Easypix W1400 Instrucciones de operación

13
IMPORTANTE
-No abra la tapa de la batería bajo el agua.
-Cierre correctamente la tapa de la batería para obtener la mejor
impermeabilidad.
- Enjuague la cámara con agua limpia tras usarla y guárdela seca.
14
1. Conozca su cámara
2. Piezas funcionales
Interruptor
modo
15
Menú / borrar
16
Conector
trípode
17
Interfaz USB
18
19
20
de
de
Pulse este botón para acceder al modo reproducción;
En modo reproducción: pulse este botón para ir al siguiente;
En modo menú: pulse este botón para la selección derecha;
Al aumentar en modo de reproducción de imagen: pulse para mover a la
sección derecha de la foto.
En modo de reproducción de video: pulsar para avance rápido.
Pulse este botón para cambiar entre modo de captura de película i
fija;
En modo reproducción: pulse este botón para salir.
Al aumentar en modo de reproducción de imagen: pulse para
mover a la sección superior de la foto. En modo de reproducción
de video: pulse para detener el video.
En modo vista previa: pulse para acceder al menú de
configuración.
En modo reproducción:
Pulse brevemente para acceder al modo “Borrar uno/todos los
archivos”;
Pulse durante un tiempo prolongado para acceder al menú de
compilado de archivos y configuración de sistema.
En modo reproducción de foto (aumentado): pulse para mover a la
sección inferior de la foto.
4. Detalles de configuración de cámara
Resolución
Calidad
Medición
Balance
blancos
Puede descargar fotografías y videos a un ordenador cuando
conecte con un cable USB. (no incluido)
Velocidad ISO
Ranura de tarjeta
Ubicación de guardado de la tarjeta Micro SD.
microSD
Compartimiento
Compartimiento para 2 baterías alcalinas AAA
de batería
Gancho
para Gancho para fijar la correa de muñeca a la cámara.
correa
Exposición
Temporizador
Definición
Efecto
4
Use el flash integrado para obtener iluminación adicional del sujeto
si está en un lugar oscuro (la mejor distancia para el flash es de
1,5m o menos).
Captura la imagen.
Nota: Mantenga limpia la lente. La suciedad y las huellas
dactilares afectan a la calidad de la imagen.
Flash
6
Lente
7
Indicador
ocupado
8
Interruptor
macro/normal
9
Pantalla principal
11
12
Arriba/Tele
Abajo/angular
Derecha/flash
de
Cuando parpadee el indicador, la cámara está ocupada.
Modo macro: Seleccione este modo para tomar fotografías
de cerca (distancia 11c – 18 cm).
Modo normal: Seleccione este modo para tomar fotografías
entre 0,5 m-infinito.
Muestra fotografías, videos, configuración de cámara y menú.
En modo vista previa: pulse este botón para aumentar.
En modo menú: pulse este botón para ascender la barra de
selección.
En modo de reproducción de imágenes: pulse este botón para
aumentar la foto.
En modo de reproducción de video: pulse para iniciar / pausar el
video.
En modo captura: pulse este botón para reducir.
En modo menú: pulse este botón para descender la barra de selección.
En modo de reproducción de imágenes: pulse este botón para reducir la
foto.
En modo de reproducción de video: pulse este botón para acceder al
modo miniaturas
En modo menú: pulse este botón para la selección izquierda;
En modo reproducción: pulse este botón para volver al anterior;
En modo de vista previa de fotos: pulse este botón para cambiar a modo
flash;
Al aumentar en modo de reproducción de imagen: pulse para mover a la
sección izquierda de la foto.
En modo de reproducción de video: pulsar para retroceso rápido.
Ele
men
to
Funciones
de
Vista rápida
Tamaño
película
de
Balance
blancos
de
Descripción
Muestra el modo operativo actual:
1
Modo foto.
Modo
Sonidos
Modo video.
2
3
4
5
Flash
Normal/Macro
Ahorro
energía
Modo (0,5 M – infinito).
Modo macro (11cm – 18cm).
Temporizador
Indica que el temporizador está activo
Resolución
Muestra la resolución de imagen seleccionada:
20 M = 5184X3888;14M = 4320x3240;
8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944;
3M = 2048x1536; VGA = 640x480
Súper buena.
