Manual de usuario de FactoryCast - Área de Ingeniería de Sistemas

Manual de usuario de FactoryCast - Área de Ingeniería de Sistemas
Manual de usuario de
FactoryCast
Para Quantum, Premium y Micro
spa
Version 2.2.2
2
Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acerca de este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 1
Introducción a FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Qué es FactoryCast? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes de FactoryCast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servidor FactoryCast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurador FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cliente FactoryCast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 2
13
14
15
17
18
19
20
21
Seguridad del sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seguridad del sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seguridad interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seguridad externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capítulo 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Sitio Web predeterminado para Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sitio Web predeterminado para Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páginas de inicio de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista general de las páginas de inicio de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página de inicio de FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página de bienvenida de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnósticos de bastidor local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página de bastidor local configurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnósticos del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página de configuración de la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnósticos del módulo Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páginas de diagnósticos del módulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnósticos de E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista general de diagnósticos de E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página de estado de E/S remotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página de E/S remotas configuradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
30
31
33
34
34
36
36
38
38
44
44
45
47
3
3.6
Capítulo 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Capítulo 5
5.1
5.2
5.3
5.4
4
Páginas de estaciones de E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Páginas de módulos de estaciones de E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Diagnósticos de E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vista general de diagnósticos de E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Página de estaciones de E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Página de estación específica de E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Página de módulos de E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sitio Web predeterminado para Premium . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sitio Web predeterminado para Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Páginas de inicio de Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vista general de las páginas de inicio de Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Página de inicio de FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Página de bienvenida de Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Visor de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Página del visor de bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diagnósticos del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Página de personalidad del PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Diagnósticos del módulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Página Estadísticas del módulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diagnósticos de módulos opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vista general de los diagnósticos de módulos opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Página de diagnóstico del módulo de E/S FIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Página de diagnóstico del módulo de E/S digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Página Diagnóstico del módulo AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Página Diagnósticos de la tarjeta de comunicación PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . 87
Página de diagnóstico del módulo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sitio Web predeterminado para Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sitio Web predeterminado para Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Páginas de inicio de Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vista general de las páginas de inicio de Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Página de inicio de FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Páginas de bienvenida de Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Visor de bastidor (Rack Viewer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Página del visor de bastidor (Rack Viewer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Diagnóstico del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vista general del diagnóstico del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Página de personalidad del PLC (PLC Personality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Páginas de comunicación del PLC (PLC Communication) . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Página de E/S analógicas del PLC (PLC Analog I/O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Página de contador del PLC (PLC Counter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Diagnóstico de módulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vista general de los diagnósticos de módulos opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Visor de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Digital I/O Module
Diagnostics). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Analog I/O Module
Diagnostics). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Página de diagnóstico del módulo estándar (Standard Module Diagnostics) . . 116
Capítulo 6
6.1
6.2
6.3
6.4
Capítulo 7
7.1
Configurador FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Configurador FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear una nueva configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista general de Crear una nueva configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear una nueva configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar ubicaciones de ficheros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar el acceso a símbolo (variable) predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guardar los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un espacio de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear un espacio de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importar símbolos (variables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar el acceso a símbolo (variable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agregar direcciones directas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad de símbolos y de bloques de dirección directa (variables) . . . . . . .
Editar y eliminar direcciones directas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sincronizar el espacio de nombres con su base de datos . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferir ficheros al servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferir ficheros al servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fichero Web personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargar el fichero de espacio de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargar el fichero de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia de seguridad del servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurar el servidor Web desde una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del servidor incorporado FactoryCast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del servidor incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificar el estado del servidor incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurar las opciones predeterminadas del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Establecer la dirección XWay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargar los plug-ins de FactoryCast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
120
120
121
123
126
127
128
129
130
130
131
134
135
139
141
142
144
144
145
148
149
150
151
152
152
153
156
158
159
Editores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Editores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoja de cálculo del editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear una tabla de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insertar símbolos (variables) en una tabla de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insertar direcciones directas en una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
164
164
165
170
172
173
5
7.2
Capítulo 8
8.1
8.2
8.3
Capítulo 9
Modificar valores de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Guardar una tabla de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Utilizar una tabla de datos existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Parámetros de applet del editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Editor gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Editor gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Vista general del editor gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Funciones de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Funciones de usuario en la ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Hoja de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Parámetros de applet del editor gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Objetos gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Añadir páginas personalizadas al sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Añadir páginas personalizadas al sitio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Trabajar con páginas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Trabajar con páginas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Descargar una página de inicio personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Descargar páginas de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Usar los applets de Java de FactoryCast mediante código HTML . . . . . . . . . . 220
Usar los applets de Java de FactoryCast en páginas Web personalizadas . . . 220
Insertar applets en una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Insertar LiveBeanApplet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Insertar LiveBeanApplet usando código HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Insertar LiveLabelApplet usando código HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Insertar LiveTableApplet usando código HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Usar la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Usar la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Instalación de la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage. . . . . . . . . . 237
Insertar LiveBeanApplet usando FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Insertar LiveLabelApplet usando FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Insertar LiveTableApplet usando FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Visor de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Visor de alarmas (Alarm Viewer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Uso y gestión de las alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Apéndices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Apéndices del manual de usuario de FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Apéndice A
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del
navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del navegador . . . . 267
6
Versión del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Configuración del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Consideraciones sobre la seguridad del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Apéndice B
Comparaciones de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Comparaciones de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comparaciones de rendimiento de los servidores Micro . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium. . . . . . . . . . . . . . .
Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum . . . . . . . . . . . . . .
Comparaciones de rendimiento del configurador FactoryCast . . . . . . . . . . . . .
Índice
275
276
277
280
281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
7
8
Información de seguridad
§
Información importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la
documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
Cuando en una etiqueta de peligro o advertencia aparece este icono,
indicará que existe peligro eléctrico que podría causar daños personales si no se
siguieran las instrucciones.
Este es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles
peligros que provocarían daños personales. Observe todos los mensajes de
seguridad que sigan a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación inminente de peligro que, si no se evita, puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, si no se evitara,
podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.
9
Información de seguridad
AVISO
AVISO indica una posible situación de peligro que, si no se evitara, podría
provocar daños materiales o personales leves o de gravedad media.
TENGA EN
CUENTA
10
El mantenimiento de equipos eléctricos deberá ser realizado sólo por personal
cualificado. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir
como consecuencia de la utilización de este material. Este documento no es un
manual de instrucciones para personas sin formación.
© 2001 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
Acerca de este
Presentación
Objeto
Este manual es una guía para el usuario que presenta el paquete de software
FactoryCast como una herramienta para personalizar un sitio web en un módulo
servidor incorporado. Se puede acceder al sitio a través de un navegador para ver
y modificar datos desde un controlador lógico programable (PLC) Quantum,
Premium o Micro. FactoryCast proporciona todas las páginas web y applets de Java
necesarios para ver los datos de tiempo de ejecución desde un controlador.
FactoryCast ofrece dos niveles para personalizar el sitio web predeterminado:
l Crear una base de datos preparada para Internet con la intención de ver y
modificar los valores de tiempo de ejecución de los símbolos (variables) y
direcciones directas.
l Añadir páginas web al sitio.
FactoryCast proporciona todas las herramientas necesarias para mantener un sitio
web en el servidor incorporado, incluyendo métodos para descargar, restaurar y
crear copias de seguridad de archivos.
Campo de
aplicación
Los datos y las ilustraciones que contiene este manual no son vinculantes. Nos
reservamos el derecho de modificar nuestros productos de acuerdo con nuestra
política de desarrollo constante. La información incluida en este documento está
sujeta a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por
parte de Schneider Electric.
Documentos
relacionados
Título
Reference Number
Manual de usuario del módulo servidor incorporado Ethernet de
Quantum
840 USE 115 00
Manual de usuario Ethernet de Premium
TLX DSCOM PL7
Manual de usuario para TSX ETZ 410/510
11
Acerca de este
Advertencia
Schneider Electric no se hace responsable de ningún error que pudiera aparecer en
este documento. Si tiene alguna sugerencia de mejora o corrección, o ha
encontrado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique. Está
prohibida la reproducción de cualquier parte de este documento, en cualquier forma
o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, sin
autorización expresa y por escrito del editor, Schneider Electric.
Es obligatorio el cumplimiento de todas las normas de seguridad locales, regionales
y nacionales pertinentes durante la instalación y la utilización de este producto. Por
motivos de seguridad y para garantizar la conformidad con los datos de sistema
documentados, la reparación de los componentes debe llevarse a cabo únicamente
por el fabricante.
Comentarios del
usuario
Envíe sus comentarios a la dirección electrónica [email protected]
12
Introducción a FactoryCast
1
Presentación
Objetivo
Este capítulo describe FactoryCast para Quantum, Premium y Micro, incluidos
funciones, componentes y requisitos del sistema.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
Página
¿Qué es FactoryCast?
14
Componentes de FactoryCast
15
Servidor FactoryCast
17
Configurador FactoryCast
18
Cliente FactoryCast
19
Requisitos del sistema
20
Instalación
21
13
Introducción a FactoryCast
¿Qué es FactoryCast?
Vista general
FactoryCast es un paquete de software que se utiliza para personalizar un sitio Web
en el servidor Web incorporado. A través de un navegador podrá ver y modificar los
datos de un controlador lógico programable (PLC) Quantum o Premium.
Sitio Web de
FactoryCast
FactoryCast proporciona todas las páginas Web y applets Java necesarios para ver
los datos de tiempo de ejecución de su controlador. Podrá utilizar el sitio Web
predeterminado de FactoryCast para acceder y configurar el módulo con un
navegador a través de la intranet.
Sitio Web
personalizado
Con FactoryCast podrá personalizar el sito Web predeterminado incluido en el
módulo del PLC a dos niveles:
l Crear una base de datos con acceso a través de Internet para ver y modificar los
valores de tiempo de ejecución de los símbolos (variables) del PLC y las
direcciones directas.
l Añadir al sitio las páginas Web propias.
Mantenimiento
del sitio
FactoryCast le proporciona todas las herramientas necesarias para llevar a cabo el
mantenimiento de su sitio Web en el servidor incorporado, incluidas las operaciones
de descarga, copia de seguridad y restauración de ficheros.
14
Introducción a FactoryCast
Componentes de FactoryCast
Vista general
FactoryCast consta de tres componentes:
l Servidor FactoryCast (server)
l Configurador FactoryCast (configurator)
l Cliente FactoryCast (client)
Versión
Quantum
Para Quantum, los componentes de FactoryCast están integrados de la siguiente
manera:
Este componente...
se emplea para...
140 NOE 211 10
140 NOE 251 10 (fibra óptica)
Almacenar el sitio Web en el servidor
incorporado.
140 NOE 771 1• 2.2 o superior
Mejorar las prestaciones y la memoria del
servidor Web
Concept 2.1 o posterior
Modsoft 2.5 o posterior
Programar el controlador.
Configurador FactoryCast
Configurar el sitio Web, descargar los datos y
mantener el sitio en el servidor.
Cliente FactoryCast
Visualizar y modificar los datos del PLC.
Netscape Communicator 4.06 o posterior
Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2)
o posterior
Ver el sitio Web.
15
Introducción a FactoryCast
Versión Premium
Versión Micro
16
Para Premium, los componentes de FactoryCast están integrados de la siguiente
manera:
Este componente...
se emplea para...
TSX ETY 110 WS 2.2 o superior
Almacenar el sitio Web en el servidor
incorporado.
TSX ETY 510•
Mejorar las prestaciones y la memoria del
servidor Web
PL7 3.0 o superior
Programar el controlador.
Configurador FactoryCast
Configurar el sitio Web, descargar los datos y
mantener el sitio en el servidor.
Cliente FactoryCast
Visualizar y modificar los datos del PLC.
Netscape Communicator 4.06 o posterior
Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2,
como mínimo) o posterior
Ver el sitio Web.
Para Micro, los componentes de FactoryCast están integrados de la siguiente
manera.
Este componente...
se emplea para...
TSX ETZ 510
Almacenar el sitio Web en el servidor
incorporado, y mejorar las prestaciones y la
memoria del servidor Web
Software PL7
Programar el controlador.
No existen requisitos específicos respecto a
FactoryCast en PL7
Configurador FactoryCast
Configurar el sitio Web, descargar los datos y
mantener el sitio en el servidor.
Cliente FactoryCast
Visualizar y modificar los datos del PLC.
Netscape Communicator 4.06 o posterior
Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2,
como mínimo) o posterior
Ver el sitio Web.
Introducción a FactoryCast
Servidor FactoryCast
Vista general
El servidor FactoryCast consta de dos servidores HTTP y FTP incorporados a un
módulo de opciones Ethernet de Quantum, Premium o Micro.
Funcionamiento
Los servidores contienen un conjunto predeterminado de páginas Web de
diagnóstico y applets Java. El usuario puede añadir páginas Web personalizadas y
applets para aplicaciones específicas.
Versiones
El servidor FactoryCast está incorporado a los siguientes módulos del PLC.
Número de referencia
Descripción
Memoria disponible
para personalización
140 NOE 211 10
Módulo servidor incorporado de
Configurable
Quantum con Ethernet TCP/IP, 10 base
T trenzado de a pares, 1 canal y
software del configurador FactoryCast
140 NOE 251 10
Módulo servidor incorporado de
Configurable
Quantum con Ethernet TCP/IP, 10 base
FL fibra óptica, 1 canal y software del
configurador FactoryCast
140 NOE 771 1•
Módulo FactoryCast de Quantum con
Ethernet TCP/IP, 100 base T trenzado
de a pares/100 base FX fibra óptica, 1
canal y software del configurador
FactoryCast
TSX ETY 110 WS 2.2 o
superior
Módulo servidor incorporado de
Configurable
Quantum con Ethernet TCP/IP, 10 base
T trenzado de a pares, 1 canal y
software AUI y del configurador
FactoryCast
TSX ETY 510•
Módulo servidor Web de Premium con
Ethernet TCP/IP, 100 base T trenzado
de a pares y software del configurador
FactoryCast
hasta 8 Mb
TSX ETZ 510
Dispositivo de servidor Web de Micro
accesible mediante redes Fast
Ethernet 10/100 baseT trenzado de a
pares, o de forma remota mediante
servidor o módem.
hasta 8 Mb
hasta 8 Mb
17
Introducción a FactoryCast
Configurador FactoryCast
Vista general
Con el configurador FactoryCast podrá configurar y mantener su sitio Web.
También puede utilizar FactoryCast para crear una base de datos de variables
(símbolos) y direcciones directas que se podrá ver y modificar en el tiempo de
ejecución a través de la Web.
Otra de las funciones del configurador es proporcionar funciones FTP, con las que
cargar páginas Web personalizadas en el módulo de FactoryCast.
Configuración de
un sitio
La herramienta de configuración sirve para:
l Configurar las medidas de seguridad, incluyendo contraseñas y protección de
lectura/escritura.
l Añadir al sitio sus propias páginas Web, imágenes y applets Java.
l Descargar y cargar ficheros al servidor incorporado
Creación de una
base de datos
La herramienta de configuración le permite crear una base de datos con acceso a
través de la Web utilizando símbolos (variables) y direcciones directas de su base
de datos Concept o PL7. Podrá utilizar esta base de datos para ver y modificar el
valor de los símbolos (variables) y las direcciones directas mientras el controlador
esté en funcionamiento.
Mantenimiento
de un sitio
La herramienta de configuración le permite hacer copias de seguridad y restaurar
ficheros y, si fuera necesario, ejecutar un reflash de los ficheros del configurador
FactoryCast al servidor incorporado.
18
Introducción a FactoryCast
Cliente FactoryCast
Vista general
El cliente FactoryCast ofrece la posibilidad de realizar diagnósticos de tiempo de
ejecución a través de páginas Web predefinidas. Las características disponibles
son el editor de datos (Data Editor), el editor gráfico (Graphic Editor), el visor de
alarmas (Alarm Viewer,) y el visor de bastidor (Rack Viewer).
Visor de bastidor
El visor de bastidor muestra el estado y la configuración del controlador, del módulo
del servidor incorporado y de otros módulos de opciones y módulos de E/S.
Editor de datos
El editor de datos permite ver y modificar variables (símbolos y direcciones
directas).
Editor gráfico
Con el editor gráfico podrá crear y ver los objetos gráficos que se hallan en la
biblioteca .gde. Cada uno de estos objetos se puede vincular a una variable o
dirección en el servidor incorporado.
Visor de alarmas
(sólo Premium)
Cuando la aplicación del PLC Premium tiene activadas las propiedades de
diagnóstico, el visor de alarmas mostrará los fallos de la aplicación.
19
Introducción a FactoryCast
Requisitos del sistema
Vista general
Esta sección indica los requisitos mínimos del sistema para el uso del configurador
FactoryCast. Si los programas del configurador FactoryCast se utilizan
simultáneamente con otros paquetes de software, será necesario un equipo más
potente.
Para utilizar el
configurador
Los requisitos mínimos del sistema son los siguientes:
Procesador
Pentium 166 MHz (Pentium 200 MHz recomendado)
Sistema operativo Windows 95/98, Windows NT 4.0 (con Service Pack 3), Windows 2000
y Windows Me
Memoria de señal 32 Mb (64 Mb recomendados)
Para ver y
modificar
diagnósticos de
tiempo de
ejecución
Unidades de
disco
Disco duro (espacio libre) de 40 Mb
Disquetera
CD-ROM 4X
Monitor
SVGA 800x600
Los requisitos mínimos del sistema son los siguientes:
Procesador
Pentium 166 MHz (Pentium 200 MHz recomendado)
Sistema
operativo
Windows 95/98, Windows NT 4.0 (con Service Pack 3), Windows 2000
y Windows Me
Memoria de señal 32 Mb (64 Mb recomendados)
Navegadores
20
Unidades de
disco
Disco duro
Monitor
SVGA 800x600
Navegadores
Netscape Communicator 4.06 o posterior
o bien
Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2) o posterior
(Debe apoyar HTML 3.0 y el kit de desarrollo de Java (JDK) 1.1.5)
Para conocer los requisitos del navegador, véase Versión del navegador, p. 268.
Introducción a FactoryCast
Instalación
Vista general
En esta sección se explica el procedimiento de instalación de FactoryCast.
FactoryCast está recogido en un CD y se instala automáticamente. Una vez se haya
cargado el disco en su PC, siga los diálogos de instalación.
Ficheros
descargados
para Quantum
Durante la instalación, FactoryCast descarga los siguientes ficheros para los
módulos Quantum.
Visor de bastidor
(Rack Viewer)
Editor de datos
(Data Editor)
Editor gráfico
(Graphic Editor)
Comunicación en
tiempo real
wwwroot/classes
» Sys Diag.jar
wwwroot/conf
» Gcnftcop.sys
wwwroot/images
» module.gif
» miniplc.gif
» eight_io.gif
» empty.gif
secure/system
» ctrlstat.htm
» ethernet.htm
» plccfg.htm
» riostat.htm
wwwroot/classes
» RDE.jar
secure/system
» rde.htm
wwwroot/classes
» GDE.jar
» Widgets.jar
secure/system
» gde.htm
wwwroot/images
» key.gif
wwwroot/classes
» SAComm.jar
21
Introducción a FactoryCast
Ficheros
descargados
para Premium
Durante la instalación, FactoryCast descarga los siguientes ficheros para los
módulos Premium.
Visor de bastidor
(Rack Viewer)
Editor de datos
(Data Editor)
Editor gráfico
(Graphic Editor)
Visor de alarmas
(Alarm Viewer)
Comunicación en
tiempo real
wwwroot/classes
» JL.jar
» SysDiag.jar
wwwroot/conf
» business.pbf
» modules.pbf
» products.pbf
» ranges.pbf
wwwroot/images
» anim1.gif
» backbtn.gif
secure/system
» plccfg.htm
» ethernet.htm
wwwroot/classes
» RDE.jar
secure/system
» rde.htm
wwwroot/classes
» GDE.jar
» Widgets.jar
secure/system
» gde.htm
wwwroot/images
» key.gif
wwwroot/classes
» RAE.jar
secure/system
» rae.htm
wwwroot/images
» ack.gif
» ackall.gif
» dfb.gif
» gr7.gif
» help.gif
» nack.gif
» stop.gif
» sys.gif
» trasall.gif
» trash.gif
» asi.gif
wwwroot/classes
» SAComm.jar
Ficheros
descargados
para Micro
22
Durante la instalación, FactoryCast descarga los siguientes ficheros para los
módulos Micro.
Visor de bastidor
(Rack Viewer)
Editor de datos
(Data Editor)
Editor gráfico
(Graphic Editor)
Comunicación en
tiempo real
wwwroot/classes
» JL.jar
» SysDiag.jar
wwwroot/conf
» business.pbf
» modules.pbf
» products.pbf
» ranges.pbf
wwwroot/images
» anim1.gif
» backbtn.gif
secure/system
» plccfg.htm
» ethernet.htm
wwwroot/classes
» RDE.jar
secure/system
» rde.htm
wwwroot/classes
» GDE.jar
» Widgets.jar
secure/system
» gde.htm
wwwroot/images
» key.gif
wwwroot/classes
» SAComm.jar
Seguridad del sitio Web
2
Seguridad del sitio Web
Vista general
Antes de configurar su sitio Web, deberá pensar en la seguridad del mismo.
Mientras que los datos en un sitio Web predeterminado son de sólo lectura, los de
un sitio personalizado pueden escribirse. Deberá tener en cuenta quién tiene
acceso al sitio y qué datos pueden modificarse.
Este capítulo trata sobre cuestiones de seguridad y describe algunos de los
mecanismos de seguridad disponibles para los usuarios de programas de ayuda
Web.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
Página
Seguridad interna
24
Seguridad externa
26
23
Seguridad del sitio Web
Seguridad interna
Vista general
A través de Internet podrá acceder a su sitio Web creado con FactoryCast.
FactoryCast le ofrece dos mecanismos para asegurarse de que sólo los usuarios
autorizados puedan ver y modificar los datos.
Mecanismos de
seguridad
En las intranets, el configurador FactoryCast le proporciona seguridad gracias a:
l Introducción de una contraseña
l Restricciones de escritura
AVISO
LOS AJUSTES DE SEGURIDAD PUEDEN SER MODIFICADOS
Controle el acceso al software del configurador FactoryCast. Cualquier
persona que tenga acceso a la herramienta de configuración o a su
servidor incorporado puede sobrescribir los ajustes de seguridad y
descargar unos nuevos en el servidor. Como consecuencia de esto, un
usuario no autorizado podría introducir modificaciones en los valores
de datos, cuyo resultado serían cambios impredecibles y peligrosos en
su aplicación.
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse daños
corporales y/o materiales
Entrada de
contraseña
24
Aunque a su sitio puede añadir páginas Web sin protección, únicamente los
usuarios que introduzcan el nombre del usuario y la contraseña correcta podrán ver
las páginas Web predeterminadas y todas aquellas que decida proteger.
Seguridad del sitio Web
Restricciones de
escritura
Para poder modificar su sitio Web con el editor de datos o el editor gráfico, un
usuario deberá introducir una contraseña adicional de acceso a escritura.
Además, los usuarios que introduzcan la contraseña de escritura sólo podrán
modificar variables (símbolos) y direcciones directas que estén habilitadas para la
escritura. Al crear una base de datos de variables y direcciones directas con la que
trabajar a través de Internet, puede asignar individualmente a cada elemento la
propiedad de sólo lectura o de escritura.
AVISO
CUALQUIER CAMBIO EN LOS DATOS PUEDE MODIFICAR SU
APLICACIÓN
Extreme las precauciones a la hora de definir qué variables (símbolos)
y direcciones directas podrán modificarse a través de Internet y quién
tendrá permiso para modificarlas. Cualquier cambio no autorizado o
incorrecto puede modificar el comportamiento de su aplicación de
manera no deseada y puede llegar a resultar peligrosa.
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse daños
corporales y/o materiales
Sobrescritura de
los ajustes de
seguridad
Debido a que las contraseñas y los ajustes de lectura y escritura se descargan en
el servidor incorporado con el configurador FactoryCast, cualquier persona que
tenga una copia del software del configurador, además de acceso a su servidor
incorporado, podrá modificar sus ajustes de seguridad descargando unos nuevos.
25
Seguridad del sitio Web
Seguridad externa
Vista general
Si la configuración de su red permite a los usuarios visitar su sitio mediante Internet,
tendrá los mismos problemas de seguridad que en una intranet, pero dispondrá de
otro mecanismo para afrontarlos: un cortafuegos.
Arquitectura del
cortafuegos
Un cortafuegos es una gateway desde Internet a su servidor Web incorporado que
sigue el esquema representado más abajo. Puede utilizar un cortafuegos para
restringir o denegar el acceso a su sitio Web.
Este esquema muestra cómo interactúa un cortafuegos con el servidor incorporado
y su PC.
Navegador
del
PC
Internet
Cortafuegos
Intranet
Navegador
del
PC
Base de
datos
Concept
Software
de configuración
del PC
Base de
datos
PL7
Servidor
Incorporado
del PLC
Tipos de
cortafuegos
Existen dos tipos de cortafuegos:
l Cortafuegos a nivel de red
l Cortafuegos a nivel de aplicación
Cortafuegos a
nivel de red
Estos cortafuegos se instalan normalmente entre Internet y un punto de entrada a
una intranet o red interna protegida.
Cortafuegos a
nivel de
aplicación
Estos cortafuegos actúan para una aplicación, por ejemplo, FTP. Interceptan todo
el tráfico destinado a una aplicación y deciden si deben enviárselo. Los cortafuegos
a nivel de aplicación se encuentran en cada equipo de programación.
26
Seguridad del sitio Web
Consideraciones para
FactoryCast
El configurador FactoryCast utiliza FTP para acceder a los ficheros del servidor
incorporado. Si desea que los visitantes puedan acceder a su sitio desde Internet
pero su servidor incorporado está protegido por un cortafuegos, será necesario
configurar dicho cortafuegos para que permita el tráfico FTP.
El cortafuegos se puede configurar para permitir conexiones de red en un rango de
puertos restringido o para permitir el tráfico desde y hacia determinadas direcciones
IP. Los cortafuegos cuya configuración permita la entrada de datos al conocido
puerto TCP/IP 21 de FTP y a puertos superiores al 1024 garantizarán el acceso a
los servidores incorporados protegidos.
El cliente FactoryCast sigue el estándar "Firewall Friendly FTP", RFC 1579. Envía
un comando FTP PASV al servidor FactoryCast antes de realizar cualquier intento
de establecer una conexión de datos FTP.
FactoryCast utiliza el puerto TCP/IP 80 para acceso HTTP a páginas Web
almacenadas en un servidor incorporado. El protocolo MBAP de Schneider
Automation se utiliza para acceder a datos de tiempo de ejecución en el puerto
TCP/IP 502. Estos puertos también deben estar disponibles a través del
cortafuegos.
Nota: Los usuarios de Quantum NOE 211 10 que deseen añadir una contraseña
FTP al servidor pueden crear un fichero ASCII, ftplist.dat. Este fichero debería
contener el nombre de usuario en la primera línea y una contraseña en la segunda.
Por ejemplo:
l Usuario1
l Contraseña1
Guarde este fichero en su directorio de PC local como
\FactoryCast\Software\noe211\wwwroot\ftplist.dat. A continuación, utilice el
configurador FactoryCast para restaurar los valores predeterminados mediante la
opción "Restore Defaults".
Los usuarios de Quantum NOE 771 pueden establecer una contraseña FTP
utilizando la página Web en: http://hostname/secure/embedded/
ftp_passwd_config.htm.
27
Seguridad del sitio Web
28
Sitio Web predeterminado para
Quantum
3
Sitio Web predeterminado para Quantum
Vista general
El servidor incorporado contiene un sitio Web predeterminado con páginas de
diagnóstico, el editor de datos y el editor gráfico.
Para ver estas páginas y las direcciones directas en los editores, simplemente
instale el módulo y configure sus direcciones IP. Para acceder al sitio Web, escriba
la dirección IP del módulo en su navegador e introduzca el nombre de usuario
predeterminado y su contraseña. En todo caso, Schneider Automation recomienda
completar el procedimiento de instalación como se indica en Configurador
FactoryCast, p. 119.
En esta sección se describen las páginas del sitio Web predeterminado.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
Apartado
Página
3.1
Páginas de inicio de Quantum
30
3.2
Diagnósticos de bastidor local
34
3.3
Diagnósticos del controlador
36
3.4
Diagnósticos del módulo Ethernet
38
3.5
Diagnósticos de E/S remotas
44
3.6
Diagnósticos de E/S distribuidas
52
29
Sitio Web predeterminado para Quantum
3.1
Páginas de inicio de Quantum
Vista general de las páginas de inicio de Quantum
Vista general
Al acceder al sitio Web predeterminado para Quantum, el usuario encuentra en
primer lugar la página de inicio de FactoryCast y, a continuación, la página de
bienvenida de Quantum. En esta sección se describen ambas páginas.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
30
Página
Página de inicio de FactoryCast
31
Página de bienvenida de Quantum
33
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de inicio de FactoryCast
Vista general
La página de inicio de FactoryCast es la primera página que aparece al abrir el
programa. Para acceder a ella no se requiere ninguna contraseña.
Página de inicio
Ésta es la página de inicio de FactoryCast.
e Bienvenido al servidor web de Schneider Automation - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda ?
X
Atrás Adelante Detener Actualizar
Dirección e http://139.158.13.143/
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial
Imprimir
Correo
Editar
Ir Vínculos >>
Schneider
S Electric
Servidor web FactoryCast
Diagnósticos y configuración en línea
Páginas personalizadas con contraseña
Páginas personalizadas sin contraseña
Sistema operativo: Windows NT
Resolución de pantalla: 1024 x 768
Navegador: Microsoft Internet Explorer 4
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e
Datos
e
Internet
La página de inicio ofrece información acerca de los siguientes temas:
l Sistema operativo
l Resolución de pantalla
l Tipo de navegador y versión
31
Sitio Web predeterminado para Quantum
Vínculos
La página de inicio dispone de tres vínculos:
l El vínculo Diagnósticos y configuración en línea conduce a las páginas web de
diagnóstico predeterminadas, al editor de datos y al editor gráfico.
l El vínculo Páginas personalizadas con contraseña conduce a cualquier página
web que se añada al sitio y disponga de contraseña de seguridad.
l El vínculo Páginas personalizadas sin contraseña conduce a cualquier página
web que se añada al sitio y no disponga de contraseña de seguridad.
Personalización
Puede personalizar la página de inicio para acomodarla a sus necesidades. Sólo
tiene que editar el HTML y descargar la página al servidor incorporado. Para
obtener una descripción completa de este proceso, consulte Descargar una página
de inicio personalizada, p. 217.
32
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de bienvenida de Quantum
Vista general
Al hacer clic en el vínculo Diagnósticos y configuración en línea de la página de
inicio de FactoryCast, el visitante accede directamente a la página de bienvenida de
Quantum. El visitante debe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña
para ver esta página.
Página de
bienvenida
Ésta es la página de bienvenida de Quantum.
e Bienvenido al servidor web FactoryCast para Quantum - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda ?
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio Búsqueda Favoritos Historial
Dirección e http://139.158.13.143/secure/system/index.htm
Correo
Imprimir
Editar
Ir Vínculos >>
Servidor web FactoryCast
para Quantum
Inicio
Bastidor local configurado
Estado del controlador
Estadísticas de Ethernet
Estado RIO
Editor gráfico
Editor de datos
Configurar NOE
Propiedades NOE
Diagnósticos NOE
Asistencia técnica
FactoryCast TM, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
Vínculos
e
Internet
La página de bienvenida de Quantum dispone de vínculos a varias páginas de
diagnósticos de Quantum, así como al editor de datos y al editor gráfico.
33
Sitio Web predeterminado para Quantum
3.2
Diagnósticos de bastidor local
Página de bastidor local configurado
Vista general
La página del bastidor local configurado (Quantum Configured Local Rack) muestra
la configuración actual del bastidor local, incluyendo el controlador, el módulo
servidor incorporado y cualquier módulo de E/S. El bastidor puede contener hasta
16 slots.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página del bastidor local configurado.
BASTIDOR LOCAL QUANTUM
CPS
CPU
CRP
DA 842 DAI 553 NOM
NOE
DAI 553 DDM
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactotyCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
34
Sitio Web predeterminado para Quantum
Datos
Cada módulo aparece en su slot configurado del bastidor junto con la siguiente
información:
l Una etiqueta en la parte superior del módulo indica cuál es su tipo. Los signos de
interrogación indican que el tipo de módulo es desconocido o que el slot está
vacío.
l Un LED situado bajo la etiqueta informa sobre el estado del módulo:
l Cuando está verde indica que el módulo funciona correctamente
l Cuando está rojo indica que el módulo no funciona correctamente
Vínculos
Si hace clic en cualquiera de los módulos, accederá a la página Web que contiene
información detallada sobre ese módulo.
Los vínculos situados en la parte inferior de la página llevan a otras páginas de
diagnóstico, así como al editor de datos y al editor gráfico.
35
Sitio Web predeterminado para Quantum
3.3
Diagnósticos del controlador
Página de configuración de la CPU
Vista general
La página de configuración de la CPU (CPU Configuration) proporciona información
actualizada sobre el controlador y su configuración. Para acceder a esta página,
seleccione el modelo de CPU en la página del bastidor local configurado
(Configured Local Rack) o haga clic en el hipervínculo "Controller Status" situado en
la parte inferior de la página.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de configuración de CPU.
e Estado del controlador Quantum - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás
Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Correo Imprimir Editar
Ir
Dirección e http://139.158.13.143/secure/system/ctrlstat.htm
Vínculos>>
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE CPU
Referencia:
Tipo de producto:
ID de ejec.:
Conectado:
En ejecución
Estado:
En orden
Batería:
1
Bastidor:
2
Slot:
CPU 534 14
Quantum
883
No
Descripción
Registros
Memoria del sistema [Kb] 64 Kb
0xxxxx
000001-
Total de palabras
ASCII
0
Memoria extendida [Kb]
96 Kb
1xxxxx
100001-
Total de mensajes
0
Memoria total [bytes]
163840
3xxxxx
300001-
Palabra usada
0
Palabras de mapa de E/S 161
4xxxxx
400001-
Mensajes utilizados
0
Segmentos
32
6xxxxx
600000-
Palabras disponibles 0
ID de estación DCP
0
Bobina de batería
0-----
Mensajes disponibles 0
Protección de memoria
DES
Registro de temporizador 4-----
Nº de puertos ASCII 0
Ciclo constante
DES
Reloj hora del día
4-----
Entradas ASCII
4------
Optimizar
No
Códigos detenidos
0x0000
Salidas ASCII
4------
Inicio | Bastidor local configurado | ESTADÍSTICAS DE ETHERNET | Estado RIO | Editor gráfico | Editor de datos
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
36
e
Internet
Sitio Web predeterminado para Quantum
Datos dinámicos
Algunos datos proporcionados en esta página son dinámicos. Los datos dinámicos
se actualizan constantemente a una velocidad que viene determinada por las
prestaciones del servidor incorporado, la red y la CPU del cliente.
Vínculos
Los vínculos situados en la parte inferior de la página llevan a otras páginas de
diagnóstico, así como al editor de datos y al editor gráfico.
37
Sitio Web predeterminado para Quantum
3.4
Diagnósticos del módulo Ethernet
Páginas de diagnósticos del módulo Ethernet
Página de inicio
Esta página contiene una lista de vínculos que permiten acceder a las distintas
páginas de diagnósticos del módulo Ethernet:
l Programa de ayuda Datos globales
l Programa de ayuda Exploración de E/S
l Programa de ayuda Mensajes
l Programa de ayuda Supervisión del ancho de banda
l Estadísticas del módulo Ethernet
También hay un vínculo que permite cargar el archivo de origen MIB privado.
Vista de la página de inicio del programa de ayuda Diagnósticos.
e Diagnósticos NOE - Microsoft Internet Explorer
Ir
Ver
Favoritos Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Ir Vínculos >>
Dirección e http://automate7/secure/embedded/noe_diagnostics.htm
Archivo
e
Edición
Imprimir
Editar
Schneider
S Electric
Diagnósticos NOE
Datos globales
Exploración de E/S
Mensajes
Supervisión del ancho de banda
Estadísticas de Ethernet
Cargar archivo MIB
Archivo de registro de bloqueo
Inicio | Configurar NOE | Propiedades NOE | Asistencia técnica
Copyright © 2001, SchneiderTM Automation Inc. Todos los derechos reservados.
e
Applet iniciado
e
Internet
Haga clic en un vínculo para acceder a la página de diagnósticos que desee.
38
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página Datos
Globales
En la parte superior de esta página encontrará información sobre los diagnósticos
generales de Datos globales:
l Estado
l Número de publicaciones por segundo
l Número de suscripciones por segundo
Esta página también contiene una tabla de todas las variables suscritas y
publicadas en el mismo grupo de distribución. Cada variable está identificada
mediante un color:
l Verde para las variables suscritas.
l Negro para las variables publicadas.
l Blanco para todas las variables sin configurar.
l Rojo para las variables con errores de comunicación.
Vista de la página de diagnósticos Datos globales.
e DIAGNÓSTICOS DE DATOS GLOBALES - Microsoft Internet Explorer
Ir
Ver
Favoritos Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Ir Vínculos >>
Dirección e http://automate7/secure/embedded/globaldata.htm
Archivo
e
Edición
Imprimir
Editar
DIAGNÓSTICOS DE DATOS GLOBALES
Estado de datos globales: NOK
Número de suscripciones por s: 0 | Número de publicaciones por s: 0
Estado de datos globales
16
1
32
17
48
33
64
49
Sin configurar
Variable sub.
Variable pub.
Fallo
Inicio | Configurar NOE | Propiedades NOE | Diagnósticos NOE | Asistencia técnica
Copyright © 2001, Schneider TM Automation Inc. Todos los derechos reservados.
e
Applet iniciado
e
Internet
39
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página
Exploración de
E/S
En la parte superior de esta página encontrará información sobre los diagnósticos
generales del programa de ayuda Exploración de E/S:
l Estado
l Número de transacciones por segundo
l Número de conexiones
Esta página también contiene un resumen del estado de todos los módulos:
Verde para los módulos explorados.
l Blanco para los módulos sin configurar.
l Rojo para los módulos con fallos.
l
Vista de la página de diagnósticos Exploración de E/S.
e EXPLORACIÓN DE E/S - Microsoft Internet Explorer
Ir
Ver
Favoritos Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Ir Vínculos >>
Dirección e http://automate7/secure/embedded/ioscanning.htm
Archivo
e
Edición
Imprimir
DIAGNÓSTICOS DE EXPLORACIÓN DE E/S
Estado de exploración de E/S: NOK
Número de transacciones por s: 0 | Número de conexiones: 0
ESTADO DEL DISPOSITIVO EXPLORADO
16
1
32
17
48
33
64
49
Sin configurar
Explorado
Fallo
Inicio | Configurar NOE | Propiedades NOE | Asistencia técnica
Copyright © 2001, SchneiderTM Automation Inc. Todos los derechos reservados.
e
40
Applet iniciado
e
Internet
Editar
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página Mensajes
Esta página contiene información actual sobre la conexión TCP abierta del puerto
502.
El número de mensajes enviados/recibidos en el puerto figura en la parte superior
de esta página.
Encontrará una tabla con la siguiente información de cada conexión (numerada de
1 a 64):
l La dirección IP remota.
l El puerto TCP remoto.
l El puerto TCP local.
l El número de mensajes enviados desde la conexión.
l El número de mensajes recibidos desde la conexión.
l El número de errores producidos en esta conexión.
Vista de la página de diagnósticos Mensajes.
e DIAGNÓSTICOS DE MENSAJES - Microsoft Internet Explorer
Archivo
Edición
Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Dirección e http://automate7/secure/embedded/messaging.htm
Imprimir
Editar
DIAGNÓSTICOS DE MENSAJES
Número de mensajes enviados: 2007 | Número de mensajes recibidos: 2007
Con.
Dirección remota
Puerto remoto
Puerto local
Mens.
enviado
Error
enviado
Mens.
recibido
1
192.168.2.10
1240
502
356
356
0
2
139.168.2.10
1247
502
56
56
0
Inicio | Configurar NOE | Propiedades NOE | Diagnósticos NOE | Asistencia técnica
Copyright © 2001, Schneider TM Automation Inc. Todos los derechos reservados.
e
Applet iniciado
e
Internet
41
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página
Supervisión del
ancho de banda
Esta página contiene la distribución de carga del módulo del servidor incorporado
entre los programas de ayuda Datos globales, Exploración de E/S, Mensajes, etc.
Vista de la página Supervisión del ancho de banda.
e SUPERVISIÓN DEL ANCHO DE BANDA - Microsoft Internet Explorer
Ir
Ver
Favoritos Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Ir Vínculos >>
Dirección e http://automate7/secure/embedded/bandwithmonitoring.htm
Archivo
e
Edición
Imprimir
SUPERVISIÓN DEL ANCHO DE BANDA
Datos globales: 0 | Explorador de E/S: 0 | Mensajes: 2 | Otros: 98
Datos
globales
Datos
globales
Exploración de E/S
Mensajes
Otros
Inicio | Configurar NOE | Propiedades NOE | Diagnósticos NOE | Asistencia técnica
Copyright © 2001, Schneider Automation Inc. Todos los derechos reservados.
e
42
Applet iniciado
e
Internet
Editar
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página
Estadísticas de
Ethernet
La página Estadísticas del módulo Ethernet ofrece información sobre las
estadísticas de transmisión y recepción, el estado y los errores del módulo del
servidor incorporado. Para acceder a esta página, seleccione el módulo NOE en la
página del bastidor local configurado o haga clic en el hipervínculo situado en la
parte inferior de la página.
Éste es un ejemplo de una página de estadísticas del módulo Ethernet.
e Estadísticas del módulo Ethernet Quantum - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
?
X
Atrás
Adelante
Dirección
Detener Actualizar
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial
Correo
Imprimir
e http://139.158.13.143/secure/system/
Editar
Ir Vínculos >>
ESTADÍSTICAS DEL MÓDULO ETHERNET
Estado:
Referencia:
Bastidor:
Slot:
Velocidad de trans.:
Ejecutando Link Appl
140 NOE 771 10
Nombre host:
Dirección MAC:
Dirección IP:
Máscara de subred:
Dirección gateway:
1
Desconocido
10 MB
Estadísticas de transm.
Estadísticas de recep.
139.158.13.143
00 00 54 10 20 ae
139.158.13.143
Desconocida
Desconocida
Errores de funcionamiento
24446416 Paquetes perdidos
0
Errores de bloques de datos 0
Errores de colisión
0
1
Errores de desborde
0
Timeouts de transmisión
0
0
Errores CRC
0
Errores de memoria
0
Transmisiones
13161058 Recepciones
Reintentos de transm.
0
Portador perdido
Última colisión
Errores del búfer de transmisión 0
Errores del búfer de recepción 0
Reinicios de interface de red 0
Transgresión por debajo de silo 0
Reinic. contadores
Inicio | Bastidor local configurado |Estado del controlador | Estado RIO | Editor gráfico | Editor de datos
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
e
Internet
Nota: Consulte el Manual de usuario del módulo Ethernet TCP/IP Modicon de
Quantum 840 USE 107 00 y el Manual de usuario del módulo Ethernet TCP/IP
Modicon de Quantum 840 USE 115 00 para ver las definiciones de términos.
43
Sitio Web predeterminado para Quantum
3.5
Diagnósticos de E/S remotas
Vista general de diagnósticos de E/S remotas
Vista general
Hay varias páginas Web predeterminadas que proporcionan información sobre las
E/S remotas configuradas:
l Página de estado de E/S remotas
l Página de E/S remotas configuradas
l Páginas de estaciones de E/S remotas
l Páginas de módulos de estaciones de E/S remotas
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Página de estado de E/S remotas
44
Página
45
Página de E/S remotas configuradas
47
Páginas de estaciones de E/S remotas
49
Páginas de módulos de estaciones de E/S remotas
51
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de estado de E/S remotas
Vista general
La página de estado de E/S remotas (Remote I/O Status) ofrece una visión general
del estado de las comunicaciones de red de E/S remotas. Para acceder a esta
página, seleccione el elemento del menú desplegable CRP, "Remote I/O Status", o
haga clic en el hipervínculo situado en la parte inferior de la página.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página Remote I/O Status.
e Estado de comunicaciones de E/S remotas Quantum - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás
Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Correo Imprimir Editar
Ir
Dirección e http://139.158.13.143/secure/system/riostat.htm
Vínculos >>
ESTADO DE COMUNICACIONES DE E/S REMOTAS
Estado global: Defectuoso
Estado de
funcionamiento global: Defectuoso
Descripción
Cable A: Defectuoso
Cable B: Defectuoso
Cable A Cable B Errores LAN
Cable A Cable B
Errores de arranque 0
0
Trama corta
0
0
Errores de bloques de datos 0
0
Sin EOF
0
0
Desbordamientos de recepción DMA 0
0
CRC
0
0
Errores de recepción 0
Recepción de estación incorrecta 0
0
Alineación
0
0
0
Desbordamientos
0
0
Comunicaciones globales
Cable A Cable B
Conteo defectuoso detectado 0
0
Estado de funcionamiento Defectuoso
comunicaciones globales
Conteo de comunicaciones perdido 0
Conteo global de no respuestas 0
0
Conteo total de reintentos 0
Estado de comunicaciones globales Defectuoso Defectuoso
Inicio | Bastidor local configurado |Estado del controlador |Estadísticas de Ethernet | Editor gráfico | Editor de datos
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
Subprograma iniciado
e
Internet
45
Sitio Web predeterminado para Quantum
Datos dinámicos
Algunos datos proporcionados en esta página son dinámicos. Los datos dinámicos
se actualizan constantemente a una velocidad que viene determinada por las
prestaciones del servidor incorporado, la red y la CPU del cliente.
Vínculos
Los vínculos situados en la parte inferior de la página llevan a otras páginas de
diagnóstico, así como al editor de datos y al editor gráfico.
46
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de E/S remotas configuradas
Vista general
La página de E/S remotas configuradas (Configured Remote I/O) muestra
información sobre el procesador de módulo de comunicaciones de E/S remotas y la
cantidad de estaciones de E/S remotas. Para acceder a esta página, seleccione el
módulo CRP (estación de comunicaciones RIO) en la página del bastidor local
configurado (Configured Local Rack) descrita previamente.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de estado de las E/S remotas configuradas.
E/S REMOTAS
Referencia: CRP 93x 00
Tipo de producto: Quantum
Número de estaciones: 9
Estado: En orden
Bastidor: 0
Slot del módulo de 3
comunicaciones:
<
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactotyCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Datos
La mitad superior de la pantalla muestra el estado actual (dinámico) y otros datos
sobre el procesador de módulo de comunicaciones de E/S remotas.
La mitad inferior de la pantalla muestra un icono para cada estación de E/S remotas
y el número de estación. Si se mueve el cursor de un icono a otro, aparecerá un
mensaje en la ventana de estado del navegador informará de si la estación es de la
serie 800 o de E/S Quantum.
47
Sitio Web predeterminado para Quantum
Vínculos
48
Haga clic en cualquier icono de adaptador de estación para obtener información
detallada sobre esa estación.
Al hacer clic en el botón "<", regresará a la página anterior.
Sitio Web predeterminado para Quantum
Páginas de estaciones de E/S remotas
Vista general
Al hacer clic en uno de los iconos de un adaptador de estaciones de E/S remotas
de la página de E/S remotas configuradas (Configured Remote I/O), accederá a una
página de estación de E/S remotas que contiene información detallada sobre esa
estación.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de estación de E/S remotas.
E/S REMOTAS PARA ESTACIÓN Nº2 BASTIDOR Nº1
Estado: En orden
Bastidor: 1
Slot del módulo de 3
comunicaciones:
Sólo lectura: FALSE
Tipo de producto: Quantum
Número de bastidores: 1
<
CPS 111
DDO 853ACO 020
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactotyCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Datos
La parte superior de la página informa sobre el estado actual del adaptador de
estación y la cantidad de módulos de la estación.
La parte inferior de la página proporciona un icono para cada módulo de la estación.
En la parte superior del módulo hay una etiqueta que identifica su tipo. Los signos
de interrogación indican que el tipo de módulo es desconocido o que el slot está
vacío. Un LED de color informa del estado del módulo:
l Cuando está verde indica que el módulo funciona correctamente
l Cuando está rojo indica que el módulo no funciona correctamente
49
Sitio Web predeterminado para Quantum
Vínculos
50
Haga clic en un icono de módulo para obtener información detallada sobre ese
módulo.
Al hacer clic en el botón "<", regresará a la página anterior.
Sitio Web predeterminado para Quantum
Páginas de módulos de estaciones de E/S remotas
Vista general
Al hacer clic en un módulo específico de una página de estaciones de E/S remotas,
accederá a una página Remote I/O Module que contiene información específica
sobre ese módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de módulo de estación de E/S remotas.
E/S REMOTAS PARA Nº2 BASTIDOR Nº1 SLOT Nº3
Referencia: DDO 353 00
Offset de inicio de entrada: 0
Offset de inicio de salida: 33
Estado: En orden
Bastidor: 1
Slot: 3
<
DDO 353: estación 2 bastidor 1 slot 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
Rango de salida 000033 - 000064
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactoryCast
TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Datos
La parte superior de la pantalla proporciona información sobre el estado actual del
módulo de E/S, su ubicación, tipo de módulo y offset de entrada o salida.
El panel de LEDs de la parte inferior de la pantalla muestra el estado de los puntos
de E/S binarias:
l Cuando está verde indica que el punto se encuentra activo
l Cuando está apagado indica que el punto no se encuentra activo
l Muestra valores de registros analógicos en formato de entero
Vínculos
El botón "<", situado en la parte inferior de la pantalla, permite regresar a la página
anterior.
51
Sitio Web predeterminado para Quantum
3.6
Diagnósticos de E/S distribuidas
Vista general de diagnósticos de E/S distribuidas
Vista general
Hay varias páginas Web que proporcionan información sobre las E/S distribuidas
configuradas, incluyendo:
l Página de estaciones de E/S distribuidas
l Página de estación específica de E/S distribuidas
l Páginas de módulos de E/S distribuidas
Suponiendo que las E/S distribuidas estén configuradas en el controlador, se puede
acceder a las páginas de E/S distribuidas seleccionando la CPU o un NOM en la
página del bastidor local configurado (Configured Local Rack).
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
52
Página
Página de estaciones de E/S distribuidas
53
Página de estación específica de E/S distribuidas
54
Página de módulos de E/S distribuidas
55
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de estaciones de E/S distribuidas
Vista general
Si en la página del bastidor local configurado (Configured Local Rack), selecciona
un módulo configurado para E/S distribuidas, accederá a una página que contiene
información detallada sobre las estaciones de red de E/S distribuidas controladas
por el módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de estaciones de E/S distribuidas conectada a la
CPU.
ESTACIONES DE E/S DISTRIBUIDAS PARA NOMI
Referencia:
Estado: En
Bastidor: 1
Slot del módulo de 6
comunicaciones:
NOM 2xx 0x
Tipo de producto:
Quantum
Número de estaciones: 19
<
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19
11
12
13
14
15
16
17
18
20
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactotyCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Datos
La mitad superior de la pantalla muestra el estado actual (dinámico) y otros datos
sobre el controlador o el módulo NOM que ejecuta la red de E/S distribuidas.
La mitad inferior de la pantalla muestra un icono para cada estación de E/S
distribuidas.
Vínculos
Haga clic en el icono de una estación para obtener información detallada sobre esa
estación.
Al hacer clic en el botón "<", regresará a la página anterior.
53
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de estación específica de E/S distribuidas
Vista general
Si hace clic en un icono de estación de la página de la red de E/S distribuidas
(Distributed I/O Network), accederá a la página de estación de E/S distribuidas
(Distributed I/O Drop) que contiene información sobre esa estación.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de una estación de E/S distribuidas específica.
ESTACIONES DE E/S DISTRIBUIDAS PARA NOMI
Estado: En
Bastidor: 1
Slot del módulo de 6
comunicaciones:
Sólo lectura: FALSE
Tipo de producto: Quantum
Número de módulos: 4
<
ACI 030 DDI 953 DDD
DDO
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactotyCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Datos
La parte superior de la página informa sobre el estado actual de la estación y la
cantidad de módulos de la misma.
La parte inferior de la página proporciona un icono para cada módulo de la estación.
En la parte superior del módulo hay una etiqueta que identifica su tipo.
l Cuando está verde indica que el módulo funciona correctamente
l Cuando está rojo indica que el módulo no funciona correctamente
Vínculos
Haga clic en el icono de cada módulo para obtener información detallada sobre ese
módulo. Al hacer clic en el botón "<", regresará a la página anterior.
54
Sitio Web predeterminado para Quantum
Página de módulos de E/S distribuidas
Vista general
Al hacer clic en el icono de módulo dentro de la página de una estación de E/S
distribuidas (Distributed I/O Drop), accederá a otra página que contendrá la
información sobre ese módulo.
Página de
ejemplo
Ésta es una página de ejemplo de un módulo de E/S distribuidas.
E/S DISTRIBUIDAS PARA ESTACIÓN Nº2 SLOT Nº4
Referencia: DDO 353 00
Offset de inicio de entrada: 0
Offset de inicio de salida: 97
Estado: Incorrecto
Bastidor: 1
Slot: 4
<
DDO 353: estación 2 bastidor 1 slot 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Rango de salida 000097 - 000128
Inicio | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactoryCast
TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Datos
La parte superior de la pantalla proporciona información sobre el estado actual del
módulo de E/S, su ubicación, tipo de módulo y offset de entrada o salida.
El panel de LEDs de la parte inferior de la pantalla muestra el estado de los puntos
de E/S binarias:
l Cuando está verde indica que el punto se encuentra activo
l Cuando está apagado indica que el punto no se encuentra activo
l Muestra valores de registros analógicos en formato de entero
Vínculos
Al hacer clic en el botón "<", regresará a la página anterior.
55
Sitio Web predeterminado para Quantum
56
Sitio Web predeterminado para
Premium
4
Sitio Web predeterminado para Premium
Vista general
El módulo del PLC contiene un sitio Web predeterminado que incluye las páginas
predeterminadas del visor de bastidor (Rack Viewer) y del editor de datos de tiempo
de ejecución (Run-Time Data Editor).
Para ver estas páginas, basta con instalar el módulo y configurar su dirección IP.
Para acceder al sitio Web, escriba la dirección IP del módulo en su navegador e
introduzca el nombre de usuario predeterminado y su contraseña. En todo caso,
Schneider Automation le recomienda completar los procedimientos de instalación
como se indica en Crear una nueva configuración, p. 121.
En esta sección se describen las páginas del sitio Web predeterminado.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
Apartado
Página
4.1
Páginas de inicio de Premium
58
4.2
Visor de bastidor
62
4.3
Diagnósticos del controlador
64
4.4
Diagnósticos del módulo Ethernet
66
4.5
Diagnósticos de módulos opcionales
73
57
Sitio Web predeterminado para Premium
4.1
Páginas de inicio de Premium
Vista general de las páginas de inicio de Premium
Vista general
Al acceder al sitio Web predeterminado para Premium, el usuario encuentra en
primer lugar una página de inicio de FactoryCast y, a continuación, una página de
bienvenida de Premium. En esta sección se describen ambas páginas.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
58
Página
Página de inicio de FactoryCast
59
Página de bienvenida de Premium
61
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de inicio de FactoryCast
Vista general
La página de inicio de FactoryCast es la primera página que aparece al abrir el
programa. Para acceder a la misma no se requiere ninguna contraseña.
Página Inicio
Ésta es la página Inicio de FactoryCast.
e Bienvenido al servidor web de Schneider Automation - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver
Favoritos
Herramientas
Ayuda
>>
X
Atrás
Dirección
Adelante
e
Detener
Actualizar
Inicio
Búsqueda
Favoritos
Historial
Correo
http://139.158.12.116/index.htm
Ir
Imprimir
Vínculos >>
Schneider
S Electric
Servidor web FactoryCast
Diagnósticos y configuración en línea
Páginas personalizadas con contraseña
Páginas personalizadas sin contraseña
Sistema operativo: Windows NT
Resolución de pantalla: 1024 x 768
Navegador: Microsoft Internet Explorer 4
Francés
Alemán
TM
FactoryCast
e
Datos
Italiano
Español
, Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e
Zona Internet
La página de inicio ofrece información sobre tres temas.
l Sistema operativo
l Resolución de pantalla
l Tipo de navegador y versión
59
Sitio Web predeterminado para Premium
Vínculos
La página de inicio dispone de tres vínculos.
l El vínculo Diagnostics and Online Configurations lleva a las páginas Web de
diagnóstico predeterminadas y al editor de datos.
l El vínculo Custom Pages with Password lleva a cualquier página Web que se
añada al sitio y disponga de seguridad de contraseña.
l El vínculo Custom Pages without Password lleva a cualquier página Web que se
añada al sitio y no disponga de seguridad de contraseña.
l Existen vínculos para las versiones en francés, alemán, italiano y español.
Personalización
Puede personalizar la página de inicio para acomodarla a sus necesidades. Sólo
tiene que editar el HTML y descargar la página al servidor incorporado. Para
obtener una descripción completa de este proceso, véase Descargar una página de
inicio personalizada, p. 217.
60
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de bienvenida de Premium
Vista general
Al hacer clic en el vínculo Diagnostics and Online Configurations de la página de
inicio de FactoryCast, el visitante accede directamente a la página de bienvenida de
Premium. El visitante debe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña
para ver esta página.
Página de
bienvenida
Ésta es la página de bienvenida de Premium.
e Bienvenido al servidor web de Schneider Automation - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio Búsqueda Favoritos Historial Correo Imprimir Editar
Ir Vínculos
Dirección e http://192.168.138.103/secure/system/plccfg.htm
>>
Schneider
S Electric
Gestión web FactoryCast
para Premium
Inicio
Estadísticas
Servidor BOOTP
Visualizador de bastidor
Editor de datos
Editor gráfico
Visualizador de alarmas
FactoryCast
e
Vínculos
TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e
Internet
La página de bienvenida de Premium contiene los siguientes vínculos a
estadísticas, servidor Bootp, visor de bastidor, editor de datos, editor gráfico y visor
de alarmas. El visor de alarmas es una página de diagnóstico que contiene vínculos
al resto de páginas de diagnóstico de Premium.
61
Sitio Web predeterminado para Premium
4.2
Visor de bastidor
Página del visor de bastidor
Vista general
La página del visor de bastidor muestra la configuración actual de los bastidores
(locales o remotos), incluyendo el controlador, el módulo servidor integrado y
cualquier módulo de E/S.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de visor de bastidor.
e
Equipo de diagnóstico Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio Búsqueda Favoritos Historial Correo Imprimir Editar
Ir Vínculos
Dirección e http://192.168.138.103/secure/system/plccfg.htm
0
1
T
S
X
0
5
7
3
0
2
3
2
4
T
S
X
T
S
X
T
S
X
E
T
Y
D
E
Y
A
S
Y
5
1
0
1
0
8
D
2
4
1
0
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e
62
e Internet
14
>>
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos
La siguiente información se proporciona para cada uno de los módulos que
aparecen en el bastidor.
l Una etiqueta vertical muestra el tipo de módulo y el número de referencia
l El cuadro situado en la parte superior izquierda del módulo muestra el número
de slot y el estado del módulo:
l Un cuadro amarillo indica que el módulo funciona correctamente
l Un cuadro rojo indica que el módulo no funciona correctamente
Vínculos
Haga clic en el icono de cada módulo para obtener información detallada sobre ese
módulo.
El icono de módulo de la CPU (slot 1) contiene dos vínculos. El vínculo superior
lleva a la página de diagnósticos del módulo de E/S FIP (FIP I/O Module
Diagnostics). El vínculo inferior lleva a la página personalidad del PLC (PLC
Personality).
La línea que desciende del icono Rack nº 0 (a la izquierda del bastidor) es un
vínculo al siguiente bastidor. Al colocar el mouse sobre este vínculo, se convierte
en una flecha roja. De este modo se puede ver de forma sucesiva cada bastidor de
la instalación. Los vínculos ascendentes llevan de vuelta al Rack nº 0.
63
Sitio Web predeterminado para Premium
4.3
Diagnósticos del controlador
Página de personalidad del PLC
Vista general
La página de personalidad del PLC (PLC Personality) proporciona información
sobre el controlador y su configuración.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de personalidad del PLC.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales
Dirección e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e
Leds:
Pantalla completa Correo Imprimir Editar
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
e
Inicio de Internet
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
0
Tipo comercial:
Procesador
ERR
I/O
COM
Estado del módulo: En orden
Referencia actual: TSX 57453
Versión:
5.0
Procesador
Tarjeta de memoria
En orden
Estado:
Tamaño RAM (KB): 352
Tamaño (KW): 256
Tamaño FLASH (KB): 0
Ram
Tipo:
IE 9
Versión interna:
En orden
Dirección principal: {14.17} Batería:
Protección contra
2
Conexiones:
No
escritura:
DES
Entrada Run/Stop:
Salida de seguridad: DES
Febrero 1, 2001 3:24:52 PM
Calendario reloj:
Tipo de producto:
TSX
Referencia configurada: TSX 57453
Aplicación
Nombre:
Versión:
Protegido:
Estado:
Modificador:
Suma de control:
Bits forzados:
Firma
Fipio
1.56
No
RUN
No
En orden
0
Aplicación:
E/S locales:
E/S remotas:
Código binario:
Gráfico:
Constante:
Símbolo:
Reservado:
28769
12163
6928
-2321
4765
7836
20884
14647
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp| Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
64
Zona intranet local
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Vínculos
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del PLC.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si parpadea Significado si
está apagado
RUN
Verde
Aplicación en
ejecución
Detenido
Error del PLC
ERR
Rojo
Error del PLC
Sin configurar
No hay error
I/O
Rojo
Evento de E/S
---
No hay error
COM
Amarillo
Error de
comunicación
---
No hay error
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality (personalidad del PLC) conectan con la página de inicio,
estadísticas, servidor Bootp, editor de datos, visor de alarmas y editor gráfico.
65
Sitio Web predeterminado para Premium
4.4
Diagnósticos del módulo Ethernet
Página Estadísticas del módulo Ethernet
Página de inicio
Esta página contiene una lista de vínculos que permiten acceder a las distintas
páginas de diagnósticos del módulo Ethernet:
l Programa de ayuda Datos globales
l Programa de ayuda Exploración de E/S
l Programa de ayuda Mensajes
l Programa de ayuda Supervisión del ancho de banda
l Estadísticas del módulo Ethernet
También hay un vínculo que permite descargar el archivo de origen MIB privado.
Vista de la página de inicio del programa de ayuda Diagnósticos.
e Bienvenido al servidor web de Premium – Microsoft Internet Explorer
Ir
Archivo Edición
Ver
Favoritos Ayuda ?
Atrás
Dirección
Adelante
e
X
Detener
Actualizar
Inicio
e
Búsqueda Favoritos
Historial Canales
Vínculos
http://139.160.234.18/secure/system/index_french.htm
Schneider
S Electric
Módulo Ethernet de diagnóstico
Datos globales
Exploración de E/S
Mensajes
Ancho de banda
Estadísticas
Descargar archivo MIB
Copyright © 2001, Schneider Automation SA. Todos los derechos reservados.
e
Abrir página http://139.160.2
e Internet
Haga clic en un vínculo para acceder a la página de diagnósticos que desee.
66
Sitio Web predeterminado para Premium
Página Datos
globales
En la parte superior de esta página encontrará información sobre los diagnósticos
generales de Datos globales:
l Estado
l Número de publicaciones por segundo
l Número de suscripciones por segundo
Esta página también contiene una tabla donde se reagrupan todas las variables
suscritas y publicadas en el mismo grupo de distribución. Cada variable está
identificada mediante un color:
l Verde para las variables suscritas.
l Negro para las variables publicadas.
l Blanco para todas las variables sin configurar.
l Rojo para las variables con errores de comunicación.
Vista de la página de diagnósticos Datos globales.
e Bienvenido al servidor web de Premium – Microsoft Internet Explorer
Ir
Archivo Edición
Ver
Favoritos Ayuda ?
Atrás
Dirección
Adelante
e
X
Detener
Actualizar
Inicio
e
Búsqueda Favoritos
Historial Canales
Vínculos
http://139.160.234.18/secure/system/index_french.htm
DIAGNÓSTICOS DE DATOS GLOBALES
Estado de datos globales: OK
Número de suscripciones por s: 300 | Número de publicaciones por s: 100
Estado de datos globales
16
1
32
17
48
33
64
49
Sin configurar
Variable sub.
Variable pub.
Fallo
Inicio | Módulo Ethernet
e
Abrir página http://139.160.2
e Internet
67
Sitio Web predeterminado para Premium
Página
Exploración de
E/S
En la parte superior de esta página encontrará información sobre los diagnósticos
generales del programa de ayuda Exploración de E/S:
l Estado
l Número de transacciones por segundo
l Número de conexiones por segundo
Esta página también contiene un resumen del estado de todos los módulos:
Verde para los módulos explorados.
l Blanco para los módulos sin configurar.
l Rojo para los módulos con fallos.
l Negro para los módulos que se encuentran temporalmente sin explorar.
l
Vista de la página de diagnósticos Exploración de E/S.
e Bienvenido al servidor web de Premium – Microsoft Internet Explorer
Ir
Archivo Edición
Ver
Favoritos Ayuda ?
Atrás
Dirección
Adelante
e
X
Detener
Actualizar
Inicio
e
Búsqueda Favoritos
Historial Canales
Vínculos
http://139.160.234.18/secure/system/index_french.htm
DIAGNÓSTICOS DE EXPLORACIÓN DE E/S
Estado de exploración de E/S: OK
Número de transacciones por s: 1000 | Número de conexiones: 20
Estado de estaciones exploradas
16
1
32
17
48
33
64
49
Sin configurar
Explorada
Fallo
Inicio | Módulo Ethernet
e
68
Abrir página http://139.160.2
e Internet
Sitio Web predeterminado para Premium
Página Mensajes
Esta página contiene información actual sobre la conexión TCP abierta del puerto
502.
El número de mensajes enviados/recibidos en el puerto figura en la parte superior
de esta página.
Encontrará una tabla con la siguiente información de cada conexión (numerada de
1 a 64):
l La dirección IP remota.
l El puerto TCP remoto.
l El puerto TCP local.
l El número de mensajes enviados desde la conexión.
l El número de mensajes recibidos desde la conexión.
l El número de errores producidos en esta conexión.
Vista de la página de diagnósticos Mensajes.
e Bienvenido al servidor web de Premium – Microsoft Internet Explorer
Ir
Archivo Edición
Ver
Favoritos Ayuda
e
X
Atrás
Adelante
Dirección
Detener
Actualizar
Inicio
Búsqueda Favoritos
Historial Canales
e http://139.160.234.18/secure/system/index_french.htm
Vínculos
DIAGNÓSTICOS DE MENSAJES
Número de mensajes enviados: 150 | Número de mensajes recibidos: 50
Nº con.
Direc. remota
Puerto remoto
Puerto
local
Mens.
Mens.
enviado recibido
Err.
enviado
1
192.160.10.20
1920
502
20
12
0
2
139.160.235.90
2020
502
0
30
02
3
192.160.10.21
502
3000
3
60
0
4
139.160.234.20
1050
502
15
42
0
5
139.160.234.18
5120
502
0
39
1
Inicio | Módulo Ethernet
e
Abrir página http://139.160.2
e Internet
69
Sitio Web predeterminado para Premium
Página
Supervisión del
ancho de banda
Esta página contiene la distribución de carga del módulo TSX ETY 4102/5102 entre
los programas de ayuda Datos globales, Exploración de E/S, Mensajes, etc.
Vista de la página Supervisión del ancho de banda.
e Bienvenido al servidor web de Premium – Microsoft Internet Explorer
Ir
Archivo Edición
Ver
Favoritos Ayuda ?
Atrás
Dirección
Adelante
e
X
Detener
Actualizar
Inicio
e
Búsqueda Favoritos
Historial Canales
Vínculos
http://139.160.234.18/secure/system/index_french.htm
SUPERVISIÓN DEL ANCHO DE BANDA
Datos globales: 30% | Explorador de E/S: 20% | Mensajes: 40% | Otros: 10%
Inicio | Módulo Ethernet
e
70
Abrir página http://139.160.2
e Internet
Sitio Web predeterminado para Premium
Página
Estadísticas
Si hace clic en el módulo del servidor incorporado del visualizador de bastidor,
accederá a la página Estadísticas del módulo Ethernet. Esta página proporciona
información actualizada sobre el estado, la configuración y la actividad del módulo
del servidor incorporado.
Éste es un ejemplo de una página de estadísticas del módulo Ethernet.
e Equipo de diagnóstico Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos
Herramientas
Ayuda
X
Detener
Adelante
Atrás
Dirección
e
Actualizar
Inicio
Búsqueda Favoritos
Historial
Imprimir
Correo
Editar
Ir Vínculos
http://192.168.138.103/secure/system/rae.htm
Leds:
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
2
Tipo de mercado:
Comunicación
ERR
STS
Estado del módulo: En orden
Referencia actual: TSX ETY 510
Tipo de producto:
Referencia configurada:
Ethernet
TSX ETY 510
>>
1.1
Versión:
Actividad
Configuración
Dirección IP local:
139.158.12.110
Conexiones para mensajes TCP:
1
Máscara de subred:
255.255.218.0
Mensajes enviados:
485851
Dirección gateway:
139.158.8.1
Mensajes recibidos:
485790
Dirección X-WAY:
Puente X-WAY:
{0,0}
No
Mensajes rechazados:
Exploración de E/S (Msj/s):
0
3
Conexiones para explorador de E/S:
0
Atrás
Inicio Estadísticas Seguridad Servidor Bootp Editor de datos
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e Applet iniciado
e
Internet
71
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Vínculos
72
Los LED situados en la esquina superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico sobre el estado del módulo del servidor incorporado.
LED
Color si
está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si
parpadea
Significado si
está apagado
RUN
Verde
Funcionamiento normal
---
Sin
alimentación
ERR
Rojo
Fallo del módulo
Sin configurar
Funcionamient
o normal
STS
Rojo
Fallo de dirección de red --o estación fuera de
rango
Ningún error
Mediante la flecha Atrás podrá acceder a la página del visualizador de bastidor de
este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la página
Personalidad del PLC conectan con la página de inicio, estadísticas, servidor Bootp,
editor de datos, visualizador de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para Premium
4.5
Diagnósticos de módulos opcionales
Vista general de los diagnósticos de módulos opcionales
Vista general
Hay varias páginas web predeterminadas que proporcionan información sobre los
módulos opcionales configurados:
l Página Diagnósticos del módulo de E/S FIP
l Página Diagnósticos del módulo de E/S digitales
l Página Diagnósticos del módulo de E/S analógicas
l Página Diagnósticos del módulo de comunicaciones
l Página Diagnósticos de comunicación PCMCIA
l Página Diagnósticos del módulo estándar
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Página
Página de diagnóstico del módulo de E/S FIP
74
Página de diagnóstico del módulo de E/S digitales
81
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas
83
Página Diagnóstico del módulo AS-i
85
Página Diagnósticos de la tarjeta de comunicación PCMCIA
87
Página de diagnóstico del módulo estándar
89
73
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de diagnóstico del módulo de E/S FIP
Vista general
Si hace clic en el vínculo de E/S FIP situado en el icono del controlador de la página
del visor de bastidor (Rack Viewer), accederá a la página de diagnóstico del módulo
de E/S FIP (FIP I/O Module Diagnostics).
Ésta es la página de E/S FIP (FIP I/O).
e Equipo de diagnóstico Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Adelante Detener Actualizar
Atrás
Búsqueda Favoritos Historial Correo Imprimir Editar
Inicio
Ir
Direccióne http://139.158.12.116/secure/system/plccfg.htm
Leds:
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
0
Tipo comercial:
Procesador
I/O
Estado del módulo: Ausente
Tipo de producto:
TSX
Referencia actual:
TSX 57 352 Fipio Referencia configurada:TSX 57 352 Fipio
Versión:
3.7
Actividad Fipio
Dispositivos Fipio con fallos
Tiempo de ciclo MAST (ms):
0
Tiempo de ciclo FAST (ms):
0
Variables enviadas:
0
Variables recibidas:
Mensajes reintentados:
0
0
Exploración de bus FIPIO
k
Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e Listo
74
>>
Vínculos
e
Zona Internet
Sitio Web predeterminado para Premium
Navegación en el
visor de bastidor
El siguiente esquema representa la estructura en árbol de la página de navegación
del applet visor de bastidor (Rack Viewer).
Página Inicio
Diagnóstico y
configuración
en línea
Página
Visualización
de bastidor
Página
Actividad FIP
I/O
Página
PLC-CPU
Página
Estadísticas
del módulo
Ethernet
Página
Página
Página
Diagnósticos Diagnósticos Diagnósticos
del módulo
del módulo
del módulo
de E/S
de E/S
estándar
Exploración de bus
Página
Bus FIP I/O
Página
Página
Página
Diagnósticos Diagnósticos Diagnósticos
del módulo
del módulo
del módulo
de E/S
de E/S
estándar
analógicas**
SUBPROGRAMA
* Sólo para módulos digitales TBX-7
* Sólo para módulos analógicos
75
Sitio Web predeterminado para Premium
Visor de bastidor
Haga clic en el vínculo Rack Viewer (visor de bastidor). El applet se inicia y muestra
la configuración actual del bastidor local, incluyendo el controlador, el módulo del
servidor integrado y cualquier módulo de E/S.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
Archivo Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelante Detener Actualizar Inicio
Atrás
Búsqueda Favoritos Historial Canales
Direccióne http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e
0
2
T
S
X
0
5
7
4
5
3
F
i
p
i
o
0
0
C
o
m
3
Pantalla completa Correo Imprimir
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
4
5
6
7
8
T
S
X
T
S
X
T
S
X
T
S
X
T
S
X
T
S
X
E
T
Y
D
E
Y
D
S
Y
A
S
Y
S
A
Y
D
S
Y
5
1
0
1
3
2
D
2
K
3
2
T
2
K
4
1
0
1
0
0
1
6
T
2
9
10
11
e
12
Editar
Inicio de Internet
13
14
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
76
Zona intranet local
Sitio Web predeterminado para Premium
Conexión de bus
FIP
Si Premium dispone de una CPU con conexión de bus FIP, haga clic en el vínculo
de E/S FIP y aparecerá la página de diagnóstico de primer nivel de E/S FIP.
