Hip Street HS-7DTB6, Aurora User manual

Hip Street HS-7DTB6, Aurora User manual


User Manual

July 2012

Please read this user’s manual carefully before use.


Thank you for your purchase of this Hip Street product and we hope you enjoy using it. Please visit our website at www.hipstreet.com


Please ensure that you fully read and understand the information within this user manual prior to using your product. It is advised that you keep this user manual in a safe place for future reference. We sincerely hope that this high quality product offers you endless hours of entertainment.

Important safety precautions

Always follow these basic safety precautions when using the unit.

This will reduce the risk of product damage and personal injury.

Do not disassemble, repair or modify the unit by yourself. Refer servicing to qualified personnel.

Do not dispose of the unit in extreme heat to avoid explosion.

Keep the unit away from direct sunlight or heat source.

Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction.

Do not use the unit in a rather dry environment to avoid static.

Never apply heavy impact on the unit like dropping it or placing it on a magnet.

Clean only with a dry cloth. Make sure the unit is turned off before cleaning.

Do not use liquid cleanser.


This device complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and the Canadian ICES-003. Operation is subject to the following conditions:


This device may not cause harmful interference, and


This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Chapter One – Overview

1-1 Appearance

1-2 Buttons/Ports

1-3 Power ON/OFF and Sleep/Wake mode

Power ON

Long press the power button for about 3-4 seconds to power ON the tablet.

Power OFF (Shut down)

Long press the power button for about 3-4 seconds, press OK when prompted to shut down.

1-4 Standby Mode


Short press the power button to standby the tablet when the tablet is powered ON.

Wake up

Short press the power button to wake the screen up when the tablet is powered ON and in standby mode.

1-5 Lock and Unlock the Screen


The system will automatically lock the screen and enter the standby mode if there is no activity from the user. Preset sleep time designated by user. You can set up the sleep time in the system settings under <display>.


Drag to the right to unlock, shown below.

Drag to the left to enter the Camera/Video mode from the lock screen.

Once the tablet is unlocked, the Home Screen will appear.

1-6 Text Input

When using the tablet, you can use the on-screen keyboard to enter text, numbers, symbols directly.

After tapping and selecting an area to input text, the default keyboard will be automatically displayed.


To switch from letters to numbers, tap


To toggle caps lock ON/OFF, double tap

Chapter Two - Internet

2-1 Browser

Internet browsing requires a local wireless network. If there are network issues, please contact your network operator or the service provider.

First tap in the Home Screen to enter the Application Menu. Then tap (Settings) to access the Wi-Fi menu. Slide the Wi-Fi switch to the ON position, select the desired local network, enter the password (if required) and tap <connect>

Tap the Browser icon in the application menu to begin browsing the internet.

To enter in a URL, tap the input area to bring up the soft keyboard, then type in the website.

Chapter Three: Applications

3-1 Camera/Video




in the application menu to enter the camera mode.

to take a picture of what is displayed by the camera.

Tap to enter camera settings: White Balance, Exposure



Tap to enter into video mode.

Tap Setting

White Balance, Timer


Tap this to start recording a video

View Photos and Videos

In the Gallery interface, click on the photo to view it, and you can also view the photos in a slideshow

3-2 Photos

Tap in the application menu to view your photos, which includes all the pictures.

Tap to classify the pictures by time and place. Tap

Tap to choose an album to edit or delete.

Tap to view a slideshow of all photos

3-3 Video Player

Tap in the application menu to view your Videos.

to enter camera mode.

3-4 Music


in the application menu to listen to your music. Music can be played by artists or album classification. This page displays the songs alphabetically.

Tapping on <now playing > will display album being played; there will be lyrics showing under the page to the right. (If applicable)

List View, Random song, Repeat modes


Under the <artist > tab, it is sorted according to the artist's name. Tap on an artist and you will see all the related albums/music/song-lists associated with this artist.


Under the <album> tab, this shows all albums. Choose an album to reveal all songs associated with that album.

3-5 Calendar

Tap to view the Calendar. Choose type of view from the 4 tabs (Day/Week/Month/Agenda)

Day views: Long press on the time of day to view, edit, and delete events. Tapping on the blank area can set up new events; long press the blank area, you can set new events.

Week views: Short press the event to view, edit, or delete it. Long press the blank area, to add new events.

Month view: Long press to enter Day view and to set new calendar items.

Agenda View: This view lists all events. Select an event for all details.

Tapping the <today> button at the top-right corner will bring you to current calendar day. (This applies for all view modes)

3-6 Calculator

Tap on the keys to enter a calculation.

3-7 File Manager

Tap in the application list to open File Manager. This will let you browse, and copy files between the device’s internal memory and Micro-SD card. Use the tabs at the top to browse files from all locations and complete actions such copy/cut/paste/delete/zip/rename by long pressing

3-8 Connecting to PC via USB

Step 1:

Please connect your USB cable from your PC to your Tablet

Step 2:

On the notification bar, 2 little USB symbols will appear, please tap on this bar to bring up the notifications.

Step 3:

Please tap on “USB Connected”

Step 4:

Please tap on “Turn on USB storage”

Step 5:

Please wait a few seconds until the computer connects to your tablet. Once finished, you will see the Android character turn orange in colour and now “Turn on USB storage” will change to “Turn off USB storage”

Step 6:

Once finished transferring files, please remember to tap “Turn off USB storage” before unplugging the device from the PC

3-9 Downloads

Tap in the application menu open view your downloads.

Tap the file to stop or delete its contents.

3-10 E-mail

This requires internet connection before use. If there are problems in the network, please contact your network operator.

Add account

If this is your first time to use email, go into the email interface to set up an account according to the displayed instructions.

If you want to add more accounts, tap <Settings> on the top of the page, and then select <add account >.

Create a new E-mail

In the < inbox > tab, you can tap

In the new email, you can:

on the top-right of the page to create a new email.

Add mail recipients quickly

Enter the recipients email address in the “To” input box.

Add Attachments

Tap to add an attachment. Once a file has been selected, its name will be shown underneath the subject; you can add/remove attachments.


When an email is open, tap to < reply >, to < reply all > or to < forward >.


Tap to search your emails for content

Tap to refresh

Tap to change your email settings

Chapter Four: System Settings

Tap in the application menu to enter the system settings interface.

4-1 Sound

This menu allows you to set different volume levels for music and games, ringtones and notifications and alarms. You can also select the default sounds for different notifications.

4-2 Wi-Fi

Local wireless network settings

Slide the switch to the ON position search for wireless networks in your area.

to allow the tablet to

If the local area networks have this sign password, and can be connected to directly.

beside it, this means the networks do not require a

This sign represents the network has been encrypted, therefore it would require a password before the connection can be established.

You can choose the network you want from the list by tapping on it. Tapping the < advanced > option under allows you to view the < IP > and < MAC address >

4-3 Display


The user can adjust the brightness of the screen manually.

Wallpaper setting

In the wallpaper setting, the user can set wallpaper or live wallpaper they desire; wallpapers can be chosen from your gallery or from pre-loaded samples.


This option allows the user to set how long it will take before the tablet screen shuts off to save battery life.

Font size

You can set the font size, respectively they are: Small, Normal, Large, and Huge.

4-4 Application (Apps)

Manage the running services and access rights management/development.

GetJar –

This app provides you with a marketplace for all your application needs. Here you can find thousands of apps for you to download directly onto your tablet including gaming and social media.

HS Cloud –

This is a cloud service provided free of charge to include 10GB of free storage.

With this app you could upload and share you favorite Audio/Video/Docs/Files and have access to them anywhere, anytime.

Application Management

In this setting, it is easy to manage and delete some applications that have been installed.

Tap the < Downloaded >, < On SD Card >, < Running > or < All > tabs to scan for programs in that category.

Tap on an application, to see its information and to clear the cache, uninstall, clear the default value or force stop.

4-5 Date & Time

Time setting

You can use automatic time settings from the network you are connected to, or you can manually adjust the time zone, set a specific date and time and display 12/24 hour formats.

4-6 Language and Input


You can choose the language from the many preset languages available.

Input method

Input methods can be set by user, and you can add custom words to the dictionary.

Chapter Five: Specifications and FAQ

5-1 Specifications













A13 - 1.2GHz

7” 800x480 resolution, Capacitive Touch

512MB DDR3

4GB (Expandable to 32GB via Micro-SD)

Google Android 4.0 (ICS)

Provided 5VDC Adaptor

Micro-USB port with provided cable







3000mAh, 3.7V

5-2 FAQ

Reset this device

(1) In the event that the device freezes, you can force the device to shut down by holding the

Power button

for 15 seconds.

(2) If the

Power button

does not reset your device, use the “pinhole reset”, located on the back the device.

I cannot connect to the Internet using Manual Setup.


Ensure you have used



when exiting the advanced settings page.

I can see my access point name, but I cannot connect to the Internet.


If your access point (AP) supports multiple access points at a time, you may have to connect the device using WPA encryption and not WEP. Please refer to your AP device manual for setup details.

My Micro-SD card is not being detected and/or shows damaged SD card.


Please re-insert the Micro-SD card and try again. If this does not work, please restart the device again with Micro-SD card inserted.

My system freezes when installing / removing applications.


This may be caused by a memory handling error. Use

Force Close

icon in application manager before removing the software. If the system continues to freeze, please restart your device for a complete clearing of all running processes.

My device freezes while powering-on.


This may be caused by a failure in reading the Micro-SD card. Please turn off the device and power-on again. Also, please ensure that the card is fully inserted. Alternatively, please try to start the device with the Micro-SD card removed.

Can I manually change the screen orientation?


Yes. Please check in “


” in “


”, Touch “

Auto-rotate screen

” to toggle.

The device showed an error message and the application closed: “android.process.acore” fault.


This happens when the system has too many applications running at once.

What is the life of the battery?


On average use, a complete charge will give 5-15 hours battery life with Wi-Fi turned on and connected. (This is also completely dependent on usage)

Can I amend the Operating System or code on the device myself?


No. Any misuse of the tablet in this way will void the warranty.

I have my Micro-SD card inserted, but I am unable to use applications that require a

Micro-SD card.


The device checks the first Micro-SD card as the default slot. Please insert the

Micro-SD card to the first slot when using the voice recording, and applications such as


The touch-screen is not very responsive


As the touch-screen is capacitive, please use your finger-tips for best results. Do not use any objects and remove any gloves before use.

Need assistance? Please call us!

If you encounter any difficulties with this product, please visit our website at www.hipstreet.com

and review our support section or call us. Our representatives are ready to help you with any questions about your product. We can guide you through connections, first-time use, or any of the features. Just give us a call or send us an email.

Customer & Technical Support:


Monday through Friday: 8:30am – 5:00pm EST


[email protected]

We want you to start enjoying your product right away!

Product and Battery Disposal

This product contains a built-in lithium battery and should not be disposed of in normal household waste. The battery in this device is not intended to be removed by the individual or end user. For disposal and recycling, please contact your local waste management authorities.

The recycling and processing of electronic waste will make a significant contribution towards helping protect the environment.

The cell within this product uses Lithium Ion technology. The cell has a voltage rating of 3.7 V and a capacity of 3000mAh, with an energy rating of 11.1Wh (Watt hours)

Warning: To reduce the risk of fire and burns; do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water.


Guide d’utilisation

Juillet 2012

Veuillez lire attentivement le présente guide avant d’utiliser l’appareil.


Merci d’avoir acheté cet appareil de Hip Street. Nous espérons que vous aimerez utiliser cet appareil. Pour de plus amples informations, visitez notre site Web

à www.hipstreet.com


Veuillez lire attentivement le présent guide d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil et conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin.

Nous espérons sincèrement que cet appareil de grande qualité vous procurera d’innombrables heures de divertissement.

Importantes consignes de sécurité

Respectez toujours ces consignes de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez l’appareil. Cela réduira le risque de dommage à l’appareil ou de blessure à l’usager.

Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Ne soumettez pas l’appareil à une chaleur intense car cela pourrait poser un risque d’explosion.

Évitez de laisser l’appareil au soleil ou à proximité d’une source de chaleur.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité car il pourrait mal fonctionner par la suite.

N’utilisez pas l’appareil dans un environnement trop sec pour éviter la formation de statique.

Évitez que de soumettre l’appareil à des chocs violents, de le laisser tomber au sol ou de le placer à proximité d’un aimant.

Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. Assurez-vous d’éteindre l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de nettoyant liquide avec cet appareil.


Cet appareil est conforme aux limites prescrites pour les appareils numériques de classe B dans la section 15 des règlements de la FCC ainsi qu’à la norme

NMB-003 du Canada. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes :

cet appareil ne doit pas être la source d’interférence préjudiciable, et;

cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement.

Chapitre 1 - Présentation

1-1 Description


Appareil photo/caméra

Menu des application



Accueil Vol -


Retour récemment



Vol +

Heure Pile


1-2 Boutons et ports

Appareil photo/caméra




Port 5 V CC



Micro port USB

Port pour carte Micro SD

Prise casque

1-3 Mise en marche/arrêt de l’appareil, activation/désactivation du mode veille

Mise en marche

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant 3 à 4 secondes pour mettre la tablette en marche.

Arrêt (mise hors circuit)

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant 3 à 4 secondes et lorsqu’apparaît l’invite, appuyez sur OK pour arrêter l’appareil.

1-4 Mode de veille


Appuyez brièvement sur l’interrupteur d’alimentation – tandis que l’appareil est en marche – pour mettre la tablette en mode veille.

Désactivation du mode veille

Appuyez brièvement sur l’interrupteur d’alimentation – tandis que l’appareil est en mode veille, toujours en marche – pour désactiver le mode veille.

1-5 Verrouillage et déverrouillage de l’écran


L’appareil verrouillera automatiquement l’écran et entrer en mode veille s’il n’y a aucune activité de la part de l’utilisateur. La durée de la période d’inutilisation avant la mise en mode veille automatique est déterminée par l’utilisateur. Ce réglage s’effectue dans le menu Paramètres, sous l’option



Glissez l’icône vers la droite pour déverrouiller la tablette, tel qu’illustré ci-dessous.

Glissez l’icône vers la gauche pour activer le mode appareil photo/vidéo lorsque la tablette se trouve en mode verrouillage.

Une fois la tablette déverrouillée, l’écran d’accueil apparaîtra.

1-6 Saisie de texte

Lorsque vous utilisez la tablette, vous pouvez vous servir du clavier à l’écran pour taper du texte, et entrer directement des numéros et des symboles. Lorsque vous touchez et sélectionnez une section de l’écran dans laquelle il est possible de saisir du texte, le clavier apparaît automatiquement à l’écran.

deux fois.


Pour passer des lettres aux chiffres, touchez


Pour activer/désactiver les lettres majuscules touchez

Chapitre 2 - Internet

2-1 Navigateur

Pour naviguer sur l’Internet avec cet appareil, vous devez accéder à un réseau sans fil à proximité.

Si vous éprouvez des difficultés à établir la connexion avec le réseau, communiquez avec votre fournisseur de service ou votre exploitant de réseau local.

Touchez d’abord l’icône dans l’écran d’accueil pour accéder au menu des applications.

Touchez ensuite l’icône (Paramètres) pour accéder au menu Wi-Fi. Glissez l’interrupteur

Wi-Fi à la position ON et sélectionner le réseau local qui vous convient, entrez le mot de passe (si nécessaire) et touchez


Touchez l’icône du navigateur dans le menu des applications pour démarrer votre navigation sur


Pour taper une adresse URL, touchez la section dans laquelle vous devez taper pour faire apparaître le clavier à l’écran puis, tapez l’adresse en question.

Chapitre 3 - Applications

3-1 Appareil photo/ vidéo

Appareil photo



dans le menu des applications pour activer le mode appareil photo.

pour prendre une photo de ce qui se trouve dans l’angle de vue.

Touchez pour accéder aux réglages de l’appareil photo :



Équilibre des blancs,


Touchez pour active le mode vidéo.

Touchez des paramètres

Touchez cet icône pour démarrer l’enregistrement d’une vidéo.

Équilibre des blancs, Minuterie, Sauvegarder.

Visualiser des photos et vidéos

Dans l’interface de la galerie de photos, cliquez sur une photo pour la voir à l’écran. Vous pouvez

également faire défiler les photos à l’écran sous forme de diaporama.

3-2 Photos

Touchez images.

dans le menu des applications pour voir vos photos, ce qui comprend toutes les

Touchez pour classer les photos par date et lieu. Touchez appareil photo.

Touchez pour choisir un album à modifier ou supprimer.

Touchez pour faire défiler un diaporama de toutes les photos.

3-3 Lecteur vidéo

pour activer le mode

Touchez dans le menu des applications pour vois vos vidéos.

3-4 Musique

Touchez dans le menu des applications pour écouter votre musique. La lecture des fichiers musicaux peut s’effectuer par artiste ou par album. Dans cette page, les chansons sont affichées en ordre alphabétique.

Si vous touchez les mots

Now playing

, l’album en lecture apparaîtra à l’écran et les paroles (si disponibles) s’afficheront également à la droite de l’écran.

Voir liste, Lecture aléatoire, Modes de lecture répétée


Sous l’onglet


, les chansons sont triées selon le nom des artistes. Touchez un nom d’artiste et vous verrez tous les albums, la musique et les chansons reliées à l’artiste en question.


Sous l’onglet


, vous verrez tous les albums sauvegardés dans la mémoire de la tablette.

Choisissez un album pour voir toutes les chansons reliées à l’album en question.

3-5 Calendrier

Touchez pour faire apparaître le calendrier à l’écran. Choisissez le type d’affichage à partir des quatre onglets offerts (jour/semaine/mois/horaire)

Affichage « Jour » : Appuyez longuement sur l’heure pour voir, modifier et supprimer les

événements. Touchez la section vide pour ajouter de nouveaux événements.

Affichage « Semaine » : Appuyez brièvement sur l’événement pour voir, modifier et supprimer les

événements. Appuyez longuement sur la section vide pour ajouter de nouveaux événements.

Affichage « Jour » : Appuyez longuement pour accéder à l’affichage « Jour » et ajouter de nouveau


Affichage horaire : Cet affichage dresse la liste de tous les événements. Sélectionnez un

événement pour lire tous les détails le concernant.

Touchez le bouton


dans le coin supérieur droit pour faire apparaître à l’écran l’horaire du jour actuel. (Ceci s’applique à tous les modes de visionnement)

3-6 Calculatrice

Touchez les boutons pour faire vos calculs.

3-7 Gestionnaire de fichiers

Touchez dans la liste d’applications pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. Ceci vous permettra de naviguer parmi les fichiers er de copier des fichiers sauvegardés dans la mémoire de la tablette ou sur la carte mémoire Micro SD.

Utilisez les onglets dans la partie supérieure de l’écran pour naviguer parmi les fichiers dans tous les emplacements et exécuter des opérations telles que copier/couper//coller/supprimer/zipper/ renommer en appuyant longuement sur les options à l’écran.

3-8 Connexion à un PC via USB

Étape 1 :

Branchez votre câble USB sur votre ordinateur et ensuite sur votre tablette.

Étape 2 :

Deux petits symboles USB apparaîtront dans la barre de notification, touchez la barre pour faire apparaître les notifications.

Étape 3 :

Touchez la ligne « USB Connected » indiquant qu’une connexion USB a été établie.

Étape 4 :

Touchez le bouton « Turn on USB storage » pour activer le stokage USB .

Étape 5 :

Patientez quelques secondes, le temps que l’ordinateur établisse la connexion avec votre tablette. Une fois cela fait, vous verrez le personnage androïde prendre la couleur orange et le bouton « Turn on USB storage » changera « Turn off USB storage ».

Étape 6 :

Une fois le transfert de fichiers terminé, n’oubliez pas de toucher le bouton « Turn off

USB storage » pour désactiver le stockage USB avant de débrancher la tablette de l’ordinateur.

3-9 Téléchargements

Touchez dans le menu des applications pour faire apparaître vos téléchargements à l’écran.

Touchez le fichier pour arrêter le téléchargement ou supprimer son contenu..

3-10 Messagerie électronique

Vous devez d’abord disposer d’une connexion Internet pour utiliser cette application. En cas de problème, veuillez communiquer avec l’opérateur de votre réseau local.

Ajouter un compte

Lors de l’utilisation initiale de cette application, ouvrez celle-ci pour créer un compte en suivant les directives indiquées.

Pour ajouter plus d’un compte, touchez


dans la partie supérieure de l’écran puis sélectionnez

Ajouter un compte


Créer un nouveau compte courriel

Sous l’onglet

Boîte de réception

, touchez créer un nouveau compte courriel.

Avec ce nouveau compte, vous pouvez :

Ajouter rapidement des destinataires

dans la partie supérieure droite de l’écran pour

Entrez l’adresse courriel des destinataires à la section « À ».

Ajouter des pièces jointes

Touchez pour ajouter une pièce jointe. Une fois que le fichier est sélectionné, son nom apparaît

à la ligne « Objet ».Vous pouvez également ajouter et supprimer des pièces jointes de vos messages.


Une fois un courriel ouvert, touchez pour transférer le message.

pour y répondre, pour répondre à tous ou

Autres commandes :

Touchez pour effectuer une recherche dans le contenu de vos courriels.

Touchez pour rafraîchir l’information à l’écran.

Touchez pour modifier les paramètres de votre application de messagerie électronique.

Chapitre 4 – Paramètres système

Tap in the application menu to enter the system settings interface.

4-1 Son

Ce menu vous permet de régler le niveau du volume pour la musique, les jeux, les sonneries, avis et alarmes. Vous pouvez également choisir dans ce menu les divers sons disponibles pour les avis.

4-2 Wi-Fi

Ce menu vous permet de régler les paramètres du réseau Wi-Fi à proximité.

Glissez l’interrupteur à la position ON mette à la recherche d’un réseau sans fil à proximité.

pour que la tablette se

Si le symbole apparaît à côté d’un réseau détecté à proximité, cela signifie que l’accès à ce réseau ne requiert pas de mot de passe et qu’il est possible d’établir directement la connexion avec ce dernier.

Si le symbole apparaît à côté d’un réseau, cela signifie qu’il est crypté et que par conséquent vous aurez besoin d’un mot de passé pour établir la connexion avec ce dernier.

Touchez un réseau affiché à l’écran pour le choisir parmi la liste. Touchez l’option


sous pour voir l’adresse IP et MAC.

4-3 Affichage


Vous pouvez régler manuellement l’intensité de la luminosité de l’écran.

Réglage papier peint

Dans le menu de réglage du papier peint, vous pouvez choisir parmi les divers papiers peints disponibles dans la galerie des fichiers déjà présents dans la mémoire de la tablette.


Cette option vous permet de régler la durée devant s’écouler avant que l’écran de la tablette s’éteigne pour préserver la pile.

Taille police

Cette option vous permet de régler la taille de la police parmi les suivantes : petite, normale, grande, très grande.

4-4 Applications (Apps)

Gérez les services en cours d’exécution et accédez aux droits de gestion et de développement.


Cette application vous donne acc

è s


un march


qui r

é pondra


tous vos besoins en mati

è re d

’ application. Vous y trouverez des milliers d

’ applications (jeux et m

é dias sociaux par exemple)



é l

é charger directement sur votre tablette.

HS Cloud

Il s

’ agit d

’ un service gratuit d

’ informatique en nuage offrant 10 Go d

’ espace m

é moire pour le stockage gratuit. Avec cette application, vous pouvez t

é l

é charger et partager vos fichiers et dossiers audio/vid

é o pr

é f

é r

é s et y avoir acc

è s de partout, en tout temps.

Gestion d’applications

Cette option vous permet de gérer et supprimer les applications installées sur la tablette.

Touchez successivement les onglets



Sur la carte SD


En cours d’exécution



pour rechercher les divers programmes, par catégorie.

Touchez le nom d’une application pour voir l’information sur celle-ci, supprimer la mémoire cache, désinstaller l’application, annuler la valeur par défaut ou forcer l’arrêt de l’appareil.

4-5 Date et heure

Réglage de l’horloge

Vous pouvez utiliser le dispositif de réglage automatique de l’horloge à partir du réseau sur lequel l’appareil est connecté ou vous pouvez régler l’horloge manuellement le fuseau horaire, la date, l’heure ainsi que le format d’affichage en 12 ou 24 heures.

4-6 Langue et saisie de texte


Vous pouvez choisir la langue d’affichage qui vous convient parmi celles offertes par la tablette.

Méthode de saisie de texte

La méthode de saisie de texte peut être réglé par l’utilisateur et vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire.

Chapitre 5 – Fiche technique et foire aux questions

5-1 Fiche technique

Unité centrale


Mémoire vive


Système d’exploitation


Connexion au PC




A13 – 1,2 GHz

Écran tactile 7 pouces de type capacitif, résolution de 800 x 480

512 Mo DDR3

4 Go (extensible à 32 Go avec une carte Micro SD)

Android 4.0 de Google (ICS)

Adaptateur CC 5 volts fourni

Avec le câble doté d’une micro fiche USB





326 g

3000 mAh, 3,7 volts



5-2 Foire aux questions

Réinitialisation de l’appareil

(1) Dans l’éventualité où l’appareil gèle, vous pouvez forcer son arrêt en appuyant sur


interrupteur d’alimentation

pendant 15 secondes.

(2) Si le fait d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation ne réinitialise pas l’appareil,

insérez un objet pointu dans l’orifice en trou d’épingle situé à l’endos de l’appareil

pour le réinitialiser.

Je n’arrive pas à me connecter à l’Internet en suivant la procédure manuelle.

Réponse :

Vous devez utiliser



lorsque vous sortez de la page des paramètres avancés.

Je peux voir le nom de point d’accès mais je ne peux me connecter à l’Internet.

Réponse :

Si votre point d’accès prend en charge de multiples points d’accès simultanément, il se peut que deviez utiliser un cryptage WPA et non une clé WEP pour établir la connexion Internet.

Veuillez vous référez au mode d’emploi de votre point d’accès pour les informations concernant l’installation.

La tablette ne détecte pas la présence de ma carte Micro SD ou le message Carte Micro SD

endommagée apparaît à l’écran.

Réponse :

Réinsérez la carte Micro SD et réessayez. Si cela ne fonctionne pas, redémarrez la tablette tandis que la carte Micro SD se trouve dans l’appareil. Veillez à toujours suivre la procédure décrite au paragraphe « Supports de sauvegarde (carte Micro SD et clé USB) » de la section 9.7.lorsque vous retirez la carte mémoire de l’appareil.

Mon système gèle lorsque pendant l’installation ou la suppression d’applications.

Réponse :

Ceci peut être causé par une erreur de gestion de la mémoire. Utilisez l’icône de

Fermeture forcée

dans le gestionnaire d’application avant de supprimer le logiciel. Si le système continue de geler, remettez la tablette en marche afin d’arrêter toutes les opérations en cours.

La tablette gèle pendant son démarrage.

Réponse :

Ceci peut être causé par une erreur de lecture de la carte Micro SD. Éteignez la tablette et redémarrez-la. Vérifiez également si la carte mémoire est correctement insérée dans l’appareil.

Aussi, essayez de démarrer la tablette tandis qu’aucune carte mémoire n’est insérée.

Puis-je changer manuellement l’orientation de l’écran?

Réponse :

Oui, choisissez l’option


dans le menu


, et tapez sur

Rotation automatique de l’écran


Le message d’erreur suivant apparaît « android.process.acore » et l’application a fermé.

Réponse :

Ceci survient lorsqu’il y a trop d’applications ouvertes en même temps. Veuillez réduire le nombre d’applications ouvertes.

Quelle est l’autonomie de la pile?

Réponse :

Une charge complète procure une autonomie de 6 à 15 heures, la fonction Wi-Fi activée et la tablette connectée à l’Internet.

Puis-je modifier moi-même le système d’exploitation ou le code de l’appareil?

Réponse :

Non. Ce geste aurait pour effet d’annuler la protection de garantie.

J’ai inséré une carte mémoire Micro SD dans la tablette mais je suis incapable d’utiliser les applications qui requièrent une carte Micro SD.

Réponse :

L’appareil vérifie d’abord s’il y a une carte Micro SD dans l’appareil. Insérez donc une carte Micro SD dans l’appareil avant d’utiliser le magnétophone et des applications telles que


L’écran tactile ne répond pas bien au toucher

Réponse :

Puisque l’écran tactile est de type capacitif, servez-vous du bout de vos doigts pour obtenir de meilleurs résultats. N’utilisez aucun objet et ne portez pas de gant lorsque vous touchez l’écran.

Vous avez besoin d’aide? Appelez-nous!

Si vous éprouvez des difficultés avec cet appareil, veuillez visiter notre site Web

à www.hipstreet.com

afin de consulter notre section d’aide ou appelez-nous. Nos représentants sont

à votre disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir concernant votre nouvel appareil. Nous pouvons vous guider lors des procédures de raccordement, de la première utilisation et vous fournir des explications sur toutes les caractéristiques. Il vous suffit de nous appeler ou de nous envoyer un courriel.

Service d’assistance à la clientèle et de support technique :


Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h HNE

Adresse électronique :

[email protected]

Nous voulons que vous commenciez à profiter de votre appareil dès maintenant!

Comment disposer de l’appareil et des piles

Cet appareil contient une pile au lithium intégrée et ne doit pas être jeté aux rebus domestiques. La pile dans cet appareil n’a pas été conçue pour être retirée par son propriétaire ou l’utilisateur final.

Pour en disposer et le recycler, veuillez communiquer avec les autorités responsables du recyclage dans votre région.

Le recyclage et le traitement des déchets d’équipements électroniques est une importante contribution à la protection de l’environnement.

La pile intégrée dans cette tablette électronique emploie la technologie lithium-ion. Cette pile fournit une tension de 3,7 volts et 3 000 mAh, avec une consommation énergétique de 11,1 watts/heure.

Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie et de brûlures, ne tentez pas de démonter, de briser, de court-circuiter les contacts ni de jeter la pile au feu ou dans l’eau.


Manual para el usuario

Septiembre 2012

Por favor lea este manual con cuidado antes de usar el producto.


Gracias por la compra de este producto de Hip Street y esperamos que disfrute usándolo. Por favor, visite nuestra página web en www.hipstreet.com


Asegúrese de leer completamente y comprender la información dentro de este manual de instrucciones antes de usar su producto. Se aconseja que guarde este manual de instrucciones en un sitio seguro para consultarlo en el futuro. Esperamos sinceramente que este producto de alta calidad le ofrezca horas interminables de entretenimiento.

Precauciones de seguridad importantes

Siga siempre estas precauciones básicas de seguridad cuando use la unidad.

Esto reducirá el riesgo de daños al producto y lesiones personales.

No desmonte, arregle o modifique el producto usted mismo. Llévelo a personas calificadas cuando éste necesite servicio.

No elimine el producto en extremo calor para evitar una explosión.

Mantenga el producto fuera de la luz solar o de fuentes de calor.

No exponga el producto a lluvia o a humedad para evitar cualquier mal funcionamiento.

No use el producto en medios ambientes muy secos para evitar corriente estática.

Evite impactos fuertes al producto, tal como dejarlo caer o colocándolo sobre un imán.

Limpie el producto con un paño seco solamente. Asegúrese de que la unidad está apagada antes de limpiarla. No use detergentes líquidos.

Aviso de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia peligrosa, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operación indeseable.

1ª NOTA: Este equipo ha sido examinado y encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la clase B, conforme con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no está instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia peligrosa a las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepción

de radio o de televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia de una o más de las siguientes maneras:

- Reoriente o relocalice la antena de recepción.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de alimentación en un circuito diferente del que está conectado el equipo.

- Consulte con el concesionario o con un técnico con experiencia en radios/TV para recibir ayuda.

2ª NOTA: Cualquier cambio o modificación hecha a esta unidad que no esté expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento de las reglas, podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Aviso de IC

Este dispositivo cumple con los reglamentos RSS exentos de licencia de Industry

Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pudiera causar una operación indeseable del dispositivo.

Conforme a las regulaciones de Industry Canada, el transmisor de esta radio puede funcionar solamente con una antena de un tipo y de una ganancia máxima (o menor) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir los riesgos de radio interferencia por otros usuarios, el tipo y la ganancia de la antena deben ser escogidos de manera que que la potencia isotrópica irradiada equivalente (p.i.r.e) no es más que la necesaria para tener comunicaciones satisfactorias.

Este dispositivo cumple con las normas ICES-003 y RSS-210 de las regulaciones de

Industry Canada.

Primer capítulo – Sumario

1-1 Aspecto

1-2 Botones/Puertos

1-3 ENCENDER/APAGAR la corriente y modo de descanso/despertar

ENCENDER la corriente

Mantenga oprimido el botón de la corriente unos 3-4 segundos para ENCENDER la corriente en la tableta.

APAGAR la corriente (DESACTIVAR)

Mantenga oprimido el botón de la corriente unos 3-4 segundos, y oprima OK cuando se le indique para desactivar.

1-4 Modo de espera


Oprima el botón de la corriente para poner la tableta en espera cuando está ENCENDIDA.


Oprima el botón de la corriente para despertar la tableta cuando está ENCENDIDA en el modo de espera.

1-5 Bloquear y desbloquear la pantalla


El sistema bloqueará automáticamente la pantalla y entrará en el modo de espera si no hay actividad del usuario. El usuario puede programar el tiempo de descanso. Usted puede programar el tiempo de descanso en la configuración del sistema bajo <Pantalla>.


Arrastre hacia la derecha para desbloquear, mostrado abajo.

Arrastre hacia la izquierda para entrar en el modo de cámara/vídeo desde la pantalla bloqueada.

1-6 Inserción de texto

Cuando emplea la tableta, usted puede usar el teclado en la pantalla para insertar directamente texto, números y símbolos. Después de tocar y seleccionar un área para insertar texto, el teclado predeterminado será exhibido automáticamente.


Para cambiar de letras a números, toque .


Para ENCENDER/APAGAR el bloqueo de las mayúsculas, toque dos veces .

Segundo capítulo - Internet

2-1 Navegador

La navegación por Internet requiere una red local inalámbrica. Si hay problemas con la red, comuníquese con su proveedor de red o con el proveedor de servicio.

Primero toque en la pantalla de Casa para entrar en el menú de aplicaciones. Luego toque

(Configuraciones) para tener acceso al menú Wi-Fi. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición ON (encender), seleccione la red local deseada, inserte la contraseña (si es necesario) y toque <Conectar>.

Toque en el menú de las aplicaciones para comenzar la navegación por Internet.

Para insertar un URL, toque el área de inserción para exhibir el teclado suave, y luego teclee la dirección web.

Tercer capítulo - Aplicaciones

3-1 Cámara/Vídeo


Toque en el menú de aplicaciones para entrar en el modo de cámara.

Toque para tomar una foto de lo que la cámara está exhibiendo.

Toque para entrar en las configuraciones de la cámara:



Balance blanco,


Toque para entrar en el modo de vídeo.

Toque para entrar en las configuraciones del vídeo



Balance blanco,

Toque esto para comenzar a grabar un vídeo.

Ver fotos y vídeos

En la interfaz de la galería, haga clic en la foto para verla. También, puede ver las fotos en una presentación de diapositivas.

3-2 Fotos

Toque en el menú de aplicaciones para ver sus fotos, el cual incluye todas las imágenes.

Toque para clasificar las imágenes por fecha y sitio. Toque cámara.

Toque para escoger un álbum para editar o borrar.

Toque para ver una presentación de todas las fotos.

3-3 Reproductor de vídeo

Toque en el menú de aplicaciones para ver sus vídeos.

para entrar en el modo de

3-4 Música

Toque en el menú de aplicaciones para escuchar su música. La música se puede reproducir por artistas o por clasificación de álbum. Esta página exhibe las canciones alfabéticamente.

Toque en <Reproduciendo ahora > y exhibirá el álbum que se está escuchando; la letra de la canción se verá debajo de la página a la derecha. (Si es aplicable.)

Vista de la lista, Canción al azar, Repetir modos.


Bajo la pestaña <Artista>, está ordenado de acuerdo al nombre del artista. Toque en un artista y usted verá todas las listas relacionadas de álbumes/música/canciones asociadas con este artista.


Bajo la pestaña <Álbum>, se muestran todos los álbumes. Escoja un álbum para ver todas las canciones asociadas con ese álbum.

3-5 Calendario

Toque para ver el calendario. Escoja el tipo de vista en las 4 pestañas (día/semana/mes/agenda).

Vista del día: Mantenga oprimido en la hora del día para ver, editar, y borrar eventos. Tocando en el área vacía se pueden programar nuevos eventos; mantenga oprimido el área vacía para programar nuevos eventos.

Vista de la semana: Oprima en el evento para verlo, editarlo, o barrarlo. Mantenga oprimido el área vacía, para añadir nuevos eventos.

Vista del mes: Mantenga oprimido para entrar en la vista del día y para programar artículos nuevos en el calendario.

Vista de la agenda: Esta vista alista todos los eventos. Seleccione un evento para ver todos los detalles.

Toque el botón <Hoy> en la esquina derecha superior y lo llevará al día actual en el calendario. (Esto aplica a todos los modos de vista.)

3-6 Calculadora

Toque en las teclas para insertar una calculación.

3-7 Administrador de archivos

Toque en la lista de aplicaciones para abrir el administrador de archivos. Esto le permitirá navegar, y copiar archivos entre la memoria interna del dispositivo y la tarjeta Micro-SD.

Use las pestañas en la parte superior para navegar por los archivos desde todas las localidades y realizar acciones tal como copiar/cortar/pegar/borrar/zip/renombrar, manteniendo la presión sobre el icono.

3-8 Cómo conectar las tabletas Android 4.0 a una computadora

Paso 1º

: por favor, conecte el cable USB de su computadora a su tableta.

Paso 2º:

En la barra de notificación aparecerán 2 símbolos USB pequeños, por favor, toque en esta barra para ver las notificaciones.

Paso 3º:

Por favor, toque en “USB Connected”.

Paso 4º:

Por favor, toque en “Turn on USB storage”.

Paso 5º:

Por favor, espere unos segundos hasta que la computadora se conecte con su tableta. Una vez terminado, usted verá un carácter Android cambiar a naranja y “Turn on USB storage” cambiará a “Turn off USB storage”.

Paso 6º

: Una vez que la transferencia de archivos ha terminado, por favor acuérdese de tocar en

“Turn off USB storage” antes de desconectar el dispositivo de su computadora.

3-9 Descargas

Toque en el menú de aplicaciones para abrir y ver sus descargas.

Toque el archivo para detener o borrar su contenido.

3-10 Correo electrónico (E-mail)

Esto requiere la conexión a Internet antes de usarlo. Si hay problemas con la red, por favor, comuníquese con su proveedor de red.

Añadir una cuenta

Si esta es la primera vez que usted usa email, vaya a la interfaz del correo electrónico para configurar una cuenta de acuerdo con las instrucciones exhibidas.

Si desea añadir más cuentas, toque <Configuraciones> en la parte superior de la pantalla, y luego seleccione <Añadir cuenta >.

Crear un E-mail nuevo

En la pestaña < Bandeja de entrada >, toque crear un nuevo email, donde usted puede:

en la parte derecha superior de la página para

Añadir rápidamente destinatarios de correo electrónico

Inserte la dirección electrónica del destinatario en la caja de entrada “A”.

Añadir archivos adjuntos

Toque para añadir archivos adjuntos. Una vez que un archivo ha sido seleccionado, su nombre será mostrado debajo del tema; usted puede añadir/quitar archivos adjuntos.


Cuando un email está abierto, toque o para < Remitir >.

para < Responder >, para < Responder a todos >


Toque para buscar en el contenido de sus emails.

Toque para refrescar.

Toque para cambiar las configuraciones de su email.

Cuarto capítulo – Configuraciones del sistema

Toque sistema.

en el menú de aplicaciones para entrar en la interfaz de las configuraciones del

4-1 Sonido

Este menú le permite ajustar niveles diferentes de volumen para música y juegos, tonos de timbre, notificaciones y alarmas. Usted también puede seleccionar los sonidos predeterminados para diferentes notificaciones.

4-2 Wi-Fi

Configuraciones de la red local inalámbrica

Deslice el interruptor a la posición ON (encendido) permitir que la tableta busque las redes inalámbricas en su área.


Si las redes locales en su área tienen este signo a su lado, significa que las redes no requieren una contraseña y que se puede conectar directamente.

Esta señal representa que la red ha sido codificada, de manera que necesitará una contraseña para poder conectarse a ella.

Usted puede escoger de la lista la red deseada tocando en ella. Toque la opción < Avanzado > bajo

para ver el < IP > y la < Dirección MAC>.

4-3 Pantalla


El usuario puede ajustar la claridad de la pantalla manualmente.

Configuración del fondo del escritorio (wallpaper)

En la configuración del fondo del escritorio, el usuario puede poner wallpaper o wallpaper en vivo si desea; los fondos del escritorio se pueden escoger de su galería o de ejemplos precargados.


Esta opción le permite programar al usuario cuando la tableta se pone en descanso para guardar la vida de la pila.

Tamaño de la letra

Usted puede ajustar el tamaño de la letra, respectivamente son: pequeño, normal, grande, y enorme.

4-4 Aplicación (Apps)

Administra los servicios activados y accede a los derechos de administración/desarrollo.

GetJar/ 1Mobile –

Esta aplicación suministra un mercado con todas las aplicaciones que usted necesite. Aquí, usted puede encontrar miles de apps para descargar directamente a su tableta, incluyendo apps para juegos y medios sociales.

HS Cloud –

Este en un servicio nube (cloud) suministrado gratuitamente para incluir 10GB de almacenamiento gratis. Con esta aplicación usted puede subir y compartir sus archivos favoritos de audio/vídeo/documentos y tener acceso a ellos desde cualquier sitio y en cualquier momento.

Administración de aplicaciones

En esta configuración es fácil administrar y borrar algunas aplicaciones que han sido instaladas.

Toque las pestañas < Descargado >, < En la tarjeta SD >, < Funcionando > o < Todos > para rastrear los programas en esa categoría.

Toque en una aplicación para ver su información y borrar la cache, desinstalar, borrar el valor predeterminado o realizar un paro forzado.

4-5 Fecha y hora

Ajuste de la hora

Usted puede usar los ajustes automáticos de la hora por la red con la cual está conectado, o puede ajustar manualmente la zona de la hora, poner una fecha y hora específica y exhibir la hora en los formatos 12/24.

4-6 Idioma e introducción


Usted puede escoger el idioma de entre los muchos idiomas preprogramados.

Método de introducción

Los métodos de introducción pueden ser configurados por el usuario, y además puede añadir palabras a medida al diccionario.

Quinto capítulo – Especificaciones y preguntas frecuentes

5-1 Especificaciones

Unidad principal

Núm.del modelo: HS-7DTB6-8GB

CPU; A13 (Córtex A8, Acelerador 3D

OS: Android 4.0

Memoria flash: 8GB


Pantalla: 800x480

Panel táctil; multi táctil capacitivo

Pila: Polímero de litio 3.7 V, 3000 mAh

Caracteres multimedia



Formatos: MPEG4, RMVB, Xvid, Divx, WMV





Soporta 3G USB Dongle externo (no incluido) compatible con EVDO/WCDMA

5-2 Preguntas frecuentes

Reiniciar este dispositivo

(1) En el evento que este dispositivo se bloquee, usted puede forzar el dispositivo a desactivarse manteniendo oprimido el botón


por 15 segundos.

No puedo conectar a Internet usando la configuración manual.


Asegúrese de que ha usado



cuando salga de la página de configuraciones avanzadas.

Puedo ver mi nombre de punto de acceso, pero no puedo conectar a Internet.


Si su punto de acceso (AP) apoya múltiples puntos de acceso al mismo tiempo, usted puede que tenga que conectar el dispositivo usando la codificación WPA y no la WEP.

Por favor, consulte el manual de su dispositivo AP para ver los detalles de configuración.

Mi tarjeta Micro-SD no se puede detectar y/o muestra tarjeta SD estropeada.


Por favor, reinserte la tarjeta Micro-SD y trate otra vez. Si esto no funciona, por favor, reinicialice el dispositivo otra vez con la tarjeta Micro-SD insertada.

Mi sistema se bloquea cuando instalo/quito aplicaciones.


Esto puede ser causado por un error del manejo de la memoria. Use el icono

Force Close (Desactivación forzada)

en el administrador de la aplicación antes de quitar el software. Si el sistema continúa bloqueándose, por favor reinicialice su dispositivo para borrar completamente todos los procesos activados.

Mi dispositivo se bloquea durante la activación.


Esto puede ser causado por un fallo en la lectura de la tarjeta Micro-SD. Por favor, apague el dispositivo y vuélvalo a encender. Además, asegúrese de que la tarjeta está completamente insertada. Alternativamente, trate de activar el dispositivo sin insertar la tarjeta


¿Puedo cambiar manualmente la orientación de la pantalla?


Sí. Por favor, mire en “


” y en “


”. Toque “

Girar automáticamente la pantalla

” para cambiar la orientación.

El dispositivo mostró un mensaje de error y la aplicación se cerró: fallo



Esto sucede cuando el sistema tiene muchas aplicaciones activadas al mismo tiempo.

¿Cuál es la vida de la pila?


Con uso normal, una carga completa le dará hasta 6-15 horas de funcionamiento con Wi-Fi activado y conectado.

¿Puedo corregir yo mismo el sistema de operación o el código en el dispositivo?


No. Cualquier mal uso de la tablea de esta manera anulará la garantía.

Tengo mi tarjeta Micro-SD insertada, pero no puedo usar las aplicaciones que necesitan una tarjeta Micro-SD.


El dispositivo inspecciona la primera tarjeta Micro-SD como la ranura predeterminada. Por favor, inserte la tarjeta Micro-SD en la primera ranura cuando use la grabación de voz, y aplicaciones tal como SlideMe.

La pantalla táctil no es muy sensible


Como la pantalla táctil es capacitiva, le rogamos que use las puntas de sus dedos para un mejor resultado. No use ningún objeto y quítese los guantes antes de usarla.

¿Necesita asistencia? ¡Por favor, llámenos!

Si tiene cualquier dificultad con este producto, por favor visite nuestra página web en www.hipsstreet.com

y revise la sección de apoyo o llámenos. Nuestros representantes están a su disposición para cualquier pregunta acerca de su producto. Nosotros le podemos guiar con las conexiones, uso por primera vez, o cualquiera de las características. Simplemente, llámenos o envíenos un email.

Apoyo técnico y al cliente: 1-888-456-2426

De lunes a viernes: 8:30 am – 5:00 pm hora estándar del Este


[email protected]

¡Deseamos que disfrute de su producto ya!

Eliminación del producto y de la pila

Este producto contiene una pila de litio integrada, la cual no debe ser eliminada en la basura doméstica. La pila de este dispositivo no debe ser removida por el individual ni por el consumidor final. Para información acerca de la eliminación y del reciclaje, por favor, comuníquese con sus autoridades de gestión de residuos.

El reciclaje y el tratamiento de basura electrónica harán una contribución significante y ayudará a la protección del medio ambiente.

La célula dentro de este producto usa la tecnología de ion de litio. La célula tiene una tensión nominal de 3.7V y una capacidad de 3000mAh, con un eficiencia energética de 11.1 Wh


Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios y de quemaduras no desmonte, aplaste, pinche, ni haga cortocircuitos en los contactos externos, ni elimine en fuego o en agua.

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF