Anuncio
Anuncio
Manual DC-1041
IMPORTANTE
- No abra la tapa de la batería dentro del agua.
- Cierre bien la tapa de la batería para un mejor aislamineto del agua.
- Aclare la cámara con agua limpia después de usarla y manténgala seca para su almacenamiento.
1. Conociendo su cámara
Sensor con resolución 8.0 megapíxeles
Cámara de fotos digital
Grabadora de vídeo digital
Luz de flash incorporada
Zoom digital 4x
Display TFT en color de 2,7+1,8 "
Soporte para tarjetas MicroSD
Pilas alcalinas 2 x AAA
2. Funciones de las partes
1 Obturador
2
3
4
Botón de encendido/apagado
Botón de interruptor
LCD
Gancho para la correa
5 Luz de flash
6 Lente
7
8 Monitor pequeño
9
Indicador ocupado
Interruptor
Macro/Normal de
Pulse este botón para tomar fotos o iniciar/detener la grabación de vídeo o para confirmar los cambios en el modo del menú.
Pulse este botón para el encendido. Pulse durante más de
2 segundos para el apagado, o púlselo para mostrar u ocultar el icono de estado en la pantalla LCD.
Pulse este botón para seleccionar entre el monitor LCD pequeño y el grande.
Pase la correa para la muñeca por el orificio de la cámara para que quede unida a ella.
Utilice el flash incorporado en la cámara para dar al objeto una iluminación extra para entornos más bien oscuros （ la distancia recomendada para el uso del flash será inferior a
1,5m).
Registra la foto que se quiere tomar.
Nota: Mantenga limpia la lente. La suciedad y las huellas afectarán a la calidad de la imagen.
Cuando el indicador parpadee, la cámara estará ocupada con alguna operación.
Use el monitor pequeño para tomar fotos a usted mismo.
Modo Macro: Seleccione este modo para tomar fotos de primer plano (distancia 11cm - 18cm).
Modo Normal: Seleccione este modo para tomar fotos entre 0,5m - infinito.
10 Pantalla LCD
11 Arriba/Tele
12 Abajo/Wide
Muestra fotografías, vídeos, ajustes de cámara y el menú.
En el modo de vista previa: pulse este botón para la opción
Tele (zoom de aumento);
En el modo menú: pulse este botón para ir hacia arriba en la barra de selección.
En el modo reproducción （ fotos ） : pulse este botón para aplicar el zoom de aumento.
En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para reproducir/dejar en pausa el vídeo.
En el modo de vista previa: pulse este botón para la opción
Wide (zoom de reducción);
En el modo menú: pulse este botón para ir hacia abajo en la barra de selección.
En el modo reproducción （ fotos ） : pulse este botón para
13
14
15
Izquierda / Luz de flash
Derecha /
Reproducción
Interruptor modo
16 Menú / Eliminar de aplicar el zoom de reducción.
En el modo reproducción: pulse este botón para entrar en el modo de imágenes en miniatura.
En el modo menú: pulse este botón para la selección a la izquierda;
En el modo reproducción: pulse este botón para pasar a la opción anterior;
En el modo de vista previa de la foto infinita:
Pulse este botón para cambiar los modos de flash; (la luz de flash no podrá usarse en el modo macro ）
En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento): púlselo para desplazarse hacia la izquierda del área de la foto.
En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para el retroceso rápido.
Pulse este botón para entrar en el modo reproducción;
En el modo reproducción: pulse este botón para a la opción siguiente;
En el modo menú: pulse este botón para la opción de la derecha;
En el modo de reproducción (zoom de aumento): púlselo para desplazarse hacia la derecha del área de la foto..
En el modo de reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para el avance rápido.
Pulse este botón para seleccionar entre el modo de película y el de captura de foto;
En el modo de reproducción: pulse este botón para salir.
En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento)
Modo reproducción: púlselo para desplazarse al área superior de la foto. En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para detener el vídeo.
En el modo de vista previa: púlselo para entrar en los menú de ajustes.
En el modo reproducción:
Púlselo brevemente para entrar en el modo “Eliminar uno/ todos los archivos ”;
Mantenga pulsado para entrar en el menú de compilación de archivos y de ajustes del sistema. En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento): púlselo para desplazarse al área inferior de la foto.