Leds:
RUN
I/O
Bastidor:
Slot:
Estado del módulo:
Referencia actual:
Versión:
0
0
Run
TSX 57352 Fipio
3.4
Gama de productos:
Tipo comercial:
Tipo de producto:
Referencia configurada
Actividad Fipio
Dispositivos Fipio con fallos
Tiempo de ciclo MAST (ms):6
Tiempo de ciclo FAST (ms):0
Variables enviadas:
33293
Variables recibidas:
52412
Mensajes reintentados: 0
Dispositivo en punto de
conexión 2
Premium
Procesador
TSX
TSX 57352 Fipio
Exploración de bus FIPIO
At
Editor de datos | Editor de datos gráficos | Editor de alarmas | Página de inicio
Utilidad web Premium, Schneider Automation Inc.
77
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de bus de
E/S FIP (FIP I/O
Bus)
El cliente FactoryCast dispone de un botón situado en la parte inferior de la página
de actividad de E/S FIP denominado Bus FIP I/O exploration (exploración de E/S de
bus FIP). Si hace clic en este botón aparecerá la página FIP I/O Bus (bus de E/S
FIP).
Nota: El botón FIP I/O Bus exploration sólo estará habilitado si se ha configurado
un bus de E/S FIP en la aplicación del PLC. De lo contrario, el botón estará
bloqueado (en gris).
Ésta es la página de bus de E/S FIP (FIP I/O Bus).
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
Favoritos
Ayuda
Archivo Edición Ver Ir
Atrás
X
Adelante Detener Actualizar
Inicio
e
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Imprimir Editar
Direccióne http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
e
Inicio de Internet
Dispositivos configurados: 126
Dirección lógica
0
Comunicador
Módulo de base
Módulo de extensión
Administrador de bus Fipio
1
0 TBX EEP 1622
2
0 TBX ESP 1622
3
0 TBX EEP 08C22
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
FactoryCast
e
TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Zona intranet local
En la parte superior de la página se muestra la cantidad de dispositivos de E/S FIP
configurados en el bus de E/S FIP. Una ventana de desplazamiento muestra todos
los dispositivos configurados en el bus de E/S FIP.
Un pequeño círculo indica el punto de conexión del dispositivo. Si falla un
dispositivo de E/S FIP, el color de fondo de su indicador lógico de dirección será
rojo. También se muestra un módulo dispositivo de E/S FIP fallido cuando el color
de fondo del cuadro que contiene el número de módulo es rojo.
78
Sitio Web predeterminado para Premium
Nota: Un dispositivo de E/S FIP que se muestra en la página FIP I/O bus como
fallido, también aparecerá con ese mismo estado en la lista de fallos de la página
de actividad de E/S FIP (FIP I/O activity).
Si el módulo base de un dispositivo de E/S FIP es de tipo "modular", se mostrará un
Comunicador. Si el módulo base de un dispositivo de E/S FIP es de tipo
"compacto", no existirá ningún Comunicador.
Página de
diagnósticos de
vínculos del
módulo base y
del módulo de
extensión
Si existen, los vínculos del módulo base y del módulo de extensión pueden
activarse con el mouse.
Haciendo clic en el módulo se accede a la página de diagnóstico del mismo modo
que en un módulo para bastidor.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
Archivo
Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelante Deten Actualizar Inicio
Atrás
Búsqueda Favoritos Historial Canales
Direccióne http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e
Leds:
Pantalla completa
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
Correo Imprimir Editar
e
Inicio de Internet
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
3
Tipo comercial:
Digital
ERR
I/O
+32
Estado del módulo:
Referencia actual:
Versión:
En orden
TSX DEY 32D2K
1.0
Tipo de producto:
En bastidor
Referencia configurada: TSX DEY 32D2K
Estado: Sin fallos
Módulo configurable: Sí
Canales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
%I
Estados %Q
- - - - - - - -
- - - - - - -
E = Error
FB = Retorno
-
- - - - - - - -
- - - - - - -
F = Forzado
Atrás
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
FactoryCast
e
Subprograma iniciado
TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Zona intranet local
79
Sitio Web predeterminado para Premium
Tipos de páginas
de diagnóstico
En los módulos de E/S FIP hay tres tipos de páginas de diagnóstico. La pantalla
depende del rango del producto y del tipo de mercado.
Se muestra una página de diagnóstico de módulos estándar, Standard Module
Diagnostics page, excepto en el caso de módulos digitales TBX-7 y analógicos
TBS-7.
Éstos se muestran respectivamente como páginas de diagnóstico de módulos de E/
S digital, Digital I/O Module Diagnostics, y de diagnóstico de módulos de E/S
analógica, Analog I/O Module Diagnostics.
Datos dinámicos
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del módulo de E/S FIP.
LED
Vínculos
80
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si está apagado
Vínculo inactivo
RUN
Verde
Vínculo activo
I/O
Rojo
Dispositivo remoto fallido Dispositivo remoto en
funcionamiento normal
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality (personalidad del PLC) conectan con la página de inicio,
estadísticas, servidor Bootp, editor de datos, visor de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de diagnóstico del módulo de E/S digitales
Vista general
Si hace clic en un módulo de E/S digitales del visor de bastidor (Rack Viewer),
accederá a una página de diagnóstico del módulo de E/S digitales (Digital I/O
Module Diagnostics) que contiene información detallada sobre ese módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo de E/S digitales.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
Archivo
Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales
Direccióne http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e
Leds:
Pantalla completa Correo Imprimir Editar
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
e
Inicio de Internet
Dispositivo:
3
Gama de productos:
TBX-7
RUN
Módulo:
0
Tipo comercial:
Digital
ERR
I/O
+32
Estado del módulo:
Referencia actual:
Versión:
En orden
TBX EEP 08C22
1.0
IP65
Tipo de producto:
Referencia configurada: TBX EEP 08C22
Estado: Sin fallos
Módulo configurable: Sí
Canales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
%I
Estados %Q
- - - - - - E = Error
FB = Retorno
F = Forzado
Atrás
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
FactoryCast
e
Subprograma iniciado
TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
Zona intranet local
81
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del módulo.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si
parpadea
Significado
si está
apagado
RUN
Verde
Funcionamiento normal
---
Fallo del
módulo
ERR
Rojo
Fallo del módulo
Fallo de
comunicación
No hay error
I/O
Rojo
Cortocircuito
sobrecargado o fallo de
tensión del servidor/
preactuador
Fallo del bloque de No hay error
terminales
+32
Verde
Canales 32 a 63
visualizados
---
Canales 0 a
31
visualizados
El panel de LEDs situado en la parte inferior de la pantalla proporciona un informe
de estado dinámico de cada canal.
Vínculos
82
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality (personalidad del PLC) conectan con la página de inicio,
estadísticas, servidor Bootp, editor de datos, visor de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas
Vista general
Si hace clic en un icono de módulo de E/S analógicas de la página del visor de
bastidor (Rack Viewer), accederá a una página de diagnóstico del módulo de E/S
analógicas (Analog I/O Module Diagnostics) que contiene información sobre ese
módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
Archivo
Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelant Detener Actualizar Inicio
Atrás
Búsqueda Favoritos Historial Canales
Dirección e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e
Lo mejor del Web e Guía de canales e
Leds:
Pantalla completa Correo Imprimi Editar
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
e
Inicio de Internet
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
5
Tipo comercial:
Analógico
ERR
I/O
Estado del módulo: En orden
Referencia actual: TSX ASY 410
Versión:
1.0
Tipo de producto:
En bastidor
Referencia configurada: TSX ASY 410
Visualizador de canales analógico
Canales
Canal 0
Canal 1
Canal 2
Canal 3
10000
10000
10000
10000
%IW
Estados
%QW
E = Error
F = Forzado
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
Subprograma iniciado
Zona intranet local
83
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Vínculos
84
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del módulo.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si
parpadea
Significado
si está
apagado
RUN
Verde
Funcionamiento normal
---
Fallo del
módulo o no
hay
alimentación
ERR
Rojo
Fallo del módulo
Fallo de
comunicación con
el PLC
No hay error
I/O
Rojo
Rango sobrepasado o
fallo de conexión con el
sensor
Fallo del bloque de No hay error
terminales
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality (personalidad del PLC) conectan con la página de inicio,
estadísticas, servidor Bootp, editor de datos, visor de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para Premium
Página Diagnóstico del módulo AS-i
Vista general
Si hace clic en un icono del módulo AS-i en el visualizador de bastidor, accederá a
una página de diagnóstico del módulo AS-i que contiene información detallada
sobre el módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo AS-i.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet Explorer
Ir
Ver
Favoritos Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Dirección
Archivo
e
Edición
Vínculos e
Canal:
e
Lo mejor de la web
Leds:
Guía de canales
e
Personalizar vínculos
e
Internet Explorer News
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
5
Tipo de mercado:
Comunicación
ERR
I/O
Estado del módulo:
Referencia actual:
Versión:
En orden
TSX SAY 1000
0.1
Tipo de producto:
AS-i
Referencia configurada: TSX SAY 1000
0
Bus
Estado:
****
Direccionamiento automático:
e
Editar
Inicio de Internet
Fallo de alimentación
/A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
/B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
En orden
Slave 4/A
Sí
Imprimir
Valor de entrada: 0000
Defectuoso
Valor de salida: 0000
No presente
Fallo de periferia
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos| Editor gráfico | Visualizador de alarmas
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e
Applet iniciado
Zona intranet local
Nota: Haga clic en el LED verde del slave para visualizar sus valores de E/S. Una
vez seleccionado, aparecerán los valores de E/S y el LED "Fallo de periferia".
85
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Vínculos
86
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del módulo.
LED
Color si
está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si parpadea Significado si
está apagado
RUN
Verde
Módulo en orden y
configurado
Esperando configuración Fallo del módulo
host servidor
(HS) o de la
autocomprobaci
ón
ERR
Rojo
Fallo grave del módulo
sin posibilidad de
solución
Fallo del módulo con
posibilidad de solución
(configuración PL7,
alimentación del módulo
AS-i)
Módulo en
orden
I/O
Rojo
Fallo de bus de AS-i
Fallo o esperando
configuración de usuario
Bus de AS-i en
orden
Mediante la flecha Atrás podrá acceder a la página del visualizador de bastidor de
este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la página
Personalidad del PLC conectan con la página de inicio, estadísticas, servidor Bootp,
editor de datos, visualizador de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para Premium
Página Diagnósticos de la tarjeta de comunicación PCMCIA
Vista general
Si hace clic en el icono de la tarjeta PCMCIA en el visualizador de bastidor, entrará
en la página Diagnósticos de la tarjeta de comunicación PCMCIA, donde encontrará
información detallada sobre este módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página Diagnósticos de la tarjeta de comunicación
PCMCIA.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo
Edición
Atrás
Adelante
Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Dirección
e
Detener Actualizar
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Leds:
Imprimir
Editar
Ir Vínculos >>
http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
5
Tipo de mercado:
Procesador
ERR
I/O
OTHER
Estado del módulo:
Referencia actual:
Versión:
Defectuoso
TSX 57453
5.1
Tipo de producto:
TSX
Referencia configurada: TSX 57453
Fallo funcional:
Fallo de dispositivo:
Conector:
Timeout:
No
No
No
No
Autocomprobación o fallo
Fallo de configuración:
Fallo de comunicación:
Fallo de la aplicación:
No
No
Sí
No
Protocolo:
Estación:
Fipway
0
Red:
0
Inicio | Estadísticas | Seguridad | Servidor de dirección | Editor de datos
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-2000
e
Applet iniciado
Zona intranet local
87
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Vínculos
88
En la siguiente tabla se describe el papel que tiene cada LED.
LED
Color si Significado si está
está
encendido
encendi
do
Significado si
parpadea
Significado si está
apagado
RUN
Verde
El PLC funciona con
normalidad, se está
ejecutando el
programa.
PLC en modo STOP o
bloqueado por un error
de software.
PLC sin configurar:
la aplicación no se
encuentra, no es
válida o es
incompatible.
ERR
Rojo
Error del procesador o
sistema.
l PLC no configurado
I/O
Rojo
Errores de E/S
Error de bus X.
procedentes de un
módulo, canal o un
error de configuración.
Estado normal, sin
errores internos.
(la aplicación no se
encuentra, no es
válida o es
incompatible).
l PLC bloqueado por
un error de software.
l Error en la batería de
la tarjeta de memoria.
l Error de bus X.
Estado normal, sin
errores internos.
Mediante la flecha Atrás podrá acceder a la página del visualizador de bastidor de
este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la página
Personalidad del PLC conectan con la página de inicio, estadísticas, servidor Bootp,
editor de datos, visualizador de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para Premium
Página de diagnóstico del módulo estándar
Vista general
Si hace clic en otro tipo de módulo de la página del visor de bastidor (Rack Viewer),
accederá a la página de diagnóstico del módulo estándar (Standard Module
Diagnostics) que contiene información detallada sobre este módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo estándar.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
ArchivoEdición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelante Detener Actualizar
Atrás
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo
Direccióne http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e
Lo mejor del Web e Guía de canales e
Leds:
Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer
e
Imprimir Editar
Inicio de Internet
Bastidor:
0
Gama de productos:
Premium
RUN
Slot:
6
Tipo comercial:
Comunicación
ERR
I/O
OTHER
Estado del módulo: En orden
Referencia actual: TSX SAY 100
Versión:
1.1
Fallo interno:
No
Fallo de comunicación con CPU: No
Fallo del conector:
No
Tipo de producto:
AS-i
Referencia configurada: TSX SAY 100
Autoprueba:
Fallo de configuración:
Ausente:
No
No
No
Atrás
Inicio | Estadísticas | Servidor Bootp | Editor de datos | Editor gráfico | Visualizador de alarmas | Inicio
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
Zona intranet local
89
Sitio Web predeterminado para Premium
Datos dinámicos
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del módulo.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si
parpadea
Significado
si está
apagado
RUN
Verde
Funcionamiento normal
***
***
ERR
Rojo
Fallo del módulo
Sin configurar
No hay error
I/O
Rojo
Evento de E/S
---
No hay error
OTHER
Amarillo
***
***
***
*** El significado depende del tipo de módulo. Para obtener más información, consulte el
manual de usuario del módulo apropiado.
Vínculos
90
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality (personalidad del PLC) conectan con la página de inicio,
estadísticas, servidor Bootp, editor de datos, visor de alarmas y editor gráfico.
Sitio Web predeterminado para
Micro
5
Sitio Web predeterminado para Micro
Vista general
El dispositivo incorpora de fábrica un sitio Web predeterminado con la configuración
en línea, además de unas páginas de diagnósticos.
Para ver estas páginas, basta con instalar el módulo y configurar su dirección IP.
Para acceder al sitio Web, escriba la dirección IP del módulo en su navegador e
introduzca el nombre de usuario predeterminado y su contraseña. En todo caso,
Schneider Automation le recomienda completar los procedimientos de instalación
como se indica en Crear una nueva configuración, p. 121.
Nota: Esta sección describe únicamente las páginas Web comunes a todas las
plataformas FactoryCast: Rackviewer (visor de bastidor), Data Editor (editor de
datos) y Graphic Editor (editor de gráficos). Pueden encontrarse descripciones de
otras páginas en el manual de usuario para TSX ETZ
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
Apartado
Página
5.1
Páginas de inicio de Micro
92
5.2
Visor de bastidor (Rack Viewer)
97
5.3
Diagnóstico del controlador
5.4
Diagnóstico de módulos opcionales
99
109
91
Sitio Web predeterminado para Micro
5.1
Páginas de inicio de Micro
Vista general de las páginas de inicio de Micro
Vista general
Al acceder al sitio Web predeterminado para Micro, el usuario encuentra en primer
lugar una página de inicio de FactoryCast y, a continuación, una página de
bienvenida de Micro. En esta sección se describen ambas páginas.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
92
Página
Página de inicio de FactoryCast
93
Páginas de bienvenida de Micro
95
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de inicio de FactoryCast
Vista general
La página de inicio de FactoryCast es la primera página que aparece al abrir el
programa. Para acceder a ella no se requiere ninguna contraseña.
Página de inicio
Ésta es la página de inicio de FactoryCast.
e Welcome to Schneider Automation Web Server - Microsoft Internet Explorer
File
Edit
View
Favorites
Tools
Help
>>
X
Back
Address
Forward
e
Stop
Refresh
Home
Search
Favorites
History
Mail
Print
Go
http://139.158.12.116/index.htm
Links
>>
Schneider
S Electric
FactoryCast Web Server
Diagnostics
Online Configuration
Custom Pages with password
Custom Pages without password
Operating System: Windows NT
Screen Resolution: 1024 x 768
Browser: Microsoft Internet Explorer 4
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
Datos
e
Internet Zone
La página de inicio ofrece información sobre tres temas:
l Sistema operativo
l Resolución de pantalla
l Tipo de navegador y versión
93
Sitio Web predeterminado para Micro
Vínculos
La página de inicio dispone de cuatro vínculos.
l El vínculo Diagnósticos lleva a las páginas web de diagnóstico predeterminadas
y al editor de datos.
l El vínculo Configuración en línea lleva a las páginas web de configuración ETZ.
l El vínculo Páginas personalizadas con contraseña conduce a cualquier página
web que se añada al sitio y disponga de contraseña de seguridad.
l El vínculo Páginas personalizadas sin contraseña conduce a cualquier página
web que se añada al sitio y no disponga de contraseña de seguridad.
Nota: Las páginas de ETZ están únicamente en inglés.
Personalización
94
Puede personalizar la página de inicio para acomodarla a sus necesidades. Sólo
tiene que editar el HTML y descargar la página al servidor incorporado. Para
obtener una descripción completa de este proceso, consulte Descargar una página
de inicio personalizada, p. 217.
Sitio Web predeterminado para Micro
Páginas de bienvenida de Micro
Vista general
Al hacer clic en el vínculo Diagnósticos o Configuración en línea de la página de
inicio de FactoryCast, el visitante accede directamente a las páginas de bienvenida
de Micro. El visitante debe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña
para ver estas páginas.
Página de
bienvenida
Diagnósticos
Ésta es la página de bienvenida de diagnóstico de Micro.
e Welcome to Schneider Automation Web Server for TSX ETZ Module - Microsoft Internet Explorer
File Edit
View
Favorites Tools
Help
X
Forward
Back
Stop
Refresh
Home
Search
Address e http://192.168.138.103/secure/system/indexdiag.htm
>>
Favorites
History
Mail
Go
Print
Links >>
Schneider
S Electric
FactoryCast Web Management for Micro
Diagnostics
Version TSX ETZ 510 V1.2.12
Home
Ethernet Statistics
Unitelway Statistics
PPP/Modem Log File
Rack viewer
Data Editor
Graphic Editor
FDR Statistics
MIB Upload
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
e
Internet
95
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de
bienvenida
Configuración en
línea
Ésta es la página de bienvenida de configuración en línea de Micro.
e Welcome to Schneider Automation Web Server for TSX ETZ Module - Microsoft Internet Explorer
File Edit
View
Favorites Tools
Help
X
Forward
Back
Stop
Refresh
Home
Search
Address e http://192.168.138.103/secure/system/indexdiag.htm
>>
Favorites
History
Mail
Go
Print
Links >>
Schneider
S Electric
FactoryCast Web Management for Micro
Configuration
Version TSX ETZ 510 V1.2.12
Home
Security
IP Configuration
Unitelway Configuration
Automatic Configuration
SNMP Configuration
Reboot
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
Vínculos
l
l
96
e
Internet
La página de bienvenida Diagnósticos contiene vínculos a Estadísticas de
Ethernet, Visualizador de bastidor, Estadísticas FDR y Carga de base MIB.
La página de bienvenida Configuración en línea contiene vínculos a Seguridad,
Configuración de IP, Configuración Uni-Telway, Configuración automática y
Reinicio.
Sitio Web predeterminado para Micro
5.2
Visor de bastidor (Rack Viewer)
Página del visor de bastidor (Rack Viewer)
Vista general
La página del visor de bastidor muestra la configuración del TSX Micro.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de visor de bastidor.
e
Diagnostic Equipment for Micro - Microsoft Internet Explorer
View
Favorites Tools Help
File Edit
X
Forward Stop Refresh Home
Back
Search Favorites History
Addresse http://192.168.138.103/secure/system/plccfg.htm
1
0
TSX
3722
A
n
a
C
o
u
n
t
DMZ
28DTK
2
3
5
DEZ
CTZ
12D2K 1A
ASZ
200
AEZ
801
4
6
7
Mail
Print
Edit
Go
Links >>
9
DMZ
4,0,0,20 DEZ
12D2K
8
10
Home Ethernet Statistics Unitelway Statistics Rack Viewer Data Editor FDR Statistics
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
e Internet
97
Sitio Web predeterminado para Micro
Datos
La siguiente información se proporciona para cada uno de los módulos que
aparecen en el bastidor.
l Una etiqueta vertical muestra el tipo de módulo y el número de referencia
l El cuadro situado en la parte superior izquierda del módulo muestra el número
de slot y el estado funcional del módulo:
l Un cuadro amarillo indica que el módulo funciona correctamente
l Un cuadro rojo indica que el módulo no funciona correctamente
Vínculos
Haga clic en el icono de cada módulo para obtener información detallada sobre ese
módulo.
98
Sitio Web predeterminado para Micro
5.3
Diagnóstico del controlador
Vista general del diagnóstico del controlador
vista general
La página de personalidad del PLC (PLC Personality) contiene información
actualizada sobre el controlador y su configuración.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Página de personalidad del PLC (PLC Personality)
Página
100
Páginas de comunicación del PLC (PLC Communication)
102
Página de E/S analógicas del PLC (PLC Analog I/O)
105
Página de contador del PLC (PLC Counter)
107
99
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de personalidad del PLC (PLC Personality)
Vista general
La página de personalidad del PLC contiene información sobre el controlador y su
configuración.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de personalidad del PLC.
e FactoryCast Diagnostic Equipment for Premium - Microsoft Internet
File
Edit
View
Go
Favorites
e
Help
X
Back
Forward Stop Refresh
Home
Address e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Links
e
Best of the Webe
Leds:
RUN
I/O
ERR
Processor
RAM Size (KB):
FLASH Size (KB):
Internal Version:
Run/Stop Input:
Safety Output:
Clock Calendar:
Channel Guide e
Search Favorites History
Channels Fullscreen Mail
Customize Links e Internet Explorer Newse
Slot:
0
Module State:
Ok
Reference Present: TSX 3722
Version:
3.0
Cartridge
No
Status:
40
0
Size (KW):
30
Ram
Type:
IE 63
Ok
Battery:
Off
No
Write Protect:
On
February 1, 2001 3:24:52 PM
Print
Edit
Internet Start
Product Range:
Micro
Trade Type:
Processor
Product Type:
TSX
Reference Configured: TSX 3722
Application
Name:
Version:
Protected:
State:
Modifying:
Checksum:
Forced Bits:
Signature
STATION
0.0
No
STOP
No
Ok
0
Application:
Local I/O:
Remote I/O:
Binary Code:
Graphic:
Constant:
Symbol:
Reserved:
15943
1115
2618
18951
17743
23345
6941
9505
Home Ethernet Statistics Unitelway Statistics Rack Viewer Data Editor FDR Statistics
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
100
Local intranet zone
Sitio Web predeterminado para Micro
Datos dinámicos
Vínculos
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del PLC.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si
parpadea
Significado si
está apagado
RUN
Verde
Aplicación en
ejecución
Detenido
Error del PLC
I/O
Rojo
Evento de E/S
---
No hay error
ERR
Rojo
Error del PLC
Sin configurar
No hay error
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Rack
Viewer (Visor de Bastidor), Data Editor (editor de datos) y FDR Statistics
(estadísticas FDR).
101
Sitio Web predeterminado para Micro
Páginas de comunicación del PLC (PLC Communication)
Vista general
Las páginas TER y PCMCIA contienen información sobre los vínculos de
comunicación y su configuración.
Página TER
Éste es un ejemplo de una página TER.
e FactoryCast Diagnostic Equipment for Premium - Microsoft Internet
File
Edit
View
Go
Favorites
e
Help
X
Forward Stop Refresh
Back
Home
Address e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Links
e
Best of the Webe
Channel Guide e
Leds:
Search Favorites History
Customize Links e Internet Explorer Newse
Slot:
RUN
I/O
ERR
Channels Fullscreen Mail
0
Module State:
Ok
Reference Present: TSX 3722
Version:
3.0
Print
Edit
Internet Start
Product Range:
Micro
Trade Type:
Processor
Product Type:
TSX
Reference Configured: TSX 3722
Functionnal Faul:
Device Fault:
Connector:
Time Out:
No
No
No
No
Autotests or fault:
Configuration Fault:
Communication Fault:
Application Fault:
No
No
No
No
Channel:
Parity:
Stop bit:
Ter
Odd
1
Speed:
Number of bit:
Protocole:
9600
8
Unitelway Master
Home Ethernet Statistics Unitelway Statistics Rack Viewer Data Editor FDR Statistics
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
102
Local intranet zone
Sitio Web predeterminado para Micro
Página PCMCIA
Éste es un ejemplo de una página PCMCIA.
e FactoryCast Diagnostic Equipment for Premium - Microsoft Internet
File
Edit
View
Go
Favorites
e
Help
X
Back
Forward Stop Refresh
Home
Address e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Links
e
Best of the Webe
Channel Guide e
Leds:
Search Favorites History
Customize Links e Internet Explorer Newse
Slot:
RUN
I/O
ERR
Channels Fullscreen Mail
0
Module State:
Ok
Reference Present: TSX 3722
Version:
3.0
Print
Edit
Internet Start
Product Range:
Micro
Trade Type:
Processor
Product Type:
TSX
Reference Configured: TSX 3722
Functionnal Faul:
Device Fault:
Connector:
Time Out:
No
No
No
No
Autotests or fault:
Configuration Fault:
Communication Fault:
Application Fault:
No
No
Yes
No
Channel:
Parity:
Stop bit:
Pcmcia
Odd
1
Speed:
Number of bit:
Protocole:
19200
8
Unitelway Master
Home Ethernet Statistics Unitelway Statistics Rack Viewer Data Editor FDR Statistics
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
Datos dinámicos
Local intranet zone
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del PLC.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si parpadea Significado si
está apagado
RUN
Verde
Aplicación en
ejecución
Detenido
Error del PLC
I/O
Rojo
Evento de E/S
---
No hay error
ERR
Rojo
Error del PLC
Sin configurar
No hay error
103
Sitio Web predeterminado para Micro
Vínculos
104
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Rack
Viewer (Visor de Bastidor), Data Editor (editor de datos) y FDR Statistics
(estadísticas FDR).
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de E/S analógicas del PLC (PLC Analog I/O)
Vista general
La página de E/S analógicas contiene información sobre E/S analógicas
incorporadas y su configuración.
Página de E/S
analógicas
Éste es un ejemplo de una página de E/S analógicas.
e FactoryCast Diagnostic Equipment for Premium - Microsoft Internet
File
Edit
View
Go
Favorites
e
Help
X
Forward Stop Refresh
Back
Home
Address e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Links
e
Best of the Webe
Channel Guide e
Leds:
Search Favorites History
Customize Links e Internet Explorer Newse
Slot:
RUN
I/O
ERR
0
Module State:
Ok
Reference Present: TSX 3722
Version:
3.0
Functionnal Fault:
Device Fault:
Connector:
Channels Fullscreen Mail
No
No
No
Analog Channel Viewer
Channels:
Channel 0 Channel 1 Channel 2
%IW
80
40
40
States:
0
%QW
E= Error
Print
Edit
Internet Start
Product Range:
Micro
Trade Type:
Processor
Product Type:
TSX
Reference Configured: TSX 3722
Autotests:
Configuration Fault:
Absent:
No
No
No
Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7
40
40
40
40
40
F= Forced
Home Ethernet Statistics Unitelway Statistics Rack Viewer Data Editor FDR Statistics
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
Local intranet zone
105
Sitio Web predeterminado para Micro
Datos dinámicos
Vínculos
106
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del PLC.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si parpadea Significado si
está apagado
RUN
Verde
Aplicación en
ejecución
Detenido
I/O
Rojo
Evento de E/S
---
No hay error
ERR
Rojo
Error del PLC
Sin configurar
No hay error
Error del PLC
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Rack
Viewer (Visor de Bastidor), Data Editor (editor de datos) y FDR Statistics
(estadísticas FDR).
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de contador del PLC (PLC Counter)
Vista general
La página de contador contiene información sobre el contador incorporado y su
configuración.
Página de
contador
Éste es un ejemplo de una página de contador.
e FactoryCast Diagnostic Equipment for Premium - Microsoft Internet
File
Edit
View
Go
Favorites
e
Help
X
Forward Stop Refresh
Back
Home
Address e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Links
e
Best of the Webe
Channel Guide e
Leds:
Search Favorites History
Customize Links e Internet Explorer Newse
Slot:
RUN
I/O
ERR
0
Module State:
Ok
Reference Present: TSX 3722
Version:
3.0
Functionnal Faul:
Device Fault:
Connector:
Channels Fullscreen Mail
No
No
No
Print
Edit
Internet Start
Product Range:
Micro
Trade Type:
Processor
Product Type:
TSX
Reference Configured: TSX 3722
Autotests:
Configuration Fault:
Absent:
No
No
No
Home Ethernet Statistics Unitelway Statistics Rack Viewer Data Editor FDR Statistics
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
Local intranet zone
107
Sitio Web predeterminado para Micro
Datos dinámicos
Vínculos
108
Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un
informe dinámico del estado del PLC.
LED
Color si está
encendido
Significado si está
encendido
Significado si parpadea Significado si
está apagado
RUN
Verde
Aplicación en
ejecución
Detenido
I/O
Rojo
Evento de E/S
---
No hay error
ERR
Rojo
Error del PLC
Sin configurar
No hay error
Error del PLC
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Rack
Viewer (Visor de Bastidor), Data Editor (editor de datos) y FDR Statistics
(estadísticas FDR).
Sitio Web predeterminado para Micro
5.4
Diagnóstico de módulos opcionales
Vista general de los diagnósticos de módulos opcionales
Vista general
Hay varias páginas Web predeterminadas que proporcionan información sobre los
módulos opcionales configurados:
l Página de diagnóstico del módulo de E/S digitales (Digital I/O Module
Diagnostics)
l Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Analog I/O Module
Diagnostics)
l Página de diagnóstico del módulo estándar (Standard Module Diagnostics): TSX
STZ, dispositivos de conteo, dispositivos ASI
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Página
Visor de bastidor
110
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Digital I/O Module
Diagnostics)
112
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Analog I/O Module
Diagnostics)
114
Página de diagnóstico del módulo estándar (Standard Module Diagnostics)
116
109
Sitio Web predeterminado para Micro
Visor de bastidor
Navegación en el
visor de bastidor
(Rack Viewer)
El siguiente esquema representa la estructura en árbol de la página de navegación
del applet visor de bastidor.
Página de
Inicio
Diagnóstico
Página
del visor de
bastidor
Página
PLC-CPU
Página
de
diagnóstico
del módulo
de E/S
digitales
Página
de
diagnóstico
del módulo
de E/S
digitales
Página
de
diagnóstico
del módulo
estándar
APPLET VISOR DE BASTIDOR
Página
de
diagnóstico
de conteo
incorporado
110
Página
de
diagnóstico
de I/O
analógicas
incorporadas
Página
de diagnóstico
de
comunicaciones
incorporadas
Sitio Web predeterminado para Micro
Visor de bastidor
(Rack Viewer)
Haga clic en el vínculo Rack Viewer (visor de bastidor). El applet se inicia y muestra
la configuración del TSX Micro.
e
Diagnostic Equipment for Micro - Microsoft Internet Explorer
View
Favorites Tools Help
File Edit
X
Forward Stop Refresh Home
Back
Search Favorites History
Addresse http://192.168.138.103/secure/system/plccfg.htm
1
0
A
n
a
C
o
u
n
t
TSX
3722
DMZ
28DTK
2
5
3
DEZ
CTZ
12D2K 1A
ASZ
200
AEZ
801
4
6
7
Mail
Print
Edit
Go
Links >>
9
DMZ
4,0,0,20 DEZ
12D2K
8
10
Home | Ethernet Statistics | Unitelway Statistics | Rack Viewer | Data Editor | FDR Statistics
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
e Internet
111
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Digital I/O Module
Diagnostics)
Vista general
Si hace clic en un módulo de E/S digitales del visor de bastidor (Rack Viewer),
accederá a una página de diagnóstico del módulo de E/S digitales (Digital I/O
Module Diagnostics) que contiene información detallada sobre ese módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo de E/S digitales.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelante Detener Actualizar
Atrás
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales
Dirección e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos
Pantalla completa Correo Imprimir
Editar
e Lo mejor del Web e Guía de canales e Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer e Inicio de Internet
Dispositivo:
1
Gama de productos:
Micro
Estado del módulo: En orden
Tipo comercial:
Digital
Referencia actual:
Tipo de producto:
En bastidor
TSX DMZ 28DTK
Referencia configurada: TSX DMZ 28DTK
Fallo funcional:
No
Autocomprobación:
No
Fallo de dispositivo:
Conector:
No
No
Fallo de configuración:
Ausente:
No
No
Estado: Sin fallos
Módulo configurable: Sí
Canales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
%I
Estados %Q
- - - - - - E = Error
-
- - - - - - FB = Retorno
F = Forzado
Atrás
Inicio Estadísticas de Ethernet Estadísticas de Unitelway Visualizador de bastidor Editor de datos Editor gráfico Estadísticas FDR
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
112
Subprograma iniciado
Zona intranet local
Sitio Web predeterminado para Micro
Vínculos
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Data Editor
(editor de datos), FDR Statistics (estadísticas FDR) y Graphic Editor (editor gráfico).
113
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas (Analog I/O Module
Diagnostics)
Vista general
Si hace clic en un icono de módulo de E/S analógicas del visor de bastidor (Rack
Viewer), accederá a una página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas
(Analog I/O Module Diagnostics) que contiene información detallada sobre ese
módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo de E/S analógicas.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelante Detener Actualizar
Atrás
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial Canales Pantalla completa Correo Imprimir Editar
Dirección e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer e
Inicio de Internet
Dispositivo:
6
Gama de productos:
Micro
Estado del módulo:
Referencia actual:
En orden
TSX AEZ 801
Tipo comercial:
Analógico
No
Fallo funcional:
Fallo de dispositivo: No
No
Conector:
Visualizador de canales analógico
Canales:
Canal 0
Canal 1
Canal 2
%IW
0
0
0
Estados:
%QW
E= Error
Tipo de producto:
En bastidor
Referencia configurada: TSX AEZ 801
No
Autocomprobación:
Fallo de configuración: No
No
Ausente:
Canal 3
0
-
Canal 4
0
-
Canal 5
0
-
Canal 6
0
-
Canal 7
0
-
F= Forzado
Inicio Estadísticas de Ethernet Estadísticas de Unitelway Visualizador de bastidor Editor de datos Estadísticas FDR
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
114
Zona intranet local
Sitio Web predeterminado para Micro
Vínculos
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Data Editor
(editor de datos), FDR Statistics (estadísticas FDR) y Graphic Editor (editor gráfico).
115
Sitio Web predeterminado para Micro
Página de diagnóstico del módulo estándar (Standard Module Diagnostics)
Vista general
Si hace clic en otro tipo de módulo de la página del visor de bastidor (Rack Viewer),
accederá a la página de diagnóstico del módulo estándar (Standard Module
Diagnostics) que contiene información detallada sobre este módulo.
Página de
ejemplo
Éste es un ejemplo de una página de diagnóstico del módulo estándar.
e Equipo de diagnóstico FactoryCast para Premium - Microsoft Internet
Archivo Edición Ver
Ir
Favoritos
e
Ayuda
X
Adelante Detener Actualizar
Atrás
Inicio Búsqueda Favoritos Historial Canales
Dirección e http://automate7/secure/system/plccfg.htm
Pantalla completa Correo Imprimir Editar
Vínculos e Lo mejor del Web e Guía de canales e Personalizar vínculos e Noticias de Internet Explorer e Inicio de Internet
Dispositivo:
5
Estado del módulo: En orden
Referencia actual: TSX CTZ 1A
No
Fallo funcional:
Fallo de dispositivo: No
No
Conector:
Gama de productos:
Micro
Tipo comercial:
Contaje
Tipo de producto:
En bastidor
Referencia configurada: TSX CTZ 1A
No
Autocomprobación:
Fallo de configuración: No
No
Ausente:
Inicio Estadísticas de Ethernet Estadísticas de Unitelway Visualizador de bastidor Editor de datos Estadísticas FDR
TM
FactoryCast , Schneider Automation Inc.,© 2000-2001
e
116
Zona intranet local
Sitio Web predeterminado para Micro
Vínculos
Mediante la flecha Back (atrás) podrá acceder a la página del visor de bastidor
(Rack Viewer) de este controlador. Los vínculos situados en la parte inferior de la
página PLC Personality conectan con la página de inicio, Ethernet Statistics
(estadísticas de Ethernet), Unitelway Statistics (Estadísticas Unitelway), Data Editor
(editor de datos), FDR Statistics (estadísticas FDR) y Graphic Editor (editor gráfico).
117
Sitio Web predeterminado para Micro
118
Configurador FactoryCast
6
Configurador FactoryCast
Vista general
El configurador FactoryCast (FactoryCast Configurator) le permite administrar su
sitio Web.
En esta sección se describe cómo
l Configurar un sitio Web
l Crear una base de datos preparada para Internet con símbolos (variables) y
direcciones directas
l Descargar datos al servidor incorporado
l Realizar el mantenimiento del sitio
Si desea que los usuarios sólo vean las páginas Web predeterminadas y las
direcciones directas en el editor de datos, únicamente ha de completar los
procedimientos de instalación. Hágalo en caso de que no planee personalizar el
sitio, ver símbolos (variables) o modificar datos en línea.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
Apartado
Página
6.1
Crear una nueva configuración
120
6.2
Crear un espacio de nombres
130
6.3
Transferir ficheros al servidor Web
144
6.4
Mantenimiento del servidor incorporado FactoryCast
152
119
Configurador FactoryCast
6.1
Crear una nueva configuración
Vista general de Crear una nueva configuración
Vista general
Siga los procedimientos recogidos en esta sección para crear una nueva
configuración FactoryCast.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
120
Página
Crear una nueva configuración
121
Ajustar contraseñas
123
Ajustar la dirección IP
126
Ajustar ubicaciones de ficheros
127
Ajustar el acceso a símbolo (variable) predeterminado
128
Guardar los ajustes
129
Configurador FactoryCast
Crear una nueva configuración
Vista general
En esta sección se describe cómo iniciar el configurador FactoryCast.
Crear una nueva
configuración
Seleccione la aplicación FactoryCast Configurator en Programs dentro del menú
Start.
Resultado: Aparece la ventana principal FactoryCast Configurator.
Configurador de FactoryCast
Archivo Transferir
Servidor
Símbolos
Idioma
Ayuda
Direcciones directas [habilitadas para escritura]
Habilitado para escritura
Símbolo
Agregar...
Dirección
Eliminar...
Tipo de datos
Atributos...
121
Configurador FactoryCast
En la barra de menú de FactoryCast Configurator, seleccione File | New
Configuration.
Configurador de FactoryCast
Archivo Transferir
Servidor
Idioma
Ayuda
Configuración nueva...
Símbolos Direcciones directas [habilitadas para escritura]
Abrir...
Cerrar
Símbolo
Dirección
Tipo de datos
Guardar
Guardar como...
Configuración...
Sincronizar con la base de datos
PLC...
Salir
Agregar...
Eliminar...
Atributos...
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Settings y se abre la ficha predeterminada, que es Passwords.
Configuración
General Contraseñas
Nombre de usuario HTTP: USUARIO
Contraseña HTTP:
Confirme la contraseña
HTTP:
****
Contraseña de escritura:
****
Confirme la contraseña
de escritura:
****
****
Contraseña del configurador:
Contraseña del configurador
confirmada:
Aceptar
122
Cancelar
Configurador FactoryCast
Ajustar contraseñas
Vista general
El primer paso que debe seguir para configurar su sitio Web es especificar las
contraseñas para ver y modificar datos.
Al crear una nueva configuración, la ventana Settings aparece automáticamente
con el diálogo Passwords. Utilice este diálogo para establecer las contraseñas.
Diálogo
Passwords
La siguiente figura muestra el cuadro de diálogo Settings y los campos recogidos
en el diálogo Passwords.
Configuración
General Contraseñas
Nombre de usuario HTTP: USUARIO
Contraseña HTTP:
Confirme la contraseña
HTTP:
****
****
Contraseña de escritura: * * * *
Confirme la contraseña de * * * *
escritura:
Contraseña del configurador:
Contraseña del configurador
confirmada:
Aceptar
Ajustes
predeterminados
Cancelar
Hasta que aplique sus propios ajustes para contraseñas.
l El nombre de usuario HTTP (HTTP User Name) predeterminado es USER
l La contraseña HTTP (HTTP Password) predeterminada es USER
l La contraseña de escritura (Write Password) predeterminada es USER
l No hay ninguna contraseña del configurador (Configurator Password)
predeterminada
123
Configurador FactoryCast
Acceso a lectura
Complete el primero de los tres campos del cuadro de diálogo para establecer el
nombre de usuario y la contraseña que le permitan ver el sitio Web. Todo aquél que
desee ver el sitio Web deberá introducir este nombre de usuario y contraseña.
l HTTP User Name tiene un límite de 15 caracteres.
l HTTP Password también tiene un límite de 15 caracteres.
l Confirme la contraseña HTTP introduciéndola de nuevo en el campo Confirm
HTTP Password (confirmar contraseña HTTP).
Nota: Para leer páginas Web no necesita disponer de la contraseña del
configurador.
Acceso a
escritura
Complete Write Password y Confirm Write Password en los campos cuarto y
quinto del cuadro de diálogo para establecer una contraseña que le permita
modificar el sitio Web. Todo aquél que desee modificar el sitio Web con el editor de
datos o el editor gráfico debe introducir esta contraseña para obtener el acceso de
escritura.
l Write Password tiene un límite de 15 caracteres.
l Confirme la contraseña de escritura introduciéndola de nuevo en el campo
Confirm Write Password (confirmar contraseña de escritura).
Acceso al
configurador
El campo Configurator Password, en caso de que aparezca, le pedirá que
introduzca la contraseña del configurador antes de descargar al servidor
incorporado cualquiera de las siguientes características.
l Web files (ficheros Web)
l Namespace (espacio de nombres)
l Security (seguridad)
l Restore (restaurar)
l Restore Defaults (restaurar opciones predeterminadas)
l Set XWay Address (establecer dirección XWay)
l Plug-ins
Recomendaciones
Después de introducir inicialmente la contraseña del configurador, FactoryCast
recordará esa contraseña durante el tiempo que dure la sesión. Es recomendable
que cierre el configurador FactoryCast después de cada sesión para evitar que
personas no autorizadas utilicen su contraseña y obtengan acceso a escritura en su
servidor incorporado.
124
Configurador FactoryCast
Acceder al
diálogo general
El acceso a la ficha General le permite introducir alguno de los siguientes
elementos:
l Host name o IP address (nombre de host o dirección IP)
l PLC programming package database file (fichero de base de datos del
paquete para programar el PLC)
l Default directory path of Web files (ruta de directorio predeterminada para
los ficheros Web)
l Default Symbol Access (acceso a símbolo predeterminado)
Seleccione la ficha General en la ventana Settings para acceder al diálogo de
ajustes General.
Configuración
General Contraseñas
Nombre host o dirección IP
139.158.13.16
Archivo de la base de datos del paquete de programación PLC
C:\Concept\TF2.PRJ
...
Ruta de directorio predeterminada de los archivos web
...
Seguridad de los símbolos por omisión
Sólo lectura
Habilitado para escritura
Aceptar
Cancelar
Las secciones que vienen a continuación describen cómo ajustar estos campos.
125
Configurador FactoryCast
Ajustar la dirección IP
Vista general
En el cuadro de diálogo Settings podrá especificar el nombre de host (Host Name)
o la dirección IP (IP Address) del servidor incorporado.
Ajustar la
dirección IP
Introduzca el nombre de host (Host Name) o la dirección IP (IP Address) del
servidor incorporado.
Nota: El administrador de sistemas debe asignar la dirección IP del servidor
incorporado Quantum, Premium o Micro así como los nombres de host. Por
razones de funcionamiento, si no dispone de un DNS, debe añadir el nombre de
host y la dirección IP a su fichero de hosts de su PC con Windows.
126
Configurador FactoryCast
Ajustar ubicaciones de ficheros
Vista general
Si desea personalizar su sitio Web, utilice el diálogo Settings | General para indicar
al configurador FactoryCast dónde encontrar los siguientes ficheros o directorios.
Siga las siguientes instrucciones.
Indique la ubicación de
Para añadir
Ficheros de base de datos del software de
programación
Símbolos (variables) de una base de datos
Concept o PL7 al espacio de nombres
Siga las siguientes instrucciones.
Especificar las
ubicaciones de
ficheros
Indique la ubicación de
Para añadir
Directorios que contengan ficheros Web
personalizados
Ficheros Web personalizados
Introduzca la ruta de directorio en el campo de entrada de texto o utilice los botones
de puntos suspensivos situados a la derecha de los cuadros de texto para buscar
los ficheros y directorios deseados.
127
Configurador FactoryCast
Ajustar el acceso a símbolo (variable) predeterminado
Vista general
Si desea ver y modificar símbolos (variables) en su sitio Web, utilice el cuadro de
diálogo Settings | General para establecer el acceso a símbolo predeterminado.
Este ajuste determina los derechos de acceso iniciales para todos los símbolos que
añada al espacio de nombres.
Opciones
Seleccione uno de los siguientes botones de opciones.
l Write Enabled (habilitar escritura) establece permiso de escritura para todos los
símbolos (variables) a medida que los añada a la configuración. Un usuario que
introduzca la contraseña de escritura podrá modificar estos símbolos.
l Read Only (sólo lectura) establece acceso de sólo lectura para todos los
símbolos (variables) a medida que los añada a la configuración. En este caso, un
usuario no podrá modificar estos símbolos aunque introduzca la contraseña de
escritura.
Estos ajustes se pueden modificar posteriormente por símbolos individuales.
128
Configurador FactoryCast
Guardar los ajustes
Vista general
Si está de acuerdo con sus ajustes, haga clic en OK para guardarlos y salir del
cuadro de diálogo Settings.
Planificación
l
l
l
Si utiliza un servidor incorporado ETY de Premium o ETZ de Micro, debe
establecer la dirección XWay (véase Establecer la dirección XWay, p. 158).
Si utiliza el servidor incorporado NOE de Quantum y está añadiendo a su sitio
Web una base de datos de símbolos (variables) y direcciones directas
habilitadas para escritura, deberá continuar en Crear un espacio de nombres,
p. 130.
Si utiliza el servidor incorporado NOE de Quantum y no está añadiendo a su sitio
Web una base de datos de símbolos (variables) y direcciones directas
habilitadas para escritura, debe continuar en Añadir páginas personalizadas al
sitio, p. 215
Nota: En este punto, guarde su fichero de configuración en el disco (utilizando
Archivo → Guardar como...).
129
Configurador FactoryCast
6.2
Crear un espacio de nombres
Crear un espacio de nombres
Vista general
Un espacio de nombres es una base de datos preparada para Internet que contiene
símbolos (variables) y/o direcciones directas habilitadas para escritura.
En esta sección se describe cómo utilizar símbolos (variables) de una base de datos
de software y direcciones directas para crear un espacio de nombres en su sitio
Web.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
130
Página
Importar símbolos (variables)
131
Ajustar el acceso a símbolo (variable)
134
Agregar direcciones directas
135
Seguridad de símbolos y de bloques de dirección directa (variables)
139
Editar y eliminar direcciones directas
141
Sincronizar el espacio de nombres con su base de datos
142
Configurador FactoryCast
Importar símbolos (variables)
Vista general
Si desea ver símbolos (variables) en el editor de datos, editor gráfico o visor de
alarmas, debe incluirlos en el espacio de nombres. El editor de datos no permitirá
ver símbolos (variables) que no se encuentren en el espacio de nombres.
En esta sección se describe cómo:
l Importar símbolos a un espacio de nombres
l Eliminar símbolos de un espacio de nombres
Acceder a la
base de datos de
software
Para acceder a una base de datos Concept, deberá tener instalado en su equipo el
software de Concept. Los ficheros de una base de datos Concept tienen una
extensión .prj.
Se puede acceder a una base de datos PL7 desde cualquier unidad asignada. Los
ficheros de una base de datos PL7 tienen una extensión .fef.
Acceder a la
base de datos de
proyectos
Para acceder a sus símbolos (variables) y/o direcciones directas desde su base de
datos de proyectos, debe especificar la ubicación del proyecto en el cuadro de
diálogo de ajustes File | Settings. Seleccione la ficha General e introduzca la ruta
de acceso a la base de datos de proyectos en el campo de entrada "PLC
Programming Package Database File" (fichero de base de datos del paquete para
programar el PLC).
131
Configurador FactoryCast
Añadir símbolos
(variables)
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para importar símbolos (variables)
desde una base de datos Concept o PL7 a su espacio de nombres.
Paso Acción
1 Haga clic en el botón Add situado en la parte inferior de la ventana Symbols.
Configurador FactoryCast - testprj.cfg
Archivo Transferir
Servidor
Idioma
Ayuda
Símbolos Direcciones directas [habilitadas para escritura]
Habilitado para
Símbolo
Dirección
Agregar...
Eliminar...
Tipo de datos
Atributos...
Nota: Para habilitar el botón Add, se debe introducir con anterioridad la ubicación del archivo de base
de datos de software en la ventana File | Settings.
Resultado:Aparece la ventana Lookup Variables (consultar variables). Muestra símbolos (variables)
asociados a la base de datos.
Buscar variables
Filtrar tipo de datos
Elemental
Filtrar tipo de variables
Unlocated Variable
Estructurado
Filtrar nombre de variables
Ninguno
Empieza por
Contiene
Located Variable
Actualización
Símbolo
reg40009
reg40008
reg40007
reg40006
COUNT_9
COUNT_8
reg40005
COUNT_7
reg40004
132
Dirección
40009
40008
40007
40006
40038
40037
40005
40036
40004
Tipo de datos
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
Aceptar
Cancelar
Comentarios
Aplicar
Configurador FactoryCast
Paso Acción
2 Haga clic en los símbolos de la columna Symbol para resaltarlos individualmente o por bloques. Pulse
la tecla CTRL para resaltar aquellos símbolos (variables) que no sean adyacentes a ningún otro.
Nota: La ventana Lookup Variables también permite al usuario filtrar variables según el:
l Tipo de datos - Elementary o Structured (elementales o estructurales)
l Tipo de variable - Unlocated o Located (ubicadas o no ubicadas)
l Nombre de variable
Utilice el botón Rescan para aplicar un filtro y actualizar la base de datos.
3 Haga clic en Apply para añadir al espacio de nombres los símbolos seleccionados (variables) sin salir
de la ventana Lookup Variables. En otro caso, haga clic en OK para salir de la ventana Lookup
Variables.
Resultado: Los símbolos (variables) que haya seleccionado aparecen en la ventana Symbols.
Configurador FactoryCast - testprj.cfg
Archivo
Transferir
Servidor
Idioma
Ayuda
Símbolos Direcciones directas [habilitadas para escritura]
Habilitado para
Símbolo
LampTest1
LampTest2
Manual1
Manual2
Manual3
run_light1
run_light2
run_light3
run_light4
run_light5
run_light6
run_light7
run_light8
run_pulse
animatetime
Agregar...
Dirección
100013
100014
100010
100011
100012
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
Eliminar...
Tipo de datos
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
TIME
Lamp
Lamp
Manu
Manu
Manu
run_li
run_li
run_li
run_li
run_li
run_li
run_li
run_li
Lamp
anima
Atributos...
4 Para añadir más símbolos (variables), haga clic en el botón Add situado en la parte inferior de la ventana
Symbols y repita los pasos 2 y 3.
Eliminar
símbolos
(variables)
Para eliminar un símbolo (variable) de un espacio de nombres, seleccione el
símbolo (variable) y haga clic en el botón Delete situado en la parte inferior de la
ventana Symbols.
133
Configurador FactoryCast
Ajustar el acceso a símbolo (variable)
Vista general
El configurador FactoryCast establece la seguridad predeterminada para los
símbolos (variable) a medida que éstos se añaden al espacio de nombres. Para
hacerlo, se basa en la selección que se haya realizado en "Default Symbol Access"
(acceso a símbolo predeterminado) dentro del diálogo Settings.
En esta sección se tratan las consideraciones de seguridad y se describen dos
formas para modificar los ajustes de seguridad de un símbolo.
Dos niveles de
acceso
Cada símbolo (variable) puede ser habilitado para escritura o de sólo lectura.
l Write Enabled (habilitado para escritura) significa que los usuarios pueden
modificar el valor del símbolo después de haber proporcionado la contraseña de
escritura.
l Read Only (sólo lectura) significa que los usuarios no pueden modificar los
valores del símbolo (variable) incluso después de haber proporcionado la
contraseña de escritura.
AVISO
CUALQUIER CAMBIO EN LOS SÍMBOLOS (VARIABLES) PUEDE
MODIFICAR SU APLICACIÓN.
Extreme las precauciones a la hora de definir qué símbolos (variables)
podrán modificarse en línea y quién tendrá permiso para modificarlos.
Cualquier cambio incorrecto o sin autorización en los símbolos
(variables) puede modificar el comportamiento de su aplicación de
manera no deseada e incluso peligrosa.
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse daños
corporales y/o materiales
Usar el botón de
atributos para
ajustar el acceso
134
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para utilizar el botón de atributos y
ajustar el acceso a símbolo (variable).
Paso
Acción
1
Resalte uno o más símbolos (variables) en la ventana Symbol.
2
Haga clic en el botón Attributes (atributos) situado en la parte inferior de la
ventana.
3
Haga clic en el botón Write Enabled o en el botón Read Only para ajustar la
opción de acceso.
4
Haga clic en OK.
Configurador FactoryCast
Agregar direcciones directas
Vista general
Si desea que los usuarios sólo puedan ver las direcciones directas, no necesita
incluirlas en el espacio de nombres. El editor de datos y el editor gráfico pueden
mostrar cualquier dirección directa.
Si desea que los usuarios puedan modificar una dirección directa, deberá incluirla
en el espacio de nombres. Cualquier dirección directa que esté incluida en el
espacio de nombres será automáticamente habilitada para escritura.
En esta sección se describe cómo incluir las direcciones directas en un espacio de
nombres.
AVISO
CUALQUIER CAMBIO EN LAS DIRECCIONES DIRECTAS PUEDE
MODIFICAR SU APLICACIÓN.
Extreme las precauciones a la hora de definir qué direcciones directas
podrán modificarse en línea y quién tendrá permiso para modificarlas.
Cualquier cambio incorrecto o sin autorización puede modificar el
comportamiento de su aplicación de manera no deseada e incluso
peligrosa.
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse daños
corporales y/o materiales
Valores de
registro Micro
A continuación se muestran los valores de registro Micro.
Rango de direcciones
Tipo
Acceso de R (lectura)/W (escritura)
%S0 - %S127
Booleario
R/W
%SW0 - %SW127
Palabra 16
R/W
%SD0 - %SD126
Palabra 32
R/W
%M0 - %M255
Booleario
R/W
%MW0 - %MW17920
Palabra 16
R/W
%MD0 - %MD17919
Palabra 32
R/W
%MD0 - %MD17919
Real 32
R/W
135
Configurador FactoryCast
Valores de
registro
Premium
Valores de
registro
Quantum
136
A continuación se muestran los valores de registro Premium.
Rango de direcciones
Tipo
Acceso de R (lectura)/W (escritura)
%S0 - %S127
Booleario
R/W
%SW0 - %SW255
Palabra 16
R/W
%SD0 - %SD254
Palabra 32
R/W
%M0 - %M12151
Booleario
R/W
%MW0 - %MW31367
Palabra 16
R/W
%MD0 - %MD31366
Palabra 32
R/W
%MF0 - %MF31366
Real 32
R/W
A continuación se muestran los valores de registro Quantum.
Valor inicial
Valor final
000001
065536
400001
465536
600000
699999
Configurador FactoryCast
Agregar
direcciones
directas
Siga los pasos de la tabla que aparece abajo para importar direcciones directas a
un espacio de nombres.
Paso
1
Acción
Seleccione la ficha Direct Addresses [Write Enabled] (direcciones directas
[habilitadas para escritura]) en la ventana FactoryCast Configurator
(configurador FactoryCast).
Resultado: Se abre la ventana Direct Addresses [Write Enabled].
Configurador FactoryCast - testprj.cfg
Archivo Transferir
Servidor
Idioma
Ayuda
Símbolos Direcciones directas [habilitadas para escritura]
Iniciar
Fin
Agregar...
2
Eliminar...
Editar...
Haga clic en el botón Add (agregar) de la parte inferior de la ventana.
Resultado: Aparece el diálogo Add Block Direct Addresses.
Agregar bloque de direcciones directas
Fin
Iniciar
Aceptar
3
Cancelar
Aplicar
Especifique un rango válido de direcciones para el controlador Quantum,
Premium o Micro.
Nota: Si sólo utiliza direcciones directas en su espacio de nombres, podrá
especificar cualquier rango válido para el controlador. Si incluye símbolos
(variables) en el espacio de nombres, sólo podrá especificar direcciones
directas que estén configuradas.
137
Configurador FactoryCast
Paso
4
Acción
Haga clic en Apply(aplicar) para guardar los registros especificados en el
espacio de nombres sin salir del diálogo.
O bien haga clic en OK para guardar los registros y regresar a la ventana Direct
Addresses [Write Enabled].
Resultado: El rango de direcciones directas aparecerá en la ventana.
Configurador FactoryCast - testprj.cfg
Archivo Transferir
Servidor
Idioma
Ayuda
Símbolos Direcciones directas [habilitadas para escritura]
Iniciar
Fin
000001
401000
000401
401999
Agregar...
5
Solapamiento de
rangos de
registros
Eliminar...
Editar...
Para agregar más direcciones directas, repita los pasos 2 a 4.
Si el rango de registros que ha especificado se solapa con un rango ya existente en
el espacio de nombres, el configurador FactoryCast los une en un solo rango y lo
notifica mostrando en pantalla el siguiente mensaje. Haga clic en OK para cerrar el
mensaje después de leerlo.
Mensaje del configurador de FactoryCast
i
El rango de direcciones recientemente añadido estaba adyacente
/superpuesto a un o más rangos de direcciones existentes. Todos
los rangos adyacentes/superpuestos se han fusionado en un
solo rango.
Aceptar
138
Configurador FactoryCast
Seguridad de símbolos y de bloques de dirección directa (variables)
Vista general
Al importar un bloque de direcciones directas en un espacio de nombres en el que
ya hay símbolos (variables), puede que por equivocación incluya direcciones
asociadas con símbolos (variables). Esto puede crear un conflicto entre los ajustes
de seguridad para el propio símbolo (variable) y para su dirección.
Del mismo modo, cuando importa símbolos (variables) a un espacio de nombres
que ya tiene un bloque de direcciones directas, puede incluir símbolos (variables)
cuya dirección se incluye en el rango de direcciones directas. Este hecho también
puede crear un conflicto de seguridad.
En esta sección se describe cómo el configurador FactoryCast le avisa y resuelve
el conflicto.
Conflicto Nº 1
Si su bloque de direcciones directas incluye un símbolo (variable) que ya se ha
incluido en el espacio de nombre como de sólo lectura, el configurador FactoryCast
le envía un mensaje y elimina las direcciones del bloque. El símbolo (variable)
permanece como de sólo lectura.
Cuando reciba el mensaje, haga clic enOK.
Mensaje del configurador de FactoryCast
i
Se ha producido un conflicto entre el rango de direcciones
recientemente añadido dede 'Habilitado para escritura' y
uno o más símbolos de 'Sólo lectura' existentes y se ha
resuelto correspondientemente.
Aceptar
Conflicto Nº 2
Si se importa un símbolo (variable) al espacio de nombres como de sólo lectura o
si cambia su ajuste de seguridad de habilitado para la escritura a de sólo lectura, y
el símbolo se incluye en un bloque de direcciones directas, el configurador
FactoryCast le envía un mensaje y elimina la dirección del bloque.
Cuando reciba el mensaje, haga clic enOK.
Mensaje del configurador de FactoryCast
i
Se ha producido un conflicto entre al menos uno de los símbolos
ajustados recientemente a 'Sólo lectura' y uno o más rangos de
direcciones 'Habilitado para
escritura'. Todos los rangos conflictivos se han resuelto
correspondientemente.
Aceptar
139
Configurador FactoryCast
Invertir un
conflicto
Si cambia el ajuste de seguridad en un símbolo (variable) pasando de ser de sólo
lectura a habilitado para escritura, y además ese símbolo (variable) se ha eliminado
del bloque de direcciones directas, el configurador FactoryCast le envía un mensaje
y lo restaurará en el bloque.
Cuando reciba el mensaje, haga clic enOK.
Mensaje del configurador de FactoryCast
i
Al menos un símbolo recientemente definido como
'Habilitado para escritura'
ha modificado previamente un rango de direcciones
'Habilitado para escritura'. Todos
esos rangos se han fusionado de nuevo.
Aceptar
140
Configurador FactoryCast
Editar y eliminar direcciones directas
Vista general
En esta sección se describe cómo editar o eliminar direcciones directas del espacio
de nombres.
Editar
direcciones
directas
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para editar un bloque de direcciones
directas.
Paso
Acción
1
Seleccione un bloque de direcciones en la ventana "Write Enabled Direct
Addresses".
2
Haga clic en el botón Edit situado en la parte inferior de la ventana.
Resultado: Aparece el diálogo Edit Block Direct Addresses.
Editar bloque de direcciones directas
Iniciar
Fin
400001
400100
Aceptar
Eliminar
direcciones
directas
Cancelar
3
Modifique el rango de registros escribiendo un nuevo valor en los campos Start
o End.
4
Haga clic en OK.
Para eliminar una dirección directa del espacio de nombres, selecciónela en la
ventana Direct Address [Write Enabled] y haga clic en el botón Delete situado en
la parte inferior de la ventana.
141
Configurador FactoryCast
Sincronizar el espacio de nombres con su base de datos
Vista general
Con el paso del tiempo podrá realizar modificaciones en la base de datos Concept
o PL7 para la que ha creado su espacio de nombres. El configurador FactoryCast
le notificará automáticamente
las diferencias existentes entre la base de datos y su espacio de nombres cuando
abra una configuración que tenga establecido un fichero de base de datos del PLC.
En esta sección se describe el modo en que la herramienta de configuración le
informa y solicita la sincronización de su espacio de nombres con la base de datos.
Verificar
discrepancias
Seleccione File | Synchronize with PLC database para verificar si existen
diferencias entre el espacio de nombres actual y la base de datos correspondiente.
Aparecerá la ventanaSynchronization Status para notificarle si se han detectado
diferencias entre la configuración y la base de datos.
No se han
detectado
diferencias
Si no se detecta ninguna diferencia, aparece la siguiente ventana.
Mensaje del configurador de FactoryCast
i
No se detectaron diferencias entre el namespace actual
y la base de datos PLC.
Aceptar
Se han detectado
diferencias
142
Si se detecta una discrepancia entre el espacio de nombres y la base de datos,
aparece una notificación en el diálogo Synchronization Status. Las discrepancias
incluyen los siguientes casos:
l Se ha eliminado de la base de datos un símbolo del espacio de nombres.
l Se ha modificado en la base de datos la dirección o el tipo de datos de un
símbolo del espacio de nombres.
l Se ha modificado en la base de datos el nombre de un símbolo del espacio de
nombres.
Configurador FactoryCast
Aparece el siguiente cuadro de diálogo.
Estado de sincronización
Se han detectado las siguientes diferencias entre el namespace actual y
la base de datos PLC. Pulse el botón Aceptar para aceptar y escribir los cambios al
namespace.
Estado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Borrado
Símbolo
Dirección
100013
100014
100010
100011
100012
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
UNLOCATED
LampTest1
LampTest2
Manual1
Manual2
Manual3
run_light1
run_light2
run_light3
run_light4
run_light5
run_light6
run_light7
Aceptar
Tipo
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
LampTest1 y La
LampTest1 y La
Manual1 se utiliza para
Manual2 se utiliza para
Manual3 se utiliza para
run_light1 se utiliza
run_light2 se utiliza
run_light3 se utiliza
run_light4 se utiliza
run_light5 se utiliza
run_light6 se utiliza
run_light7 se utiliza
Cancelar
Haga clic en el botón OK para aceptar los resultados de la sincronización. Esta
sincronización modificará los elementos que sean distintos de la base de datos.
Nota: Tras haber sincronizado el espacio de nombres con su base de datos, es
probable que desee guardar el espacio de nombres en el archivo de configuración
y descargar ese espacio de nombres al servidor incorporado.
Si no se realiza la
sincronización
No podrá añadir símbolos (variables) al espacio de nombres hasta que haya
sincronizado los ficheros.
143
Configurador FactoryCast
6.3
Transferir ficheros al servidor Web
Transferir ficheros al servidor Web
Vista general
En esta sección se describe cómo transferir ficheros al servidor incorporado (p. ej.,
ficheros Web personalizados) y cómo cargar el fichero del espacio de nombres y el
fichero de seguridad. Asimismo, se describen procesos tales como crear copias de
seguridad y restaurar el directorio Web del servidor incorporado.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
144
Página
Fichero Web personalizado
145
Cargar el fichero de espacio de nombres
148
Cargar el fichero de seguridad
149
Copia de seguridad del servidor Web
150
Restaurar el servidor Web desde una copia de seguridad
151
Configurador FactoryCast
Fichero Web personalizado
Vista general
Los elementos del menú Transfer le permiten realizar funciones para controlar sus
programas, por ejemplo, transferir ficheros a y desde el servidor, crear copias de
seguridad (Backup) y restaurar (Restore) el sitio Web en el servidor.
El menú Transfer dispone de los siguientes comandos.
Configurador de FactoryCast
Archivo
Transferir
Servidor
Idioma
Ayuda
Archivos web...
SímbolosNamespace... [habilitadas para escritura]
Iniciar
Archivo de seguridad...
Fin
Copia de seguridad...
Restaurar
Agregar...
Eliminar...
Editar...
145
Configurador FactoryCast
Cuadro de
diálogo para
transferir
ficheros Web
El cuadro de diálogo Transfer Web Files (transferir ficheros Web) es nuevo para
FactoryCast con versión 2.2. Transfer Web Files es un programa de ayuda FTP
que le permite eliminar y modificar ficheros, así como transferirlos al servidor
incorporado.
Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar el elemento de menú Transfer | Web
Files.
Transferir archivos web
Actualizar
Buscar...
Cambiar nombre...
Eliminar...
Crear directorio...
Sistema local
E
Sitio remoto
E:\Factorycast\QBF\software\wwwroot
Nombre
cgi-bin
Tamaño
Nombre
10/17/00 7:55 AM
cgi-bin
clases
10/17/00 7:55 AM
clases
conf
10/17/00 7:55 AM
conf
imagenes
10/17/00 7:55 AM
imagenes
seguro
10/24/00 11:077 AM
seguro
inseguro
10/17/00 7:55 AM
index.htm
9/28/00 5:08 PM
Características
principales
146
Modificado
/wwwroot
Tamaño
inseguro
3,990
index.htm
3,990
Las características principales de este cuadro de diálogo son:
l Hay dos ventanas para enumerar el contenido de un directorio, una a la izquierda
para el sistema de ficheros del PC local y otra a la derecha para el sistema de
ficheros remoto del servidor.
l El directorio local se ubica inicialmente en Default Directory of Web Files
(directorio predeterminado de ficheros Web) especificado en el diálogo Settings.
Si no hay ninguna configuración abierta o no existe el directorio especificado, el
directorio local se ubica en el directorio de trabajo actual del configurador
FactoryCast.
l El directorio remoto se ubica inicialmente en el directorio wwwroot.
l Además de los botones ← y →, se incluyen las funciones estándar arrastrar y
colocar para transferir ficheros entre los sistemas de ficheros remoto y local.
l Mediante una simple operación de usuario, se pueden seleccionar múltiples
ficheros y directorios para ser eliminados o transferidos.
l Cuando se transfiere un directorio, también se transfiere todo su contenido
(incluyendo subdirectorios y su contenido, de forma recursiva).
l Cuando se elimina un directorio, se elimina todo su contenido (incluyendo
subdirectorios y su contenido, de forma recursiva).
l Se puede crear un directorio en el sistema de ficheros local o remoto mediante
el botón Make Directory....
Configurador FactoryCast
l
Es posible encontrar un fichero en el sistema de ficheros remoto utilizando el
diálogo Find, que aparece cuando se hace clic en el botón Find... El diálogo
enumera los nombres completos de las rutas de acceso de todos los archivos
que coinciden con un criterio de búsqueda determinado. Asimismo, se incluyen
las búsquedas estándar con comodín utilizando el asterisco (*) y el signo de
interrogación (?).
147
Configurador FactoryCast
Cargar el fichero de espacio de nombres
Vista general
Después de haber modificado el espacio de nombres, es posible que desee guardar
este último como parte del fichero de configuración y, a continuación, descargarlo
al servidor incorporado.
Cargar el fichero
de espacio de
nombres
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para guardar el fichero de espacio de
nombres en su fichero de configuración y, a continuación, descargar el fichero de
espacio de nombres al servidor incorporado.
Paso
148
Acción
1
Seleccione File | Save en la barra de menú.
Resultado: Se guarda el espacio de nombres en el fichero de configuración.
2
Seleccione Transfer | Namespace para descargar el espacio de nombres al
servidor incorporado.
Resultado: Aparece un diálogo de confirmación de descarga con la dirección IP
y un nombre de host del servidor incorporado.
Nota: En caso de que el nombre de host o la dirección IP sean incorrectos,
realice los cambios apropiados en la ventana Settings. (Consulte Ajustar la
dirección IP, p. 126).
3
Haga clic en OK para confirmar la dirección IP e iniciar la descarga.
Configurador FactoryCast
Cargar el fichero de seguridad
Vista general
Después de haber modificado el fichero de seguridad, es posible que desee guardar
este último como parte del fichero de configuración y, a continuación, descargarlo
al servidor incorporado.
Cargar el fichero
de seguridad
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para guardar el fichero de seguridad
en su fichero de configuración y, a continuación, descargar el fichero de seguridad
al servidor incorporado.
Paso
Acción
1
Seleccione File | Save en la barra de menú.
Resultado: Se guarda el fichero de seguridad en el de configuración.
2
Seleccione Transfer | Security para descargar el fichero de seguridad al
servidor incorporado.
Resultado: Aparece un diálogo de confirmación de descarga con la dirección IP
y un nombre de host del servidor incorporado.
Nota: En caso de que el nombre de host o la dirección IP sean incorrectos,
realice los cambios apropiados en la ventana Settings. (Consulte Ajustar la
dirección IP, p. 126).
3
Haga clic en OK para confirmar la dirección IP e iniciar la descarga.
149
Configurador FactoryCast
Copia de seguridad del servidor Web
Vista general
La opción Transfer | Backup se utiliza para archivar todo el contenido de los
ficheros del servidor incorporado. Al realizar la copia de seguridad se crea un
fichero zip en el directorio especificado.
El contenido de la copia de seguridad se puede utilizar para restaurar la
configuración que el servidor incorporado tenía en el momento de realizar esa copia
de seguridad.
Integridad de los
ficheros de copia
de seguridad
No debe realizar ninguna modificación en las estructuras de directorio de los
ficheros incluidos en el fichero zip.
Crear una copia
de seguridad
En la siguiente tabla se describen los pasos que se deben seguir y sus acciones
correspondientes.
Paso
1
Acción
Seleccione Transfer | Backup.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Backup.
Copia de seguridad
Host de destino
Nombre host o dirección IP
Archivo de datos antiguos
Ruta y nombre de archivo (*zip) donde se guardarán los
archivos.
...
Aceptar
150
Cancelar
2
Introduzca el nombre de host (Host Name) o la dirección IP (IP Address) del
servidor incorporado.
3
Introduzca la ruta de acceso (Path) y el nombre de fichero (File Name) donde
desee almacenar el fichero de copia de seguridad. Utilice el botón de puntos
suspensivos situado a la derecha para buscar una ubicación.
4
Haga clic en OK para iniciar la copia de seguridad.
Configurador FactoryCast
Restaurar el servidor Web desde una copia de seguridad
Vista general
La opción Transfer | Restore se utiliza para devolver al configurador FactoryCast
el contenido del fichero de copia de seguridad.
Restaurar el
servidor Web
Siga los siguientes pasos para restaurar su servidor Web desde una copia de
seguridad.
Paso
1
Acción
Seleccione Transfer | Restore.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Restore.
Restaurar
Host de destino
Nombre host o dirección IP
Archivo de datos antiguos
Ruta y nombre de archivo (*zip) donde se encuentran los
archivos antiguos.
...
Aceptar
Cancelar
2
Introduzca el nombre de host (Host Name) o la dirección IP (IP Address) del
servidor incorporado.
3
Introduzca la ruta de acceso (Path ) y el nombre de fichero (File Name ) del
fichero de copia de seguridad. Utilice el botón de puntos suspensivos situado
a la derecha para buscar el fichero.
4
Haga clic en OK.
151
Configurador FactoryCast
6.4
Mantenimiento del servidor incorporado
FactoryCast
Mantenimiento del servidor incorporado
Vista general
En esta sección se describe cómo mantener su servidor incorporado.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
152
Página
Verificar el estado del servidor incorporado
153
Restaurar las opciones predeterminadas del módulo
156
Establecer la dirección XWay
158
Cargar los plug-ins de FactoryCast
159
Configurador FactoryCast
Verificar el estado del servidor incorporado
Vista general
El menú Server(servidor) le permite verificar el estado del servidor incorporado
mediante la selección de uno de estos cuatro elementos de menú: Status, Restore
Defaults (restaurar valores predeterminados del módulo), Set XWay Address
(establecer dirección XWay) y Plug-ins. El elemento de menú Plug-ins le permite
seleccionar las opciones que se descargarán al servidor incorporado.
Servidor
incorporado
El menú Server dispone de los siguientes comandos.
File
FactoryCast Configurator
Transfer
Server
Symbols
Language
Help
Status
Direct Addresses
Enabled]
Restore[Write
Defaults
Set XWay Address
Start
Plug-ins
Add...
End
Delete...
Edit...
Puede verificar los siguientes elementos con el configurador FactoryCast.
l Bytes de memoria libre en el servidor incorporado
l El nombre de archivo de la última configuración (espacio de nombres)
descargada al servidor incorporado.
Capacidad de
memoria
Consulte la siguiente tabla para saber cuál es la cantidad de memoria que su
servidor incorporado proporciona para personalizar su sitio Web.
Servidor incorporado
Memoria disponible para personalizar el sitio
Quantum 140 NOE 2x1 10
Se puede personalizar según los plug-ins configurados
<1Mb
153
Configurador FactoryCast
Verificar el
estado del
servidor
Servidor incorporado
Memoria disponible para personalizar el sitio
Premium TSX ETY 110 WS
Se puede personalizar según los plug-ins configurados
<2Mb
Quantum 140 NOE 771 1•
<8Mb
Premium TSX ETY 510•
<8Mb
Micro TSX ETZ 510
<8Mb
Siga los pasos descritos en procedimiento descrito a continuación para verificar el
estado del servidor.
Paso
1
Acción
Seleccione Server | Status en la barra de menú.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Module Status(estado del módulo).
Module Status
Target Host
Host name or IP address
This function will determine the
configuration image used to create the
namespace in the specified FactoryCast
Web Server. Press the OK button to
continue with status update.
OK
Cancel
2
En el cuadro Host Name or IP Address, introduzca el nombre de host o la
dirección IP del servidor incorporado.
3
Haga clic en OK.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo FactoryCast Server Status. Este
cuadro muestra el fichero de configuración actual del servidor incorporado y la
cantidad de bytes libres en la memoria.
FactoryCast Server Status
Configuration Name:
Tf2.cfg
Bytes Free:
1671168
OK
154
Configurador FactoryCast
Paso
4
Acción
Haga clic en OK para salir del cuadro de diálogo Module Status.
155
Configurador FactoryCast
Restaurar las opciones predeterminadas del módulo
Vista general
Si el servidor falla o sus ficheros se ven dañados por errores del usuario, se puede
utilizar la opción Server | Restore Defaults para restaurar los ficheros del
configurador FactoryCast. Este elemento de menú devuelve el módulo al estado en
el que se había entregado al salir de fábrica. Tenga en cuenta que este proceso
puede tardar un tiempo.
Condiciones
para la
restauración
Para devolver la configuración de fábrica al servidor incorporado, deberá disponer
en su disco duro de ficheros del configurador FactoryCast inalterados. Si ha
modificado de algún modo los ficheros de directorio del configurador FactoryCast
en su disco duro (p. ej., reemplazando la página de inicio predeterminada por otra
suya), deberá reinstalar el configurador FactoryCast en su disco duro antes de
efectuar un reflash del módulo. En caso contrario, el módulo se restaurará con los
ficheros en el disco duro que pueden haber provocado el problema inicial.
Consecuencias
de la
restauración
La inicialización del módulo elimina todos los ficheros del servidor FactoryCast
excepto las tablas de datos para las visualizaciones del editor de datos y el editor
gráfico.
156
Configurador FactoryCast
Comando para
restaurar
opciones
predeterminadas
Al seleccionar Restore Defaults (restaurar opciones predeterminadas), el módulo
se borrará (excepto los directorios rdt y gdt) y los plug-ins predeterminados se
descargarán de nuevo. Siga los siguientes pasos.
Paso
1
Acción
Seleccione Server | Restore Defaults.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Initialize.
Inicializar
Host de destino
Nombre host o dirección IP
La inicialización del módulo puede durar varios
minutos. Se borrarán todos los datos del servidor
web FactoryCast. Pulse el botón 'Aceptar' para
continuar con la inicialización.
Aceptar
Cancelar
2
Introduzca el nombre de host (Host Name) o la dirección IP (IP Address) del
servidor incorporado.
3
Haga clic en OK.
Nota: Una vez que se haya inicializado un módulo, podría ser necesario
descargar los plug-ins que requiera la instalación. (Para obtener una descripción
de los plug-ins, véase Cargar los plug-ins de FactoryCast, p. 159.)
157
Configurador FactoryCast
Establecer la dirección XWay
Vista general
XWay es un protocolo de comunicaciones de Telemecanique. Si utiliza un servidor
incorporado ETY de Premium o ETZ, debe establecer la dirección XWay.
Acceder al
diálogo de la
dirección XWay
Seleccione Server | Set XWay Address (servidor | establecer dirección XWay) en
la barra de menú.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Set XWay Address.
Definir la dirección XWay
Host de destino
Nombre host o dirección IP
Introduzca la dirección XWay del servidor web PLC:
Aceptar
Establecer la
dirección XWay
Cancelar
Introduzca el nombre de host (Host Name) o la dirección IP (IP Address), y la
dirección XWay (XWay Address) del servidor incorporado.
La dirección XWay incluye la dirección de destino del módulo servidor incorporado
ETY de Premium o ETZ de Micro y la dirección fuente del PC. El cliente FactoryCast
buscará una fuente libre en esta red desde una red 63 con diez direcciones de
estación intercaladas (red 63 a red 54). Es necesario dejar libre al menos una
dirección dentro de este rango.
Nota: El administrador de sistemas debe asignar la dirección IP del servidor
incorporado, así como los nombres de host.
Aplicar la
dirección XWay
158
Haga clic en OK para descargar la dirección XWay al servidor incorporado ETY de
Premium o al ETZ de Micro.
Configurador FactoryCast
Cargar los plug-ins de FactoryCast
Vista general
Los plug-ins son componentes de cliente de FactoryCast que le permiten utilizar
herramientas de sistema en la página Web de diagnósticos y configuraciones en
línea.
Plug-ins de
FactoryCast
En la siguiente tabla se describen los plug-ins de FactoryCast.
Plug-in
Descripción
Diagnósticos del
sistema (System
Diagnostics)
Permite que el servidor incorporado acceda a la información sobre el
estado del sistema como, tarjeta de E/S, controlador, Ethernet y
estado de las E/S remotas. Este plug-in se instala al entregar el
servidor incorporado.
Editor gráfico
(Graphic Editor)
El editor gráfico le permite crear y ver datos utilizando beans de Java
para la visualización. Cada objeto gráfico se puede vincular a un
símbolo (variable) o dirección directa en el servidor incorporado.
Véase Editor gráfico, p. 178
Editor de datos
(Data Editor)
El editor de datos le permite ver y modificar símbolos (variables) y
direcciones directas que hayan sido incluidas en un espacio de
nombres del servidor incorporado. Véase Editor de datos, p. 164
Visor de alarmas
(Alarm Viewer)
Sólo para Premium
Cuando la aplicación del PLC Premium tiene activadas propiedades
de diagnóstico, el visor de alarmas le permite visualizar fallos de
aplicación potenciales. Véase Visor de alarmas, p. 259
Interfase de
comunicación
(Communication
Interface)
Permite al servidor incorporado acceder a los datos desde el
controlador. Debe instalarse para poder descargar otros plug-ins al
servidor incorporado. Este plug-in se instala al entregar el servidor
incorporado.
159
Configurador FactoryCast
Instalar los plugins de
FactoryCast
Siga estos pasos para instalar los plug-ins.
Paso
1
Acción
Seleccione Server | Plug-ins en el menú Server.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Confirm Target Host.
Confirmar host de destino
Nombre host o dirección IP
Aceptar
Cancelar
2
En el cuadro Host Name o IP Address, introduzca el nombre de host o la
dirección IP del servidor incorporado.
3
Haga clic en OK.
Resultado: Aparece el diálogo FactoryCast Module Utilization (utilización del
módulo). En esta pantalla se muestran los plug-ins del servidor incorporado
hayan sido o no instalados, así como el espacio libre en el mismo.
Diálogo de utilización del módulo
Diagnóstico del sistema
Editor gráfico
Editor de datos
Visualizador de alarmas
Interfase de comunicación
Tipo de dispositivo Premium
Espacio disponible: 1254400
Aceptar
4
160
Bytes
Cancelar
Selecciones los plug-ins que desee instalar en el servidor incorporado.
Nota: El visor de alarmas sólo se encuentra disponible para TSX de Premium.
Configurador FactoryCast
Paso
5
Acción
Haga clic en OK.
Aparecerá el cuadroUpdating Plug-ins indicando que los plug-in se han
instalado. Cuando desaparece el cuadro se completa la actualización.
161
Configurador FactoryCast
162
Editores
7
Editores
Vista general
En este capítulo se describen el editor de datos (Data Editor) y el editor gráfico
(Graphic Editor), así como los applets de Java que permiten crear tablas de datos
o visualizaciones gráficas dinámicas. Ambos editores se actualizan de forma
dinámica con datos de tiempo de ejecución del PLC.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
Apartado
Página
7.1
Editor de datos
164
7.2
Editor gráfico
178
163
Editores
7.1
Editor de datos
Editor de datos
Vista general
Cada página Web predeterminada contiene un vínculo al editor de datos (Data
Editor). El editor de datos es un applet de Java que permite crear tablas de datos
dinámicas que se actualizan con datos de tiempo de ejecución del PLC.
En esta sección se describe cómo utilizar el editor de datos para ver y modificar los
valores de símbolos (variables) y direcciones directas.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
164
Página
Hoja de cálculo del editor de datos
165
Crear una tabla de datos
170
Insertar símbolos (variables) en una tabla de datos
172
Insertar direcciones directas en una tabla
173
Modificar valores de datos
174
Guardar una tabla de datos
175
Utilizar una tabla de datos existente
176
Parámetros de applet del editor de datos
177
Editores
Hoja de cálculo del editor de datos
Vista general
El editor de datos (Data Editor) muestra datos en una hoja de cálculo con los
siguientes campos:
l Variable Name (nombre de variable)
l Address (dirección)
l Data Type (tipo de datos)
l Value (valor)
l Format (formato)
l Status (estado)
En esta sección se ofrece una descripción de la hoja de cálculo y una explicación
de cada campo.
165
Editores
Hoja de cálculo
A continuación, se muestra la hoja de cálculo del editor de datos.
e Editor de datos FactoryCast para Quantum - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Adelante Detener
Atrás
Dirección e
Actualizar
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial
Correo
Imprimir
Modificar
Ir
http://139.158.13.16/secure/system/rde.htm
<nuevo>
Guardar... Eliminar...
Buscar... Insertar filas... Cortar filas...
Pegar filas
Vínculos >>
Contraseña...
El programa del PLC está TF2:1/5/01 4:15:21 AM.
Nombre variable
1 COUNT_1
2 COUNT_2
3 TIME_1
4 TIME_2
5 TIME_3
Dirección
Tipo de datos
Valor
Formato
Estado
400030
INT
54
decimal
Aceptar
400031
400060
400064
TIME
0
decimal
1m_14s_990ms hora
820ms
hora
54s_980ms
hora
Aceptar
Aceptar
400062
INT
TIME
TIME
Aceptar
Aceptar
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Inicio | Bastidor local configurado |Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
Campo Variable
Name
166
e
Internet
La columna Variable Name contiene nombres de símbolos (variables) PL7 o
Concept.
Los únicos símbolos (variables) que se pueden utilizar en el editor de datos son
aquéllos recogidos en el espacio de nombres del servidor incorporado. Si intenta
introducir un símbolo (variable) que no se encuentra en el espacio de nombres,
aparecerá un mensaje "variable not found" (no se encuentra la variable).
Editores
Nota: El editor de datos sólo puede leer valores de un espacio de nombres que
haya sido creado desde el mismo programa que se está ejecutando en el
controlador. El programa utilizado en el controlador se muestra en la parte superior
del editor de datos. Si el espacio de nombres se ha creado utilizando un programa
diferente, su nombre se mostrará en la parte inferior del editor de datos.
Campo Address
La columna Address contiene direcciones directas y direcciones de símbolos
(variables) PL7 o Concept. Se puede visualizar cualquier dirección directa
introduciendo su referencia en este campo. No es necesario incluirla en el espacio
de nombres.
Direcciones
directas válidas
para Quantum
l
l
l
l
l
Direcciones
directas válidas
para Micro
Bobinas (0x)
Entradas binarias (1x)
Registros de entrada (3x)
Registros de salida (4x)
Registros de memoria extendida (6x)
A continuación se muestran las direcciones directas válidas para Micro.
Dirección
Tipo
Acceso de R (lectura) o W
(escritura)
%KWi
PALABRA 16
R
%KDi
PALABRA 32
R
%MDi
PALABRA 32
R/W
%SDi
PALABRA 32
R/W
%Is.c
BOOLEARIO
R
%Qs.c
BOOLEARIO
R/W
%Mi
BOOLEARIO
R/W
%Si
BOOLEARIO
R/W
%MFi
REAL 32
R/W
%IWs.c.i
PALABRA 16
R
%MWi
PALABRA 16
R/W
%SWi
PALABRA 16
R/W
%QWs.c.i
PALABRA 16
R/W
%MWs.c.i
PALABRA 16
R/W
%MWs.MOD.i
PALABRA 16
R/W
%KWs.c.i
PALABRA 16
R/W
s= número de slot, c= número de canal, i= número de rango
167
Editores
Direcciones
directas válidas
para Premium
A continuación se muestran las direcciones directas válidas para Premium.
Dirección
Tipo
Acceso de R (lectura) o W
(escritura)
%KWi
PALABRA 16
R
%KDi
PALABRA 32
R
%MDi
PALABRA 32
R/W
%SDi
PALABRA 32
R/W
%Irs.c
BOOLEARIO
R
%Qrs.c
BOOLEARIO
R/W
%Mi
BOOLEARIO
R/W
%Si
BOOLEARIO
R/W
%MFi
REAL 32
R/W
%IWrs.c.i
PALABRA 16
R
%MWi
PALABRA 16
R/W
%SWi
PALABRA 16
R/W
%QWrs.c.i
PALABRA 16
R/W
%MWrs.c.i
PALABRA 16
R/W
%MWrs.MOD.i
PALABRA 16
R/W
%KWrs.c.i
PALABRA 16
R/W
r= número de bastidor, s= número de slot, c= número de canal, i= número de rango
Direcciones de E/
S FIP
A continuación se muestran las direcciones de E/S FIP válidas.
Dirección
Tipo
Acceso de R (lectura) o W
(escritura)
%I\rs.2.d\m.c
BOOLEARIO
R
%Q\rs.2.d\m.c
BOOLEARIO
R/W
%Iw\rs.2.d\m.c.i
PALABRA 16
R
%Qw\rs.2.d\m.c.i
PALABRA 16
R/W
%Mw\rs.2.d\m.c.i
PALABRA 16
R/W
%Kw\rs.2.d\m.c.i
PALABRA 16
R
r= número de bastidor, s= número de slot, c= número de canal, i= número de
rango, d= número de dispositivo y m= número de módulo
168
Editores
Campo Data
Type
El campo Data Type contiene el tipo de datos del símbolo (variable) o de las
direcciones directas. Los tipos de datos de símbolos (variables) aparecen automáticamente cuando se ubica el símbolo (variable). El usuario debe establecer los tipos
de datos de direcciones directas desde una lista desplegable.
Son válidos los siguientes tipos de datos.
Abreviatura
Tipo de datos
INT
Entero de 16 bits con signo
UINT
Entero de 16 bits sin signo
DINT
Entero de 32 bits con signo
UDINT
Entero de 16 bits sin signo
REAL
Coma flotante IEEE de 32 bits
TIME
Entero de 32 bits sin signo (en ms)
BOOL
Valor binario de 1 bit (booleario)
Campo Value
La columna Value mostrará el valor del símbolo (variable) o de la dirección directa.
Este campo se actualiza continuamente.
Campo Format
El campo Format contiene el tipo de formato utilizado para mostrar el valor del
símbolo (variable) o de la dirección directa. Están disponibles los siguientes
formatos.
Campo Status
Abreviatura
Tipo de formato
bool
Booleario
dec
Decimal
hex
Hexadecimal
binary
Binario
ASCII
Bytes mostrados como caracteres ASCII
time
día_hr_min_seg_ms
La columna Status contiene mensajes sobre el estado de las comunicaciones con
el símbolo (variable) o la dirección directa. Si la comunicación es normal, el mensaje
de estado será "OK".
Si se produce un problema de comunicación con el símbolo (variable) o la dirección
directa, la columna Status contendrá un mensaje de error describiendo el
problema.
169
Editores
Crear una tabla de datos
Vista general
Para ver los valores de símbolos (variables) o direcciones directas, deberá
introducir el nombre de símbolo (variable) o la dirección directa en una hoja de
cálculo del editor de datos. La hoja de cálculo que contiene sus datos se denomina
tabla de datos.
Crear un nueva
hoja de cálculo
Al abrir el editor de datos, aparece una hoja de cálculo sin rellenar.
Si ha estado trabajando con una hoja de cálculo en el editor de datos y desea abrir
una nueva, seleccione <new> en el menú desplegable de la parte superior
izquierda del applet.
A continuación, se muestra una figura del navegador con una nueva hoja de cálculo.
e Editor de datos FactoryCast para Quantum - Microsoft Internet Explorer
Edición Ver
Favoritos
Herramientas
Ayuda
Archivo
Adelante
Atrás
Dirección e
X
Detener Actualizar
Inicio
Búsqueda Favoritos Historial
Correo
Imprimir
Editar
Ir
http://139.158.13.16/secure/system/rde.htm
<nuevo>
Guardar...
Eliminar... Buscar... Insertar filas... Cortar filas... Pegar filas
Contraseña...
El programa del PLC está TF2:1/5/01 4:15:21 AM.
Nombre variable
Dirección
Tipo de datos
Valor
Formato
Estado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Inicio | Bastidor local configurado |Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado RIO | Editor gráfico
FactoryCast TM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
170
e
Zona Internet
>>
Vínculos
Editores
Nota: Guarde la hoja de cálculo actual antes de seleccionar una nueva.
Al seleccionar una nueva hoja de cálculo se eliminará la actual.
171
Editores
Insertar símbolos (variables) en una tabla de datos
Vista general
Si desea ver o modificar el valor de un símbolo (variable) en el espacio de nombres,
deberá insertar ese símbolo (variable) en una tabla de datos.
Dos formas de
insertar
símbolos
(variables)
Para insertar un símbolo (variable) en una tabla de datos, puede escoger entre dos
métodos.
l Escribir el nombre del símbolo (de la variable) en una celda del campo Variable
Name dentro de una fila vacía de la hoja de cálculo y pulsar la tecla INTRO.
l Utilizar el diálogo Lookup Variable (consultar variables).
Uso del diálogo
para consultar
variables
Siga los siguientes pasos para utilizar el diálogo Lookup Variable.
Paso
1
Acción
Haga clic en el botón Lookup situado encima de la hoja de cálculo.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Lookup Variable.
Buscar variable
Mostrar sólo las variables que comiencen por
|
Ocultar variables estructuradas
ACT 6
ACT 9
animatetime
out1
out3
run_light1
run_light2
BOOL
BOOL
TIME
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
Aceptar
Aplicar
Cancelar
Ventana de subprograma Java sin firma
172
2
Selecciones los símbolos (variables) que desee insertar en la tabla de datos.
3
Haga clic en OK.
Resultado: Los símbolos (variables) que haya seleccionado aparecerán en la
tabla.
Editores
Insertar direcciones directas en una tabla
Vista general
Si desea ver o modificar el valor de una dirección directa, deberá insertar esa
dirección directa en una tabla de datos.
Dos formas de
insertar
direcciones
directas
Para insertar una dirección directa (variable) en una tabla de datos, puede escoger
entre dos métodos.
l Escribir la dirección en una celda del campo Address dentro de una fila vacía de
la hoja de cálculo y pulsar la tecla INTRO.
l Utilizar el diálogo Insert Rows (insertar filas).
Uso del diálogo
para insertar filas
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para utilizar el diálogo Insert Rows.
Paso
1
Acción
Haga clic en el botón Insert Rows situado encima de la hoja de cálculo.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Insert Rows.
Dirección inicial:
Número de filas que se
deben insertar (1 - 100): 1
Tipo de datos:
--------Aceptar
Formato: --------Cancelar
2
En el cuadro Starting address, escriba la dirección, y en el cuadro Number of
rows to insert, inserte la cantidad de filas deseada. En el campo Data Type,
seleccione el tipo de datos. Esta operación insertará un bloque de filas que
comenzará con la dirección de inicio (starting address).
Resultado: Aparecerán automáticamente el tipo de datos (Data type) y un
formato (Format) predeterminado.
3
Puede ajustar Data type y Format seleccionándolos en los menús
desplegables.
4
Haga clic en OK.
Resultado: Las direcciones directas (variables) que haya especificado
aparecerán en la tabla.
173
Editores
Modificar valores de datos
Vista general
Puede utilizar el editor de datos para modificar los valores de algunos símbolos
(variables) y direcciones directas, y enviar los nuevos valores al controlador.
Restricciones a
la modificación
de datos
Sólo podrá modificar los valores de símbolos (variables) o direcciones directas que
estén habilitados para escritura en el espacio de nombres.
Modificar datos
Los siguientes pasos explican cómo modificar datos.
Paso
Acción
1
Visualice el símbolo (variable) o la dirección directa en una tabla de datos.
2
Haga clic en el botón Password dentro del menú Data Editor (editor de datos).
Resultado: Aparece el diálogo Password.
Contraseña de acceso a escritura:
Cancelar
Aceptar
174
3
Introduzca la contraseña de escritura.
4
Haga clic en OK.
5
Modifique el valor del símbolo (variable) o dirección directa en el campo Value
(valor) de la tabla.
6
Pulse INTRO.
Resultado: Se envía el nuevo valor al controlador.
Editores
Guardar una tabla de datos
Vista general
Si guarda una tabla de datos, podrá utilizarla de nuevo para ver o modificar los
mismos símbolos (variables) o direcciones directas.
Guardar una
tabla de datos
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para guardar una tabla de datos.
Paso
1
Acción
Haga clic en el botón Password dentro del menú Data Editor.
Resultado: Aparece el diálogo Password.
Contraseña de acceso a escritura:
Cancelar
Aceptar
2
Introduzca la contraseña de escritura (Write Password).
3
Haga clic en OK.
Resultado: Se habilita el botón Save en el menú Data Editor.
4
Haga clic en el botón Save.
Resultado: Aparece el cuadro Save template as:.
Guardar plantilla como:
Cancelar
Aceptar
Escriba un nombre para la tabla de datos en el cuadro de texto. Un nombre de
tabla tiene un límite de ocho caracteres. Los nombres distinguen entre
mayúsculas y minúsculas. Pueden contener mayúsculas o minúsculas, dígitos,
subrayados, guiones y signos de dólar.
5
Haga clic en OK.
175
Editores
Utilizar una tabla de datos existente
Vista general
Si ha guardado una tabla de datos, podrá utilizarla de nuevo para ver o modificar
los valores de los mismos símbolos (variables) y direcciones directas.
Encontrar una
tabla de datos
El editor de datos dispone de un menú desplegable que enumera todas las tablas
de datos que se hayan guardado.
<nuevo>
Buscar...
Guardar... Eliminar...
<nuevo>
El programa del PLC está TF2:1/5/01 4:15:21 AM.
DELPHI
TEST_RDE
Nombre variable
Dirección
Tipo de datos
Valor
EDS
EAR
1
TEST
2
Insertar filas...
Formato
Cortar filas...
Pegar filas
Contraseña...
Estado
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Recuperar una
tabla de datos
Seleccione en el menú desplegable la tabla de datos que desee. Aparecerá en una
hoja de cálculo.
Modificar una
tabla de datos
Si introduce la contraseña de escritura (Write Password), podrá modificar y
guardar una nueva versión de una tabla de datos.
176
Editores
Parámetros de applet del editor de datos
Vista general
El editor de datos apoya dos parámetros de applet para personalizar su comportamiento. Los parámetros de applet se especifican con tags <PARAM> dentro del tag
<APPLET> en la página HTML del editor de datos (Data Editor). Los parámetros
que reconoce el applet editor de datos son:
l TEMPLATE—Este parámetro indica al editor de datos que cargue de manera
automática un fichero de tablas específico al iniciarse. Si el fichero especificado
no existe, se producirá un mensaje de error. Si no se especifica este parámetro
dentro del tag <APPLET>, no se cargará ningún fichero de tablas al iniciarse el
applet, y deberá seleccionar el fichero de tablas inicial de la lista que proporciona
el editor de datos.
l AUTO_LOGIN—Este parámetro indica al editor de datos que introduzca
automáticamente la contraseña de acceso de escritura al PLC. Si se establece
este parámetro en TRUE (verdadero), el editor de datos permitirá la escritura al
PLC sin que el usuario deba introducir la contraseña. Los posibles valores para
este parámetro son FALSE (falso, predeterminado) y TRUE (verdadero).
Ejemplo
A continuación, se muestra un ejemplo de un tag de applet para el editor de datos
que hará que se cargue automáticamente el fichero llamado "UNIT_1". El usuario
del navegador de Internet podrá enviar valores al PLC cuando haya especificado la
contraseña de acceso a escritura.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar,RDE.jar"
code="com.schneiderautomation.rde.LiveDataApplet"
width="700" height="514">
<PARAM name="TEMPLATE" value="UNIT_1">
<PARAM name="AUTO_LOGIN" value="FALSE">
</APPLET>
177
Editores
7.2
Editor gráfico
Editor gráfico
Vista general
En esta sección se describen las funciones y características del editor gráfico
(Graphic Editor). El editor gráfico es un applet de Java que permite crear visualizaciones gráficas dinámicas mediante un navegador de Internet y utilizando un juego
de objetos gráficos predefinidos. El editor gráfico sirve como el editor para crear y
modificar las visualizaciones y también como el entorno de tiempo de ejecución
para ver las visualizaciones a medida que éstas se actualizan dinámicamente con
los datos de tiempo de ejecución provenientes del PLC.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
178
Página
Vista general del editor gráfico
179
Funciones de la ventana principal
181
Funciones de usuario en la ventana de visualización
186
Hoja de propiedades
189
Seguridad
191
Parámetros de applet del editor gráfico
192
Objetos gráficos
194
Editores
Vista general del editor gráfico
Ventana
principal
El applet editor gráfico (Graphic Editor) se divide en tres ventanas. La ventana
principal constituye la zona para presentar todos los controles y diálogos de usuario
para crear, guardar, leer y editar una visualización gráfica.
Ventana de
visualización
La ventana de visualización constituye la zona para presentar la visualización
gráfica actual. Al crear una nueva visualización gráfica, esta ventana aparece como
un "lienzo en blanco" preparado para añadir los objetos gráficos que conformarán
la visualización gráfica deseada.
Ventana de
mensajes
Esta ventana proporciona una ventana de mensajes que se puede desplazar
utilizada para presentar cualquier mensaje generado por el editor gráfico. La
siguiente figura muestra el applet editor gráfico (Graphic Editor) con la ventana
principal, la visualización vacía y la ventana de mensajes.
e
Editor gráfico FactoryCast - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio
Búsqueda Favoritos Historial
Dirección e http://139.158.13.16/secure/system/gde.htm
<nuevo>
Guardar... Eliminar...
Editar...
El programa del PLC está TF2:1/5/01 4:15:21 AM.
Correo Imprimir Editar
Ir Vínculos >>
Contraseña...
Inicio | Bastidor local configurado | Estado del controlador | Estadísticas de Ethernet | Estado Rio
| Editor de datos
FactoryCast TM
, Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e
e Zona Internet
179
Editores
Nota: En el caso del servidor FactoryCast 140 NOE 211 10 no podrá descargar
ninguno de los editores debido a restricciones de memoria. Si desea disponer de
ambos, debe eliminar una cantidad equivalente de plug-ins.
Objetos gráficos
Todos los objetos gráficos proporcionados por el editor gráfico pueden comunicarse
con el PLC del que se haya descargado ese applet. No existe ningún "cableado"
adicional entre los objetos gráficos y los "objetos de comunicación". Todos lo
objetos gráficos son independientes, lo cual significa que las conexiones entre los
objetos no son necesarias y cada uno puede funcionar de forma autónoma.
Ver una
visualización
gráfica
Después de haber cargado el applet editor gráfico (Graphic Editor) en un navegador
Web, es probable que desee ver una visualización gráfica (para vigilar/controlar la
aplicación del PLC) o bien crearla o modificarla. Los usuarios que sólo deseen ver
la visualización gráfica existente e interactuar con la misma (p. ej., operador) podrán
seleccionar en la lista disponible las visualizaciones gráficas deseadas en cuanto
se disponga del applet. Sólo se verán obligados a introducir una contraseña si
desean escribir datos en el PLC.
Crear y modificar
visualizaciones
gráficas
Si desea crear y modificar visualizaciones gráficas, haga clic en el botón Edit...De
este modo, obtendrá las capacidades de edición personalizada para un editor
gráfico, es decir, seleccionar objetos de una paleta, depositarlos en un lienzo,
moverlos y cambiar su tamaño con el mouse y establecer sus propiedades. Si sale
de la modalidad de editor podrá verificar la visualización gráfica modificada de una
forma inmediata y con datos de tiempo de ejecución provenientes del PLC (haga
clic en el botón Done). Si ha introducido la contraseña correcta, podrá guardar la
visualización gráfica en el PLC para su posterior utilización haciendo clic en el botón
Save...
Funciones de
usuario
Podrá acceder a la mayoría de las funciones del editor gráfico desde la ventana
principal. Este proceso se describe en el apartado Funciones de la ventana
principalFunciones de la ventana principal, p. 181. Desde la ventana de
visualización, podrá manipular directamente el tamaño y la ubicación de un objeto
gráfico. Todas las propiedades de un objeto gráfico (p. ej., valores de escalado,
etiquetas de identificación, colores, direcciones de PLC de los datos de tiempo de
ejecución) se establecen por medio de la hoja de propiedades. Véase Hoja de
propiedades, p. 189.
180
Editores
Funciones de la ventana principal
Vista general
La ventana principal del applet editor gráfico (Graphic Editor) se compone de varios
cuadros de diálogo que se muestran de uno en uno. Se puede ir de un diálogo a
otro haciendo clic en los botones del diálogo que esté abierto. En esta sección se
describen los cuadros de diálogo que componen la ventana principal.
Diálogo principal
El diálogo principal es el primer cuadro de diálogo que aparece en la ventana
principal cuando se inicia el applet editor gráfico. El acceso a todos los demás
cuadros de diálogo de la ventana principal se realiza desde este diálogo.
biblioteca
Guardar...
Eliminar...
Editar...
Contraseña...
El programa del PLC está TF2:1/5/01 4:15:21 AM.
Los controles del diálogo principal ofrecen las siguientes funciones.
l Lista desplegable. El cuadro de lista desplegable muestra todos los ficheros de
visualización gráfica que se han guardado en el módulo servidor Web y que se
pueden recuperar. Cuando seleccione una visualización gráfica en esta lista, la
visualización gráfica que esté visible en ese momento en la ventana será
reemplazada por la seleccionada. Si la visualización gráfica actual ha sido
modificada desde la última vez que se guardó, se solicitará confirmación para
rechazar los cambios. Si selecciona la entrada especial <new> en la lista, se
borrará la ventana de visualización y se podrá crear una nueva visualización
gráfica.
l Guardar. El botón Save abre el diálogo Save. Este botón permanecerá
bloqueado hasta que haya introducido una contraseña correcta de habilitación
de escritura.
l Borrar. El botón Delete... abre el diálogo Delete. Este botón permanecerá
bloqueado hasta que haya introducido una contraseña correcta, y también en
caso de que no se haya guardado la visualización gráfica actual.
l Editar. El botón Edit... abre el diálogo Edit.
l Contraseña. El botón Password... abre el diálogo Password.
l Zona de visualización de información. La zona de visualización de
información muestra el nombre y la versión del programa Concept o PL7 que se
esté ejecutando en el PLC conectado.
181
Editores
Diálogo Save
El diálogo Save (guardar) permite guardar la visualización gráfica actual.
Guardar pantalla de gráficos como:
Aceptar
Cancelar
Cuando aparece el diálogo Save, el nombre de la visualización gráfica actual se
muestra en el campo de texto del diálogo. Si no ha guardado la visualización gráfica
actual alguna vez (es decir, una "nueva" visualización gráfica), el campo de texto
aparecerá vacío. Una vez que haya aceptado el nombre actual (una operación
"guardar") o proporcionado un nuevo nombre (una operación "guardar como"),
podrá hacer clic en el botón OK para guardar el contenido de la visualización gráfica
actual en el modulo servidor Web. El botón Cancel abre de nuevo el diálogo
principal sin llevar a cabo ninguna acción.
Diálogo Delete
El diálogo Delete (eliminar) permite borrar la visualización gráfica actual.
¿Desea borrar la biblioteca de visualización de gráficos?
Sí.
No.
Si hace clic en el botón Yes, se borrarán la ventana de visualización gráfica
existente y el fichero gráfico del módulo servidor Web. Al hacer clic en el botón No,
se abre de nuevo el diálogo principal sin llevar a cabo ninguna acción.
Diálogo
Password
El diálogo Password (contraseña) permite introducir la contraseña que habilita las
funciones de usuario que modifican ficheros de visualización gráfica o valores de
datos de tiempo de ejecución del PLC.
Contraseña de acceso a escritura:
Aceptar
Cancelar
Si introduce la contraseña correcta y hace clic en el botón OK, podrá guardar y
borrar la visualización gráfica actual. La indicación de la contraseña correcta
también permite escribir nuevos valores en el PLC (mediante los objetos gráficos
que apoyan la escritura de valores en un PLC, en caso de haberlos). Si hace clic en
el botón OK cuando el campo de texto está vacío, se borran, en caso de haberlos,
los permisos de la contraseña actual. El botón Cancel abrirá de nuevo el diálogo
principal sin haber realizado cambios en los permisos de la contraseña actual.
Diálogo Edit
El diálogo Edit (editar) permite seleccionar un objeto gráfico para su ubicación en
la ventana de visualización, así como acceder a todas las funciones de edición
gráfica. Los objetos gráficos disponibles se presentan en un juego de paletas, con
una paleta visible de cada vez.
0
estándar
10
10
100 ABC
0
Propiedades... Personalizar...
182
Cortar Copiar
Pegar Distribución Opciones...
Listo
Editores
Los controles del diálogo Edit ofrecen las siguientes funciones.
l El cuadro de lista desplegable muestra el juego de paletas disponibles.
Cuando seleccione el nombre de una paleta en la lista, los objetos gráficos que
se encuentren en dicha paleta se presentarán en la zona de visualización de
paletas del diálogo.
l La paleta muestra los objetos gráficos que se encuentran en la paleta actual
mediante un icono que describe cada tipo de objeto gráfico (metro, botón. etc.).
Si hace clic en uno de los iconos de la paleta, se seleccionará un objeto gráfico
del tipo correspondiente para ser insertado. Si hace clic en una zona despejada
de la ventana de visualización mientras el editor gráfico se encuentra en
"modalidad Insert" (insertar), se insertará en la visualización gráfica una instancia
del objeto gráfico seleccionado.
l La zona de información muestra el nombre y el tamaño del objeto gráfico
seleccionado en ese momento.
l El botón Cut elimina de la visualización gráfica los objetos gráficos
seleccionados en ese momento y los guarda en un búfer (es decir, un
portapapeles interno), reemplazando el contenido de ese búfer.
l El botón Copy copia en el búfer los objetos gráficos seleccionados en ese
momento, reemplazando el contenido existente.
l El botón Paste inserta el contenido del portapapeles en la parte superior
izquierda de la visualización gráfica. Los objetos gráficos pegados se pueden
mover a la ubicación deseada en la visualización.
l El botón Properties muestra la hoja de propiedades del objeto gráfico
seleccionado en ese momento. Véase Hoja de propiedades, p. 189.
l El botón Customize muestra el personalizador para el objeto seleccionado en
ese momento, siempre y cuando se haya proporcionado uno al objeto gráfico.
Véase Personalizar objetos gráficos complejos, p. 188.
l El botón Layout abre el diálogo Layout.
l El botón Options abre el diálogo Options.
l El botón Done abre de nuevo el diálogo principal.
Diálogo Layout
El diálogo Layout (diseño) permite modificar la posición y el tamaño de un grupo
de objetos gráficos.
e
Editor gráfico FactoryCast - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio Búsqueda Favoritos Historial Correo Imprimir Editar
Dirección e http://139.158.13.16/secure/system/gde.htm
Ir Vínculos >>
Alinear los
bordes: Derecha Inferior
Alinear los
centros: Horizont Vertical
e
Espaciar de
Izqui Supe
erda rior modo uniforme: Horizontal Vertical
Coincidir
Alto
Listo
dimensión: Ancho
e Zona Internet
183
Editores
Los controles del diálogo Layout ofrecen las siguientes funciones.
l Para alinear los bordes de los objetos gráficos, los botones Right, Bottom, Left
y Top mueven los objetos gráficos seleccionados en ese momento de modo que
los lados indicados se encuentren en la misma posición. Para que se habiliten
estos botones debe haber, al menos, dos objetos gráficos seleccionados.
l Para alinear las líneas centrales de los objetos gráficos, los botones
Horizontally y Vertically mueven los objetos gráficos seleccionados en ese
momento de tal modo que sus líneas centrales verticales y horizontales, respectivamente, se encuentren en la misma posición. Para que se habiliten estos
botones debe haber, al menos, dos objetos gráficos seleccionados.
l Para ubicar objetos gráficos de modo que tengan una separación uniforme, los
botones Horizontally y Vertically mueven los objetos gráficos seleccionados en
ese momento para que las separaciones vertical y horizontal entre los objetos
sean las mismas. Para que se habiliten estos botones debe haber, al menos, tres
objetos gráficos seleccionados.
l Para cambiar automáticamente el tamaño de los objetos gráficos, utilice los
botones Width y Height, modificando el tamaño de los objetos gráficos
seleccionados en ese momento para que coincida la anchura o la altura de
dichos objetos. Para que se habiliten estos botones debe haber, al menos, dos
objetos gráficos seleccionados.
l El botón Done abre de nuevo el diálogo Edit.