6
Frecuencia
Forzar flash: El flash está activo en cualquier
circunstancia.
Flash auto: La cámara determina si el flash debe
usarse o no.
Sin flash: Flash apagado.
Configuración
5
10
Pulse este botón para capturar fotografías o iniciar/detener la
grabación de un video o confirmar cambios en el modo menú.
Pulse este botón durante al menos 2 segundos para encender o
apagar la cámara, o púlselo para mostrar u ocultar el icono de
estado en el LCD.
Pulse este botón para cambiar entre el monitor anterior y el
posterior.
Use el monitor anterior al tomar fotografías de usted mismo
Marca
fecha
Video
3
Botón de
encendido/apaga
do
Botón de cambio
de monitor
Monitor anterior
Configuración
2
Obturador
de
Para fijar la cámara al trípode.
3. Explicación de los iconos de estado
1
Resolución 20 M píxeles
Resolución 14 M píxeles
Resolución 8M píxeles
Resolución de 5,0 M píxeles
Resolución de 3,0 M píxeles
Resolución VGA
Foto
Sensor con resolución de 14,0 megapíxeles
Cámara fija digital
Grabadora de video digital
Flash integrado
Zoom digital 4x
Pantalla a color TFT de 2,7+1,8”
Soporte de tarjeta microSD
2 baterías alcalinas AAA
Derecha /
reproducir
Calidad de imagen
Buena.
Normal
Batería llena.
Batería vacía.
7
Indicador de batería
8
Indicador de zoom
9
Tarjeta microSD
10
Balance de blancos
Muestra el modo de balance de blancos seleccionado.
11
Contador
foto/video
Modo foto: Nº de imágenes que pueden tomarse.
Modo video: Tiempo de grabación disponible.
Muestra la relación de zoom en modo vista previa.
Indica que la tarjeta microSD está introducida y se
usará como almacenamiento para FOTO y VIDEO
de
de
Idioma
Fecha / Hora
Formato
Reiniciar todo
Versión
5184X3888
4320X3240
3264x2448
2592x1944
2048 x 1536
640 x 480
Configuración de calidad de
Súper buena/Buena/Normal
imagen
Centro/Multi/Punto
Configuración de medición
Balance de blancos
Auto
automático
Balance de blancos para
Diurno
capturas con buen tiempo
Balance de blancos para
Nublado
capturas con tiempo nublado
Balance de blancos para
Tungsteno
capturas con iluminación de
tungsteno
Balance de blancos para
Fluorescente
capturas con iluminación
fluorescente
Auto/100/200/400/800
Selección de sensibilidad
±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, ±2/3, ±1/3, Configuración
de
0
exposición
Configuración de
Encendido/Apagado
temporizador
Fuerte/Normal/Suave
Configuración de definición
Normal / B/N / Sepia / Negativo
Lomo/ Boceto a lápiz/ Rojo / Configuración de efecto
Verde / Azul/ Vívido
Configuración de marca de
Encendido/Apagado
fecha
Configuración de vista
Encendido/Apagado
rápida
VGA 640 x 480
Configuración de resolución
QVGA 320 x 240
video
Balance de blancos
Auto
automático
Balance de blancos para
Diurno
capturas con buen tiempo
Balance de blancos para
Nublado
capturas con tiempo nublado
Balance de blancos para
Tungsteno
capturas con iluminación de
tungsteno
Balance de blancos para
Fluorescente
capturas con iluminación
fluorescente
Desactivado/activado.
Configuración de sonido
Selección de frecuencia
50Hz/60Hz
energética de su ubicación
Selección
de
apagado
Apagado / 1 minuto / 3 minutos
automático
Inglés / Francés /
Selección de idioma en
Alemán/Italiano/Español/
pantalla
Portugués/Japonés
Configuración de fecha u
AA/MM/DD/HH/MM/SS
hora
Formatear la tarjeta
Sí/No
MicroSD
Reiniciar la configuración a
Sí/No
valores de fábrica por
defecto
Muestra la versión de firmware
Nota: Apagar la cámara no borrará la última configuración.
5. Usar la cámara
5.1 Instalar las baterías
1.
2.
3.
Abra la tapa de las baterías.
Introduzca 2 baterías alcalinas AAA en el compartimiento de la cámara.
Cierre la tapa de las baterías.
5.7 Capturar un autorretrato con el monitor delantero
5.14 Borrar fotografías y videos
Si quiere tomarse una foto usted mismo, puede usar la pantalla LCD anterior. Siga estos pasos:
1. Pulse el botón de cambio de monitor para cambiar al monitor anterior.
2. Use el monitor anterior como localizador para apuntar a usted mismo.
3. Pulse el botón de obturador para tomar un autorretrato.
Puede borrar una fotografía / video o borrar todas las fotografías/videos de la tarjeta de memoria.
Siga estas instrucciones para borrar fotografías/videos.
1. Pulse el botón de reproducción ( ) para acceder al modo de reproducción.
2. Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar la fotografía/video que quiera borrar.
3. Pulse el botón Menú/Borrar（ ） y seleccione “Uno” o “Todo”.
4. Pulse el botón de obturador para confirmar.
5. Pulse el botón de menú para salir.
Nota:
Seleccione “Todo” y pulse el botón de obturador para confirmar, se borrarán todas las imágenes
y videos. Las fotos protegidas de borrado accidental no podrán borrarse. Para borrar fotos,
establezca el modo de protección de la foto en modo desprotegido (Sección 5.11), y podrá
borrarlas siguiendo los pasos 1-5 anteriores.
5.8 Configuración del temporizador
Nota:
Asegúrese de que las baterías estén introducidas en la orientación correcta (como indica el
diagrama anterior).
5.2 Introducir una tarjeta de memoria (no incluida)
Esta cámara no tiene memoria interna integrada. Puede obtener memoria con una tarjeta de
memoria microSD (no incluida).
Siga las instrucciones siguientes para introducir la tarjeta de memoria microSD opcional en la
cámara.
1. Apague la cámara primero.
2. Abra la tapa de baterías (asegúrese de que la tapa se haya desbloqueado antes de abrirla).
3. Introduzca la tarjeta microSD en la cámara.
También puede usar la función de temporizador cuando tome un autorretrato o cuando tome una
fotografía de un objeto sin flash. Para evitar que se mueva la cámara se recomienda un trípode.
1. Ponga la cámara en modo foto.
2. Pulse el botón Menú (
) . Aparecerá el menú.
3. Pulse el botón W ( ) para seleccionar el temporizador y confirme pulsando el obturador.
4. Pulse el botón W (
) para seleccionar la opción “Activado”.
5. Pulse el botón de obturador para confirmar. La función de temporizador está preparada.
6. Apunte al objeto que quiera fotografiar.
7. Pulse el botón de obturador para tomar una fotografía.
8. La fotografía se tomará cuando el temporizador llegue al tiempo de retraso de 10 segundos.
La cámara emitirá sonidos durante el tiempo de retraso.
3.
Pulse el botón Modo para seleccionar el modo video ( ).
Para establecer la resolución, pulse el botón Menú (
) y seleccione Resolución, y pulse
el botón de obturador para confirmar. Se mostrarán dos resoluciones.
VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).
Pulse el botón de obturador para iniciar la grabación de video, pulse el botón derecho para
pausar y pulse el botón de obturador de nuevo para detener la grabación. Se guardará el
video como archivo AVI en la tarjeta de memoria microSD.
5.10 Reproducción de fotografías
1.
2.
Notas:
1.
La tarjeta de memoria microSD solamente se puede introducir en una dirección en la ranura.
3.
4.
No fuerce la tarjeta en la ranura, podría dañar tanto la cámara como la tarjeta de memoria
5.
microSD.
2.
La tarjeta de memoria microSD debe formatearse antes de tomar fotografías. Consulte las
secciones siguientes para más información.
6.
5.3 Formatear la memoria o tarjeta microSD
1.
2.
3.
4.
Pulse el botón de menú (
) en modo FOTO o VIDEO.
Seleccione el modo de configuración pulsando el botón derecho.
Seleccione el icono de formato pulsando el botón W (
) y pulse el botón del obturador para
confirmar.
Pulse el botón del obturador para formatear la tarjeta de memoria SD.
5.4 Configurar la resolución
La cámara puede configurarse con resoluciones distintas.
1. Pulse el botón (
) en modo FOTO, seleccione el icono de resoluciones con la tecla W (
y pulse el botón de obturador para confirmar.
Resoluciones disponibles:
VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M(2592x1944); 8M(3264x2448); 14M=4320x3240;
20M=5184X3888.
2. Se mostrarán seis resoluciones distintas. Seleccione la resolución deseada usando los
botones arriba o abajo y pulse el botón de obturador para confirmar la selección.
)
5.5 Captura de fotografías
1. Encienda la cámara.
2. Según la distancia al objeto que vaya a fotografiar, use el interruptor de macro para ajustarla.
Ponga el interruptor de macro en modo macro ( ) si desea tomar una fotografía cercana.
(11cm–18cm);
Si quiere capturar video o fotografía de un entorno o de personas o paisaje (0,5m – infinito),
ponga el interruptor de macro en modo normal ( ).
3. Si no está seguro de tener luz suficiente, active el flash automático (
) pulsando el botón
de flash. (Si la energía de la batería es demasiado baja el flash no se activará).
4. Use la pantalla LCD para encuadrar el objeto que quiera fotografiar.
5. Pulse el botón de obturador y espere a que se vuelva a activar la pantalla LCD.
Precauciones:
1) No se recomienda tomar fotografías de objetos en movimiento rápido.
2) La imagen puede distorsionarse si se toma una fotografía en un vehículo en movimiento.
5.6 Aumentar y reducir
La cámara puede aumentar hasta 4 veces.
Aumente o reduzca pulsando el botón arriba o abajo; se mostrará un número en pantalla. La
relación máxima de zoom es 4.x.
La unidad puede conectarse al ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo y
transferir archivos de foto/video para su almacenamiento.
7. Especificaciones
5.9 Grabación de video
1.
2.
6. Conexión a PC
Pulse el botón de reproducción ( ) para acceder al modo de reproducción.
Se mostrará la última imagen o video capturado. Pulse W (
) para acceder al modo de
miniaturas. Pulse el botón izquierda/derecha/arriba/abajo para seleccionar la imagen
deseada, y pulse el botón de obturador para verla.
En pantalla completa, pulse el botón T ( ) para aumentar la foto.
Para mover la imagen en modo aumentado, pulse el botón de obturador y use los botones
Modo/Menú/izquierda/derecha.
Presione el botón de Menú (
) en modo reproducción hasta que se muestre el menú.
Seleccione Presentación y establezca el modo de presentación deseado. Pulse el botón de
obturador para confirmar. Se mostrarán las imágenes guardadas en la tarjeta microSD
secuencialmente de forma automática. Para detener la presentación, pulse el botón de
obturador.
Presione el botón de Menú (
) en modo reproducción hasta que se muestre el menú.
Seleccione Efecto de foto y pulse el botón de obturador. Seleccione el efecto deseado
pulsando el botón arriba/abajo y pulse el botón del obturador para confirmar. La imagen se
guardará como imagen independiente.
5.11 Proteger fotografías/videos
Para bloquear las fotos/videos y protegerlos contra borrado por parte de la cámara, siga las
instrucciones siguientes.
Siga estas instrucciones para proteger fotografías/videos.
1. Pulse el botón de reproducción ( ) para acceder al modo de reproducción de foto.
2. Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar la fotografía/video que quiera proteger.
3. Presione el botón de Menú (
) en modo reproducción hasta que se muestre el menú.
Seleccione Proteger y pulse el botón de obturador.
4. Seleccione “Uno” o “Proteger todo” y pulse el botón de obturador para confirmar y establecer
la protección de un archivo o todos.
5. Para desproteger los archivos, seleccione “Desproteger todo”.
5.12 Redimensionar fotografías
Puede redimensionar una imagen capturada y guardarla como imagen independiente.
Siga estas instrucciones para redimensionar fotografías.
1. Pulse el botón de reproducción ( ) para acceder al modo de reproducción de foto.
2. Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar la fotografía/video que quiera
redimensionar.
3. Presione el botón de Menú (
) en modo reproducción hasta que se muestre el menú.
Seleccione Redimensionar y pulse el botón de obturador.
4. Seleccione el nuevo tamaño y pulse el botón de obturador para confirmar. La imagen se
guardará como imagen independiente.
5.13 Reproducir video
Sensor
Resolución de imagen
Lente
Distancia focal
Modo macro
Zoom digital
Flash estroboscópico
Obturador M
Pantalla LCD
Balance de blancos
Fotogramas de video
Medio de
almacenamiento externo
Formato de archivos
Temporizador
Interfaz de PC
Alimentación
Pulse el botón de reproducción (
) para acceder al modo de reproducción.
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar el video.
Pulse el botón arriba para reproducir el video.
Cuando se esté reproduciendo el video, pulse el botón arriba para pausar o continuar.
Pulse el botón derecho para avanzar rápidamente y pulse el botón izquierdo para rebobinar.
Pulse el botón Modo para detener y salir.
Tarjeta microSD, no incluida (soporta hasta 32GB)
Imagen: JPEG, Video: AVI
10 segundos
USB 2.0
2 baterías alcalinas AAA
8. Requisitos de sistema
Sistema operativo
CPU
RAM
Interfaz
CD
WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7&Win8 32/64 y Mac OS X
10.6.8 o superior
Pentium III o superior
Al menos 64MB
Puerto USB
CD-ROM 4x o superior
9. Solución de problemas
Problema
Causa
Baja energía de batería.
Batería con polaridad
incorrecta.
La tarjeta de memoria no
No se pueden guardar fotos
se ha formateado
al tomarlas.
correctamente.
No se encuentra el disco
extraíble tras conectar la
Error de conexión.
cámara al ordenador.
No se puede encender la
cámara
El flash no funciona
1.
Sensor CMOS de 14,0 megapíxeles
20 megapíxeles: (5184X3888)
14 megapíxeles: (4320X3240)
8,0 megapíxeles: (3264x2448)
5,0 megapíxeles: (2592x1944)
3,0 megapíxeles: (2048x1536)
VGA: (640x480)
F/2.8 f = 8.5mm
0,5m. ~Infinito
11cm – 18cm
4x
Integrado (Auto / forzar / apagado)
Sí
Pantalla a color TFT de 2,7+1,8”
Auto / Diurno / Nublado / Fluorescente / Tungsteno
30fps@VGA / 30fps@QVGA
Batería demasiado baja.
La batería se gasta muy
rápidamente.
Batería gastada
Fotos borrosas
1. La cámara no se
mantiene quieta.
2. Lente de la cámara
sucia.
Solución
Sustituya o instale correctamente la
batería.
Formatee la memoria en el modo
de configuración de la cámara.
Consulte la sección 5.3.
Asegúrese de que las conexiones
de cable estén fijas y reinicie el
ordenador si es necesario.
Cambie por 2 baterías alcalinas
AAA nuevas
Cambie por 2 baterías alcalinas
AAA nuevas
1. Aguante la cámara quieta hasta
que emita un pitido al capturar
video o foto.
2. Limpie la lente con una gamuza
suave seca.
Por favor, compruebe antes de usar en el agua, si todos los cierres y sellos de la cámara están
cerradas herméticamente.
Después del uso, limpie la carcasa del agua y luego deje que se seque.
La cámara no debe estar expuesta a grandes diferencias de temperatura y humedad para evitar la
formación de condensación en frente de la lente.
Abra el compartimiento de la batería sólo en el estado seco.
NOTAS PARA ABRIR LA CÁMARA
La tapa del compartimiento de pilas tiene una característica de seguridad para que no se abra en
el agua en ninguna circunstancia.
Por favor, pulse fuera el botton de securidad y deslice el compartimento de la batería
SIMULTANEAMENTE.
DECLARATION OF CONFORMITY
easypix herebly declares that the product W1400 is in conformity to all the essential requirements of
Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w1400.pdf
For technical support please visit www.easypix.eu.
Only EU