17
Conector trípode de
Para fijar la cámara en el trípode.
18 Interfaz USB
Por medio de esta conexión, podrá descargar fotografías y vídeos en el ordenador.
19
20
Ranura para tarjetas MicroSD
Compartimento para pilas
Para la introducción de una tarjeta de memoria MicroSD.
Compartimento para pilas alcalinas 2 x AAA
3. Explicación de los iconos de estado
Elemento
1
Función
Modo seleccionado
2 Indicador de flash
Descripción
Modo fotografía.
Modo vídeo.
Flash forzado: El flash se encenderá en cualquier entorno.
Flash automático: La cámara determinará si debe usarse o no el flash.
Sin flash: El flash estará apagado.
3
4
5
6
7
8
9
Indicador de modo
Normal/Macro
Temporizador
Resolución seleccionada
Calidad de imagen
Indicador de pila
Indicador de zoom
Indicación de tarjeta
Micro SD
Modo normal (0,5m – infinito).
Modo macro (11cm – 18cm).
Muestra el ajuste del temporizador seleccionado
16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
Súper fina.
Fina.
Normal.
Las pilas están nuevas.
Las pilas están agotadas.
Muestra la proporción de zoom en el modo de vista previa.
Se ha introducido la tarjeta Micro SD y se usará para el almacenamiento de
FOTOS y VÍDEOS
10
11
Balance de blancos
Contador fotos/Vídeo de
Muestra el modo de balance de blancos seleccionado.
Modo foto: no. de imágenes que pueden tomarse.
Modo vídeo: tiempo de grabación en segundos.
4. Detalles de los ajustes de la cámara
Resolución
Calidad
Medición
Balance blancos de
Resolución de 16M píxeles
Resolución de 8.0M píxeles
Resolución de 5.0M píxeles
Resolución de 3.0M píxeles
4608x3456
3264x2448
2592x1944
2048 x 1536
Resolución VGA 640 x 480
Súper Fina/Fina/Normal Ajuste de la calidad de imagen
Centro/Multi/Spot
Auto
Ajuste de medición
Balance de blancos automático
Luz natural
Nublado
Tungsteno
Fluorescente
Balance de blancos seleccionado para entornos con luz natural
Balance de blancos seleccionado para entornos nublados
Balance de blancos seleccionado para iluminación de tungsteno
Balance de blancos para entornos fluorescentes
ISO
Exposición
±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0,
±2/3, ±1/3, 0
Temporizador Encendido/Apagado
Nitidez Dura/ Normal/ Suave
Efecto
Normal/ B y N/ Sepia/
Negativo/ Lomo/ Boceto con lápiz/ Rojo/ Verde/
Azul/ Vivo
Impresión de fecha
Vista rápida
Tamaño de la película
Activado/ Desactivado
Activado/ Desactivado
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
Auto
Ajuste de exposición
Ajuste de temporizador
Ajuste de nitidez
Ajuste de efecto
Ajuste de la impresión de la fecha
Ajuste de vista rápida
Ajuste de resolución de vídeo
Balance blancos
Sonidos
Frecuencia
Ahorro energía de de
Luz natural
Nublado
Tungsteno
Fluorescente
Activado/Desactivado
50Hz / 60Hz
Apagado / 1Minuto / 3
Minutos
Balance de blancos automático
Balance de blancos seleccionado para entornos con luz natural
Balance de blancos seleccionado para entornos nublados
Balance de blancos seleccionado para iluminación de tungsteno
Balance de blancos para entornos fluorescentes
Ajuste de sonidos
Selección de la frecuencia de potencia de su localidad
Selección de apagado automático
Idioma
Fecha/Hora
Inglés/ Francés/
Alemán/Italiano/Español/
Portugués/Japonés
AA/MM/DD
Muestra la selección de idioma
Ajuste de fecha y hora
16M (4608x3456)
2. Se mostrarán cinco tipos de resoluciones. Seleccione la que desee usando el botón Arriba o
Abajo y después pulse el botón del obturador para confirmar la selección.
6. Pulse el botón menú ( ) en el modo reproducción. Pulse de nuevo el botón menú, manteniéndolo presionado, hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccione
Efectos de Foto y pulse el botón del obturador. Seleccione el efecto deseado pulsando el botón arriba/abajo y pulse el botón del obturador para confirmar. La imagen se guardará
Nota:
Formateo
Reset
Versión
Sí/No
Sí/No
Selección de formateo de la memoria.
Reseteo de todos los ajustes
Vea la versión de firmware
La cámara recordará el último ajuste cuando la apague.
5. Uso de la cámara
5.1 Instalación de las pilas
2. Introduzca 2 pilas alcalinas del tipo AAA en la cámara.
3. Cierre la tapa del alojamiento para pilas.
5.2 Introducción de una tarjeta de memoria (no incluida)
5.5 Para tomar fotos
1. Encienda la cámara.
2. Dependiendo de la distancia a la que se encuentre el objeto que desee fotografiar, use el interruptor macro para ajustar la distancia. Seleccione el símbolo de la flor ( ) si desea tomar una fotografía a una distancia corta.
(11cm –18 cm).
Si desea grabar un vídeo o tomar una fotografía de su entorno o de gente (0.5m – infinito), pase del modo macro al normal ( ).
3. Si no estuviera seguro de que la cantidad de luz sea suficiente, habilite el flash automático
5. Pulse el botón del obturador y espere a que la pantalla LCD vuelva a encenderse.
Precaución: 1) No se recomienda hacer fotos de objetos moviéndose a gran velocidad.
2) La imagen podría estar distorsionada si toma fotos desde un vehículo en movimiento.
5.6 Zoom de aumento y de reducción
La cámara podrá hacer zoom de aumento hasta 4x.
Podrá hacer zoom de aumento o de reducción pulsando el botón Arriba o abajo. En el display aparecerá un número, 4.x será el nivel máximo de zoom.
5.7 Autorretratos gracias al uso del monitor pequeño
Si desea fotografiarse a usted mismo, podrá hacerlo usando el pequeño monitor LCD. Siga los pasos a continuación:
1. Pulse el botón LCD para pasar al monitor pequeño. como imagen separada.
5.10 Protección de fotografías/vídeos
Será posible evitar que las fotografías/vídeos de la tarjeta MicroSD sean eliminadas accidentalmente.
Siga las instrucciones a continuación para proteger sus fotografías/vídeos.
1. Pulse el botón de reproducción ( ) para entrar en el modo de reproducción de fotos.
2. Pulse el botón izquierda o derecha para seleccionar la foto/vídeo que quiera proteger.
3. Pulse el botón menú ( ) en el modo reproducción. Pulse de nuevo el botón menú, manteniéndolo presionado, hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccione
Proteger y pulse el botón del obturador.
4. Seleccione “Proteger uno” o “Todos” y pulse el botón del obturador para confirmar.
5.11 Cambio del tamaño de las fotografías
Podrá cambiarse el tamaño de una imagen a un tamaño más pequeño y guardarla como una imagen separada .
Siga las instrucciones a continuación para cambiar el tamaño de una imagen.
1. Pulse el botón de reproducción ( ) para entrar en el modo de reproducción de fotos.
2. Pulse el botón izquierda o derecha para seleccionar la fotografía/vídeo cuyo tamaño desea cambiar.
3. Pulse el botón menú ( ) en el modo reproducción. Pulse de nuevo el botón menú, manteniéndolo presionado, hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccione
Cambiar el tamaño y pulse el botón del obturador.
4. Seleccione el nuevo tamaño y pulse el botón del obturador para confirmar. La imagen se guardará como una imagen separada.
Esta cámara no tiene memoria interna. La memoria podrá obtenerse con una tarjeta de memoria
MicroSD (no incluida).
Siga las instrucciones a continuación para introducir la tarjeta de memoria MicroSD opcional en la cámara.
1. Apague la cámara primero.
2. Abra la tapa del alojamiento (por favor, asegúrese de que la tapa del compartimento se encuentra desbloqueada antes de abrirla).
3. Introduzca la tarjeta MicroSD en la cámara.
Nota:
1. Solo se podrá introducir la tarjeta de memoria MicroSD por la ranura en una dirección. No fuerce la tarjeta por la ranura, ya que así tanto la cámara como la tarjeta podrían resultar dañadas.
2. La tarjeta de memoria MicroSD deberá estar formateada antes de tomar fotos. Vea las secciones siguientes para más información.
2. Utilice el pequeño monitor como visor para apuntar a usted mismo.
3. Pulse el botón del obturador para hacer una foto de su persona.
5.7 Ajuste del temporizador
Podrá también usar la función del temporizador cuando quiera tomar una foto de usted mismo o cuando tome una foto de un objeto sin flash. Para evitar que la cámara se mueva, se recomienda el uso de un trípode.
1. Seleccione el modo foto de la cámara.
2. Pulse el botón menú ( ), para hacer aparecer el menú.
3. Pulse el botón
W
( ) para seleccionar el temporizador. Confírmelo pulsando el botón del obturador.
4. Pulse el botón
W
( ) para seleccionar la opción “On” (activado).
5. Pulse el botón del obturador para confirmar. La función de temporizador estará ahora lista para su uso.
6. Apunte al objeto que desee fotografiar.
5.12 Reproducción de vídeos
1. Cuando se muestren clips de vídeo, pulse el botón Arriba para comenzar la reproducción del vídeo. Pulse de nuevo el botón Arriba para entrar en pausa.
2. Pulse el botón derecha para avanzar rápido o pulse el botón izquierda para retroceder rápido.
3. Pulse el botón modo para detener la reproducción y salir .
5.13 Eliminación de fotos y vídeos
Podrá eliminar una sola foto/vídeo o eliminar todas las fotos/vídeos de la memoria.
Siga las instrucciones a continuación para eliminar fotos/vídeos.
1. Pulse el botón ( ) para entrar en el modo reproducción.
2. Pulse el botón izquierda o derecha para seleccionar la fotografía/vídeo que desee eliminar.
3. Pulse el botón Menú/Eliminar （ ） y seleccione “Eliminar esta imagen(Vídeo)” o “Todos” .
7. Pulse el botón del obturador para tomar una foto.
8.
La foto se tomará cuando haya transcurrido el tiempo de 10 segundos del temporizador. La cámara emitirá un pitido durante cuando el temporizador esté accionado.
5.8 Grabación de vídeos
1. Pulse el botón de modo para seleccionar el modo de vídeo ( ).
2. Para seleccionar la resolución, Pulse el botón menú ( ) y seleccione Resolución, después pulse el botón del obturador para confirmar. Se mostrarán dos resoluciones:
4. Pulse el botón obturador para confirmar.
5. Pulse el botón menú para salir.
NOTA: Seleccione “Todos” y pulse el botón del obturador para confirmar. Todas las imágenes y vídeos serán eliminados.
Las fotos que estén protegidas contra la eliminación accidental no podrán eliminarse. Para eliminar, seleccione el modo no protegido (Sección 5.10), y después siga el procedimiento.
de eliminación de archivos
5.3 Formateo de la memoria o de la tarjeta MicroSD
1. Pulse el botón Menú ( ) en el modo FOTO o VÍDEO.
2. Seleccione el modo de configuración pulsando el botón Derecha.
3. Seleccione el icono de formato pulsando el botón
W
( ) y después pulse el botón del obturador para confirmar.
4. Pulse el botón del obturador para formatear la tarjeta de memoria SD.
5.4 Selección de la resolución
Podrán seleccionarse varias resoluciones para la cámara.
1. Pulse el botón Menú ( ) en el modo FOTO, y seleccione el icono de resoluciones con el botón
W
( ), después pulse el botón del obturador para confirmar.
Resoluciones: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),
5M(2592x1944); 8M(3264x2448);
VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
3. Pulse el botón del obturador para iniciar la grabación de un vídeo, pulse el botón derecha para la pausa y de nuevo el de obturador para detener la reproducción. El vídeo se guardará como archivo AVI en la memoria de la cámara.
5.9 Reproducción de fotografías
La cámara proporciona dos opciones de reproducción: a) Única b) Imágenes en miniatura
1. Pulse el botón de reproducción ( ) para entrar en el modo reproducción.
2. Se mostrará la últimas foto tomada o vídeo grabado. Pulse W ( ) para entrar en el modo de imágenes en miniatura. Pulse el botón Izquierda / Derecha / Arriba / Abajo para seleccionar la imagen que desee y pulse el botón del obturador para verla.
3. En visualización a pantalla completa, pulse el botón
T
( ) para aplicar el zoom de aumento en la foto.
4. Para desplazarse por la imagen en el modo de zoom de aumento, pulse el botón del obturador y después use los botones Modo/Menú/Izquierda/Derecha.
5. Pulse el botón menú ( ) en el modo reproducción. Pulse de nuevo el botón menú, manteniéndolo presionado, hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccione
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES (Slide Show)y elija el tipo de presentación de imágenes.
Pulse el botón de obturador para confirmar. Las imágenes guardadas en la tarjeta MicroSD podrán entonces mostrarse en secuencia de forma automática. Para detener la presentación, pulse el botón menú.
6. Conexión a un PC
La unidad podrá conectarse a un ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo y transferir fotos/vídeos para su almacenamiento.
7. Especificaciones
Sensor
Resolución de imagen
Lente
Alcance de enfoque
Modo macro
Zoom digital
Flash estroboscópico
Display LCD
Balance de blancos
Modo vídeo
Sensor CMOS de 8.0 Megapíxeles
16.0 Megapíxeles: (4608x3456)
8.0 Megapíxeles: (3264x2448)
5.0 Megapíxeles: (2592x1944)
3.0 Megapíxeles: (2048x1536)
VGA: (640x480)
F/2,8 f = 4,8mm
0,5m. ~ Infinito
11cm – 18cm
4x
Integrado ( Auto / forzado / apagado )
Display en color TFT 2,7+1,8"
Auto / Luz natural / Nublado / Fluorescente / Tungsteno
30fps@VGA / 30fps@QVGA con tarjeta MicroSD
Tarjeta de memoria externa
Formato de archivos
Temporizador
Interfaz de PC
Fuente de alimentación
Acepta tarjetas MicroSD de hasta 32GB
Fotos: JPEG, Vídeo: AVI
10 segundos
USB 2.0
2 pilas alcalinas del tipo AAA
8. Requisitos del sistema
Sistema operativo
CPU
RAM
Interfaz
CD
WinXP (SP3)
、
Vista32/64 Win7 32/64 y Mac OS X 10.6.8 o superior
Pentium III o superior
Al menos 64MB
Puerto USB
CD ROM de velocidad 4x o superior
9. Localización y resolución de problemas
Problema Causa Solución
No se puede encender la cámara
Las pilas se agotan demasiado rápido
La batería está baja.
Las pilas han sido introducidas con la polaridad incorrecta.
Sustituya o instale las pilas correctamente.
No pueden guardarse las fotos después de tomarlas
No se puede encontrar el disco extraíble después de conectar la cámara al ordenador.
El flash no funciona
La memoria no ha sido bien formateada
Fallo en la conexión.
Formatee la memoria en el modo de configuración de la cámara. Por favor, consulte la sección 5.3.
Asegúrese de que todas las conexiones de cable se han realizado correctamente y reinicie el ordenador, si fuera necesario.
La batería está demasiado baja.
Sustituya las pilas por otras 2 del tipo AAA.
Pilas no adecuadas, viejas o usadas
Sustituya las pilas por otras 2 del tipo AAA.
Las fotos salen borrosas 1. No se sujeta la cámara con firmeza.
2. La lente de la cámara está sucia.
1. Sostenga la cámara firmemente hasta que oiga un pitido al tomarla.
2. Limpie la lente con un paño suave y seco.
10. Servicio y asistencia
Para información: www.lenco.com
Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com
Teléfono de asistencia Lenco:
Alemania
Países Bajos
0900-1520530
0900-23553626
(Tarifa local)
(Tarifa local + 1ct P/min)
Bélgica
Francia
02-6200115
03-81484280
(Tarifa local)
(Tarifa local)
El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde.
Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie:
Modelo:
Número de serie: _________________________________
Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco
Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.
Solo para el
ámbito de la UE
Anuncio