Nota: En todas las operaciones relativas al diseño (excepto la separación
uniforme) uno de los objetos seleccionados se considera el "objeto de referencia"
en el que se basan los demás objetos para conocer cuál es su nueva posición o
dimensión. Por ejemplo, cuando se pulsa el botón "Width", se modifica la anchura
de todos los objetos seleccionados para que coincida con la del objeto de
referencia. El objeto de referencia se diferencia de los demás objetos
seleccionados cambiando el color de su cuadro de selección.
Diálogo Options
El diálogo Options (opciones) permite modificar los ajustes relativos a un
reticulado que se puede dibujar en la ventana de visualización. El reticulado se
utiliza únicamente como ayuda para editar una visualización gráfica y sólo se
muestra cuando el editor gráfico se encuentra en "modalidad Edit" (editar). La
modalidad Edit se inicia al acceder al diálogo Edit y finaliza al volver al diálogo
principal.
Ancho de la columna de la cuadrícula (8 - 100): 20
Alto de la fila de la cuadrícula (8 - 100): 20
Mostrar
Ajustar
cuadrícula
cuadrícula
Aceptar Cancelar
Los controles del diálogo Options ofrecen las siguientes funciones.
El tamaño de celda del reticulado se puede modificar introduciendo el ancho de
columna y la altura de fila del reticulado en los campos de texto del diálogo.
l
184
Editores
l
l
l
l
Si la casilla de verificación Show grid está marcada, se dibujará el reticulado; en
caso contrario no aparecerá ningún reticulado.
Si la casilla de verificación Snap to grid (ajustar a reticulado) está marcada, al
modificar el tamaño o la posición de un objeto gráfico, las coordenadas o
dimensiones modificadas se ajustarán automáticamente para que coincidan con
un punto del reticulado.
El botón OK activa los ajustes de opciones actuales y muestra de nuevo el
diálogo Edit.
El botón Cancel abre de nuevo el diálogo Edit sin cambiar ningún ajuste de
opciones.
185
Editores
Funciones de usuario en la ventana de visualización
Vista general
En la ventana de visualización del editor gráfico, el usuario puede seleccionar,
mover y cambiar las dimensiones de los objetos. Para realizar cualquier operación
de desplazamiento y cambio de tamaño de un objeto gráfico, éste debe estar
seleccionado previamente. Un objeto seleccionado se identifica mediante un
recuadro; un objeto no seleccionado no posee dicho recuadro.
La siguiente figura muestra la pantalla del editor gráfico.
estándar
100 ABC
XXX
Cortar Copiar Pegar Distribución...
Propiedades... Personalizar...
1m_26s_440ms
25
50
75
0.0
100
0
100
150
50.0
100 0
0
100.0
100
0
Listo
Time_3
0
7:15:04
Valor de conteo
0
Time_1 Time_2
7:16:45
7:18:26
7:20:07
7:21:48
Iniciar
Detener
Iniciar
Centro de control del motor
DE
LT_8 LT_8
Seleccionar
objetos gráficos
186
A
Para seleccionar o anular la selección de un objeto gráfico puede realizar las
siguientes acciones:
l Para seleccionar un solo objeto gráfico, haga clic sobre el objeto. Si en ese
momento hay otros objetos seleccionados, se anulará su selección.
Editores
l
l
l
l
Puede seleccionar varios objetos gráficos a la vez dibujando un cuadro de límite
en la ventana de visualización. Haga clic en un área despejada de la ventana (no
sobre un objeto gráfico) y, sin soltar el botón, arrastre el puntero y vaya dibujando
un cuadro de límite (marcado por líneas punteadas); una esquina del cuadro
estará fija sobre la posición en la que se encontraba inicialmente el puntero, y la
esquina contraria vendrá marcada por la posición del puntero en ese momento.
Al soltar el botón, todos los objetos incluidos dentro del cuadro de límite se
seleccionarán automáticamente. Se anulará la selección de todos los objetos
que se encuentren fuera del cuadro de límite.
Puede alternar entre seleccionar y anular la selección de un objeto, sin que ello
afecte al estado de selección de los demás objetos de la ventana, pulsando la
tecla CTRL al hacer clic sobre el objeto. Con este método, también puede
agregar o quitar individualmente los objetos del grupo de objetos seleccionados
en ese momento.
Puede seleccionar un objeto gráfico, sin que ello afecte al estado de selección
de los demás objetos, pulsando la tecla MAYÚS al hacer clic sobre el objeto. Al
seleccionar un objeto de este modo, se convierte en el objeto de referencia
(véase Funciones de la ventana principal, p. 181, diálogo Layout) del grupo de
objetos seleccionados. El objetivo principal de esta acción es cambiar el objeto
de referencia en un grupo de objetos seleccionados antes de realizar una
operación de Diseño.
Se puede anular la selección de todos los objetos gráficos haciendo clic en un
área despejada de la ventana de visualización, es decir, no sobre un objeto
gráfico.
Cambiar de
tamaño objetos
gráficos
Para modificar el tamaño de un objeto gráfico, seleccione primero el objeto y utilice
luego el puntero para cambiar el tamaño del cuadro de selección del objeto. Al
mover el mouse sobre un cuadro de selección del objeto, el puntero se transforma
para reflejar el tipo de operación de redimensionamiento que se va a realizar. Al
hacer clic cuando el mouse se encuentra sobre un cuadro de selección de objeto y
arrastrarlo sin soltar el botón, aparecerá un cuadro de delimitación (cuadro
punteado). Al soltar el botón, el tamaño del objeto se adaptará al tamaño del cuadro
de delimitación formado. Existen ocho acciones diferentes para modificar el tamaño
dependiendo de la parte del cuadro de selección del objeto que se arrastre. Si el
puntero se encuentra en una esquina del cuadro, podrá moverse cualquier lado
adyacente; si se encuentra en un lado, sólo se podrá mover ese lado.
Mover objetos
gráficos
La ubicación de un objeto gráfico en la ventana de visualización se puede cambiar
utilizando el mouse. Al hacer clic cuando el puntero se encuentra sobre un objeto y
arrastrarlo sin soltar el botón, aparecerá un cuadro de delimitación. Al soltar el
botón, el objeto se trasladará a la ubicación del cuadro de delimitación.
187
Editores
También se pueden mover varios objetos a la vez. Para ello, seleccione primero los
objetos que desee mover y arrastre a continuación todo el grupo de objetos del
mismo modo que lo haría con un único objeto. Cuando mueva un grupo de objetos,
aparecerá un cuadro de limitación rodeando cada objeto del grupo.
Configurar las
propiedades de
los objetos
gráficos
Puede configurar las propiedades de un objeto gráfico por medio de la hoja de
propiedades (véase Hoja de propiedades, p. 189). Si la hoja de propiedades está
visible, podrá editar las propiedades del objeto gráfico seleccionado en ese
momento. Para abrir la hoja de propiedades, haga clic en el botón Properties... o
haga doble clic sobre cualquier punto del objeto seleccionado en la ventana de
visualización.
Personalizar
objetos gráficos
complejos
Algunos objetos gráficos complejos tienen un gran número de propiedades.
Configurar tales objetos por medio de la hoja de propiedades puede resultar muy
pesado. Precisamente para facilitar la configuración de objetos gráficos complejos
se ha creado el personalizador. Un personalizador (Customizer) es una ventana de
diálogo diseñada específicamente para configurar los objetos gráficos asociados a
ella. Cuando el editor gráfico detecta que un objeto gráfico seleccionado tiene
asociado un personalizador, habilita el botón Customizer.... Haciendo clic en este
botón se abre el personalizador del objeto gráfico. Cuando se hace doble clic sobre
un objeto gráfico que tiene un personalizador, en lugar de la hoja de propiedades
se abre dicho personalizador. Si un objeto gráfico tiene un personalizador, la única
propiedad que se mostrará en su hoja de propiedades será el nombre.
Mostrar imagen
de fondo
La pantalla del editor gráfico dispone de la propiedad Background Image (imagen
de fondo), que se puede utilizar para especificar la imagen que se desee utilizar
como fondo de pantalla. Esta imagen puede ser un fichero GIF o JPEG. Todas las
ubicaciones de ficheros hacen referencia al directorio /wwwroot del servidor
incorporado. Por ejemplo, si la imagen "cool.gif" se ha colocado en el directorio /
wwwroot/images del servidor incorporado, la propiedad de imagen de fondo deberá
ajustarse a /images/cool.gif.
188
Editores
Hoja de propiedades
Vista general
La hoja de propiedades es un diálogo "flotante" (no modal) que presenta todas las
propiedades ajustables del objeto gráfico seleccionado.
Propiedades [Indicador horizontal]
Nombre
Indicador horizontal 1
Dirección
COUNT_1
Tipo de datos
UNDEFINED
...
Plano posterior
Etiqueta
Valor de conteo
Color de la etiqueta
Tipo de fuente de la etiqueta
Abcde...
Divisiones de mayor escala
1
Divisiones de menor escala
5
Color de escala
Tipo de fuente de escala
Abcde...
Precisión de la escala
0
Listo
Advertencia: ventana de subprograma
Las propiedades de un objeto gráfico son específicas de un tipo de objeto. Las
propiedades se presentan en una lista desplazable, con una enumeración del
nombre y el valor de cada propiedad. Véase Objetos gráficos, p. 194 para obtener
una descripción de los objetos gráficos proporcionados junto con el editor gráfico.
189
Editores
Diálogo para
consultar
variables
Por cada uno de los objetos gráficos que vienen junto con el editor gráfico, se
proporciona un editor de propiedades para su propiedad de Address (dirección).
Este editor de propiedades no sólo permite introducir directamente la dirección de
un registro Quantum o Premium (o nombre de variable Concept/PL7), sino que
también proporciona acceso al diálogo para consultar variables (Lookup Dialog).
Este diálogo le permite seleccionar un nombre de símbolo (variable) Concept o PL7
de una lista de símbolos (variables) que hayan sido "habilitados para Internet" por
el configurador FactoryCast.
Éste es el cuadro de diálogo Lookup Variable.
Buscar variable
Mostrar sólo las variables que comiencen por
Ocultar variables estructuradas
CPRESET_5
CPRESET_6
CPRESET_7
CPRESET_8
CPRESET_9
LT_1
LT_10
LT_2
INT
INT
INT
INT
INT
BOOL
BOOL
BOOL
Aceptar
Cancelar
Advertencia: ventana de subprograma
190
Editores
Seguridad
Seguridad
Los datos de su PLC están protegidos frente al acceso no autorizado de tres
formas.
l La página HTML que contiene el applet editor gráfico ha sido ubicada en un
directorio "seguro" del módulo Web. De este modo, siempre se solicita al usuario
del navegador Web que introduzca una contraseña antes de poder descargar la
página HTML.
l Debe introducir la contraseña correcta mediante el diálogo de contraseña
(Password Dialog) para poder guardar/eliminar ficheros o enviar valores de
datos al PLC conectado. Respecto a esta última operación de envío de datos al
PLC, el editor gráfico ejecutará su modalidad de "sólo lectura" mediante el
bloqueo de los controles del usuario de todos los objetos gráficos.
l El configurador FactoryCast le permite especificar si un elemento es de sólo
lectura. El editor gráfico ejecutará el atributo de sólo lectura de un símbolo
(variable) o dirección rechazando cualquier solicitud para establecer un nuevo
valor del elemento de datos, e informando al usuario en la ventana de mensajes
del editor gráfico.
191
Editores
Parámetros de applet del editor gráfico
Vista general
192
El editor gráfico apoya tres parámetros de applet para personalizar su comportamiento. Los parámetros de applet se especifican con tags <PARAM> dentro del tag
<APPLET> en la página HTML del "editor gráfico". Los parámetros que reconoce el
applet editor gráfico (Graphic Editor) son:
l LOAD—Este parámetro indica al editor gráfico que cargue de manera
automática un fichero específico de gráficos al iniciarse. Si el fichero
especificado no existe, se producirá un mensaje de error. Si no se especifica este
parámetro dentro del tag <APPLET>, no se cargará automáticamente ningún
fichero de gráficos al iniciarse el applet y deberá seleccionar un fichero de
gráficos inicial de la lista que proporciona el editor gráfico.
l MODE—Este parámetro notifica al editor gráfico si debe iniciarse en su
modalidad habitual de edición, "Edit ", o en una especial de visualización, "View".
Al iniciarse en la modalidad de visualización, el editor gráfico únicamente
mostrará su ventana de visualización. Cuando este parámetro se utiliza junto con
el parámetro LOAD, puede diseñarse un sitio Web utilizando páginas HTML
dedicadas a mostrar gráficos específicos. Dado que no es necesario que el
usuario seleccione explícitamente los ficheros de gráficos, se logra un comportamiento de pantalla HMI más habitual. Los valores posibles para este parámetro
son:
l EDIT— El editor gráfico se iniciará en la modalidad de edición normal (valor
predeterminado).
l VIEW_RO— El editor gráfico se iniciará en la modalidad de visualización, de
sólo lectura. El usuario del navegador Web no podrá enviar valores de datos
al PLC.
l VIEW_RW— El editor gráfico se iniciará en la modalidad de lectura/
escritura. El usuario del navegador Web podrá enviar valores de datos al PLC
cuando haya especificado la contraseña de acceso a escritura.
l AUTO_LOGIN—Este parámetro indica al editor gráfico que introduzca
automáticamente la contraseña de acceso de escritura al PLC. Si el parámetro
MODE se fija como VIEW_RW o EDIT, establecer este parámetro como TRUE
hará que el editor gráfico permita escribir en el PLC sin que el usuario tenga que
especificar una contraseña. Los posibles valores para este parámetro son
FALSE (falso, predeterminado) y TRUE (verdadero).
Editores
Ejemplo
A continuación se muestra un ejemplo de tag APPLET para el editor gráfico que
origina el inicio en la modalidad de visualización y automáticamente carga el fichero
de gráficos llamado UNIT_1. El navegador Web tendrá autorización para enviar
valores al PLC a través de cualquier objeto gráfico que apoye los valores enviados,
siempre que se especifique la contraseña de acceso a escritura.
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.GdeApplet"
width="700" height="514">
<PARAM name="LOAD" value="UNIT_1">
<PARAM name="MODE" value="VIEW_RW">
<PARAM name="AUTO_LOGIN" value="FALSE">
</APPLET>
193
Editores
Objetos gráficos
Vista general
El juego de objetos gráficos contenido en el editor gráfico tiene como función
apoyar la creación de visualizaciones gráficas que simulan paneles de instrumentos
convencionales. Todos los objetos de control y vigilancia de datos disponen de
capacidades de comunicación integradas y han sido diseñados como objetos
gráficos independientes.
Además, para ayudar a los usuarios que deseen incluir varios applets en una misma
página HTML, cada objeto del juego del editor gráfico se entrega en una versión
applet independiente. Cuando se utilizan junto con el LiveBeanApplet, los
objetos gráficos del editor gráfico se pueden usar del mismo modo que el
LiveLabelApplet.
En esta sección se describen los objetos gráficos estándar y sus propiedades.
Indicador
horizontal
Un indicador horizontal representa analógicamente el valor de un símbolo (variable)
o de una dirección directa en un PLC mediante el dibujo de una barra horizontal,
cuya longitud es proporcional al valor, entendido como un porcentaje de su rango
en unidades físicas. De forma opcional, también puede mostrarse una indicación
digital del valor en el centro de la zona de la barra.
A continuación, se muestran las propiedades del indicador horizontal.
194
Propiedad
Descripción
Límites
Name
Nombre del objeto gráfico
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
Notas, p. 213
(variable)
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Major Scale
Divisions
Cantidad de divisiones mayores de la escala (con 0 a 100
etiqueta)
Minor Scale
Divisions
Cantidad de divisiones menores de la escala (sin
etiqueta)
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
0 a 100
Editores
Propiedad
Descripción
Límites
Scale Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en las etiquetas de la escala (se
establece en -1 para utilizar un formato
exponencial general).
-1 a 6
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Value Visible
Indica si se va a mostrar digitalmente el valor
escalado
Value Font
Tipo de escritura de la visualización digital del
valor, si se muestra
Bar Background
Color de fondo de la barra
Bar Color
Color de la barra indicadora (cuando el valor
escalado está entre los límites High/Low)
High High Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "High High"
High High Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High High"
High Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "High"
High Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High"
Low Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "Low"
Low Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low"
Low Low Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "Low Low"
Low Low Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low Low"
Limit Deadband
Banda muerta (como porcentaje del rango de
unidades físicas) que se va a aplicar a la
verificación de los límites High/Low
0 a 10
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
0 a 32
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
195
Editores
Indicador
vertical
196
Propiedad
Descripción
Límites
PLC Value
Valor bruto de entrada (no escalado) simulado
para probar el objeto gráfico
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Un indicador vertical representa analógicamente el valor de un símbolo (variable) o
de una dirección directa en un PLC mediante el dibujo de una barra vertical, cuya
longitud es proporcional al valor, entendido como un porcentaje de su rango en
unidades físicas.
A continuación se muestran las propiedades del indicador vertical.
Propiedad
Descripción
Límites
Name
Nombre del objeto gráfico
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
Notas, p. 213
(variable)
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Major Scale
Divisions
Cantidad de divisiones mayores de la escala (con 0 a 100
etiqueta)
Minor Scale
Divisions
Cantidad de divisiones menores de la escala (sin
etiqueta)
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Scale Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en las etiquetas de la escala (se
establece en -1 para utilizar un formato
exponencial general).
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
0 a 100
-1 a 6
Editores
Propiedad
Descripción
Límites
Bar Background
Color de fondo de la barra
Bar Color
Color de la barra indicadora (cuando el valor
escalado está entre los límites High/Low)
High High Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "High High"
High High Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High High"
High Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "High"
High Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High"
Low Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "Low"
Low Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low"
Low Low Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "Low Low"
Low Low Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low Low"
Limit Deadband
Banda muerta (como porcentaje del rango de
unidades físicas) que se va a aplicar a la
verificación de los límites High/Low
0 a 10
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
0 a 32
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
PLC Value
Valor bruto de entrada (no escalado) simulado
para probar el objeto gráfico
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
197
Editores
Dispositivo
deslizante
horizontal o
vertical
198
Un dispositivo deslizante horizontal o vertical representa analógicamente el valor de
un símbolo (variable) o de una dirección directa en un PLC mediante una barra de
desplazamiento, en la que la posición de una "aguja" indica el valor, entendido
como un porcentaje de su rango en unidades físicas. Con un mouse, el usuario
puede modificar el valor de la barra de desplazamiento y enviar uno nuevo al PLC.
A continuación se muestran las propiedades del dispositivo deslizante horizontal o
vertical.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
Notas, p. 213
(variable)
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Major Scale
Divisions
Cantidad de divisiones mayores de la escala (con 0 a 100
etiqueta)
Minor Scale
Divisions
Cantidad de divisiones menores de la escala (sin
etiqueta)
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Scale Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en las etiquetas de la escala (se
establece en -1 para utilizar un formato
exponencial general).
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Block Increment
Cantidad en la que debe cambiar el valor
escalado al hacer clic en la zona de
desplazamiento de la barra
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
0 a 100
-1 a 6
Editores
Selector
horizontal o
vertical
Propiedad
Descripción
Unit Increment
Cantidad en la que debe cambiar el valor
escalado al hacer clic en los botones de flecha de
la barra de desplazamiento
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Límites
0 a 32
Un selector horizontal o vertical permite al usuario realizar una selección dentro de
un conjunto de opciones. Cuando se realiza una selección, el valor correspondiente
a dicha elección se envía al PLC. Las opciones se muestran como etiquetas de una
"escala", con la selección actual indicada por la posición de la "aguja" de una barra
de desplazamiento.
A continuación se muestran las propiedades del selector horizontal o vertical.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Choices
Las opciones del selector. Cada opción viene
dada como una entrada "label=value" (cuando el
usuario selecciona "label", el "value" se envía al
PLC)
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Scale Visible
Indica si se va a mostrar una "escala" etiquetada
con las opciones
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
Se necesitan dos
opciones como
mínimo
0 a 32
199
Editores
Indicador digital
Un indicador digital representa numéricamente el valor de un símbolo (variable) o
de una dirección directa en un PLC. El valor puede aparecer en varios formatos y
puede hacer que cambie de color cuando se sobrepase un límite superior o inferior
preestablecido.
A continuación se muestran las propiedades del indicador digital.
Propiedad
Descripción
Límites
Name
Nombre del objeto gráfico
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Value Format
Formato (decimal, hexadecimal, etc.) que se
utiliza al mostrar el valor escalado
Value Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en la escala (se establece en -1 para
utilizar un formato exponencial general).
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
-1 a 6
Value Background Color de fondo de la zona de visualización del
valor
200
Value Color
Color del texto del valor
Value Font
Tipo de escritura del valor
Units
Etiqueta para las unidades físicas del valor (que
aparecerá junto al valor)
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
High High Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "High High"
High High Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High High"
Editores
Visualizador de
mensajes
Propiedad
Descripción
Límites
High Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "High"
High Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High"
Low Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "Low"
Low Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low"
Low Low Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "Low Low"
Low Low Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low Low"
Limit Deadband
Banda muerta (como porcentaje del rango de
unidades físicas) que se va a aplicar a la
verificación de los límites High/Low
0 a 10
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
0 a 32
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
PLC Value
Valor bruto de entrada (no escalado) simulado
para probar el objeto gráfico
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Un visualizador de mensajes muestra un mensaje de texto basado en el valor de un
símbolo (variable) o de una dirección directa en un PLC. Para cada mensaje, se
especifica el valor que hará que el mensaje aparezca en el visualizador.
A continuación se muestran las propiedades del visualizador de mensajes.
Propiedad
Descripción
Límites
Name
Nombre del objeto gráfico
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Messages
Conjunto de mensajes que se va a visualizar.
Cada mensaje viene dado como una entrada
"value=text" ( cuando el valor del PLC es igual al
"value", "text" se muestra como mensaje)
Message
Background
Color de fondo de la zona de visualización del
mensaje
Message Color
Color del texto del mensaje
Message Font
Tipo de escritura del texto del mensaje
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
Se necesita un
mensaje como
mínimo
201
Editores
Botón de
comando
202
Propiedad
Descripción
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
PLC Value
Valor de entrada simulado para probar el objeto
gráfico
Límites
0 a 32
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Un botón de comando permite enviar valores preestablecidos a un PLC haciendo
clic con el mouse.
A continuación se muestran las propiedades del botón de comando.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Values
El valor o valores que se enviarán al PLC
Reset Values
Valores para enviar al PLC una vez que haya
expirado el tiempo de retardo de reseteado. Si no
se proporcionan valores de reseteado, no se
producirá ninguna acción de reseteado.
Reset Delay
Tiempo de retardo (milisegundos) que el botón de 0-2000
comando debe esperar tras haber enviado los
valores al PLC y antes de enviar los valores de
reseteado.
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Button Label
Etiqueta del texto para el botón
Button
Background
Color del botón
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
Véase Nota 4,
Notas, p. 213
0 a 100
Editores
Estación de
salida directa
Propiedad
Descripción
Button Label
Color
Color de la etiqueta del botón
Button Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta del botón
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Límites
0 a 32
La estación de salida directa permite introducir un valor en un campo de texto
directamente con el teclado. Cuando el texto introducido representa un valor
numérico comprendido entre los límites superior e inferior, se habilita un botón Set.
Mientras el botón Set esté habilitado, el valor introducido se enviará al PLC cuando
se pulse el botón Set o la tecla INTRO (si el campo de entrada dispone de foco de
entrada de teclado).
A continuación se muestran las propiedades de la estación de salida directa.
Propiedad
Descripción
Límites
Name
Nombre del objeto gráfico
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Maximum Input
Valor máximo, en unidades físicas, válido para el
valor de entrada introducido
Minimum Input
Valor mínimo, en unidades físicas, válido para el
valor de entrada introducido
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
0 a 32
203
Editores
Indicador
luminoso
204
Propiedad
Descripción
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Límites
El indicador luminoso muestra una indicación de dos estados del valor de un
símbolo (variable) o de una dirección directa en un PLC. Si la propiedad Input
Inverted no se establece como TRUE (verdadera), un valor de entrada de cero se
considerará OFF (apagado) y un valor distinto de cero se considerará ON
(encendido). Si la propiedad Flash Interval se establece como mayor de cero, la
luz se encenderá mientras el valor de entrada esté conectado.
A continuación, se muestran las propiedades del indicador luminoso.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Off Word
Texto que se va a mostrar cuando el valor de
entrada esté desconectado
Off Word
Background
Color de fondo de la luz cuando se muestra el
texto de Off Word
Off Word Color
Color del texto de Off Word
Off Word Font
Tipo de escritura del texto de Off Word
On Word
Texto que se va a mostrar cuando el valor de
entrada esté conectado
On Word
Background
Color de fondo de la luz cuando se muestra el
texto de On Word
On Word Color
Color del tipo de escritura de On Word
On Word Font
Tipo de escritura del texto de On Word
Flash Interval
Tiempo de encendido intermitente (en
200 a 2000
milisegundos) de la luz cuando el valor de entrada
está conectado. Se establece en cero para que
no parpadee.
Shape
Forma (circular, rectangular, etc.) de la luz
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
Editores
Estación de
control de motor
Propiedad
Descripción
Input Inverted
Si TRUE, invierte el valor de entrada. (La luz
mostrará el texto de Off Word cuando el valor de
entrada esté conectado).
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
PLC Value
Valor de entrada simulado para probar el objeto
gráfico
Límites
0 a 32
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
La estación de control de motor está diseñada para simular la estación de botón de
comando de inicio/parada que se utiliza normalmente para controlar motores. Este
objeto gráfico consta básicamente de dos botones de comando y un indicador
luminoso. Para facilitar el ajuste de las propiedades de este objeto se proporciona
un personalizador. Todas las propiedades (excepto Name) se establecen en su
personalizador, y no en la hoja de propiedades del editor gráfico.
A continuación, se muestran las propiedades de la estación de control de motor.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Indicador
luminoso
Tiene las mismas propiedades que el objeto
gráfico Indicador luminoso, excluyendo las
propiedades comunes enumeradas más arriba
Top Push Button
Tiene las mismas propiedades que el objeto
gráfico Botón de comando, excluyendo las
propiedades comunes enumeradas más arriba
Bottom Push
Button
Tiene las mismas propiedades que el objeto
gráfico Botón de comando, excluyendo las
propiedades comunes enumeradas más arriba
Límites
0 a 32
205
Editores
Medidor
analógico
206
Un medidor analógico representa analógicamente el valor de un símbolo (variable)
o de una dirección directa en un PLC mediante el dibujo de un puntero en un dial
circular, cuya posición es proporcional al valor, entendido como un porcentaje de su
rango en unidades físicas. El tamaño del dial circular del medidor (ángulo de grados
de un círculo), el color del dial y el estilo del puntero pueden configurarse.
A continuación se muestran las propiedades del medidor analógico.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Major Scale
Divisions
Cantidad de divisiones mayores de la escala (con 0 a 100
etiqueta)
Minor Scale
Divisions
Cantidad de divisiones menores de la escala (sin
etiqueta)
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Scale Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en las etiquetas de la escala (se
establece en -1 para utilizar un formato
exponencial general).
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Dial Degrees
Sweep
Arco que se va a utilizar para dibujar el dial, en
grados
60 a 300
Pointer Type
Tipo (aguja, flecha, etc.) de puntero que se va a
utilizar
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
0 a 100
-1 a 6
Editores
Dispositivo
deslizante
rotativo
Propiedad
Descripción
Pointer Color
Color del puntero
Dial Color
Color del dial (la parte comprendida entre los
límites High/Low)
High High Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "High High"
High High Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High High"
High Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "High"
High Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es superior al límite "High"
Low Limit Value
Valor en unidades físicas del límite "Low"
Low Limit Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low"
Low Low Limit
Value
Valor en unidades físicas del límite "Low Low"
Low Low Limit
Color
Color de la barra del indicador cuando el valor
escalado es inferior al límite "Low Low"
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
PLC Value
Valor bruto de entrada (no escalado) simulado
para probar el objeto gráfico
Límites
0 a 32
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Un dispositivo deslizante rotativo representa analógicamente el valor de un símbolo
(variable) o de una dirección directa en un PLC mediante el dibujo de un mando en
un dial circular, cuya posición es proporcional al valor, entendido como un
porcentaje de su rango en unidades físicas. El tamaño del dial circular (grados de
barrido en un círculo) y el color del mando se pueden ajustar. Con un mouse, el
usuario puede modificar la posición del mando y enviar un nuevo valor al PLC.
A continuación se muestran las propiedades del dispositivo deslizante rotativo.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
207
Editores
208
Propiedad
Descripción
Límites
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Major Scale
Divisions
Cantidad de divisiones mayores de la escala (con 0 a 100
etiqueta)
Minor Scale
Divisions
Cantidad de divisiones menores de la escala (sin
etiqueta)
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Scale Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en las etiquetas de la escala (se
establece en -1 para utilizar un formato
exponencial general).
-1 a 6
Dial Degrees
Sweep
Arco que se va a utilizar para dibujar el dial, en
grados
60 a 300
Dial Color
Color del dial
Knob Color
Color del mando
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
0 a 32
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
0 a 100
Editores
Selector rotativo
Un selector rotativo permite realizar una selección dentro de un conjunto de
opciones. Cuando se realiza una selección, el valor correspondiente a dicha
elección se envía al PLC. Las opciones se muestran como etiquetas de una
"escala" y la opción seleccionada en ese momento viene indicada por la posición
del mando. El tamaño del dial circular (grados de barrido en un círculo) y el color del
mando se pueden ajustar.
A continuación se muestran las propiedades del selector rotativo.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
Notas, p. 213
(variable)
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Choices
Las opciones del selector. Cada opción viene
dada como una entrada "label=value" (cuando el
usuario selecciona "label", el "value" se envía al
PLC)
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Scale Visible
Indica si se va a mostrar una "escala" etiquetada
con las opciones
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Dial Degrees
Sweep
Arco que se va a utilizar para dibujar el dial, en
grados
Knob Color
Color del mando
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
Se necesitan dos
opciones como
mínimo
60 a 300
0 a 32
209
Editores
Registrador de
tendencias
Un registrador de tendencias proporciona una gráfica temporal del valor de hasta
seis símbolos (variables) o direcciones directas en un PLC. Este registrador simula
un registrador de banda, con las plumas en la derecha y el "papel" moviéndose de
derecha a izquierda. Se puede mostrar una escala vertical en la parte izquierda de
la gráfica para ver el rango de los valores que se están registrando, así como una
escala horizontal debajo de la gráfica para ver el intervalo de tiempo de la misma.
La frecuencia con que se actualiza la gráfica, así como su tipo de presentación, se
pueden ajustar.
Para facilitar la configuración de las propiedades de este objeto se proporciona un
personalizador. Todas las propiedades (excepto Name) se establecen en su
personalizador, y no en la hoja de propiedades del editor gráfico.
En la siguiente tabla se describen las propiedades del registrador de tendencias.
Las propiedades disponibles para cada pluma se describen en la tabla posterior.
Propiedad
Descripción
Name
Nombre del objeto gráfico
Background
Color de fondo del objeto gráfico
Label
Etiqueta que se va a mostrar como parte del
objeto gráfico
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Major Scale
Divisions
Cantidad de divisiones mayores de la escala (con 0 a 100
etiqueta)
Minor Scale
Divisions
Cantidad de divisiones menores de la escala (sin
etiqueta)
Scale Color
Color de la escala y de sus etiquetas
Scale Font
Tipo de escritura de las etiquetas de la escala
Scale Precision
Cantidad de dígitos fraccionados que se van a
mostrar en las etiquetas de la escala (se
establece en -1 para utilizar un formato
exponencial general).
Maximum EU
Value
Valor máximo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Minimum EU
Value
Valor mínimo, en unidades físicas, de la dirección
directa o del símbolo (variable)
Update Period
Intervalo de actualización (en segundos) de la
gráfica
0,5 a 120
Time Scale
Divisions
Cantidad de divisiones horizontales de la escala
0a6
Chart Background Color de la zona de la gráfica
210
Límites
0 a 100
-1 a 6
Editores
Propiedad
Descripción
Límites
Grid Color
Color del reticulado dibujado en la zona de la
gráfica
Vertical Grid
Divisions
Cantidad de divisiones verticales del reticulado
0 a 100
Border Width
Ancho (en pixeles) del borde del objeto gráfico
0 a 32
Border Color
Color del borde del objeto gráfico
Las siguientes propiedades del registrador de tendencias se encuentran
disponibles para cada pluma.
Propiedad
Descripción
Límites
Address
Dirección directa (o el nombre de un símbolo
(variable)) que se ha de vigilar
Véase Nota 1,
Notas, p. 213
Data Type
Tipo de datos de la dirección directa o del símbolo Véase Nota 2,
(variable)
Notas, p. 213
Maximum PLC
Value
Valor bruto máximo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Minimum PLC
Value
Valor bruto mínimo (no escalado) de la dirección
directa o del símbolo (variable) del PLC
Véase Nota 3,
Notas, p. 213
Pen Color
Color de la "pluma" utilizada para registrar el valor
escalado
Pen Label
Etiqueta utilizada para identificar la pluma
211
Editores
Vínculo de
visualización
Un vínculo de visualización es un objeto gráfico especial que permite acceder a otra
visualización gráfica al hacer clic en él. Para indicar al usuario que el objeto es un
vínculo a otra visualización, la etiqueta del texto del vínculo se subraya y el cursor
del mouse adopta la forma de una mano cuando se mueve sobre ese objeto. Este
objeto es especialmente útil cuando el editor gráfico se utiliza en su modalidad de
visualización (view mode), en la que no hay ninguna lista desplegable disponible
para seleccionar una visualización.
Un vínculo de visualización se puede utilizar también como hipervínculo a un fichero
HTML. Si se introduce un URL como el Link Display Name, ese URL se podrá abrir
en una nueva ventana del navegador si el usuario pulsa la tecla MAYÚSCULAS
mientras hace clic en el vínculo; en caso contrario, la ventana del navegador abierta
en ese momento será sustituida por el URL.
Si el Link Display Name está vacío, la Label (etiqueta de identificación) aparecerá
como no subrayada, y el objeto visualizado se convertirá en una simple etiqueta de
texto.
A continuación, se muestran las propiedades del vínculo de visualización.
Propiedad
Descripción
Label
Etiqueta del vínculo
Link Display Name Nombre de la visualización gráfica que se va a
cargar al hacer clic en el vínculo, o un URL de una
página Web
212
Label Color
Color de la etiqueta
Label Font
Tipo de escritura de la etiqueta
Límites
Editores
Notas
A continuación se recogen las notas de este capítulo.
1.
Si la propiedad Address de un objeto gráfico es una dirección directa, deberá
especificarse la propiedad Data Type, y no podrá dejarse como UNDEFINED (sin
definir). Si la propiedad Address es un nombre de símbolo (variable), no será
necesario especificar la propiedad Data Type y podrá establecerse como
UNDEFINED (sin definir). Sin embargo, si la propiedad Data Type se especifica para
un símbolo (variable), deberá coincidir exactamente con el tipo de datos real del
símbolo (variable).
Si la propiedad Address es una dirección directa para una referencia binaria de PLC
(referencia Quantum 0x/1x), la propiedad Data Type deberá establecerse como
BOOL. La propiedad Data Type sólo debe establecerse como BOOL para una
referencia binaria de PLC.
2.
El significado de los posibles valores de la propiedad Data Type es el siguiente:
Data Type
Significado
UNDEFINED
no hay ningún tipo de datos especificado
BOOL
Valor binario de 1 bit (booleario)
SHORT
Entero de 8 bits con signo
USHORT
Entero de 8 bits sin signo
INT
Entero de 16 bits con signo
UINT
Entero de 16 bits sin signo
DINT
Entero de 32 bits con signo
UDINT
Entero de 32 bits sin signo
REAL
Coma flotante IEEE de 32 bits
TIME
Entero de 32 bits sin signo (en milisegundos)
3.
Los límites de la propiedades Maximum PLC Value y Minimum PLC Value vienen
definidos por los límites naturales de la propiedad Data Type establecida. Un ajuste
UNDEFINED para Data Type se considera como un REAL con respecto a sus valores
límite.
4.
Para los botones de comando, se debe proporcionar como mínimo un valor. Si la
propiedad Address es un nombre de símbolo (variable), sólo se enviará al PLC un
valor y se ignorarán los valores adicionales. Si la propiedad Address es una dirección
directa, todos los valores proporcionados se enviarán al PLC como un campo de
valores que comienza en la dirección directa especificada.
213
Editores
214
Añadir páginas personalizadas al
sitio
8
Añadir páginas personalizadas al sitio
Vista general
So lo desea puede añadir sus propias páginas Web al sitio del servidor incorporado.
La herramienta de configuración de FactoryCast le permite proteger sus páginas
con las mismas contraseñas de las páginas predeterminadas o bien colocarlas en
una zona desprotegida en la que todo el mundo pueda verlas sin contraseña.
FactoryCast proporciona varios applets de Java para ayudarle a incluir en sus
páginas Web personalizadas datos dinámicos desde el controlador.
En esta sección se explica cómo añadir páginas personalizadas al sitio y cómo
utilizar los applets de Java en dichas páginas.
Nota: Cuando se disponga a crear páginas Web personalizadas, asegúrese de
mantenerlas dentro de los límites de la memoria disponible para la
personalización. (Consulte Verificar el estado del servidor incorporado, p. 153.)
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
Apartado
Página
8.1
Trabajar con páginas personalizadas
216
8.2
Usar los applets de Java de FactoryCast mediante código
HTML
220
8.3
Usar la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage
236
215
Añadir páginas personalizadas al sitio
8.1
Trabajar con páginas personalizadas
Trabajar con páginas personalizadas
Vista general
Puede desarrollar las páginas que desee para personalizar el sitio de FactoryCast.
El configurador FactoryCast le proporciona tres métodos distintos para añadir estas
páginas al sitio.
l Reemplazar la página de inicio predeterminada por una propia siguiendo un
procedimiento concreto.
l Añadir páginas de apoyo y ubicarlas bajo la protección de contraseña.
l Añadir páginas de apoyo y permitir su utilización a cualquier usuario.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
216
Página
Descargar una página de inicio personalizada
217
Descargar páginas de apoyo
219
Añadir páginas personalizadas al sitio
Descargar una página de inicio personalizada
Vista general
Si desea reemplazar la página de inicio predeterminada por una propia, siga los
siguientes pasos:
l Cree una copia de seguridad de la configuración original de FactoryCast para
poder restaurarla posteriormente si fuese necesario
l Cree su página de inicio
l Mueva la página de inicio predeterminada a un lugar seguro
l Ponga su página de inicio en su lugar
l Descargue su página de inicio al servidor incorporado
Crear copia de
seguridad de la
configuración
original
Antes de modificar la página de inicio predeterminada, deberá crear una copia de
seguridad de la configuración, siguiendo el procedimiento descrito en Copia de
seguridad del servidor Web (Véase Copia de seguridad del servidor Web, p. 150).
De este modo, si surgieran problemas con el servidor incorporado, podría devolver
al servidor su configuración original.
Crear su propia
página de inicio
Debe dar a su página de inicio el mismo nombre que a la página de inicio predeterminada: index.htm.
Mover la página
de inicio
predeterminada
Ésta es la ubicación de la página de inicio predeterminada:
\FactoryCast\software\"module type"\wwwroot\index.htm, "module type" = ety110,
ety510•, etz510, noe211 o noe771 1•.
Mueva la página de inicio predeterminada desde el directorio wwwroot a un lugar
seguro.
Ubicar su propia
página de inicio
Copie su página de inicio en el directorio wwwroot donde que se encontraba la
página de inicio predeterminada.
Ficheros de
imágenes
Cualquier fichero de imágenes para su nueva página de inicio debe ubicarse en el
directorio donde se encuentre el logotipo de su empresa.
Los nombres de ficheros de imágenes deben ajustarse al formato DOS 8.3 (límite
de ocho letras para el nombre del fichero y de tres letras para su extensión).
217
Añadir páginas personalizadas al sitio
Descargar
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para descargar su nueva página de
inicio al servidor incorporado.
Paso
218
Acción
1
Seleccione Transfer | Web Files (transferir | ficheros Web) en la barra de menú.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Confirm Host (confirmar host) con la
dirección IP del servidor incorporado y un nombre de host cualquiera.
Nota: Realice los cambios apropiados en el cuadro de diálogo IP Address en
caso de que el nombre de host o la dirección IP sean incorrectos. (Consulte
Ajustar la dirección IP, p. 126).
2
Haga clic en OK.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Transfer Web Files.
3
Asegúrese de que la ventana de la derecha muestre el directorio /wwwroot del
servidor incorporado.
Ubique y seleccione la nueva página de inicio en la ventana izquierda.
4
Haga clic en el botón → para transferir la página de inicio, sobrescribiendo el
fichero index.htm que se encuentra en el directorio \wwwroot del servidor
incorporado.
Añadir páginas personalizadas al sitio
Descargar páginas de apoyo
Vista general
Al añadir páginas web de apoyo al sitio web predeterminado, puede protegerlas con
el mismo nombre de usuario y contraseña que las páginas predeterminadas o
permitir el acceso sin ninguna contraseña.
Para añadir páginas al sitio, debe especificar el directorio en el que se encuentran
ubicadas y, a continuación, descargarlas al servidor.
Especificar las
ubicaciones de
archivos
Ubique los ficheros e imágenes para sus páginas web en un solo directorio. Cada
subdirectorio debe tener una página llamada index.htm.
Asegúrese de que todos los nombres de ficheros cumplan el formato DOS 8.3
(límite de ocho letras para el nombre del fichero y de tres letras para su extensión).
Utilice el cuadro de diálogo Configuración para especificar la ubicación de los
ficheros. (Consulte Ajustar ubicaciones de ficheros, p. 127).
Opciones de
descarga
Las páginas que se vayan a proteger deben copiarse en el directorio
\wwwroot\secure\user del servidor incorporado.
Nota: Recuerde que debe crear nuevos hipervínculos al resto de páginas web
para poder acceder a ellas con el navegador.
Descargar a un
servidor
Siga los siguientes pasos para realizar la descarga a un servidor.
Paso
Acción
1
Seleccione Transferir | Archivos web en el menú.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Confirmar host con la dirección IP y
un nombre de host del servidor incorporado.
Nota: Realice los cambios apropiados en el cuadro de diálogo Dirección IP en
caso de que el nombre de host o la dirección IP sean incorrectos. (Consulte
Ajustar la dirección IP, p. 126).
2
Haga clic en Aceptar para confirmar la dirección IP e iniciar la descarga.
Resultado: Aparece el cuadro de diálogo Transferir archivos web.
3
Asegúrese de que la ventana de la derecha muestre el directorio adecuado del
servidor incorporado.
Ubique y seleccione las nuevas páginas en la ventana izquierda.
4
Haga clic en el botón → para transferir las páginas al servidor incorporado.
219
Añadir páginas personalizadas al sitio
8.2
Usar los applets de Java de FactoryCast mediante
código HTML
Usar los applets de Java de FactoryCast en páginas Web personalizadas
Vista general
En esta sección se describe cómo utilizar los applets de Java que se entregan junto
con FactoryCast. Utilice estos applets para crear páginas Web personalizadas.
Para crear esas páginas, utilice cualquier editor de texto como por ejemplo el bloc
de notas de Microsoft.
Si crea páginas Web con HTML, su navegador podrá mostrar datos del PLC en
tiempo real.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
220
Página
Insertar applets en una página Web
221
Insertar LiveBeanApplet
222
Insertar LiveBeanApplet usando código HTML
225
Insertar LiveLabelApplet usando código HTML
228
Insertar LiveTableApplet usando código HTML
234
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar applets en una página Web
Vista general
El software FactoryCast incluye varios objetos gráficos (o beans de Java) que se
utilizan para ver datos del PLC en tiempo real en una visualización gráfica.
Generalmente, el usuario final crea una visualización gráfica utilizando la
herramienta editor gráfico (Graphic Editor) disponible en FactoryCast. Sin
embargo, también es posible crear una visualización gráfica utilizando objetos
gráficos insertados en una página Web mediante LiveBeanApplet. Cualquier objeto
gráfico, como un medidor analógico o un botón de comando, puede insertarse en
una página Web de modo que los datos dinámicos puedan ser visualizados fuera
del contexto del editor gráfico.
Para ver los datos del PLC en tiempo real mediante un navegador, debe elegir uno
de los dos métodos que hay para insertar un applet de FactoryCast en una página
Web.
l (1) Introducir el código HTML que se encuentra en estas secciones:
l Insertar LiveBeanApplet usando código HTML
l Insertar LiveLabelApplet usando código HTML
l Insertar LiveTableApplet usando código HTML
l (2) Insertar un applet de Java y, a continuación, rellenar los cuadros de diálogo
utilizando la extensión de FactoryCast para Microsoft FrontPage 2000. Véase
Usar la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage, p. 236.
221
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveBeanApplet
Vista general
Este documento recoge conceptos generales sobre la inserción de
LiveBeanApplet. Existe una sección sobre la inserción de LiveBeanApplet
utilizando HTML y otra utilizando la extensión FactoryCast para Microsoft
FrontPage.
Nota: Antes de insertar LiveBeanApplet en una página Web, debe crear una
biblioteca de beans utilizando el editor gráfico que forma parte del software
FactoryCast. Generalmente, un usuario creará una biblioteca de beans que
disponga de una instancia los objetos que deseen utilizar en una página Web.
Puede imaginarse esta biblioteca como un juego de tablas copiadas y
personalizadas en sus páginas Web. Por ejemplo, una librería puede tener un
medidor analógico, un selector rotativo y un botón de comando. De este modo, se
pueden añadir a una página Web múltiples instancias de cada bean, cada una con
un juego de parámetros únicos, como por ejemplo la dirección.
222
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar un
LiveBeanApplet
Para insertar un LiveBeanApplet, siga los siguientes pasos.
Paso
1
Acción
Utilizando su navegador Web, introduzca el nombre o la dirección IP de su
módulo servidor Web y vaya al applet editor gráfico mediante el vínculo
Diagnostic and Online Editors.
e Bienvenido al servidor web FactoryCast para Quantum - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
>>
X
Atrás
Adelante
Dirección
e
Detener Actualizar
Inicio
Búsqueda
Favoritos Historial
http://139.158.13.16/secure/system/index.htm
Ir
Correo
Vínculos>>
Servidor web FactoryCast
para Quantum
Inicio
Bastidor local configurado
Estado del controlador
Estadísticas de Ethernet
Estado RIO
Editor gráfico
Editor de datos
e http://139.158.13.16/secure/system/rde.htm
e
Internet
223
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
2
Acción
Introduzca la modalidad Edit y cree una biblioteca de beans que desee utilizar
en sus páginas Web. Personalice cada bean con un juego común de parámetros
para que sólo deba configurar parámetros únicos, como por ejemplo la dirección
de registro.
e Editor gráfico FactoryCast - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
>>
X
Adelante
Atrás
Dirección
e
Detener Actualizar
Inicio
Búsqueda
Favoritos Historial
http://139.158.13.16/secure/system/gde.htm
biblioteca
Guardar...
Eliminar...
Ir
Editar...
Correo
Vínculos>>
Contraseña...
El programa del PLC está TF2:1/5/01 4:15:21 AM.
33s_650ms
25
50
0
75
100
100
60
150
50.0
0.0
100 0
100.0
100
0
DE
LT_8 LT_8
e
<60>
Time_2
Time_3
0
2:55:13 AM
Valor de conteo
0
Time_1
02:56:54
2:
Iniciar
Detener
Iniciar
Centro de control
del motor
e
Internet
Nota: Para obtener ayuda sobre el applet editor gráfico, véase Editor gráfico,
p. 178.
3
224
Una vez que haya creado su biblioteca, haga clic en el botón Done en la ventana
del editor y guarde su biblioteca.
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveBeanApplet usando código HTML
Vista general
Para visualizar datos gráficamente, utilice objetos gráficos tales como medidores
analógicos o botones de comando. Antes de insertar beans en una página Web,
deberá insertar primero en el servidor el applet especial LiveBeanMgrApplet.
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanMgrApplet permite mostrar en la página Web datos dinámicos del
controlador. Deberá incluir este applet en la página una vez si en la misma se
incluye cualquier instancia de LiveBeanApplet.
LiveBeanMgrApplet puede incluirse en una página Web de dos formas.
l Applet invisible: si la página Web se utiliza únicamente para vigilar los valores del
PLC, el usuario no tendrá por qué realizar ninguna entrada.
l Icono de una tecla: si la página Web se utiliza para vigilar y enviar nuevos valores
al PLC, el usuario deberá realizar alguna entrada para poder enviar nuevos
valores.
Nota: Si el applet se utiliza como el icono de una tecla, el usuario introducirá una
contraseña para enviar valores al PLC. Haga clic en el applet (icono de una tecla)
desde el navegador Web; aparecerá un cuadro de diálogo solicitando al usuario
una contraseña. Al introducir la contraseña el usuario podrá escribir al PLC.
A continuación, se muestra el código HTML utilizado para incluir el applet en una
página Web que sólo realiza funciones de vigilancia:
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet"
width=0 height=0>
</APPLET>
A continuación, se muestra el código HTML usado para incluir el applet en una
página Web que se utiliza para enviar valores al PLC y para realizar funciones de
vigilancia:
<APPLET codebase="classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet"
width=32 height=32>
<PARAM name=MODE
value="READWRITE">
<PARAM name="AUTO_LOGIN" value="FALSE">
</APPLET>
En el ejemplo anterior, si el valor del parámetro AUTO_LOGIN se establece en
TRUE (verdadero), en lugar de FALSE (falso), se introducirá la contraseña de forma
automática y no se pedirá al usuario que realice esa operación.
225
Añadir páginas personalizadas al sitio
LiveBeanApplet
LiveBeanApplet se incluye una vez para cada símbolo (variable) o dirección
directa vigilada/controlada en la página Web. Por ejemplo, si está visualizando tres
símbolos (variables), incluirá el applet tres veces. LiveBeanApplet permite incluir
en una página Web como un applet separado cualquier objeto gráfico/bean de Java
que haya sido creado con el editor gráfico. (Véase Editor gráfico, p. 178, para
obtener información sobre el editor gráfico). El applet puede recuperar desde el
fichero de gráficos y presentar cualquier objeto gráfico que se haya guardado como
parte de una visualización gráfica del editor gráfico.
Parámetros de
LiveBeanApplet
LiveBeanApplet utiliza parámetros que permiten especificar el objeto gráfico que
el applet va a presentar y establecer el color de fondo del applet.
A continuación, se muestran los parámetros de applet y su significado.
Parámetro...
Define...
LIBRARY
El nombre de la visualización gráfica en la cual se encuentra el objeto
gráfico que va a presentar el applet. (Será el mismo nombre que se haya
utilizado al guardar la visualización gráfica con el editor gráfico).
Este parámetro es necesario.
BEAN
El nombre del objeto gráfico que se va a recuperar desde la visualización
gráfica especificada por el parámetro LIBRARY. (Será el nombre que
aparece como la propiedad "Name" del objeto gráfico).
Este parámetro es necesario.
BACKGRND
El color de fondo del applet.
Los valores aceptables son WHITE, LT_GRAY, DK_GRAY, BLACK,
RED, PINK, ORANGE, YELLOW, GREEN, MAGENTA, CYAN y BLUE
(blanco, gris claro, gris oscuro, negro, rojo, rosa, naranja, amarillo, verde,
magenta, cían y azul).
También puede especificarse un color RGB usando el formato
"0xRRGGBB" donde RR, GG y BB son los valores hexadecimales para
representar los componentes de rojo, verde y azul, respectivamente.
Este parámetro es opcional aunque normalmente se ajusta para que
coincida con el color de la página HTML.
Además de los parámetros anteriores, el tag <APPLET> para un
LiveBeanApplet debe incluir atributos width (anchura) y height (altura).
Normalmente, el tamaño de un LiveBeanApplet se ajusta para que coincida con
el del objeto gráfico que presenta. Para obtener el tamaño de un objeto gráfico,
selecciónelo mientras el editor gráfico esté en la modalidad de edición. El nombre
y tamaño del objeto seleccionado se muestran en la zona de información situada
en la parte superior del applet editor gráfico.
226
Añadir páginas personalizadas al sitio
Ejemplo de
LiveBeanApplet
Todas las instancias de LiveBeanApplet incluidas en una página Web siguen el
mismo modelo; sólo los parámetros y el tamaño del applet varían para cada
instancia.
A continuación se muestra el código HTML para incluir un LiveBeanApplet que
presentará el objeto gráfico denominado MyMeter, el cual había sido guardado por
el editor gráfico como parte de la visualización gráfica, Library1.
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanApplet"
width=180 height=160>
<PARAM name=LIBRARY value="Library1">
<PARAM name=BEAN value="MyMeter">
<PARAM name=BACKGRND value="0xDDEEFF">
</APPLET>
Más información
Si desea obtener más información sobre la creación de applets de Java y objetos
gráficos para obtener datos del tiempo de ejecución desde un PLC, consulte el kit
del programador de Software incluido en la instalación de FactoryCast.
227
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveLabelApplet usando código HTML
Vista general
Antes de insertar etiquetas de identificación (labels) en una página Web, deberá
insertar primero en la página el applet especial LiveLabelMgrApplet.
Nota: Sin embargo, si una página Web contiene los applets LiveLabelApplet
y LiveBeanApplet, la página deberá contener un solo ejemplar de
LiveBeanMgrApplet, y no LiveLabelMgrApplet.
(LiveBeanMgrApplet apoya tanto LiveLabelApplet como
LiveBeanApplet, mientras que LiveLabelMgrApplet sólo apoya
LiveLabelApplet).
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelMgrApplet permite mostrar en la página Web datos dinámicos del
controlador. Es necesario incluir este applet una vez si en la página se incluye
cualquier instancia de LiveLabelApplet.
Éste es el código HTML que usted utilizará para incluir el applet en una página.
<APPLET>
codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelMgrApple"
width=0 height=0>
</APPLET>
LiveLabelApplet
Utilice un LiveLabelApplet por cada símbolo (variable) o dirección directa
visualizados en la página Web utilizada. Por ejemplo, si está visualizando tres
símbolos (variables), incluirá el applet tres veces.
Este applet muestra tres campos.
228
Campo
Descripción
Label
Su etiqueta de identificación para el símbolo (variable) o dirección directa
Value
Valor de tiempo de ejecución del símbolo (variable) o dirección directa
Units
Unidades especificadas para el valor
Añadir páginas personalizadas al sitio
Parámetros de
datos
Los parámetros del applet, su significado y sus valores predeterminados son los
siguientes.
El
parámetro...
define...
con un valor
predeterminado de...
LABEL
Una etiqueta de texto que identifica el elemento
Sin etiqueta
UNITS
Una etiqueta de texto que identifica las unidades
físicas del valor
No muestra unidades
ADDRESS
La dirección del nombre del símbolo (variable)
Concept/PL7 o la dirección directa de Quantum/
Premium/Micro
Ninguno
DATATYPE
El tipo de datos del símbolo (variable) o la dirección
directa
Los valores aceptables para este parámetro son
UNDEFINED
SHORT
Entero de 8 bits con signo
USHORT
Entero de 8 bits sin signo
INT
Entero de 16 bits con signo
UINT
Entero de 16 bits sin signo
DINT
Entero de 32 bits con signo
UDINT
Entero de 32 bits sin signo
REAL
Coma flotante IEEE de 32 bits
TIME
Entero de 32 bits sin signo (en ms)
BOOL
Valor binario de 1 bit (booleario)
NOTAS: Si el parámetro ADDRESS es una
dirección directa, deberá proporcionarse un
parámetro DATATYPE.
Si ADDRESS es una dirección directa de una
referencia binaria de PLC (referencia Quantum 0x/
1x), DATATYPE deberá establecerse como BOOL.
DATATYPE deberá establecerse como BOOL sólo
cuando se trate de referencias binarias de PLC. Si
el parámetro ADDRESS es el nombre de un símbolo
(variable) Concept o PL7, el parámetro DATATYPE
es opcional. Si el DATATYPE se especifica para un
símbolo (variable), deberá corresponderse
exactamente con su tipo real de datos.
229
Añadir páginas personalizadas al sitio
El
parámetro...
define...
con un valor
predeterminado de...
FORMAT
El formato de visualización para el valor.
Los valores aceptables para este parámetro son
DEC para la mayoría
de tipos de datos
TIME para el tipo de
datos TIME
BOOL para el tipo de
datos BOOL
DEC
decimal
HEX
hexadecimal
BIN
binario
ASCII
Bytes mostrados como caracteres
ASCII
TIME
‘día_hr_min_seg_ms’
BOOL
ON_WORD o OFF_WORD (ver
más abajo)
NOTA: Si DATA TYPE es REAL, un FORMAT
distinto de DEC generará resultados impredecibles
si el valor no puede convertirse en un número
entero.
TIME no es un FORMAT válido para Premium
(ETY).
GAIN
La ganancia (multiplicador) utilizada para escalar el
valor recuperado a unidades físicas.
1.0
NOTA: El escalado sólo deberá realizarse cuando
se establezcan GAIN o BIAS, y FORMAT sea DEC.
El escalado linear se realiza mediante la fórmula:
SCALED_VALUE=GAINxRAW_VALUE+BIAS
230
BIAS
El bias (offset) utilizado para escalar el valor
recuperado a unidades físicas. Véase NOTA en
GAIN.
0.0
ON_WORD
Un valor de texto que aparecerá cuando el valor no
sea cero
(Utilizar sólo si el FORMAT es BOOL).
ON
OFF_WORD
Un valor de texto que aparecerá cuando el valor sea OFF
cero
(Utilizar sólo si el FORMAT es BOOL).
Añadir páginas personalizadas al sitio
El
parámetro...
define...
con un valor
predeterminado de...
FOREGRND
BLACK
Color de primer término del applet.
Los valores aceptados son: WHITE, LT_GRAY,
DK_GRAY, BLACK, RED, PINK, ORANGE,
YELLOW, GREEN, MAGENTA, CYAN y BLUE
(blanco, gris claro, gris oscuro, negro, rojo, rosa,
naranja, amarillo, verde, magenta, cían y azul).
También puede especificarse un color RGB usando
el formato "0xRRGGBB" donde RR, GG y BB son
los valores hexadecimales para representar los
componentes de rojo, verde y azul,
respectivamente.
BACKGRND
Color de fondo del applet.
Para conocer los valores aceptables, consulte
FOREGRND.
LT_GRAY
ERROR_
COLOR
Color de primer término del campo VALUE cuando
no se pueda recuperar el valor del PLC.
Para conocer los valores aceptables, consulte
FOREGRND.
MAGENTA
LABEL_
ALIGN
Alineación del texto en el campo LABEL, cuando el
ancho del campo sea mayor que la longitud del
texto.
Los valores aceptados son: LEFT, CENTER y
RIGHT (izquierda, centro y derecha).
LEFT
VALUE_
ALIGN
Alineación del texto en el campo VALUE, cuando el LEFT
ancho del campo sea mayor que la longitud del
texto.
Los valores aceptados son: LEFT, CENTER y
RIGHT (izquierda, centro y derecha).
UNITS_
ALIGN
Alineación del texto en el campo UNITS, cuando el
ancho del campo sea mayor que la longitud del
texto.
Los valores aceptados son: LEFT, CENTER y
RIGHT (izquierda, centro y derecha).
LEFT
FONT_
NAME
Nombre de la fuente utilizada en el applet.
Los valores aceptados son: SERIF, SANSSERIF y
MONOSPACE.
SANSSERIF
FONT_
BOLD
Si se activa esta opción, el texto del applet
aparecerá en negrita.
Los valores aceptados son: TRUE y FALSE
(verdadero y falso).
FALSE
231
Añadir páginas personalizadas al sitio
El
parámetro...
define...
con un valor
predeterminado de...
FONT_
ITALIC
Si se activa esta opción, el texto del applet
aparecerá en cursiva.
Los valores aceptados son: TRUE y FALSE
(verdadero y falso).
FALSE
FONT_SIZE
Fija el tamaño de la fuente utilizada en el applet.
12
LABEL_
WIDTH
El ancho del campo LABEL.
UNITS_
WIDTH
El ancho del campo UNITS.
Parámetros de
tamaño
El tamaño de un LiveLabelApplet se especifica en los atributos width (ancho) y
height (alto) del indicador <APPLET>. A menos que el ancho de los campos de
etiqueta y unidades se establezca con los parámetros LABEL_WIDTH o
UNITS_WIDTH, los campos LABEL y UNITS del applet tomarán siempre el ancho
necesario para mostrar los valores de texto y sus parámetros de applet asociados.
El ancho restante del applet se otorga a su campo VALUE.
LiveLabelapplet,
ejemplo nº 1
El ejemplo de applet de esta sección contiene casi todos los parámetros de applet.
Éste es el código HTML de este ejemplo.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet"
width=300 height=30>
<PARAM name=LABEL value="Reactor 1 Temperature">
<PARAM name=UNITS value="F">
<PARAM name=ADDRESS value="40101">(ForPremium value="%MW100")
<PARAM name=DATATYPE value="UINT">
<PARAM name=FORMAT value="DEC">
<PARAM name=GAIN value="2.0">
<PARAM name=BIAS value="100.0">
<PARAM name=FOREGRND value="WHITE">
<PARAM name=BACKGRND value="BLACK">
<PARAM name=ERROR_COLOR value="RED">
<PARAM name=FONT_NAME value="SERIF">
<PARAM name=FONT_BOLD value="TRUE">
<PARAM name=FONT_ITALIC value="FALSE">
<PARAM name=FONT_SIZE value="10">
</APPLET>
232
Añadir páginas personalizadas al sitio
LiveLabelApplet, ejemplo
nº 2
Éste es un ejemplo de un applet mínimo, donde se utilizan los valores predeterminados para la mayoría de los parámetros. Éste es el código HTML de este
ejemplo.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet"
width=300 height=30>
<PARAM name=LABEL value="Reactor 1 Pressure">
<PARAM name=UNITS value="PSI">
<PARAM name=ADDRESS value="PT_101">
</APPLET>
233
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveTableApplet usando código HTML
Vista general
LiveTableApplet se utiliza para mostrar en una página Web datos dinámicos del
PLC relativos al tiempo de ejecución. LiveTableApplet funciona de un modo
similar a LiveLabelApplet. Sin embargo, existe una diferencia: LiveTableApplet puede mostrar múltiples valores de entrada utilizando un formato de tabla.
Con LiveLabelApplet sólo se puede mostrar un valor de entrada.
LiveTableApplet
LiveTableApplet apoya parámetros de applet para
l Establecer la cantidad de filas en su tabla (N_ROWS)
l Ajustes predeterminados para las propiedades de un fila
l Ajustes exclusivos para las propiedades de un fila
Las propiedades (predeterminadas o exclusivas) que se pueden establecer para
una fila de LiveTableApplet son las mismas que se pueden ajustar para
LiveLabelApplet. (Los nombres de parámetros son los mismos que los de
LiveLabelApplet, con la excepción de que llevan el prefijo Rx_, donde la x es
igual a la cantidad de filas aplicables. Un ajuste predeterminado se caracteriza por
no incluir el prefijo Rx_.
Ejemplo de
LiveTableApplet
Éste es un ejemplo de LiveTableApplet que tiene dos filas y una anchura total
de 200. Las propiedades de fila comunes establecen en 100 la anchura del campo
Label y en 40 la del campo Units, (dejando una anchura de 60 para el campo
Value). Asimismo, cada fila tiene un fondo negro y texto blanco con un tipo de
escritura de tamaño 10. El texto Label está centrado; el texto Value está alineado
a la derecha y el texto Units está alineado a la izquierda. La dirección, el tipo de
datos y el texto de los campos Label y Units se establecen de forma individual para
cada una de las dos filas.
Éste es el código HTML de este ejemplo.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveTableApplet"
width="200" height="40">
<PARAM name=N_ROWS value="2">
<PARAM name=LABEL_WIDTH value="100">
<PARAM name=UNITS_WIDTH value="40">
<PARAM name=BACKGRND value="BLACK">
<PARAM name=FOREGRND value="WHITE">
<PARAM name=FONT_SIZE value="10">
<PARAM name=LABEL_ALIGN value="CENTER">
<PARAM name=VALUE_ALIGN value="RIGHT">
<PARAM name=UNITS_ALIGN value="LEFT">
234
Añadir páginas personalizadas al sitio
<PARAM name=R1_LABEL value="Reactor Pressure">
<PARAM name=R1_UNITS value="PSIG">
<PARAM name=R1_ADDRESS value="400101">
» (for Premium value="%MW101")
<PARAM name=R1_DATATYPE value="INT">
<PARAM name=R2_LABEL value="Reactor Temperature">
<PARAM name=R2_UNITS value="F">
<PARAM name=R2_ADDRESS value="400102">
» (for Premium value="%MW102")
<PARAM name=R2_DATATYPE value="INT">
</APPLET>
235
Añadir páginas personalizadas al sitio
8.3
Usar la extensión FactoryCast para Microsoft
FrontPage
Usar la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage
Vista general
En la sección Usar los applets de Java de FactoryCast se describía cómo añadir
applets de Java de FactoryCast a un documento HTML utilizando cualquier editor
de texto. En esta sección se describe cómo utilizar una extensión para la aplicación
FrontPage de Microsoft. La extensión permite al usuario de FrontPage insertar
fácilmente applets de FactoryCast para ver datos del PLC en tiempo real dentro de
una página Web.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Instalación de la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage
236
Página
237
Insertar LiveBeanApplet usando FrontPage
243
Insertar LiveLabelApplet usando FrontPage
251
Insertar LiveTableApplet usando FrontPage
255
Añadir páginas personalizadas al sitio
Instalación de la extensión FactoryCast para Microsoft FrontPage
Vista general
En esta sección se muestra cómo instalar/eliminar la extensión FactoryCast para
Microsoft FrontPage 2000.
Instalar
FactoryCast
Al instalar FactoryCast en su equipo, si éste ya tenía instalado el programa
FrontPage 2000, la extensión FactoryCast para FrontPage 2000 se instalará
automáticamente en FrontPage como "Fichero macro". Si éste es el caso, pase a
la siguiente sección, que ofrece instrucciones sobre cómo agregar la extensión al
menú de FrontPage.
Sin embargo, si FrontPage 2000 se instaló en su equipo después de instalar
FactoryCast, podrá instalar la extensión reinstalando FactoryCast o copiando
manualmente el fichero macro a la carpeta de macros de FrontPage. Para instalar
manualmente la extensión después de instalar FrontPage 2000, siga estos pasos:
l Para Windows 95/98: Copie el fichero "Microsoft FrontPage.fpm" en la carpeta
C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\FrontPage\Macros. (Cree la carpeta
"Macros" final, en caso de que no exista).
l Para Windows NT/2000: Copie el fichero "Microsoft FrontPage.fpm" en la
carpeta %USERPROFILE%\Application Data\Microsoft\FrontPage\Macros.
(Cree la carpeta "Macros" final, en caso de que no exista). El valor de la variable
de entorno USERPROFILE suele ser C:\WINNT\Profiles\<nombre de usuario>.
Su valor puede determinarse escribiendo SET en la línea de comandos.
237
Añadir páginas personalizadas al sitio
Añadir la
extensión
FactoryCast
Para añadir la extensión FactoryCast al menú Insertar de FrontPage, haga lo
siguiente.
Paso
Acción
1
Abra FrontPage 2000.
2
Haga clic en Personalizar, en el menú Herramientas.
3
Haga clic en la ficha Comandos y seleccione Macros en la lista Categorías.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
ABC
x
(Ninguno)
??
(fuente predeterminada)
Personalizar...
Vista
Barras de herramientas Comandos
Categorias:
Página
Para ver Ayuda, presione
Normal
Insertar
Formato
Herramientas
Tabla
Marcos
Ventana
Ayuda
Imagen
Macros
Menú nuevo
B I
U
?
Opciones
Comandos
Elemento de menú personalizado
Botón personalizado
Comando seleccionado:
Descripción
?
238
Modificar selección
Cerrar
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
4
Acción
Arrastre y suelte la entrada Elemento de menú personalizado desde la lista
Comandos hasta el menú Insertar, debajo del comando Avanzadas. (El menú
Insertar se desplegará automáticamente al pasar sobre él).
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
ABC
Sa lto de línea...
Línea horizontal
x
??
Fecha y hora...
(Ninguno)
(fuente Símbolo...
Normal
B I
U
?
Comentario...
frontal
Página
Barradede navegación...
Barras
Comandos
Titular de página...
Categorias:
Tabla
Componente
Insertar
Marcos
Formato
de datos
Base
Ventana
Herramientas
Formulario
Avanzadas
Imagen
Para ver Ayuda, presione
Archivo...
Marcador...
Hipervínculo...
ctrl+K
Opciones
Comandos
Elemento de menú personalizado
Botón personalizado
HTML...
Personalizar lista controles tiempo
Subprograma Java...
Complemento...
Control ActiveX...
Mostrar controles tiempo diseño
?
Cerrar
239
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
5
Acción
Haga clic en Modificar opción, cambie el nombre a FactoryCast Applet y
pulse la tecla INTRO.
Microsoft FrontPage
Archivo
Edición Ver
Insertar
Formato
Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
Sa lto de línea...
Línea horizontal
(Ninguno)
Vistas
Página
Carpetas
x
??
Normal
Fecha y hora...
Símbolo...
Comentario...
?
Barra
Barras dede navegación...
Comandos
Titular de página...
Categorias:
Tabla
Componente
Insertar
Marcos
Formato
de datos
Base
Ventana
Herramientas
Formulario
Avanzadas
Imagen
Archivo...
Marcador...
Exploración
U
Opciones
Comandos:
Salto de línea
Línea horizontal
Cuadro de ubicación
Fecha y hora
Símbolo
FactoryCast Applet
Informes
B I
Restablecer
Restablecer
Borrar
Borrar
Nombre:
FactoryCast Applet
cción
Hipervínculo...
Copiar imagen de botón
Pegar imagen de botón
Hipervínculos
240
Restablecer imagen de botón
?
Editar imagen de botón
Cerrar
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
6
Acción
Haga clic de nuevo en Modificar opción y seleccione Asignar macro.
?
Macro
Nombre de macro:
Aceptar
FactoryCast_Applet
FactoryCast_Applet
Macro en:
7
Cancelar
Microsoft FrontPage
Seleccione FactoryCast_Applet en la lista y haga clic en Aceptar.
241
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
8
Acción
Haga clic en Cerrar.
El comando FactoryCast Applet se agrega al menú Insertar.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
(Ninguno)
Sa lto de línea...
Línea horizontal
Normal
Fecha y hora...
B I
U
A
Símbolo...
Vistas
Componente
Base de datos
Formulario
Avanzadas
Página
FactoryCast Applet
Carpetas
Imagen
Hipervínculo...
ctrl+K
Informes
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
Eliminar la
extensión
FactoryCast
Editar applets
242
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
Para eliminar la extensión FactoryCast del menú de FrontPage, haga lo siguiente.
Paso
Acción
1
En FrontPage, haga clic en Personalizar, en el menú Herramientas.
2
Haga clic en el menú Insertar y seleccione FactoryCast Applet.
3
Haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar en el menú emergente.
Hay dos modos de editar un applet que haya sido insertado en su página Web.
Primero, puede hacer doble clic en el objeto y realizar cambios por medio de
cuadros de diálogo. O puede cambiar al editor de HTML en FrontPage e introducir
las modificaciones en este entorno. Se recomienda utilizar el primero de los
métodos a menos que tenga experiencia en la programación de lenguaje HTML
utilizado para crear páginas Web.
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveBeanApplet usando FrontPage
Vista general
En esta sección se explica cómo insertar LiveBeanApplet en una página Web.
Antes de proceder a la inserción, lea la siguiente nota y luego siga los pasos uno a
dieciséis.
Insertar un
LiveBeanApplet
Para insertar un LiveBeanApplet, realice lo siguiente.
Paso
1
Acción
En FrontPage, seleccione Insertar | FactoryCast Applet para ver la ventana de
selección de applets de FactoryCast.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición
Ver Insertar
Formato
Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
Sa lto de línea...
Línea horizontal
(Ninguno)
Normal
Fecha y hora...
B I
U
A
Símbolo...
Vistas
Componente
Base de datos
Página
Formulario
Avanzadas
FactoryCastApplet
Carpetas
Imagen
Hipervínculo...
ctrl+K
Informes
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
HTML
Vista previa
0 segundos a 28,8
243
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
2
Acción
Seleccione el applet LiveBeanMgrApplet y haga clic en el botón OK.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos
Ventana Ayuda
ABC
Normal
(Ninguno)
Subprogramas FactoryCast
Subprogramas FactoryCast disponibles:
Vistas
Clase de subprograma
Descripción
Live Label Mgr Applet
Live Label Applet
Página LiveTable Applet
Live Bean Mgr Applet
Live Bean Applet
Carpetas
GdeApplet
B I
Live Label Manager Applet
LiveLabel Applet
LiveTable Applet
Live Bean Mgr Applet
A
U
Aceptar
Cancelar
Live Bean Applet
Graphic Data Applet
Informes
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
Nota: El LiveBeanMgrApplet es un applet especial que se inserta una sola vez
en su página Web.
244
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
3
Acción
Configure los parámetros Mode y Auto Login y haga clic en el botón OK.
Microsoft FrontPage
Archivo
Edición Ver Insertar
Formato
Herramientas Tabla
Marcos
Ventana Ayuda
ABC
Normal
(Ninguno)
Subprogramas FactoryCast
Subprogramas FactoryCast disponibles:
Vistas
Clase FactoryCast__LiveBeanMgrApplet
de subprograma Descripción
Parámetros:
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
Página LiveTableApplet
MODO:
B I
LiveLabelManager Applet
LiveLabelApplet
LECTURAESC
LiveTableApplet
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanManagerApplet
SESIÓN AUTO:
TRUE
LiveBeanApplet
LiveBeanApplet
Carpetas
GdeApplet
Graphic Data Applet
A
U
Aceptar
Aceptar
Cancelar
Cancelar
Informes
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
245
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
4
Acción
Se abrirá una ventana con el código Java que se insertará en su documento
HTML.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos
ABC
Subprograma FactoryCast-- LiveBeanMgrApplet
(Ninguno)
Normal
B I
Ventana Ayuda
U
A
<APPLET
codebase=”/classes”
archive=”SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar”
code=”com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet”
width=”32”
height=”32”>
<PARAM name=MODE
value=”READWRITE”>
<PARAM name=”AUTO_LOGIN
value=”TRUE”>
</APPLET>
Informes
Insertar
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
Cancelar
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
Seleccione el botón Insert para completar la inserción del applet.
Nota: Aunque aparecerá un cuadro gris con una letra "J" azul en su página Web
durante la edición, este applet sólo será visible en su página Web cargada si
establece el parámetro Mode como ReadWrite (se mostrará como una llave en
su navegador). De lo contrario, si establece Mode como ReadOnly, los valores
"width" y "height" del applet se fijarán en cero y no aparecerá en su navegador.
Para más información sobre el parámetro Mode y su funcionamiento, consulte
Usar los applets de Java de FactoryCast mediante código HTML, p. 220.
246
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
5
Acción
Seleccione el LiveBeanApplet de la ventana de selección de applets
FactoryCast y haga clic en el botón OK.
Microsoft FrontPage
Archivo
Edición Ver Insertar
Formato
Herramientas Tabla
Marcos
Ventana Ayuda
ABC
Normal
(Ninguno)
Subprogramas FactoryCast
B I
Subprogramas FactoryCast disponibles:
Vistas
Clase de subprograma Descripción
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
Página LiveTableApplet
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanApplet
CarpetasLiveBeanMgrApplet
GdeApplet
A
U
Aceptar
LiveLabelManager Applet
LiveLabelApplet
LiveTableApplet
Cancelar
LiveBeanManagerApplet
LiveBeanApplet
LiveBeanManagerApplet
Graphic Data Applet
Informes
Exploración
Normal
HTML Vista previa
Para ver Ayuda, presione F1
6
0 segundos a 28,8
Especifique el nombre de biblioteca y el de un determinado bean de esa
biblioteca que desee mostrar. Si no necesita personalizar ninguna de las
propiedades del bean, como su dirección, haga clic en el botón OK.
Subprogramas FactoryCast
FactoryCast--LiveBeanApplet
Subprogramas FactoryCast disponibles:
Parámetros:
Clase de subprograma
biblioteca:
BIBLIOTECA:
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
BEAN:
LiveTableApplet
FONDO:
LiveBeanMgrApplet
Normal
Indicador digital 2
Aceptar
Cancelar
Cancelar
GRIS CLARO
LiveBeanManagerApplet
PROPIEDADES:
LiveBeanApplet
GdeApplet Ninguna:
Tipo de objeto
Seleccionar un tipo de objeto
Editar
247
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
7
Acción
Generalmente, como mínimo deberá personalizar la propiedad de dirección de
sus beans. Tras introducir el nombre de la biblioteca y del bean, seleccione el
tipo de objeto en el cuadro Object Type (tipo de objeto).
FactoryCast--LiveBeanApplet
Parámetros:
Aceptar
BIBLIOTECA:
biblioteca:
BEAN:
Indicador digital 2
FONDO:
GRIS CLARO
Cancelar
Propiedades:
Ninguna:
Indicador digital
Tipo de objeto
Editar
Haga clic en Edit cuando haya finalizado.
8
En la ventana de edición de propiedades, cambie sólo aquellos parámetros,
como la dirección, que sean únicos de ese bean. Los valores de los demás
parámetros serán los que aparecen en el bean guardado en su biblioteca. Haga
clic en OK cuando haya finalizado.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato
Herramientas Tabla
Marcos
Ventana Ayuda
ABC
Propiedades [Indicador digital]
(fuente
(Ninguno)
Dirección
TIME_1
pagina_nueva_1.htm
Vistas
TIME
Tipo de datos
Time
Etiqueta:
Normal
B I
Valor PLC máximo
100
Valor PLC mínimo
0
Valor de límite muy alto
Formato de los valores: TIME
1
Precisión del valor:
Valor de límite alto
Valor de límite bajo
Unidades
seg
Valor de límite muy bajo
Valor EU máximo
100
Límite de banda muerta[%]
Valor EU mínimo
0
Ancho del borde:
Aceptar
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
248
A
U
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
Cancelar
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
9
Acción
Haga clic en el botón OK. Se abrirá una ventana con el código Java que se
insertará en su documento HTML. Seleccione el botón Insert para completar la
inserción del applet.
FactoryCast--LiveBeanApplet
<APPLET
<
codebase=”/classes”
archive=”SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar”
code=”com.schneiderautomation.gde.LiveBeanApplet”
width=”180” height=”160” >
<PARAM name=BACKGRND
value=”LT_GRAY”>
<PARAM name=LIBRARY
value=”library”>
<PARAM name=BEAN
value=”Digital Indicator 2”>
<PARAM name=PROPERTIES value=”address =Time-1 |
datatype
=TIME |
label
=Time |
format
=TIme”>
</APPLET>
Insertar
10
Cancelar
Continúe agregando instancias de LiveBeanApplet a su página Web.
Cuando haya insertado el último applet, haga clic en el botón Cancel de la
ventana de selección de applets FactoryCast para regresar a la edición de su
página Web.
Microsoft FrontPage
Archivo
Edición
Ver
Insertar
Formato
Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
ABC
(Ninguno)
Vistas
(fuente predeterminada)
Normal
B I
U
A
pagina_nueva_1.htm
Página
Carpetas
Informes
omation.gde.LiveBeanApplet
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
HTML
Vista previa
0 segundos a 28,8
249
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
11
Acción
Guarde la página Web personalizada.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato
Guardar como
(Ninguno)
Guardar en:
Fcast Apps
Vistas
Historial
e
Herramientas Tabla Ma rcos Ve ntana Ay uda
?
Herramientas
embedded
user
sample web page
Página
¨Personal
Carpetas
Escritorio
Informes
Favoritos
Exploración
Cambiar...
Título de la página: Página nueva 1
Nombre
de
archivo:
sample
web
pages
Carpeta de
Tipo:
Páginas Web
Hipervíncul Web
Normal HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
250
12
Transfiera la página Web personalizada al servidor Web NOE.
13
Pruebe la aplicación.
Guardar
Cancelar
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveLabelApplet usando FrontPage
Vista general
En esta sección se explica cómo insertar LiveLabelApplet en una página Web.
Insertar
LiveLabelApplet
Para insertar un LiveLabelApplet, siga los siguientes pasos.
Paso
1
Acción
Seleccione Insert | FactoryCast para ver la ventana de selección de applets de
FactoryCast.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar
Formato
Herramientas Tabla
Marcos
Ventana Ayuda
Salto de línea...
Línea horizontal
(Ninguno)
Normal
Fecha y hora...
B I
U
A
Símbolo...
Vistas
Componente
Base de datos
Página
Formulario
Avanzadas
FactoryCastApplet
Carpetas
Imagen
Hipervínculo...
ctrl+K
Informes
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
251
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
2
Acción
Seleccione el applet LiveLabelMgrApplet y haga clic en el botón OK.
Subprogramas FactoryCast
Subprogramas FactoryCast disponibles:
Clase de subprograma
Descripción
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
Live Label Manager Applet
Live Label Applet
LiveTableApplet
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanApplet
GdeApplet
Live Table Applet
Live Bean Manager Applet
Live Bean Applet
Graphic Data Applet
Aceptar
Cancelar
Nota: LiveLabelMgrApplet es un applet especial que se inserta una sola vez
en su página Web. Aunque aparecerá un cuadro gris con una letra "J" azul en
su página Web durante la edición, este applet no será visible cuando vea su
página Web desde el módulo servidor Web.
3
252
Seleccione el applet LiveLabelApplet y haga clic en el botón OK. Aparece la
ventana para editar parámetros.
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
4
Acción
Rellene los parámetros de la etiqueta de identificación y haga clic en el botón
OK.
FactoryCast- LiveLabelApplet
Parámetros:
Aceptar
ETIQUETA:
Registro 40100
5
UNIDADES:
conteos
5
DIRECCIÓN:
Reg 400001
Cancelar
TIPO DE DATOS: INT
FORMATO:
DEC
GANANCIA:
1.0
DESVIACIÓN:
0.0
ON_WORD:
CON
OFF_WORD:
Colores
DES
Alineación
PRIMER PLANO:
NEGRO
ALIN. ETIQUETA:
IZQUIERDA
FONDO:
GRIS CLARO
ALIN. VALOR:
IZQUIERDA
COLOR ERROR:
MAGENTA
ALIN. UNIDADES:
IZQUIERDA
Fuente
NOMBRE FUENTE:
SANSSERIF
NEGRITA
TAMAÑO FUENTE:
12
CURSIVA
Nota: Para obtener una descripción de cada parámetro, véase Usar los applets
de Java de FactoryCast mediante código HTML, p. 220.
5
Se abrirá una ventana con el código Java que se insertará en su documento
HTML. Haga clic en el botón Insert para completar la inserción del
applet.
FactoryCast Applet--LiveLabelApplet
<APPLET
<
codebase=”/classes”
archive=SAComm.jar”
code=”com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet”
width=”110” height=”30”>
<PARAM name=LABEL
value=”Register 40100”>
<PARAM name=LABEL_WIDTH
value=”5”>
<PARAM name=UNITS
value=”counts”>
<PARAM name=UNITS_WIDTH
value=”5”>
<PARAM name=ADDRESS
value=”Reg400001”>
<PARAM name=DATATYPE
value=”INT”>
</APPLET>
Insertar
Cancelar
253
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
6
254
Acción
Continúe añadiendo instancias de LiveLabelApplet a su página Web.
Cuando haya insertado el último applet, haga clic en el botón Cancel de la
ventana de selección de applets FactoryCast para volver a editar su página
Web.
Añadir páginas personalizadas al sitio
Insertar LiveTableApplet usando FrontPage
Vista general
En esta sección se explica cómo insertar LiveTableApplet en una página Web.
Insertar
LiveTableApplet
Para insertar un LiveTableApplet siga los siguientes pasos.
Paso
1
Acción
Seleccione Insert | FactoryCast para ver la ventana de selección de applets de
FactoryCast.
Microsoft FrontPage
Archivo Edición Ver Insertar Formato
Salto de línea...
Línea horizontal
(Ninguno)
Fecha y hora...
Símbolo...
Vistas
Página
Herramientas Tabla
Normal
Marcos
B I
U
Ventana Ayuda
A
Componente
Base de datos
Formulario
Avanzadas
FactoryCastApplet
Carpetas
Imagen
Hipervínculo...
ctrl+K
Informes
Exploración
Normal
Para ver Ayuda, presione F1
2
HTML Vista previa
0 segundos a 28,8
Seleccione el applet LiveLabelMgrApplet y haga clic en el botón OK.
Nota: LiveLabelMgrApplet es un applet especial que se inserta una sola vez
en su página Web.
255
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
3
Acción
Seleccione el applet LiveTableApplet y haga clic en el botón OK.
Subprogramas FactoryCast
Subprogramas FactoryCast disponibles:
Clase de subprograma
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
LiveTableApplet
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanApplet
GdeApplet
256
Descripción
Live Label Manager Applet
Live Label Applet
Live Table Applet
Live Bean Manager Applet
Live Bean Applet
Graphic Data Applet
Aceptar
Cancelar
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
4
Acción
Haga clic en el botón Common para configurar todos los parámetros que son
comunes a todas las filas de la tabla.
FactoryCast--LiveTableApplet
Lista de filas:
ETIQUETA
DIRECCIÓN
Común
Agregar
Editar
Eliminar
Mover arriba
Mover abajo
Aceptar
Cancelar
Este procedimiento agiliza la configuración al introducir simultáneamente
muchos valores que tienen los mismos campos de parámetros. Durante el
proceso de agregación aún puede editar parámetros para filas de forma
individual.
FactoryCast - - LiveTableApplet [fila]
Fila: 1
Parámetros:
Aceptar
ETIQUETA:
Prueba1
Cancelar
UNIDADES:
DIRECCIÓN:
400001
TIPO DE DATOS:
UNDEFINED
FORMATO:
GANANCIA:
1.0
DESVIACIÓN: 0.0
ON_WORD:
CON
OFF_WORD:
DEC
DES
Colores
PRIMER PLANO:
NEGRO
ALIN. ETIQUETA:
Alineación
IZQUIERDA
FONDO:
GRIS CLARO
ALIN. VALOR:
IZQUIERDA
COLOR ERROR:
MAGENTA
ALIN. UNIDADES:
IZQUIERDA
Fuente
NOMBRE FUENTE: SANSSERIF
NEGRITA:
TAMAÑO FUENTE:
CURSIVA:
12
257
Añadir páginas personalizadas al sitio
Paso
5
Acción
Haga clic en el botónAdd para añadir una fila a su tabla. Aparece la ventana de
diálogo para editar parámetros. Configure los parámetros y haga clic en el botón
Add cuando haya finalizado.
FactoryCast--LiveTableApplet
Lista de filas:
ETIQUETA
DIRECCIÓN
Común
Reg
Reg
Reg
Reg
Reg
Reg
Reg
Reg
Reg
Reg
400001
400002
400003
400004
400005
400006
400007
400008
400009
400010
400001
400002
400003
400004
400005
400006
400007
400008
400009
400010
Agregar
Editar
Eliminar
Mover arriba
Mover abajo
Aceptar
Cancelar
6
Continúe añadiendo filas utilizando el botón Add. También puede seleccionar
una fila y moverla hacia arriba o hacia abajo dentro de su tabla utilizando los
botones Move Up y Move Down. Cuando haya acabado de añadir y editar filas
en su tabla, haga clic en el botón OK dentro de la ventana Rows List.
7
Se abrirá una ventana con el código HTML que se insertará en su documento
HTML. Haga clic en el botón Insert para completar la inserción del applet.
FactoryCast--LiveTableApplet
<PARAM
name
<
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
<PARAM name
</APPLET>
|
=R4_ADDRESS
=R5_LABEL
=R5_ADDRESS
=R6_LABEL
=R6_ADDRESS
=R7_LABEL
=R7_ADDRESS
=R8_LABEL
=R8_ADDRESS
=R9_LABEL
=R9_ADDRESS
=R10_LABEL
=R10_ADDRESS
Insertar
258
value=”400004” >
value=”Reg 400005” >
value=”400005” >
value=”Reg 400006” >
value=”400006” >
value=”Reg 400007” >
value=”400007” >
value=”Reg 400008” >
value=”400008” >
value=”Reg 400009” >
value=”400009” >
value=”Reg 400010” >
value=”400010” >
Cancelar
Visor de alarmas
9
Visor de alarmas (Alarm Viewer)
Vista general
El visor de alarmas (Alarm Viewer) es un applet de Java diseñado para controlar los
PLC Premium. Actualmente no se encuentra disponible para Quantum ni Micro. Es
una función de tiempo de ejecución de cliente y se ejecuta en la JVM (máquina
virtual Java) del navegador de Internet del cliente (Internet Explorer, Netscape
Navigator, etc.).
Referencias
Consulte los siguientes manuales para obtener una explicación completa del
software.
Idioma
Manual
Número de referencia
Número de pedido
Español
Manual de instalación de las funciones
de diagnóstico
TLX DS DIAG PL7 33S
W915905840701A02
Alemán
Handbuch zur Inbetriebnahme der
Diagnosefunktionen
TLX DS DIAG PL7 33G
W915905840201A02
Francés
Manuel de mise en œuvre des fonctions TLX DS DIAG PL7 33F
de diagnostic
W915905840101A02
Inglés
Diagnostic Functions Setup Manual
W915905840301A02
TLX DS DIAG PL7 33E
Abreviaturas
DFB: Módulo de función derivado
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
Página
Visualización
260
Uso y gestión de las alarmas
263
Limitaciones
264
259
Visor de alarmas
Visualización
Vista general
En esta sección se describe el ajuste e interpretación de la visualización del
visualizador de alarmas.
Instalación
Seleccione Servidor | Visualizador de alarmas.
Nota: El visualizador de alarmas es un plug-in y, por lo tanto, deberá descargarlo
antes de poder utilizarlo.
La visualización se compone de:
l Barra de botones (en la zona de trabajo)
l Lista de alarmas
l Cuadro de mensajes de estado
Barra de botones
La barra de botones contiene cinco botones.
REC.
Este botón se utiliza para reconocer una alarma seleccionada en la lista. Se
envía una solicitud al PLC (búfer de diagnóstico).
REC.
TODO
Este botón se utiliza para identificar todas las alarmas de la lista que pueden
ser reconocidas. Se envía al PLC una solicitud por cada alarma.
Este botón se utiliza para eliminar una alarma seleccionada en la lista. En
este caso no se envía ninguna solicitud al PLC. Este comando sólo afecta a
la lista de alarmas en el visualizador de alarmas.
TODO
Este botón se utiliza para eliminar todas las alarmas de la lista que pueden
ser eliminadas. En este caso no se envía ninguna solicitud al PLC. Este
comando sólo afecta a la lista de alarmas en el visualizador de alarmas.
Este botón muestra un cuadro de mensajes que contiene ayuda.
260
Visor de alarmas
Lista de alarmas
Las alarmas de la lista aparecen por orden cronológico. La última alarma en tiempo
de ejecución se añade al final de la lista.
e
Visualizador de alarmas FactoryCast para Premium - Microsoft Internet Explorer
Archivo Edición Ver Favoritos Herramientas Ayuda
X
Atrás Adelante Detener Actualizar Inicio Búsqueda Favoritos Historial
Dirección e http://192.168.138.103/secure/system/rae.htm
REC.
Reconocer
Tipo
REC.
TODO
Reconocer todo
Rec.
Mensaje
Eliminar
Correo
Imprimir
TODO
Eliminar todo
Aparición
Editar
Ir Vínculos >>
Ayuda
Desaparición
Zo
Esta aplicación no se puede diagnosticar.
Visualizador de bastidor | Editor de datos | Editor gráfico | Inicio
FactoryCastTM , Schneider Automation Inc.,© 1998-1999
e Internet
e
Cada línea que aparece en la lista corresponde a una alarma y contiene la siguiente
información.
Tipo: Un icono que representa el tipo de alarma. Para cada tipo de alarma existe
un icono diferente.
D
F
B
Alarma DFB
Alarma Grafcet
Alarma de sistema
Alarma A-SI
261
Visor de alarmas
Rec.: Un icono que representa el estado de reconocimiento.
STOP
Esta alarma debe ser reconocida por el usuario.
RE C
La alarma ha sido reconocida.
OK
No es necesario reconocer la alarma.
Mensaje: Texto de la alarma.
Aparición: Fecha y hora en la que se produce la alarma.
Desaparición: Fecha y hora en la que desaparece la alarma.
Número de zona o área: Área o zona de la que proviene el error (área común: 0).
Nota: Tenga en cuenta los siguientes puntos.
l Puede modificar el ancho de columna utilizando el mouse.
l La cantidad de alarmas que se puede visualizar en la lista está limitada a 1.000.
Si se alcanza este límite, aparece un mensaje de advertencia en el cuadro de
mensajes de estado. El visualizador de alarmas detecta las alarmas
subsecuentes pero no las muestra. Para ver estas alarmas, deberá eliminar
elementos de la lista de alarmas que aparece en el visualizador.
l El visualizador de alarmas muestra alarmas de todas las zonas. La zona
contiene valores que van de 0 a 15.
Nota: Una alarma que aparezca se muestra con el texto en rojo y sin
Desaparición. Una alarma que desaparezca se muestra con el texto en verde y
con Desaparición.
Cuadro de
mensajes de
estado
262
Este cuadro se utiliza para mostrar el error, un mensaje informativo o mensajes
relativos al rendimiento. Por ejemplo, un mensaje como "La aplicación de
diagnóstico no está configurada en esta aplicación".
Visor de alarmas
Uso y gestión de las alarmas
Examinar
Utilice las teclas Arriba, Abajo, RePág, AvPág o el mouse para seleccionar las
alarmas en la lista. Utilice la barra de desplazamiento si la lista contiene más
alarmas que pueden visualizarse en el diálogo.
Reconocimiento
Para identificar una alarma que requiera reconocimiento, seleccione la alarma y
utilice el botón apropiado de la barra de herramientas.
Si se utiliza el botón Ack All pueden reconocerse varias alarmas al mismo tiempo.
Nota: Una alarma puede ser reconocida por otro visor de alarmas. En este caso,
se informa al visor de alarmas y la alarma aparece como reconocida
(acknowledged).
Eliminar una
alarma de la lista
l
l
No se podrá eliminar una alarma que requiera reconocimiento o que no haya
desaparecido (disappeared).
Los botones DELETE y DELETE ALL pueden utilizarse para eliminar únicamente
aquellas alarmas que hayan desaparecido y hayan sido reconocidas (si el
reconocimiento es necesario).
263
Visor de alarmas
Limitaciones
Vista general
Para cada alarma, existe información adicional almacenada en el búfer de
diagnóstico. Por ejemplo, muchos módulos de función derivada (DFB) tienen
salidas denominadas STATUS (palabra) en las que se codifica el error. El visor de
alarmas no utiliza esta información. Sólo muestra información básica sobre las
alarmas.
Funcionalidad
del visor de
alarmas
El visor de alarmas sólo trabaja con estas condiciones.
264
Producto
Plataforma de firmware
Plataforma de software
TSX ETY 110 WS
Premium PLC TSX57/
PCX57/PMX57 V3.3
PL7 PRO
PL-7 Junior V3.3
TSX ETY 5101
Premium PLC TSX57/
PCX57/PMX57 V3.3
PL7 PRO
PL-7 Junior V3.3
Apéndices
Apéndices del manual de usuario de FactoryCast
Vista general
El manual de usuario de FactoryCast dispone de dos apéndices. El primero hace
referencia a los requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del
navegador, mientras que el segundo contiene comparaciones de rendimiento.
Contenido
Este anexo contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
Nombre del capítulo
Página
A
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del
navegador
267
B
Comparaciones de rendimiento
275
265
Apéndices
266
Requisitos, configuración y
consideraciones de seguridad del
navegador
A
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del navegador
Vista general
Para poder ver los applets de Java en sitios Web de FactoryCast, debe disponer de
la versión apropiada del navegador. En este apéndice se trata ese requisito así
como otras consideraciones sobre el navegador.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
Versión del navegador
Página
268
Configuración del navegador
269
Consideraciones sobre la seguridad del navegador
273
267
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del navegador
Versión del navegador
Vista general
Para poder ver los applets de Java en las páginas Web de FactoryCast, deberá
disponer de un navegador que apoye el kit de desarrollo de Java (JDK) 1.1.6.
Navegadores
apropiados
Estos navegadores cumplen los requisitos.
l Netscape Communicator 4.06 o posterior
l Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2) o posterior
Navegador
disponible
El nombre y la versión de su navegador aparecen en la parte inferior de la página
de inicio de FactoryCast.
Actualización del
navegador
A continuación, se enumeran los requisitos del navegador.
268
Descargar navegador...
En el sitio Web...
Netscape Communicator 4.06 o posterior
Incluye el navegador Netscape Navigator
http://www.netscape.com
Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2) o posterior
http://www.microsoft.com
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del
Configuración del navegador
Vista general
Si está utilizando Microsoft Internet Explorer y encuentra dificultades para ver los
applets de Java, puede modificar la configuración de seguridad de su navegador
para mejorar su rendimiento.
Si necesita actualizar su navegador, puede ir a las direcciones de Internet de los
dos navegadores principales que se citan a continuación; las actualizaciones son
gratuitas y sólo tiene que descargar la última versión.
Netscape Communicator 4.06 o posterior
Incluye el navegador Netscape Navigator
http://www.netscape.com
Internet Explorer 4.0 (con Service Pack 2) o posterior
http://www.microsoft.com
269
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del navegador
Modificar la
configuración de
seguridad
Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para modificar las configuraciones de
seguridad del navegador.
Paso
Acción
1
Abra Internet Explorer
2
Seleccione Herramientas | Opciones de Internet en la barra de menú.
Resultado: Se abre la ventana Opciones de Internet.
3
Seleccione la ficha Seguridad.
Opciones de Internet
General
?
Seguridad
Contenido
Conexiones
Programas
Avanzadas
Seleccione una zona Web para especificar su configuración de
Internet
Intranet local
Sitios de confianza
Sitios
restringidos
Internet
Esta zona contiene todos los sitios
Web que no ha situado en otras zonas
Sitios...
Nivel de seguridad de la zona
Personalizada
Configuración personalizada.
- Haga clic en Nivel personalizado para cambiar la configuración
- Haga clic en Nivel personalizado para utilizar la configuración recomendada
Personalizar nivel....
Aceptar
4
270
Nivel predeterminado
Cancelar
Aplicar
Seleccione el botón Personalizar nivel en la sección de ajustes de Nivel de
seguridad.
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del
Paso
5
Acción
Seleccione el botón Settings.
Resultado: Se abre el diálogo Configuración de seguridad.
?
Configuración de seguridad
Configuración:
J Microsoft VM
J Permisos de Java
Desactivar Java
Personalizada
Seguridad alta
Seguridad baja
Seguridad media
Misceláneo
Arrastrar y colocar o copiar y pegar archivos
Activar
Desactivar
Pedir datos
Desplazar submarcos a través de dominios distintos
Restablecer configuración personal
Restablecer a:
Mediano
Configuración de Java personal...
6
Restablecer
Aceptar
Cancelar
Baje hasta encontrar Permisos de Java dentro de Microsoft VM. Haga clic en
el botón de comando Personalizada.
Resultado: Aparece el botón Configuración de Java personal.
271
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del navegador
Paso
7
Acción
Seleccione el botón Configuración de Java personal.
Resultado: Se abre el diálogo Internet.
Internet
?
Permisos de lectura Editar permisos
Activar
Contenido sin
firmar
Preguntar
al sin firmar
Ejecutar
el contenido
Desactivar
Ejecutar en el recinto de seguridad
J Java Desactivar
J Permisos
Activarde Java
Personalizada
Permisos
adicionales sin firmar
Seguridad
baja a todos los archivos
Tener acceso
Seguridad
media
Desactivar
Seguridad
alta
Activar
Desactivar Java
AutomatizaTener acceso a todas las direcciones de red
Desactivar
Automatización
activa
Activar
Activar
Ejecutar
Preguntar
al usuario
Desactivar
Desactivar
Activar
Dialogs
Restablecer los permisos Java
Restablecer a:
Permisos guardados
Restablecer
Aceptar
8
9
10
272
Cancelar
Seleccione la ficha Editar permisos.
Debajo de Ejecutar el contenido sin firmar, seleccione Activar.
Haga clic en OK.
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del
Consideraciones sobre la seguridad del navegador
Vista general
Tanto Netscape Navigator como Internet Explorer recuerdan el nombre de usuario
y la contraseña una vez introducidas en el sitio Web.
Recomendaciones
Al término de cada sesión, cierre el navegador para evitar que cualquier persona no
autorizada tenga acceso de lectura o escritura al sitio utilizando su nombre y
contraseña.
Si utiliza Internet Explorer, es posible que también deba cambiar los ajustes de
seguridad con la opción de configuración personalizada. En las opciones de
Autenticación del usuario, seleccione "Preguntar por el nombre de usuario y la
contraseña".
273
Requisitos, configuración y consideraciones de seguridad del navegador
274
Comparaciones de rendimiento
B
Comparaciones de rendimiento
Vista general
Este apéndice contiene las comparaciones de rendimiento de
l El servidor incorporado Micro
l El servidor incorporado Premium
l El servidor incorporado Quantum
l El configurador FactoryCast
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
Página
Comparaciones de rendimiento de los servidores Micro
276
Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium
277
Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum
280
Comparaciones de rendimiento del configurador FactoryCast
281
275
Comparaciones de rendimiento
Comparaciones de rendimiento de los servidores Micro
Vista general
Esta sección contiene información sobre el rendimiento del servidor Web
incorporado TSX ETZ 510 comparado con el módulo Ethernet TSX ETZ 510.
Todos los tiempos de respuesta se expresan en ms. El cliente y el servidor tienen
el mismo tiempo de ciclo.
Tiempo
promedio de 1 EF
Read de 50
palabras
Cíclico
Período de
20 ms
Período de
50 ms
Período de
100 ms
TSX ETZ 510 Cliente
1 EF ejecutándose.
140
150
150
190
TSX ETZ 510 Cliente
1 EF ejecutándose con el
editor de datos (Data Editor).
190
200
220
290
TSX ETZ 510 Cliente
1 EF ejecutándose con
Sysdiag (visor de bastidor).
150
150
190
270
TSX ETZ 510 Cliente y
servidor
1 EF ejecutándose con
Sysdiag (visor de bastidor).
190
190
220
300
Cíclico
Período de
20 ms
Período de
50 ms
Período de
100 ms
TSX ETZ 510 Cliente
1 EF ejecutándose.
300
300
300
300
TSX ETZ 510 Cliente
1 EF ejecutándose con el
editor de datos (Data Editor).
400
400
420
500
TSX ETZ 510 Cliente
1 EF ejecutándose con
Sysdiag (visor de bastidor).
340
350
360
530
TSX ETZ 510 Cliente y
servidor
1 EF ejecutándose con
Sysdiag (visor de bastidor).
530
500
510
610
Tiempo
promedio de 3 EF
Read de 50
palabras
276
Comparaciones de rendimiento
Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium
Vista general
Esta sección contiene información sobre el rendimiento del servidor Web
incorporado TSX ETY 110 WS V2.2 comparado con el módulo Ethernet TSX ETY
110 V2.2.
Todos los tiempos de respuesta se expresan en ms. El cliente y el servidor tienen
el mismo tiempo de ciclo.
Tiempo
promedio de 1 EF
READ-VAR de 50
palabras
ETHWAY
Cíclico
5
10
20
50
TSX ETY 110 V2.2
73
73
76
82
103
TSX ETY 110 WS instalado
73
72
76
83
138
TSX ETY 110 WS
funcionando con editor de
datos
73
73
75
83
127
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente ETY
86
88
91
98
149
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente y
servidor ETY
93
98
99
99
148
Cíclico
5
10
20
50
TSX ETY 110 V2.2
74
75
77
84
102
TSX ETY 110 WS instalado
74
73
77
84
106
TSX ETY 110 WS
funcionando con editor de
datos
74
73
77
85
108
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente ETY
80
85
90
98
109
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente y
servidor ETY
92
94
100
108
128
TCP/IP
277
Comparaciones de rendimiento
Tiempo
promedio de 8 EF
READ-VAR de 50
palabras
ETHWAY
Cíclico
10
50
TSX ETY 110 V2.2
221
229
247
TSX ETY 110 WS instalado
223
229
247
TSX ETY 110 WS
funcionando con editor de
datos
224
231
249
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente ETY
236
240
254
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente y
servidor ETY
246
252
275
TCP/IP
278
Cíclico
10
50
TSX ETY 110 V2.2
244
254
287
TSX ETY 110 WS instalado
244
261
291
TSX ETY 110 WS
funcionando con editor de
datos
245
259
293
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente ETY
262
270
309
TSX ETY 110 WS
funcionando con diagnóstico
del sistema en cliente y
servidor ETY
304
307
337
Comparaciones de rendimiento
Tiempo del
caudal de puente
ETHWAY
Cíclico
10
20
50
TSX ETY 110 V2.2
55
56
55
26
TSX ETY 110 WS
funcionando
51
51
47
18
TSX ETY 110 WS
funcionando con puente ETY
Comm
61
58
58
56
TSX ETY 110 WS
funcionando con cliente y
servidor Comm ETY
62
63
62
23
Cíclico
10
20
50
TSX ETY 110 V2.2
57
57
60
31
TSX ETY 110 WS
funcionando
58
56
55
33
TSX ETY 110 WS
funcionando con puente ETY
Comm
65
63
64
67
TSX ETY 110 WS
funcionando con puente de
cliente y servidor Comm ETY
66
69
67
54
TCP/IP
279
Comparaciones de rendimiento
Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum
Vista general
Las siguientes pruebas del servidor Web incorporado de Quantum se realizaron en
Win95 en un PC Dell OptiPlex Gxi a 200 MHZ. El PLC era un Quantum 424.
Datos del
rendimiento
La siguiente tabla contiene los datos del rendimiento para el servidor Web
incorporado de Quantum.
Escáner Web con bloque
MSTR
280
50 ciclos
100 ciclos
200 ciclos
500 ciclos
Escáner Web cargado, 1 MSTR 48,2 ms
33,4 ms
134,3 ms
34,3 ms
34,3 ms
Escáner Web cargado, 2 MSTR 43,7 ms
66,4 ms
45,6 ms
43,8 ms
46,7 ms
Escáner Web cargado, 4 MSTR 72,35 ms
86,19 ms
73 ms
74 ms
74 ms
90 ms
Escáner Web cargado, 4
MSTR, 1 navegador
107,3 ms
72,5 ms
73 ms
72 ms
Escáner Web cargado, 4
MSTR, 3 navegadores
78,9 ms
94,2 ms
80,5 ms
81,1 ms
120 ms
Escáner Web cargado, 4
MSTR, 5 navegadores
105 ms
80,5 ms
80 ms
90 ms
Escáner Web cargado, 4
MSTR, 5 instancias de Internet
Explorer (sin caché)
104,1 ms
92,5 ms
85,2 ms
88,9 ms
90 ms
Escáner Web cargado, 4
MSTR, 5 instancias de Internet
Explorer (caché activado)
108 ms
83,7 ms
85,2 ms
90 ms
120 ms
92,5 ms
Comparaciones de rendimiento
Comparaciones de rendimiento del configurador FactoryCast
Vista general
Esta sección ofrece los resultados de las pruebas de descargar un espacio de
nombres y un sitio Web.
Descarga de la
aplicación
En esta prueba de rendimiento, se seleccionó la opción Download Namespace
Only (Descargar únicamente espacio de nombres).
Descarga de sitio
Web
Prueba
Servidor incorporado
ETY 110 WS
(m:s)
Servidor incorporado
NOE 211 10
(m:s)
Servidor incorporado
NOE 711 10
(m:s)
1
0:20
0:05
0:03
2
0:20
0:18
0:04
3
0:20
0:11
0:03
En esta prueba, se descargaron al servidor 10 archivos HTML de 2 K cada uno.
Prueba
Servidor incorporado
ETY 110 WS
(m:s)
Servidor incorporado
NOE 211 10
(m:s)
Servidor incorporado
NOE 711 10
(m:s)
1
1:32
1:25
0:06
2
2:00
2:45
0:06
3
2:00
2:45
0:06
281
Comparaciones de rendimiento
282
Índice
140 NOE 211 10, 15
140 NOE 251 10 (fibra óptica), 15
140 NOE 771 10, 15
A
Alarmas
uso y gestión de, 263
Applets
Java, 225
utilización, 225
Applets de Java, 225
C
comparaciones, 275
comparaciones de rendimiento, 275
Configuración, nueva, 121
Contraseñas, 24, 26, 33, 61, 95, 123
Cortafuegos, 26
D
Diagnóstico
E/S analógicas, 114
E/S digitales, 112
B
AC
Diagnósticos
AS-i, 85
comunicación PCMCIA, 87
E/S analógicas, 83
E/S digitales, 81
E/S distribuidas, 52
E/S remotas, 44
módulo de E/S FIP, 74
módulo estándar, 89
módulos opcionales, 73, 109
Diagnósticos de AS-i, 85
Diagnósticos de comunicación PCMCIA, 87
Diagnósticos de E/S analógicas, 83
Diagnósticos de E/S remotas, 44
Diagnósticos del módulo de E/S FIP, 74
Diagnósticos del módulo estándar, 89
Direcciones
directas, 141
editar, 141
eliminar, 141
IP, 126
Direcciones directas, 173
habilitadas para escritura, 130, 174
habilitado para escritura, 135
R(leer)/W(escribir), 135
sólo lectura, 135
Direcciones IP, 126
283
Index
E
O
Editor de datos
hojas de cálculo, 165
símbolos, 172
tablas, 170
variables, 172
Espacios de nombres, 130, 134, 135
guardar, 148
sincronizar, 142
Estado de E/S analógicas
Micro, 105
Estado de la comunicación
Micro, 102
Estado del contador
Micro, 107
Estado del PLC
Micro, 100
Premium, 64
Quantum, 36
Opciones predeterminadas
restablecer, 21
F
FTP, 17
H
Herramienta de configuración
requisitos del sistema, 20
vista general, 18
HTTP, 17
P
Página de estaciones
E/S distribuidas, 53
Páginas de diagnósticos
módulo Ethernet, 38
Páginas de inicio
Micro, 93
personalizadas, 217
Premium, 59
Quantum, 31
Páginas Web personalizadas
desprotegidas, 59
usar applets de Java, 225
Páginas web personalizadas
desprotegidas, 31, 93, 219
protegidas, 31, 219
Páginas Web predeterminadas
protegidas, 59, 127
Páginas web predeterminadas
protegidas, 93
R
Requisitos del sistema, 20
Restablecer opciones predeterminadas, 21
L
S
Logotipos de empresas, 127
Seguridad, 273
conflictos, 139
guardar ficheros, 149
seguridad, 134
Servidor incorporado
comparaciones
Micro, 275
Servidores incorporados, 17
comparaciones
Premium, 275
N
Navegador
seguridad, 273
Navegadores
configuración, 267
requisitos, 267
seguridad, 267
versión, 31, 59, 93
versiones, 267
284
Index
Quantum, 275
copia de seguridad de ficheros, 150
ejecutar un reflash, 151
estado del módulo, 43, 71
inicializar, 151
restaurar ficheros, 151
verificar estado, 153
Símbolos
acceder, 134
ajustar, 128, 134
ajustar acceso, 134
definición, 14
habilitar escritura, 128
importar, 131
insertar, 172
modificar, 123, 164, 174
sólo lectura, 128
ver, 164
Sitios Web personalizados
Premium, 59
sólo lectura, 23
Sitios Web predeterminados
configuración, 121
Sitios web predeterminados
Micro, 93
Quantum, 31
Variables
acceder, 134
ajustar, 128, 134
ajustar acceso, 134
definición, 14
habilitar escritura, 128
importar, 131
insertar, 172
modificar, 123, 164, 174
sólo lectura, 128
ver, 164
Visor de bastidor, 110
Visualización del visualizador de alarmas,
260
T
Tablas de datos, 170
TSX ETY 110 WS 2.2, 16
TSX ETZ 510, 16
V
Valores de registro
válidos para Micro, 135
válidos para Premium, 135
válidos para Quantum, 135
285
Index
286
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement