقف يه ةيلاتلا تافصاوملا .

ةقطنملا بسح ضورعلا

) Help and Support → ( أدبا ) Start قوف رقنا

: ةظحالم

فلتخت دق

،رتويبمكلا

تاو 65

ةقاطلا

ددرتملا رايتلا ئياهم

ةجمدم ويديف ةقاطبب دوزم Vostro 2421 / Vostro 2521

تاو 90

ددرتم رايت تلوف 240 ىلإ ددرتم رايت تلوف 100 نم

تلوف 3 ةوقب CR2032 زارط نويأ مويثيل ةيراطب

Vostro 2521

( ةصوب 0.99

) مم 25.30

( ةصوب 14.80

) مم 376.00

( ةصوب 10.19

) مم 259

( لطر 5.07

) مجك 2.30

ةقاطلا

ةلصفنم ويديف ةقاطبب دوزملا Vostro 2421 / Vostro 2521

لاخدإلل يبرهكلا دهجلا

ةرغصملا ةيولخلا ةيراطبلا

Vostro 2421

( ةصوب 0.98

) مم 25.00

( ةصوب 13.62

) مم 346.00

( ةصوب 9.64

) مم 245

( لطر 4.40

) مجك 2.00

(

ةيداملا

ايالخ 4 ) عافترالا

( ىندألا دحلا

بناوجلا

ضرعلا

قمعلا

) نزولا

95 ىلإ تياهنرهف ةجرد 32 نم ) ةيوئم ةجرد 35 ىلإ ةيوئم ةجرد 0 نم

( تياهنرهف ةجرد

ةيئيبلا بناوجلا

ليغشتلا ةرارح ةجرد

Information para NOM (únicamente para México)

.( NOM ) ةيمسرلا ةيكيسكملا ريياعملا تابلطتم عم ةقفاوتم دنتسملا اذه يف هيلإ راشُملا زاهجلا لوح ةقفرم ةيلاتلا تامولعملا

100 V CA – 240 V CA

50 Hz – 60 Hz

1,50 A /1,60 A /1,70 A /2,50 A

19,50 V de CC

3,34 A /4,62 A

Voltaje de alimentación

Frecuencia

Consumo eléctrico

Voltaje de salida

Intensidad de salida

دراوملاو تامولعملا نم ديزملا نع ثحبلا

www.dell.com/ ناونعلا ىلع يميظنتلا قفاوتلل بيولا عقومو رتويبمكلا زاهج عم ةدراولا ةيميظنتلا قئاثولاو نامألا تادنتسم ىلإ عجرا

: لوح تامولعملا نم ديزمل regulatory_compliance

نامألا تاسرامم

ةيميظنتلا

ةيرشبلا

لضفأ

ةداهشلا

ةسدنهلا

: لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل www.dell.com

ىلإ عجرا

•

•

•

( طقف ةدحتملا تايالولا

يئاهنلا مدختسملل

نامضلا

) طورشلاو دونبلا

صيخرتلا ةيقافتا

.

support.dell.com/manuals ناونعلا ىلع جتنملا ىلع ةيفاضإ تامولعم رفوتت

•

•

•

.

Dell Inc 2012 ©

6

7

DELL Dell Precision و ™ Precision ON ™ و ExpressCharge و ™ Latitude و ™ Latitude ON و ™ راعش Dell ™ : صنلا اذه يف ةمدختسملا ةيراجتلا تامالعلا

OptiPlex و ™ Vostro و ™ Wi-Fi Catcher ™ هي عالمات تجارية خاصة بـ Dell Inc. و Intel و ® Pentium و ® Xeon و ® Core و ™ Atom و ™ Centrino و ®

Celeron ® هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Intel Corporation في الواليات المتحدة و البلدان األخرى . AMD ® هي عالمة تجارية مسجلة و

إما

AMD Opteron

عالمات تجارية أو

و ™ AMD Phenom

عالمات تجارية مسجلة

و ™

Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft و

AMD Sempron

®

خاصة

Windows

بشركة

و ®

و ™ AMD Athlon

MS-DOS و ®

Microsoft Corporation في

و ™ ATI Radeon

Windows Vista

الواليات

رزلاو

المتحدة و /

و

®

أو

™ ATI FirePro

ابدأ في

البلدان األخرة

™ هي عالمات

Windows Vista و

. Blu-ray Disc ™

تجارية

هي

خاصة

عالمات

Office Outlook

بشركة

® هي

تجارية

مملوكة بواسطة شركة Blu-ray Disc Association (BDA) ومرخصة لالستخدام في األقراص والمشغالت . عالمة الكلمة Bluetooth ® هي عالمة تجارية مرخصة

ومملوكة بواسطة شركة Bluetooth ® SIG, Inc. وأي استخدام لمثل هذه العالمة بواسطة شركة Dell Inc. يتم بمقتضى ترخيص . Wi-Fi ® هي عالمة تجارية مسجلة خاصة

بشركة Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.