Panasonic G70 Manual de usuario

Panasonic G70 Manual de usuario
Contenidos
La parte 2 de este manual de uso contiene información importante la cual deberá leer antes de utilizar el teléfono.
Lea completamente la sección apropiada de la parte 2 antes de continuar con la parte 1
Modo de espejo ................................................................ 1
Preparativos ....................................................................... 2
Instalar y retirar la batería .................................................. 2
Instalar y retirar la tarjeta SIM ........................................... 2
Cargar la batería ................................................................ 3
Indicador de nivel de batería ............................................. 3
Aviso de carga de batería baja .......................................... 3
Conozca su teléfono ......................................................... 4
Teclas ................................................................................ 5
Acceso directo desde la pantalla de espera ...................... 7
Pantalla de visualización ................................................... 8
Cómo utilizar este teléfono ............................................ 10
Símbolos utilizados en este manual ................................ 10
Pantalla de menú ............................................................. 10
Estructura de los menús .................................................. 11
Funciones básicas ........................................................... 12
Encender/apagar el teléfono ........................................... 12
Visualizar el menú ........................................................... 12
Hacer llamadas ................................................................ 13
Contestar llamadas .......................................................... 15
Opciones disponibles durante una llamada ..................... 16
Estructura del menú Mi teléfono .................................... 20
Mi teléfono ....................................................................... 21
Sonidos ............................................................................ 21
Pantalla ............................................................................26
Idioma ..............................................................................29
Tipo de alerta ...................................................................29
Perfiles .............................................................................30
Mensajes de usuario ........................................................33
Modo de respuesta ..........................................................34
Reiniciar predeterminados ...............................................35
Acceso directo ..................................................................35
Mi agenda telefónica ........................................................36
Entrada T9 .......................................................................36
Protección del teclado ......................................................37
Estructura del menú Juegos ........................................... 38
Juegos ............................................................................... 39
Seleccionar juegos ...........................................................39
Estructura del menú Contactos ...................................... 41
Contactos ......................................................................... 42
Guardar ............................................................................42
Visualizar ..........................................................................44
Opciones de la agenda telefónica ....................................44
Configuraciones de grupo ................................................45
Estado de la memoria ......................................................46
Mis números .....................................................................46
Marcación rápida ..............................................................47
Mi agenda telefónica ........................................................47
Contenidos
i
Contenidos
Estructura del menú Navegador ....................................48
Estructura del menú Aplicaciones ................................. 85
Navegador ........................................................................49
Configuración del servidor ............................................... 49
Activar el servicio WAP ................................................... 50
Favoritos .......................................................................... 51
Aplicaciones .................................................................... 86
Juegos ............................................................................. 86
Calendario biorrítmico ...................................................... 86
Función STK (Herramientas SIM) .................................... 86
Reloj ................................................................................. 87
Calculadora ...................................................................... 90
Moneda ............................................................................ 91
Compositor de melodías .................................................. 91
Carpeta de sonidos .......................................................... 92
Carpeta de imágenes ....................................................... 93
Calendario ........................................................................53
Calendario ....................................................................... 53
Estructura del menú Mensajes ........................................55
Mensajes ...........................................................................56
SMS ................................................................................. 56
Opciones ......................................................................... 62
Difusión ........................................................................... 63
Introducción de texto ......................................................66
Mayúsculas/minúsculas .................................................. 67
Tegic ................................................................................ 67
Introducción de texto ....................................................... 67
Estructura del menú Grabaciones ................................ 95
Grabaciones ................................................................... 96
Solución de problemas ................................................... 98
Mensajes de error importantes .................................... 100
Glosario .......................................................................... 102
Estructura del menú Perfiles ............................................70
Accesorios ..................................................................... 104
Perfiles ...............................................................................71
Servicio de llamada ......................................................... 71
Desvío de llamada ........................................................... 75
Seguridad ........................................................................ 77
Códigos ........................................................................... 78
Red .................................................................................. 81
Configuración CSD .......................................................... 82
Configuración GPRS ....................................................... 83
Información GPRS .......................................................... 84
Ajustes personales ......................................................... 105
ii
Contenidos
Índice .............................................................................. 106
Modo de espejo
Activar el modo de espejo
Desde el modo de espera
Use la tecla de navegación 1 para encender la pantalla principal y utilizarla como
un espejo.
Desactivar el modo de espejo
Cuando termine, la
pantalla principal se
apagará automáticamente al cabo de
aproximadamente
12 segundos.
Para volver al modo de espera, pulse cualquier tecla mientras el aparato se encuentra
en el modo de espejo.
Modo de espejo
1
Preparativos
Algunos de los servicios descritos dependen de la red o sólo están disponibles si el usuario se suscribe a ellos. Algunas
funciones dependen de la SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio.
Instalar y retirar
la batería
Instalar y retirar
la tarjeta SIM
Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono
esté apagado y que el cargador esté desconectado del
teléfono.
La tarjeta SIM se instala debajo de la batería.
Instalación de la batería
1
SIM
Instalación
de la tarjeta
SIM
2
3
2
S
1
N Tire del gancho del cuerpo. La tapa del cuerpo se
2
Preparativos
1
N Ponga el dedo en
2
SIM
Extracción
de la batería
Extracción
de la tarjeta
SIM
S
levantará.
O Abra la tapa del cuerpo.
P Introduzca la batería.
la lengüeta.
O Retire la tarjeta SIM.
Preparativos
Cargar la batería
Conectar y desconectar el cargador de viaje
Se debe instalar la batería en el teléfono antes de conectar
el cargador. Inserte el cargador en el conector de carga;
luego, conecte el cargador de viaje a la toma de corriente.
El indicador de nivel de carga de la batería comenzará
a moverse. Antes de usar la batería por primera vez, le
recomendamos cargarla durante 4 horas como mínimo.
NOTA: NO fuerce el conector, ya que podría dañar el teléfono
y/o el cargador. Si la batería se ha descargado por completo,
el indicador de carga puede tardar algunos minutos en aparecer
en la pantalla.
Una vez finalizada
la carga, desconecte
el cargador de la toma
de corriente antes de
desconectar la clavija
del teléfono.
Indicador de nivel
de batería
Durante la carga
Teléfono
encendido
Carga completa
>J
Teléfono
apagado
NOTA: Si la batería está muy descargada, la operación
de carga puede tardar algunos minutos en comenzar.
Aviso de carga
de batería baja
Cuando la carga de la batería sea baja, se visualizará
el mensaje Batería baja. Si esto sucede durante una
conversación, finalice la llamada inmediatamente.
El teléfono se apagará automáticamente después de
que suene el tono de alarma. Recargue completamente
la batería. Consulte la sección “Cargar la batería” en esta
página. (Se pueden hacer y recibir llamadas mientras
se carga el teléfono.)
Preparativos
3
Conozca su teléfono
Auricular
Parte posterior:
Lámpara de
iluminación
Pantalla principal
Tecla de navegación
Parte posterior:
Altavoz
Tecla programable
derecha
Pantalla
secundaria
Conector de carga/
conector para el manos
libres personal
Tecla del panel
secundario/
Lámpara de
iluminación
Tecla de selección/
desplazamiento/mover
Tecla programable
izquierda
Tecla para cancelar/salir
Teclado numérico
Tecla de encendido/
apagado
Tecla Enviar
Mantenga pulsada esta
tecla para encender/
apagar el teléfono
Para contestar
o realizar una llamada
Tecla para ajuste
del modo de reunión
Tecla Asterisco
Tecla del cuerpo
del teléfono
z Tecla del panel secundario/lámpara de iluminación
parpadeará cuando ingrese a la red.
z La iluminación posterior parpadea de la siguiente
manera
4
Durante una llamada
Parpadea lentamente
Cuando entra una llamada
Parpadea rapidamente
Conozca su teléfono
Micrófono
Gancho de estructura
principal
Parte posterior:
Lámpara de
iluminación
Parte posterior:
Altavoz
Pantalla
secundaria
Tecla del panel
secundario/
Lámpara de
iluminación
Conozca su teléfono
Teclas
Tecla
Función
4
Tecla de navegación: Para desplazarse por lo menús, textos y números de teléfono. En modo de espera, pulse 1 para
activar/desactivar el modo de espejo y 5 para acceder a Acceso directo.
A
Tecla programable izquierda: Realiza las funciones que se indican sobre la tecla. En modo de espera, mantenga
pulsada esta tecla para acceder al menú SMS.
@
Tecla programable derecha/Tecla para Cancelar o Salir: Realiza las funciones que se indican sobre la tecla. Se utiliza
principalmente para cancelar una operación y volver al menú anterior, o para borrar entradas de texto/números.
En modo de espera, mantenga pulsada esta tecla para acceder al menú Perfiles.
#~,
Teclas numéricas: Para introducir números. Mantenga pulsada una de las teclas ($ a ,) para hacer una llamada
mediante el método de marcación rápida. En modo de introducción de texto, introduzca texto, números y caracteres.
Mantenga pulsada # para introducir un signo “+” o una “P”. Cuando necesite marcar un número de extensión,
marque primero el número de teléfono, mantenga pulsada # para agregar una “P” y, a continuación, introduzca
el número de extensión.
C
Tecla Enviar: Para hacer o contestar una llamada. En modo de espera, muestra la lista de los últimos números
marcados.
D
Tecla de encendido/apagado: Para finalizar o rechazar una llamada. Mientras utiliza las teclas, pulse esta tecla para
volver a la pantalla anterior. En modo de espera, mantenga pulsada esta tecla para encender o apagar el teléfono.
En modo de navegador, mantenga pulsada esta tecla para salir del modo de navegador.
"
Tecla Asterisco: En modo de espera, mantenga pulsada esta tecla para activar el navegador.
!
Tecla de selección de modo Silencioso: En modo de espera, mantenga pulsada esta tecla para activar/desactivar
el modo silencioso.
Conozca su teléfono
5
Conozca su teléfono
6
Tecla
Función
Tecla del panel
secundario
Activación/desactivación de la iluminación del panel secundario: En modo de espera, pulse brevemente esta tecla
para encender la iluminación. La iluminación se apaga automáticamente.
Tecla de modo de manos libres: Cuando el accesorio de manos libres (PHF) esté conectado, pulse esta tecla para
aceptar una llamada.
Tecla de selección de modo silencioso: Al recibir una llamada entrante, un mensaje nuevo, un aviso de alarma o un
aviso del calendario, pulse brevemente esta tecla para apagar la música.
Conozca su teléfono
Conozca su teléfono
Acceso directo desde la pantalla de espera
Se puede acceder directamente a las funciones desde la pantalla de espera con sólo pulsar una tecla.
Pulsación corta
Tecla
Pulsación larga
Función
Tecla
$~,
Función
Marcación rápida
A
Menú
@
Agenda telefónica* (Nombres)
"
Navegador*
1
Activar/desactivar el modo de espejo
!
Modo silencioso/vibración
5
Acceso directo
@
Menú Perfiles
C
Lista de últimos números marcados
D
Encender/apagar
A
Menú Mensajes
* El teléfono debe estar registrado en una red.
* El teléfono debe estar registrado en una red.
Conozca su teléfono
7
Conozca su teléfono
Pantalla de visualización
Pantalla principal
ST Y
G L
encendido y conectado a una red. Cuando el nivel de la
red es cero, no se visualiza el icono de red.
Icono
N[]
J
O
O
1
P
Significado
Indica que es posible hacer llamadas de
emergencia
La tarjeta SIM es compatible con CPHS y la línea
1 está seleccionada en el menú Opciones del
teléfono
Intensidad de la señal
Registrado en una red distinta de la red de origen
– itinerancia
G
La función Desvío de llamadas está activada
L
La función Protección del teclado está activada
La memoria de mensajes está llena
(Parpadeando)
Menú
Nombres
N
El modo silencioso está activado
Vibración activada
Iconos de estado
8
Conozca su teléfono
Hay mensajes en el buzón de voz (depende de la
tarjeta SIM)
Indica que la Alarma está activada
NOTA: Todas las imágenes de pantalla presentes en este
manual son simuladas.
Los iconos de estado aparecen estáticos o animados según
las funciones que están activadas. Los iconos de antena,
señal y batería aparecen cuando el equipo está
Hay mensajes no leídos en la memoria
Se ha recibido un nuevo mensaje de voz
GPRS
J
K
El teléfono tiene funciones GPRS
Batería llena:
– Batería agotada
Conozca su teléfono
Pantalla secundaria
Icono
Significado
La memoria de mensajes está llena
Puede seleccionar el formato (digital o analógico) en que
desea visualizar el reloj en la pantalla de espera.
(Parpadeando)
Hay mensajes no leídos en la memoria
Se ha recibido un nuevo mensaje de voz
G
GPRS
Reloj digital
Reloj analógico
Los iconos de estado se visualizan solamente en el modo
de reloj digital.
J
K
La función Desvío de llamadas está activada
El teléfono tiene funciones GPRS
Batería llena:
– Batería agotada
Indica que la Alarma está activada
L
La función Protección del teclado está activada
El modo silencioso está activado
Iconos de estado
Los iconos de estado aparecen estáticos o animados según
las funciones que están activadas.
Icono
O
O
1
P
Significado
Indica que es posible hacer llamadas de
emergencia
La tarjeta SIM es compatible con CPHS y la línea 1
está seleccionada en el menú Opciones del
teléfono
Intensidad de la señal
Vibración activada
N
Hay mensajes en el buzón de voz
(depende de la tarjeta SIM)
Activar la iluminación de la pantalla secundaria
Desde el modo de espera
Pulse la tecla de la pantalla secundaria para activar
la iluminación de la pantalla secundaria
Registrado en una red distinta de la red de origen
– itinerancia
Conozca su teléfono
9
Cómo utilizar este teléfono
Símbolos utilizados en
este manual
Símbolos
154
Significado
Pulsar la tecla de navegación en la dirección
indicada por la flecha
A
Pulsar la tecla programable izquierda
@
Pulsar la tecla programable derecha
#~,
Pantalla de menú
El sistema de menús permite acceder a las funciones que
no tienen sus propios botones en el teclado.
Acceder a la pantalla de menú
Desde la pantalla de espera
1 A (Menú)
El menú principal tiene 9 opciones.
(Consulte la sección “Estructura de los menús” en la
página 11.)
Pulsar las teclas numéricas
C
Pulsar esta tecla para contestar una llamada
o llamar a un número marcado
D
Pulsar esta tecla para finalizar una llamada
o manténgala pulsada para encender/apagar
el teléfono
2 4 el menú que desee A (Seleccionar)
O pulse una tecla numérica para acceder directamente
a una opción de menú.
Volver a la pantalla de menú
D tantas veces como sea necesario hasta regresar
a la pantalla de menú.
10
Cómo utilizar este teléfono
Cómo utilizar este teléfono
Estructura de los menús
Los siguientes son los 9 menús principales.
Mi teléfono
Sonidos
Pantalla
Idioma
Tipo de alerta
Perfiles
Mensajes de usuario
Modo respuesta
Reiniciar
predeterminados
Acceso directo
Mi agenda
telefónica
Entrada T9
Teclado protegido
Juegos (o STK)*
Puddleland
Quadball
Exode
Contactos
Ver
Crear
Configuraciones de grupo
Estado de la memoria
Mis números
Tecla de marcado rápido
Mi agenda telefónica
Navegador
Iniciar navegador
Favoritos
Configuraciones
Calendario
Mensajes
Crear
Lista de recibidos
Lista de enviados
Archivo
Mensajes de usuario
Estado de memoria
Opciones
Difusión
Perfiles
Servicio de llamada
Desvío de llamada
Seguridad
Red
CSD
GPRS
Información GPRS
Aplicaciones
Juegos
Calendario biorrítmico
(STK)*
Reloj
Calculadora
Moneda
Compositor
Carpeta de sonidos
Carpeta de imágenes
Grabaciones
Último número
marcado
Respondidas
Sin responder
Borrar registros
* La función STK (Herramientas SIM) depende de las características de la tarjeta SIM.
Cómo utilizar este teléfono
11
Funciones básicas
Encender/apagar el teléfono
1 Mantenga pulsada D durante 2 a 3 segundos
2 El teléfono mostrará la pantalla de espera
3 Para apagar el teléfono, mantenga pulsada D de nuevo
Menú
Nombres
Visualizar el menú
Desde el modo de espera
A para visualizar el menú
Seleccion Calendario
12
Funciones básicas
El menú aparecerá en la pantalla.
(El menú mostrado puede variar según la tarjeta SIM que se
emplee.)
Funciones básicas
Hacer llamadas
➣ Para hacer una llamada, comience en el modo de espera.
Marcación normal
1 Introduzca el número de teléfono C
➣ En la pantalla aparecerá el número marcado.
2 Cuando el otro abonado conteste, hable en dirección al micrófono.
3 Para colgar,D
➣ La duración de la llamada aparecerá en la pantalla.
➣ Cuando la función Coste máximo esté activada, podrán verse
las unidades restantes.
Para configurar la función Coste máximo, consulte la sección
“Configurar el coste máximo:” en la página 73.
Volumen del auricular:
Durante una llamada; 4 para ajustar el volumen del auricular
Marcar desde la agenda telefónica
1 @ (Nombres)
2 4 el número de teléfono que desee C
Funciones básicas
13
Funciones básicas
Marcación del último número
1C
2 4 el número de teléfono que desee C
Llamadas internacionales
Se debe introducir el código de acceso internacional (+) y el código
del país/región de destino, seguidos del código de área y del
número de teléfono.
1 Mantenga pulsada # hasta que “+” aparezca en la pantalla;
luego, introduzca el código de país o región
2 Introduzca el código de área y el número de teléfono C
NOTA: Muchos países utilizan un “0” inicial en el código de área. En la
mayoría de los casos, este “0” debe omitirse al marcar un número
internacional. Si tiene dificultades para hacer llamadas internacionales,
póngase en contacto con el proveedor del servicio.
Llamada de emergencia
Para hacer una llamada de emergencia, el símbolo de antena (O)
debe estar presente en la pantalla.
Si hay una tarjeta SIM instalada;
introduzca el número de emergencia 112
C
Si no hay una tarjeta SIM instalada;
introduzca el número de emergencia 112 C
O bien
@ (SOS) > “Llamada de emergencia” A (Sí)
14
Funciones básicas
NOTA: La posibilidad
de realizar llamadas de
emergencia sin que haya
una tarjeta SIM instalada
depende del país o del
operador de red.
Funciones básicas
Contestar llamadas
C
O bien
Si la función “Cualquier tecla de respuesta” está activada,
Desde el menú de espera pulse cualquier tecla excepto D
(Consulte la sección “Responder con cualquier tecla” en la página 34.)
O bien
Si la función “Responder al abrir el teléfono” está activada, abra el
teléfono para contestar una llamada entrante. Cierre el teléfono
para finalizar la llamada.
Volumen del timbre:
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos > Volumen A (Seleccionar)
2 4 Ajuste el nivel de volumen A (Aceptar)
Selección rápida de modo silencioso:
Para desactivar el tono del timbre (
) y activar el vibrador
rápidamente, mantenga pulsada !; alternativamente, pulse
una tecla del panel secundario durante una conversación para
activar el modo silencioso ( ).
Silenciamiento instantáneo durante una llamada entrante:
Para desactivar el tono de timbre y el vibrador,
1 @ (Silencio)
Si desea contestar la llamada,
2 A (Responder)
• Si desea rechazar la llamada, A (Rechazar).
Auricular de manos libres (PHF):
Cuando utilice el auricular de manos libres, pulse la tecla del panel
secundario para contestar la llamada.
Funciones básicas
15
Funciones básicas
Opciones disponibles durante una llamada
Durante una llamada, A (Menú) o @ (Retener)
A (Menú)
@ (Retener)
16
Funciones básicas
Conferencia
Permitir que se realicen llamadas de
multiconferencia. Puede hablar con un
máximo de 5 interlocutores.
Llamada de
transferencia
Conectar al interlocutor de la llamada
entrante con el interlocutor de la llamada
retenida y, a continuación, desconectar
su propia llamada. (depende de las
características de la tarjeta SIM)
Contactos
Abrir la agenda telefónica de la tarjeta
SIM o la del teléfono
Mensajes
Redactar, comprobar y enviar un mensaje
mientras habla. Consulte la sección
“Crear un nuevo mensaje de texto breve”
en la página 57.
Estado de la
llamada
A (Finalizar) para desconectar una
llamada con el interlocutor que la ha
establecido.
@ (Retener) para retener una llamada
con el interlocutor que la ha establecido.
Para reanudar la conversación,
A (Atrás) de nuevo.
Retener
Para poner una llamada en espera. Para
reanudar la conversación,
A (Atrás) (depende de las
características de la tarjeta SIM)
Funciones básicas
Tonos DTMF
Se pueden enviar tonos DTMF durante una conversación. Estos tonos
generalmente se utilizan para acceder a servicios de correo de voz,
buscapersonas y servicios bancarios computarizados. Por ejemplo,
puede ser necesario introducir un número para acceder a mensajes
de correo de voz. Se puede guardar un número de teléfono en la
agenda telefónica junto con tonos DTMF, para luego marcar el
número y enviar el número DTMF automáticamente.
Enviar tonos DTMF durante una llamada:
Introduzca los dígitos (#~,, !, ")
Marcación con pausa
El uso de pausas permite enviar tonos DTMF automáticamente.
1 Introduzca el número de teléfono
2 Mantenga pulsada # hasta que aparezca una P al final
del número de teléfono introducido
3 Introduzca los dígitos DTMF después de la pausa; por ejemplo,
introduzca el número necesario para acceder a los mensajes
de su correo de voz
4C
Los tonos DTMF se envían 3 segundos después de establecida la
comunicación.
Funciones básicas
17
Funciones básicas
Recibir una llamada entrante durante
una llamada
NOTA: La función Llamada en espera debe estar activada. Consulte la
sección “Configurar la función de llamada en espera” en la página 71. La
función Llamada en espera depende de las características de la red.
Puede recibir una segunda llamada durante una llamada:
1 Para contestar otra llamada, C (La primera llamada quedará
retenida.)
Para desconectar otra llamada, A (Rechazar)
2 En el transcurso de una conversación con un segundo interlocutor, A (Menú) @ (Conectar) o y seleccione una de las
siguientes opciones:
A (Menú)
18
Funciones básicas
Conferencia
Permitir que se realicen llamadas
de multiconferencia. Puede hablar
con un máximo de 5 interlocutores.
Llamada de
transferencia
Conectar al interlocutor de la llamada
entrante con el interlocutor de la
llamada retenida y, a continuación,
desconectar su propia llamada.
(depende de las características de la
tarjeta SIM)
Contactos
Abrir la agenda telefónica de la tarjeta
SIM o la del teléfono
Funciones básicas
A (Menú)
Mensajes
Redactar, comprobar y enviar un
mensaje mientras habla. Consulte la
sección “Crear un nuevo mensaje de
texto breve” en la página 57.
A (Finalizar) para desconectar una
Estado de
la llamada
@ (Conectar)
Conectar
llamada con el interlocutor que la ha
establecido.
@ (Retener) para retener una
llamada con el interlocutor que la ha
establecido.
Para reanudar la conversación,
A (Atrás) de nuevo.
Para cambiar entre dos llamadas.
Para finalizar una llamada de multiconferencia y todas las
conexiones: D
Hacer una segunda llamada
Durante una llamada:
Introduzca un segundo número de teléfono o seleccione un número
de la agenda telefónica C.
(Para acceder a la agenda telefónica, consulte la página 18, “Recibir
una llamada entrante durante una llamada”.)
La primera llamada quedará retenida.
NOTA: La posibilidad de hacer una segunda llamada depende de las
características de la red.
Funciones básicas
19
Estructura del menú Mi teléfono
Mi teléfono
Sonidos
Pantalla
Idioma
Tipo de alerta
Perfiles
Mensajes de usuario
Modo respuesta
Normal
Silencioso
Exterior
Auriculares
Respuesta automática
Cualquier tecla
de respuesta
Unidad abrir respuesta
Reiniciar predeterminados
Acceso directo
Mi agenda telefónica
Entrada T9
Teclado protegido
20
Estructura del menú Mi teléfono
Sonar y vibrar
Sólo vibración
Sólo sonar
Ninguno
Fondo
de pantalla
Nombre de red
Saludo
Animación
Contraste
Brillo
Temas por
color
SIM
Móvil
Volumen
Tonos de timbre
Compositor
Abrir cerrar tono
Tono tecla
secundario
Tono de tecla
Tono de
advertencia
Mi teléfono
> Sonidos
Sonidos
Cambiar el nivel de volumen
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Volumen A (Seleccionar)
3 4 Ajuste el nivel de volumen A (Aceptar)
Cambiar el tono del timbre
Tonos de timbre
Cualquier llamada
Llamadas a grupos
Alarma
Mensajes
Seleccion
Atrás
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Tonos de timbre A (Seleccionar)
3 4 Cualquier llamada, Llamadas a grupos, Alarma or Mensajes
A (Seleccionar)
4 4 el tono de timbre que desee A (Seleccionar)
Mi teléfono
21
Mi teléfono
> Sonidos
Componer una melodía
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Compositor A (Seleccionar)
3 4 la opción de Mi música que desee A (Menú)
4 4 Editar A (Seleccionar)
5 4 la pista que desee A (Menú)
6 Componga la melodía. Consulte el cuadro de notas a continuación
> A (Menú)
7 4 Guardar A (Seleccionar)
Puede modificar el Tiempo y seleccionar un instrumento
(Seleccionar instrumento) antes de guardar.
Utilice el siguiente cuadro como referencia para introducir las notas
(con la opción bajo, medio y alto), las pausas y la duración
correspondientes para crear su composición. La pista principal y las
pistas secundarias se combinarán cuando regrese a Mi música.
Tecla
$
%
&
'
(
)
Func.
C
D
E
F
G
A
Tecla
*
+
,
#
"
!
Rep.
Nota
con
punto
Pausa
Func.
22
Mi teléfono
B
Duración
Bajo #
Medio #
Alto #
Mi teléfono
> Sonidos
Cambiar el nombre de una melodía:
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Compositor A (Seleccionar)
3 4 la música que desee A (Menú)
4 4 Renombrar A (Seleccionar)
5 Introduzca un nombre
➣ Para borrar una letra, @ (Borrar).
➣ Para borrar todas las letras, mantenga pulsada
6 A (Aceptar)
@ (Borrar).
Seleccionar la melodía como tono de timbre:
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Compositor A (Seleccionar)
3 4 la música que desee A (Menú)
4 4 Activar como tono de llamada A (Seleccionar)
Visualizar la información de una melodía:
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Compositor A (Seleccionar)
3 4 la música que desee A (Menú)
4 4 Info A (Seleccionar)
Mi teléfono
23
Mi teléfono
> Sonidos
Tono de apertura/cierre
Sonidos
Volumen
Tonos de timbre
Compositor
Abrir cerrar tono
Atrás
Seleccion
Configurar para apertura:
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Abrir cerrar tono A (Seleccionar)
3 4 Abrir A (On/Off)
Configurar para cierre:
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Abrir cerrar tono A (Seleccionar)
3 4 Cerrar A (On/Off)
24
Mi teléfono
Mi teléfono
> Sonidos
Configurar el tono de tecla del panel
secundario
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Tono tecla secundario A (On/Off)
Configurar el tono de tecla
Sonidos
Compositor
Abrir cerrar tono
Tono teclaEncendido
secunda
Tono de tecla
Atrás
On/Off
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Tono de tecla A (On/Off)
Configurar el tono de advertencia
Sonidos
Abrir cerrar tono
Tono tecla secund..
Encendidod
Tono de teclaTono
Tono de advertencia
On/Off
Atrás
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Sonidos A (Seleccionar)
2 4 Tono de advertencia A (On/Off)
El tono de advertencia le
informa de los siguiente.
• Batería agotada
• Repetición de llamada
por red
Mi teléfono
25
Mi teléfono
> Pantalla
Pantalla
Seleccionar un fondo de pantalla
Desde el menú Mi teléfono
Puede cambiar el fondo
de pantalla del modo de
espera.
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Fondo de pantalla @ (Seleccionar)
3 4 el fondo de pantalla que desee A (Seleccionar)
4 A (On/Off)
Seleccionar el nombre de la red
Desde el menú Mi teléfono
Esta función depende del
país y la región donde se
adquiera el teléfono.
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Nombre de red A (On/Off)
Configurar un saludo
Desde el menú Mi teléfono
Editar entrada
Saludo
Aceptar
26
Borrar
Mi teléfono
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Saludo @ (Editar)
3 Escriba el saludo A (Aceptar)
4 A (On/Off)
Puede crear un mensaje
de saludo para que
aparezca cada vez que
encienda el teléfono.
Mi teléfono
> Pantalla
Configurar animaciones en pantalla
Desde el menú Mi teléfono
Animación
Animación 1
Animación 2
Seleccion
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Animación A (Seleccionar)
3 4 la animación que desee A (Seleccionar)
Puede cambiar el tema de
la animación que aparece
en la pantalla al encender
el teléfono.
Vista
Ajustar el contraste de la pantalla
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Contraste A (Seleccionar)
3 4 Ajuste el contraste A (Aceptar)
Mi teléfono
27
Mi teléfono
> Pantalla
Ajustar el brillo
Brillo
Bajo
Medio
Alto
Máximo
Seleccion
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Brillo A (Seleccionar)
3 4 el nivel que desee A (Seleccionar)
Atrás
Configurar temas de color
Temas de color
Lirio
Lavanda
Trébol
Gerbera
Seleccion
Atrás
28
Mi teléfono
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Pantalla A (Seleccionar)
2 4 Temas por color A (Seleccionar)
3 4 el color que desee A (Seleccionar)
Se puede cambiar el juego
de colores de la pantalla.
Mi teléfono
> Idioma/Tipo
de alerta
Idioma
Cambiar el idioma
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Idioma A (Seleccionar)
2 4 el idioma que desee A (Seleccionar)
Se puede cambiar el
idioma que el teléfono
utiliza para mostrar
mensajes en la pantalla.
Tipo de alerta
Cambiar el tipo de aviso
Mi teléfono
Tipo de alerta
Perfiles Sólo sonar
Mensajes de usuario
Respuesta automá...
Atrás
Seleccion
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Tipo de alerta A (Seleccionar)
2 4 el tipo de aviso que desee A (Seleccionar)
Cuando sea necesario,
puede configurar el
teléfono para que vibre
y/o suene al recibir una
llamada.
Puede cambiar el tipo
de aviso:
- Sonar y vibrar
- Sólo vibración
- Sólo sonar
- Ninguno
Mi teléfono
29
Mi teléfono
> Perfiles
Perfiles
Activar un perfil
Perfiles
Silencioso
Exterior
Auriculares
Menú
Activar
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Perfiles A (Seleccionar)
2 4 el perfil que desee A (Menú)
3 4 Activar A (Seleccionar)
Editar los perfiles
Volumen del timbre
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Perfiles A (Seleccionar)
2 4 el perfil que desee A (Menú)
3 4 Cambiar configuraciones A (Seleccionar)
4 4 Volumen A (Seleccionar)
5 4 Ajuste el nivel de volumen A (Aceptar)
30
Mi teléfono
Puede elegir entre cuatro
perfiles para el teléfono,
cada uno con una
combinación única de
método de alerta, tono
de timbre, etc.
Puede configurar perfiles
para utilizarlos en diferentes
ambientes – por ejemplo,
puede desear crear un
perfil Normal para uso
diario, un perfil Reunión
con un tono de timbre
apropiado para ocasiones
formales, un perfil Ruidoso
para ambientes ruidosos
y un perfil Auriculares con
vibración para cuando
resulte difícil oír el tono
del timbre.
Mi teléfono
> Perfiles
Tono de tecla
Cambiar configuraci
Volumen
Tono de tecla
Encendido
Tono de advertencia
Vibrador
Atrás
On/Off
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Perfiles A (Seleccionar)
2 4 el perfil que desee A (Menú)
3 4 Cambiar configuraciones A (Seleccionar)
4 4 Tono de tecla A (On/Off)
Tono de advertencia
Cambiar configuraci
Volumen de timbre
Tono de tecla
Activado
Tono de advertencia
Vibrador
Atrás
On/Off
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Perfiles A (Seleccionar)
2 4 el perfil que desee A (Menú)
3 4 Cambiar configuraciones A (Seleccionar)
4 4 Tono de advertencia A (On/Off)
Mi teléfono
31
Mi teléfono
> Perfiles
Vibrador
Cambiar configuraci
Volumen
Tono de tecla
Activado
Tono de advertencia
Vibrador
Atrás
On/Off
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Perfiles A (Seleccionar)
2 4 el perfil que desee A (Menú)
3 4 Cambiar configuraciones A (Seleccionar)
4 4 Vibrador A (On/Off)
Brillo
Brillo
Bajo
Medio
Alto
Máximo
Seleccion
32
Mi teléfono
Desde el menú Mi teléfono
Atrás
1 4 Perfiles A (Seleccionar)
2 4 el perfil que desee A (Menú)
3 4 Cambiar configuraciones A (Seleccionar)
4 4 Brillo A (Seleccionar)
5 4 Medio, Alto, Máximo o Bajo A (Seleccionar)
Mi teléfono
> Mensajes
de usuario
Mensajes de usuario
Editar mensajes de usuario
26
¡Llámame!
Menú
Borrar
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Mensajes de usuario A (Seleccionar)
2 4 el mensaje que desee o un espacio libre A (Seleccionar)
3 Escriba el mensaje A (Menú)
➣ Para borrar una letra, @ (Borrar).
➣ Para borrar todas las letras, mantenga pulsada @ (Borrar).
4 4 Guardar y enviar o Guardar A (Seleccionar)
5 Después de seleccionar Guardar y enviar, introduzca el número
de teléfono del destinatario A (Aceptar)
Hay 10 mensajes de usuario
comunes preconfigurados
y 5 espacios libres para
que redacte sus propios
mensajes. También puede
configurar los mensajes
de usuario en la opción
Mensajes de usuario del
menú Mensajes – consulte
la sección “Editar mensajes
de usuario” en la
página 61.
NOTA: El texto se desplazará si no cabe en la pantalla.
Mi teléfono
33
Mi teléfono
> Modo de
respuesta
Modo de respuesta
Configurar la función de respuesta
automática
Desde el menú Mi teléfono
Mi teléfono
Mensajes de usuario
Ring Only
Modo respuesta
Reiniciar predetermi
Acceso directo
Seleccion
Atrás
1 4 Modo respuesta A (Seleccionar)
2 4 Repuesta automática A (On/Off)
Responder con cualquier tecla
Modo respuesta
Repuesta automática
Cualquier tecla d..
Activado
Unidad abrir
resp..
On/Off
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Modo respuesta A (Seleccionar)
2 4 Cualquier tecla de respuesta A (On/Off)
Atrás
Responder al abrir el teléfono
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Modo respuesta A (Seleccionar)
2 4 Unidad abrir respuesta A (On/Off)
34
Mi teléfono
Se puede activar la función
de respuesta automática.
Para poder usar esta
función, se debe conectar
un auricular de manos libres
al teléfono.
Puede contestar las
llamadas pulsando
cualquier tecla
(excepto D y la tecla
del panel secundario).
Si pulsa la tecla del panel
secundario, se activará
el modo silencioso.
Mi teléfono
> Reiniciar predeterminados/Acceso directo
Reiniciar predeterminados
Restablecer la configuración inicial
Desde el menú Mi teléfono
Todos los ajustes personales
pueden devolverse a la
configuración de fábrica.
1 4 Reiniciar predeterminados A (Seleccionar)
2 “¿Restaurar parámetros?” A (No) o @ (Sí)
Acceso directo
Establecer accesos directos
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Acceso directo A (Seleccionar)
2 4 el acceso directo que desee A (On/Off)
Para acceder a los accesos directos:
Desde el modo de espera
Puede seleccionar
cualquiera de las siguientes
opciones: Navegador,
Juegos, Contactos, Idioma,
Tipo de alerta, Sonidos,
Fondo de pantalla, Perfiles,
Alarma, Calculadora,
Calendario, Lista recibidos,
Crear, Configuración del
reloj y Moneda para que
aparezcan en el menú
de acceso directo.
5 el acceso directo que desee A (Seleccionar)
Mi teléfono
35
Mi teléfono
> Mi agenda telefónica/
Entrada T9
Mi agenda telefónica
Seleccionar la agenda telefónica
de la tarjeta SIM o la del teléfono
Mi agenda de telef.
SIM
Móvil
Seleccion
1 4 Mi agenda telefónica A (Seleccionar)
2 4 SIM o Móvil A (Seleccionar)
Atrás
Entrada T9
Entrada T9
T9 preferido
Activado
Idioma de entrada
Enc./Apag.
Desde el menú Mi teléfono
Atrás
Configurar la función de introducción
de texto T9
Desde el menú Mi teléfono
1 4 Entrada T9 A (Seleccionar)
2 4 Active T9 preferido A (On/Off)
3 4 Idioma de entrada A (Seleccionar)
4 4 el idioma que desee A (Seleccionar)
Para más información consulte la sección “Mayúsculas/minúsculas”
en la página 67.
36
Mi teléfono
Debe seleccionar entre
Agenda SIM y Agenda
telefónica. También puede
configurar esta opción
seleccionando Contactos,
Mi agenda telefónica y, a
continuación, SIM o Móvil.
Si desea redactar un texto,
esta función le ayudará a
reducir considerablemente
el número de teclas que
debe pulsar.
Mi teléfono
> Teclado
protegido
Protección del teclado
Activar la protección del teclado
Desde el menú Mi teléfono
Teclado protegido
Sí
No
1 4 Teclado protegido A (Seleccionar)
2 A (Sí) o @ (No)
La función de protección
del teclado sirve para
evitar que las teclas sean
pulsadas accidentalmente, por ejemplo,
durante el transporte
del teléfono.
➣ Cuando la protección del teclado está activada, se visualiza
el símbolo L en la pantalla.
➣ Podrá hacer llamadas de emergencia aunque esta función esté
activada.
➣ Cuando reciba una llamada, la función de protección del teclado
se desactivará temporalmente para que usted pueda contestar
la llamada.
NOTA: Al hacer llamadas de emergencia con la función “Protección de
teclado” activada, no habrá ninguna indicación visual de que la llamadas
se está realizando.
Desactivar la protección del teclado
Cuando aparezca el símbolo L en la pantalla,
1 A (Libre)
2 “Presione Aceptar para desbloquear el teclado” A (Aceptar)
Mi teléfono
37
Estructura del menú Juegos
Juegos
(o STK)*
Puddleland
Quadball
Exode
* La función STK (Herramientas SIM) depende de las características de la tarjeta SIM.
38
Estructura del menú Juegos
Juegos
> Juegos
Seleccionar juegos
Desde el menú Juegos
4 el juego que desee A (Seleccionar) entre Puddleland, Quadball
y Exode.
NOTA: Las puntuaciones altas y las mejores puntuaciones se borran al
apagar el teléfono.
Puddleland
Función de las teclas:
' o C (desplazamiento a la izquierda), ) o D (desplazamiento
a la derecha),
5 o & o + (abajo), 1 o $ o # (saltar),
A (tragar y escupir), @ (salir), " o ! (pausa).
Iniciar el juego:
Seleccione Inicio con
A.
No es posible evitar
enamorarse del pequeño
y encantador sapo, que
avanza tragándose
a sus enemigos y luego
los escupe. Incluso los
monstruos son adorables.
Pero no se deje engañar
por estos personajes
brillantes y encantadores;
este juego representa un
verdadero reto, en el cual
deberá mantenerse en pie
para poder continuar.
Juegos
39
Juegos
> Juegos
Quadball
Función de las teclas:
% (izquierda), , (derecha), $ (giro a la izquierda), # (giro a la
derecha),
• Rompecabezas tipo Tetris
• Usted dirige las burbujas
de diferentes colores y
éstas se mezclan con las
burbujas que tienen la
misma forma.
5 o & o + (bajar rápidamente), @ (salir), " o ! (pausa).
Iniciar el juego:
Pulse
A para iniciar el juego.
Exode
Función de las teclas:
% (izquierda), , (derecha), A (inicio/disparar), @ (salir),
" o ! (pausa).
Iniciar el juego:
Pulse
A para iniciar el juego.
NOTA: Si la Tarjeta SIM ofrece servicios SIM Application Tool Kit, este menú se
convertirá en el menú STK. En tal caso, podrá acceder al menú Juegos desde
el menú Aplicaciones.
40
Juegos
• Juego del tipo “evasión”
• La pelota rebota contra
las paredes y contra la
barra que usted controla.
• Debe recoger los objetos
que caen a medida que
va destruyendo los
ladrillos.
Estructura del menú Contactos
Contactos
Ver
Crear
Agenda SIM
Agenda teléfono
Configuraciones de grupo
Agenda SIM
Agenda teléfono
Estado de la memoria
Mis números
Tecla de marcado rápido
Mi agenda telefónica
SIM
Móvil
Estructura del menú Contactos
41
Contactos
Guardar
Guardar un número en la tarjeta SIM
Desde el menú Contactos
Agenda SIM
Agenda teléfono
Seleccion
Atrás
1 4 Crear A (Seleccionar)
2 Agenda SIM A (Seleccionar)
3 Introduzca Nombre 5 > Teléfono
4 A (Guardar)
➣ En la pantalla se visualiza “Guardado en SIM”.
NOTA: La extensión y la cantidad de datos dependen de la tarjeta SIM.
Memorizar un número en la agenda
del teléfono
Desde el menú Contactos
Agenda de SIM
Agenda SIM
Seleccion
42
Contactos
Atrás
1 4 Crear A (Seleccionar)
2 4 Agenda teléfono A (Seleccionar)
3 Introduzca Nombre 5
4 Introduzca Número de teléfono (Teléfono, Tel./oficina,
Tel./móvil) 5
5 @ (Ajustar) 4 la imagen de Identificación llamada entrante
que desee A (Seleccionar) 5
> Crear
Puede guardar números de
teléfono en la tarjeta SIM
o en el teléfono.
En la tarjeta SIM puede
memorizar o seleccionar:
- Número de teléfono
- Nombre
Si desea memorizar un
número de marcación fija,
consulte la page 43.
En el teléfono puede
guardar:
- Nombre
- 3 Números de teléfono
(teléfono , oficina, móvil)
- Identificación llamada
entrante
- Grupos
- Melodías
Puede agrupar las
entradas para conservarlas
aun cuando se dañe la
tarjeta SIM.
Contactos
> Crear
6 @ (Ajustar) 4 los Grupos que desee A (Seleccionar) 5
7 @ (Ajustar) 4 las Melodías que desee A (Seleccionar)
8 Una vez que haya introducido toda la información, A (Guardar)
➣ En la pantalla se visualiza “Guardado el móvil”.
Memorizar un número
de marcación fija
Para memorizar un número de marcación fija deberá introducir
el código PIN2.
Desde el menú Contactos
1 4 Crear A (Seleccionar)
2 Agenda SIM A (Seleccionar)
3 Introduzca Nombre 5 > número de Teléfono
4 4 SIM @ (Ajustar)
5 4 FDN A (Seleccionar)
6 A (Guardar)
7 Introduzca el código PIN2 > A (Aceptar)
La función de marcación
fija es una de las funciones
de la agenda SIM. Sólo
se pueden marcar los
números almacenados
en FDN.
Para activar esta función
deberá seleccionar la
opción Marcación fija.
Consulte la page 80.
Contactos
43
Contactos
Visualizar
> Ver
Examinar la agenda telefónica
Desde el menú Contactos
1 4 Ver > Agenda SIM o Agenda teléfono A (Seleccionar)
2 4 Busque el nombre que desea examinar @ (Ver)
Opciones de la agenda telefónica
Desde el menú Contactos
1 4 Ver > Agenda SIM o Agenda teléfono A (Seleccionar)
2 4 el número de teléfono que desee A (Menú)
Las siguientes opciones están disponibles cuando se pulsa A
(Seleccionar)
44
Contactos
Editar
Edita la entrada seleccionada de la agenda
telefónica
Eliminar
Elimina la entrada seleccionada de la agenda
telefónica
Eliminar todo
Elimina todas las entradas de la agenda
telefónica
Copiar al móvil/SIM
Copia la entrada seleccionada a la agenda del
teléfono/agenda SIM
Copiar todo al móvil/SIM
Copia todas las entradas a la agenda del
teléfono/agenda SIM
Buscar
Permite buscar un elemento en particular en la
agenda del teléfono/agenda SIM introduciendo
su nombre
Puede buscar contactos
en la agenda telefónica
por nombre.
Contactos
> Configuraciones
de grupo
Configuraciones de grupo
Contactos
Ver
On
Crear
Configuraciones d...
Estado de la memo..
Seleccion
Atrás
Desde el menú Contactos
1 4 Configuraciones de grupo A (Seleccionar)
2 4 el grupo que desee A (Menú)
Las siguientes opciones están disponibles cuando se pulsa
(Seleccionar)
A
Ver grupo
Para ver la entrada del grupo seleccionado en
la agenda telefónica
Ajustar tono
de timbre
Para establecer el tono de timbre deseado
Suprimir entradas
Para borrar todas las entradas del grupo seleccionado
en la agenda telefónica
Puede ordenar por
categorías las entradas
almacenadas en la
agenda del teléfono
en 5 grupos; Amigos,
Compañeros, Familia,
Otras y VIP.
Puede asignar un tono de
timbre específico a cada
grupo para identificar las
llamadas entrantes.
Después de seleccionar el Grupo que desee en el paso 2, podrá
visualizar las entradas de la agenda telefónica pulsando @ (Ver).
Si no hay ninguna entrada almacenada en el grupo seleccionado,
aparecerá el mensaje “Lista vacía”.
Las siguientes opciones están disponibles cuando se pulsa A
(Menú)
Editar
Edita la entrada seleccionada de la agenda telefónica
Eliminar
Elimina la entrada seleccionada de la agenda
telefónica
Buscar
Permite buscar un elemento en particular en el grupo
seleccionado introduciendo su nombre
Contactos
45
Contactos
Estado de la memoria
Comprobar el estado de la
Contactos
Ver
Desde el menú Contactos
Crear
4 Estado de la memoria A (Seleccionar)
Configuraciones d...
Estado de la memo..
Seleccion
Atrás
> Estado de la
memoria/
Mis números
memoria
El estado de la memoria
indica el número de
posiciones disponibles
en Contactos.
Mis números
Configurar Mis números
Contactos
Crear
Configuraciones d...
Estado de la memo..
Mis números
Seleccion
Atrás
Desde el menú Contactos
1 4 Mis números A (Seleccionar)
2 4 la entrada que desee A (Menú)
3 4 Editar A (Seleccionar)
4 Introduzca el número de teléfono 5
5 Introduzca el nombre A (Guardar)
Visualizar Mis números
Desde el menú Contactos
1 4 Mis números A (Seleccionar)
2 4 la entrada que desee A (Menú)
3 4 Ver A (Seleccionar)
46
Contactos
Mis números es una
práctica agenda
telefónica donde puede
almacenar y visualizar los
nombres y números de
teléfono que utilice con
mayor frecuencia.
Contactos
> Marcación rápida/
Mi agenda telefónica
Marcación rápida
Configurar la función de marcación
rápida
Desde el menú Contactos
Contactos
Configuraciones d... 4 Tecla de marcado rápida A (On/Off)
Estado de la memo..
NOTA: Esta función depende de la SIM.
Mis númerosActivado
Tecla de marcado...
On/Off
Atrás
Los números de teléfono
almacenados en las
posiciones 001 a 009 de la
agenda telefónica pueden
marcarse rápidamente.
Hacer una llamada utilizando la función
de marcación rápida
Desde el menú de espera
1 Mantenga pulsada una tecla numérica (1 ~ 9)
2 Pulse C
Mi agenda telefónica
Desde el menú Contactos
1 4 Mi agenda telefónica A (Seleccionar)
2 4 SIM o Móvil A (Seleccionar)
En Mi agenda telefónica
debe seleccionar entre
Agenda SIM y Agenda
telefónica.
➣ Consulte la sección “Mi agenda telefónica” en la página 36.
Contactos
47
Estructura del menú Navegador
Navegador
Iniciar navegador
Configuraciones
…
Nombre del
servidor 1
Nombre del
servidor 5
48
Estructura del menú Navegador
…
Favorito 1
Favoritos
Favorito 10
Navegador
> Configuraciones
Configuración del servidor
Para poder acceder a los servicios de Internet, debe suscribirse a su
operador de red o a un Proveedor de Servicios de Internet (ISP) para
habilitar la información pertinente de configuración. Póngase en
contacto con su proveedor de servicios de red para asegurarse
de que la configuración de red de su teléfono es correcta.
Navegador
Iniciar navegador
Favoritos
Configuraciones
Seleccion
Atrás
Desde el menú Navegador
1 4 Configuraciones A (Seleccionar)
2 4 para seleccionar el servidor que desee @ (Editar)
Pueden establecerse cinco configuraciones de servidor en
el teléfono. Si el nombre de su servidor se encuentra en las opciones
de configuración, selecciónelo y @ (Editar). Si no hay ninguna
configuración, póngase en contacto con el proveedor de servicios
de red para obtener dicha configuración. (Nombre del servidor,
dirección IP, puerto IP, página de inicio, tiempo de conexión,
selección de modo)
Su proveedor de servicios de red le facilitará tales opciones
de configuración.
Cuando haya introducido toda la información, pulse seguido
de A (Guardar) A (Activar).
La primera vez que active el navegador, no habrá ningún contenido
almacenado, por lo que se visualizará el contenido de la URL de inicio
(definido por el operador de red). La URL de inicio se recuperará de la
memoria caché cada vez que se active el navegador. (La memoria
caché es la memoria del teléfono que almacena los contenidos que
se han descargado con anterioridad).
El navegador WAP
(protocolo de aplicaciones
inalámbricas) del teléfono
le permite acceder a
servicios de Internet
compatibles con la red,
tales como noticias,
informes meteorológicos,
deportes, etc.
NOTA: La modificación
de la configuración predeterminada puede
causar fallos en el navegador.
NOTA: Debe realizar la
Configuración CSD o la
Configuración GPRS en
Opciones del teléfono
antes de configurar la
información del servidor.
Navegador
49
Navegador
> Iniciar
navegador
Activar el servicio WAP
Navegador
Iniciar navegador
Favoritos
Configuraciones
Seleccion
50
Navegador
Atrás
Desde el menú Navegador
1 4 Iniciar navegador A (Seleccionar)
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
➣ Mientras navega en una página, pulse C; aparecerá
el siguiente menú.
➣ Para salir del navegador, mantenga pulsada
D.
Inicio
Ir a la página de inicio establecida en Configuración
Favoritos
Selecciona y va a uno de los favoritos guardados
Guardar
elementos
Guarda elementos de las páginas visitadas
Actualizar
Vuelve a cargar la página actual
Ir a URL
Para introducir una URL e ir a la página de inicio
correspondiente
Mostrar URL
Muestra la URL de la página actual
Instantánea
Captura la imagen de la página actual
Avanzadas
Las opciones disponibles son Bandeja de entrada, Reiniciar
navegador y Acerca de
Configuración
Las opciones disponibles son Modo desplazamiento,
Descargas, Seguridad y Remitente de envío http
Navegador
Favoritos
> Favoritos
Establecer favoritos
Seleccionar una URL desde el menú Navegador:
Desde el menú Navegador
1 4 Favoritos A (Seleccionar)
2 4 el favorito libre que desee A (Menú)
3 4 Editar A (Seleccionar)
4 Escriba el título y la URL A (Guardar)
Tras guardar una página
en Favoritos, puede
ir directamente a dicha
página con sólo
seleccionar el favorito
correspondiente.
Establecer un favorito desde una página de inicio:
Desde el menú Navegador
1 4 Iniciar navegador A (Seleccionar)
2 C > 4 Favoritos
3 Marcar sitio A
4 Introduzca la Carpeta y la URL
5 A (Guardar)
Navegador
51
Navegador
Navegador
Iniciar navegador
Favoritos
Configuraciones
Seleccion
52
Atrás
Navegador
> Favoritos
Examinar los favoritos
Desde el menú Navegador
1 4 Favoritos A (Seleccionar)
2 4 el favorito que desee @ (Lanzar)
Calendario
> Calendario
Calendario
Introducir un acontecimiento
Desde el menú Calendario
1 @ para seleccionar el formato de Semana o Mes
2 Para seleccionar un día, pulse las teclas numéricas 1, 5, 2 y 9
para mover el cursor ↑, ↓, ← y → para seleccionar un día
A (Agenda)
3 4 <Nueva entrada> A (Seleccionar)
4 Introduzca la información necesaria
5 A (Guardar)
El calendario puede
utilizarse para grabar
recordatorios de acontecimientos personales tales
como períodos de vacaciones o cumpleaños. Se
debe ajustar el reloj, el día
y la hora antes de introducir información en el calendario.
En el calendario puede
memorizar:
- Tipo (Nota, Reunón, etc.)
- Descripción
- Fecha de inicio
- Hora de inicio
- Fecha de finalización
- Hora de finalización
Asegúrese de que el ajuste
de la función Calendario
no contravenga ninguna
normativa; el teléfono
podría encenderse
automáticamente en un
avión u hospital, etc. –
consulte la “Información
importante” de la parte 2
de las instrucciones de
funcionamiento.
Calendario
53
Calendario
> Calendario
Visualizar/editar el calendario
Desde el menú Calendario
1 @ para seleccionar el formato de Semana o Mes
2 Si selecciona el formato de mes:
Seleccione un día marcado en azul con las teclas numéricas
( 1,
5, 2 y 9) A (Agenda)
Si selecciona el formato de semana:
Puede visualizar los iconos de calendario correspondientes
al período seleccionado pulsando
4.
(Período: ningún icono = 0:00-0:59, 4 = 1:00-4:59, 8 = 5:00-8:59,
12 = 9:00-12:59, 16 = 13:00-16:59, 20 = 17:00-20:59,
24 = 21:00-23:59)
Seleccione un día con las teclas numéricas (1,
5, 2 y 9)
A (Agenda)
3 4 el acontecimiento que desee @ (Ver)
4 Para volver a la pantalla anterior, A (Aceptar)
Para editar @ (Editar), modifique la información que desee
A (Guardar)
54
Calendario
Estructura del menú Mensajes
Mensajes
Crear
Lista de recibidos
Lista de enviados
Archivo
Lista
recibidos
Lista
enviados
Mensajes de usuario
Estado de memoria
Opciones
Difusión
Difusión
Leer mensajes
Tema
Idiomas
Pantalla automática
Centro de mensajes
Protocolo
Vigencia
Informe entrega
SMS vía GPRS
Estructura del menú Mensajes
55
Mensajes
> Opciones
SMS
Configurar el número del centro
de mensajes
Opciones
Centro de mensajes
Protocolo
Vigencia
Informe entrega
Seleccion
Atrás
Desde el menú Mensajes
1 4 Opciones > Centro de mensajes A (Seleccionar)
2 Introduzca el número del centro de mensajes en formato
de marcación internacional
(consulte la seccón “Llamadas internacionales” en la página 14)
A (Aceptar)
NOTA: Es posible que su operador de red haya preinstalado este número. No
cambie este número, ya que podría provocar fallos en la mensajería SMS.
56
Mensajes
Puede recibir, visualizar,
editar y/o enviar mensajes
de texto de hasta 1520
caracteres en diez
mensajes (en función del
idioma), a teléfonos
móviles de cualquier red
que tenga un acuerdo de
itinerancia (dependiendo
de las opciones del
teléfono del destinatario).
Para poder enviar un
mensaje, primero deberá
introducir el número del
centro de mensajes en
Opciones.
Mensajes
> Crear
Crear un nuevo mensaje de texto breve
Mensajes
Crear
Lista recibidos
Lista enviados
Archivo
Atrás
Seleccion
Desde el menú Mensajes
1 4 Crear A (Seleccionar)
2 Redacte el mensaje de texto – máx. 1520 caracteres
(consulte la sección “Introducción de texto” en la page 66)
A (Menú)
3 4 Enviar A (Seleccionar)
4 Introduzca el número de teléfono de destino A (Aceptar)
O bien
Recupere un número de la agenda telefónica @ (Nombres) >
4 el nombre que desee A (Seleccionar) > A (Aceptar)
Durante la redacción de un texto, las siguientes opciones están
disponibles cuando se pulsa A (Menú)
Enviar
Enviar un texto como un mensaje de texto breve
Guardar
Guardar un texto en la bandeja de salida de la
tarjeta SIM
Guardar y enviar
Guardar un texto en la bandeja de salida de la
tarjeta SIM y enviarlo
Imagen y sonido
Agregar una imagen y/o sonido a un texto
Mensajes
de usuario
Usar un mensaje breve almacenado en el teléfono.
Para editar un mensaje de usuario, consulte la
sección “Editar mensajes de usuario” a
continuación
Mensajes
57
Mensajes
> Lista
recibidos
Leer un mensaje recibido
Mensajes
Crear
Lista recibidos
Lista enviados
Archivo
Atrás
Seleccion
Desde el menú Mensajes
1 4 Lista recibidos A (Seleccionar)
2 4 el mensaje que desee @ (Leer)
➣ Lista de recibidos: El mensaje recibido quedará almacenado
en la Lista recibidos.
Mientras lee los mensajes, puede acceder a las siguientes opciones
pulsando A (Menú)
58
Mensajes
Borrar
Borrar un mensaje
Responder
Crear un SMS de respuesta
Reenviar
Enviar el mensaje a otro teléfono
Editar
Editar un mensaje y guardarlo y/o enviarlo a otro
teléfono
Borrar todo
Borrar todos los mensajes de la bandeja
de entrada
Extraer número
Extraer los números incluidos en los mensajes
y guardarlos en la agenda telefónica
Mover a archivo
Mover un mensaje a la bandeja de entrada
en Archivo
Hipervínculo
Crear un vínculo a una URL incluida en un mensaje
recibido
Cuando se recibe un
mensaje de texto breve,
el indicador de mensajes
parpadea en la pantalla
y se escucha un aviso
audible predefinido por
el usuario. Si recibe el
mensaje durante el
transcurso de una llamada,
se activa el vibrador para
avisarle.
parpadea cuando se
recibe un mensaje no leído
en la bandeja de entrada.
Cuando la bandeja
de entrada se llena,
permanecerá en la
pantalla hasta que se
borren mensajes antiguos.
NOTA: Si el indicador
de mensajes permanece fijo en la pantalla (sin
parpadear), significará
que la memoria de
mensajes está llena
y que es necesario borrar mensajes antiguos
para poder recibir mensajes nuevos.
Mensajes
> Lista
enviados
Ver mensajes en la lista enviados
Para ver las listas de mensajes almacenados en la SIM.
➣ Lista de enviados: El mensaje transmitido quedará almacenado
en la Lista enviados.
Desde el menú Mensajes
1 4 Lista enviados A (Seleccionar)
2 4 el mensaje que desee @ (Leer)
Mientras lee un mensaje, puede acceder a las siguientes opciones
pulsando A (Menú).
Borrar
Borrar un mensaje
Editar
Editar un mensaje y guardarlo y/o enviarlo a otro
teléfono
Enviar
Enviar un mensaje SMS después de introducir
el número del destinatario
Borrar todo
Borrar todos los mensajes de la lista de enviados
Extraer número
Extraer los números incluidos en los mensajes
y guardarlos en la agenda telefónica
Mover a archivo
Mover un mensaje desde la Lista enviados a la Lista
envidos de Archivo
Mensajes
59
Mensajes
> Archivo
Ver las listas de mensajes en el archivo
Para ver las listas de mensajes almacenados en el archivo.
➣ Lista de recibidos: Cuando se guarda un mensaje recibido en la
bandeja de entrada, el mensaje se guardará en la Lista recibidos
del Archivo.
➣ Lista de enviados: Cuando se guarda un mensaje transmitido en
la bandeja de salida, el mensaje se guardará en la Lista enviados
del Archivo.
Desde el menú Mensajes
1 Archivo A (Seleccionar)
2 4 Lista recibidos/Lista enviados A (Seleccionar)
3 4 el mensaje que desee A (Seleccionar)
Mientras lee un mensaje, puede acceder las siguientes opciones
pulsando A (Menú)
60
Mensajes
Borrar
Borrar un mensaje
Editar
Editar un mensaje y guardarlo y/o enviarlo a otro
teléfono
Reenviar (Lista
recibidos)/Enviar
(Lista enviados)
Reenviar/enviar el mensaje a otro teléfono
Borrar todo
Borrar todos los mensajes de la lista de recibidas/
envidas
Mensajes
> Mensajes de usuario/
Estado de la memoria
Editar mensajes de usuario
26
¡Llámame!
Menú
Borrar
Desde el menú Mensajes
1 4 Mensajes de usario A (Seleccionar)
2 4 el mensaje que desee A (Seleccionar)
3 Editar el mensaje A (Menú)
4 Guardar y enviar o Guardar A (Seleccionar)
NOTA: El texto se desplazará si no cabe en la pantalla.
Comprobar el estado de la memoria
Mensajes
Archivo
Mensajes de usuario
Estado de la memoria
Opciones
Atrás
Seleccion
Desde el menú Mensajes
4 Estado de la memoria A (Seleccionar)
El estado de la memoria
muestra cuántas
posiciones disponibles para
almacenar mensajes
quedan en la bandeja de
entrada.
Mensajes
61
Mensajes
> Opciones
Opciones
Configurar opciones
Mensajes
Archivo
Mensajes de usuario
Estado de memoria
Opciones
Atrás
Seleccion
62
Mensajes
Desde el menú Mensajes
4 Opciones A (Seleccionar)
NOTA: Es posible que no pueda enviar mensajes SMS en zonas donde no
haya cobertura para GPRS cuando la opción SMS vía GPRS esté activada.
Las siguientes opciones están disponibles.
Centro de
mensajes
Editar el número del centro de mensajes
Protocolo
Selecionar el tipo de mensaje entre Texto estándar,
Fax, X.400, Búsqueda, Correo electrónico, ERMES,
Buzón de voz
Vigencia
Tiempo durante el cual el mensaje permanece
almacenado en el centro de mensajes
Informe entrega
Solicitar una confirmación de entrega para un
mensaje enviado
SMS vía GPRS
Enviar un mensaje de texto breve a través de GPRS
Mensajes
> Difusión
Difusión
Configurar la función de difusión
Mensajes
Mensajes de usuario
Estado de memoria
Opciones
Difusión
Atrás
Seleccion
Desde el menú Mensajes
1 4 Difusión A (Seleccionar)
2 4 Difusión A (On/Off)
Seleccionar temas
Desde el menú Mensajes
Puede recibir periódicamente la información que
desee de su proveedor de
servicios.
Para poder recibir mensajes de difusión, primero deberá seleccionar los
“temas” sobre los que
desea recibir información
y en qué idioma. Para que
sea posible recibir mensajes de difusión, la función
“Difusión” tiene que estar
activada.
Los temas no aparecerán
en la pantalla si no los ha
registrado.
1 4 Difusión > Tema > Actual > A (Seleccionar)
2 4 el tema que desee A (Menú)
3 4 Añadir o Borrar A (Seleccionar)
Mensajes
63
Mensajes
> Difusión
Configuración de temas definidos
por el usuario
Desde el menú Mensajes
Definido por el usuario
<Entrada nueva>
1 4 Difusión > Tema > Definido por el usuario >
Seleccion
Atrás
<Entrada nueva> A (Seleccionar)
2 Introduzca ID Msg A (Aceptar)
3 Nombre A (Aceptar)
4 4 Actual A (Seleccionar)
5 4 <Añadir tema> A (Seleccionar)
6 4 el Tema que desee A (Seleccionar)
Configuración de idioma
Difusión
Leer mensajes
Tema
Idiomas
Pantalla automáti...
Seleccion
Atrás
Desde el menú Mensajes
1 4 Difusión A (Seleccionar)
2 4 Idiomas A (Seleccionar)
3 4 el idioma que desee A (Seleccionar)
4 Para añadir más idiomas;
4 Insertar A (Seleccionar)
Para terminar de añadir idiomas;
4 Añadir al final A (Seleccionar)
64
Mensajes
Para quitar un idioma,
seleccione Borrar.
Mensajes
> Difusión
Configurar la función de pantalla
automática
Difusión
Leer mensajes
Tema
Idiomas Activado
Pantalla automática
On/Off
Atrás
Desde el menú Mensajes
1 4 Difusión A (Seleccionar)
2 4 Pantalla automática A (On/Off)
En modo de espera,
el último mensaje
informativo aparecerá
automáticamente en la
pantalla del teléfono.
Visualizar mensajes de difusión
Desde el menú Mensajes
1 4 Difusión > Leer mensajes A (Seleccionar)
2 Para examinar los temas disponibles A (Siguiente)
NOTA: Esta función depende de los servicios ofrecidos por el operador
de red.
Mensajes
65
Introducción de texto
Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir datos en la agenda telefónica, para crear textos, etc.
Modo de texto
Tecla
T9® (T9Abc, T9abc, T9ABC)
(Idioma de entrada: inglés)
#
$
%
&
'
(
Puntuación 1
Puntuación 2
(0 ~ 9)
Espacio 0 . , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _
0
1
1/( )< >[]{}%~&
(1 / ( ) < > [ ] { } % ~ € &)
ABC
(a b c)
ABC2Ä
(a b c 2 ä à ç)
2
DEF
(d e f)
DEF3É
(d e f 3 é è)
3
GHI
(g h i)
GHI4
(g h i 4 ì)
4
JKL
(j k l)
JKL5
(j k l 5)
5
)
*
+
,
C
MNO
(m n o)
MNO6ÖÑ
(m n o 6 ö ñ ò)
6
Mayúsculas/minúsculas
Mayúsculas/minúsculas
"
!
*
*
*
Alternativas/(Retener) Espacio # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |
(Retener) Espacio # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |
#
PQRS
(p q r s)
PQRS7
(p q r s 7 ß)
7
T UV
(t u v)
TUV8Ü
(t u v 8 ü ù)
8
WXYZ
(w x y z)
WXYZ9ÆØÅ
(w x y z 9 æ ø å)
NOTA: Los caracteres de T9® varían en función del idioma de entrada seleccionado.
66
Numérico
Normal
(Indicador de modo de entrada: Abc, abc o ABC)
Introducción de texto
9
Mayúsculas/
minúsculas
Introducción de texto
Mayúsculas/minúsculas
Cambiar entre mayúsculas/minúsculas
Se puede alternar entre los modos de mayúsculas/minúsculas pulsando (en el transcurso
de 1 seg.) C.
Normal
Tegic
Abc -> abc -> ABC -> 123
T9Abc -> T9abc -> T9ABC -> 123
Si se cambia el modo de introducción de texto, se inicializará el modo de mayúsculas/
minúsculas.
Cambio automático de mayúscula
El cambio automático de mayúscula afecta a Abc y T9Abc.
Si se cambia el modo de introducción de texto a Abc o T9Abc, el primer carácter aparecerá
en mayúscula y las letras siguientes estarán en minúsculas.
Si se introduce uno de estos caracteres [. (punto) o ! o ? ] antes de un espacio, el siguiente
carácter aparecerá en mayúscula.
Tegic
Diccionario de usuario Tegic
Cuando finaliza el modo de edición, todas las palabras del editor quedan registradas en
el diccionario de usuario Tegic.
Introducción de texto
Para activar/desactivar el modo T9, pulse !.
Introducción de texto
67
Introducción de texto
Modo de introducción de texto T9®
El uso de este modo de introducción de texto reduce considerablemente el número de teclas
que hay que pulsar:
Pulse una vez la tecla correspondiente a la letra que desea introducir. Es posible que esta letra
no aparezca en la pantalla. Continúe pulsando otras teclas hasta que llegue al final de una
palabra; luego, compruebe que la palabra está escrita correctamente antes de comenzar a
escribir la siguiente palabra. Si la combinación de letras ha dado como resultado una palabra
distinta de la deseada, pulse A tantas veces como sea necesario hasta que la palabra
correcta aparezca en la pantalla. Continúe con la palabra siguiente.
Ejemplo de introducción de texto en modo T9
Para redactar un mensaje nuevo, siga estos pasos:
1 Cuando vaya a comenzar un mensaje nuevo, mantenga pulsada la tecla
@ (Borrar)
para borrar el texto anterior, en caso de ser necesario
2 Pulse C para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, en caso de ser necesario.
3 Pulse % % ( (; aparecerá “Call” en la pantalla
Tenga presente que las palabras en pantalla cambiarán a medida que las vaya escribiendo;
escriba siempre la palabra completa antes de editarla.
Puede seleccionar los idiomas T9® en Introducción de texto T9 – consulte la sección “Configurar
la función de introducción de texto T9” en la página 36.
Si la palabra que desea no se encuentra en el diccionario interno, deberá introducirla en el
modo Normal (ABC).
68
Introducción de texto
Introducción de texto
Otros modos de texto
Seleccione el modo de texto (mostrado en el área de información de la pantalla)
Modo normal (Abc, abc o ABC):
Cada vez que pulse una tecla varias veces seguidas y sin pausa, aparecerá el siguiente
carácter disponible en dicha tecla. Cuando deje de pulsar la tecla o cuando pulse otra, se
introducirá el carácter mostrado en la pantalla. El cursor se desplazará a la posición siguiente.
En el modo T9 (Abc) o Normal (Abc), la primera letra de la frase aparecerá en mayúscula.
Introducción de texto
69
Estructura del menú Perfiles
Perfiles
Servicio de llamada
Desvío de llamada
Seguridad
Red
CSD
GPRS
Información GPRS
70
Estructura del menú Perfiles
Red
automática
Nueva Red
Lista de red
Selección de
banda
Restricción
Códigos
Marcación
fija
Bloqueo
SIM
Todas las
llamadas
No localizable
Sin respuesta
Ocupado
Comprobar
estado
Cancelar todo
Tiempo/coste
Llamada en
espera
ID retenido
ID envíante
Tarificación
Línea
Perfiles
Servicio de llamada
Visualizar tiempo/coste
Tiempo / coste
Última llamada
Todas las llamadas
Coste restante
Seleccion
Atrás
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Tiempo/Coste A (Seleccionar)
2 4 el servicio que desee: Última llamada, Todas las llamadas o
Coste restante A (Seleccionar)
Última llamada
Muestra la duración de la última llamada
Todas las llamadas
Muestra la duración total de todas las llamadas de voz
Coste restante
Cuando la función Coste máximo está activada,
muestra las unidades que quedan.
Para configurar la función Coste máximo , consulte
la sección “Configurar el coste máximo:”
en la página 73.
Configurar la función de llamada
en espera
Servicio de llamada
Tiempo / coste
Llamada en espera
ID retenido
ID envíante
Atrás
Seleccion
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Llamada en espera A (Seleccionar)
2 Activar A (Seleccionar)
En la pantalla se muestra
la duración de la Última
llamada y de Todas las
llamadas. Cuando la
función Coste máximo
esté activada, pueden
verse las unidades
restantes.
Si la función de Llamada
en espera está activada,
podrá recibir una segunda
llamada.
Active esta función antes
de hacer una llamada
multiconferencia.
Perfiles
71
Perfiles
> Servicio de
llamada
Configurar Identificación propia
Servicio de llamada
Tiempo / coste
Llamada en espera
ID retenido
ID envíante
Atrás
Seleccion
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada A (Seleccionar)
2 ID retenido A (Seleccionar)
NOTA: Al comprobar el estado, el teléfono debe estar registrado en una red.
Identificación del interlocutor
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada A (Seleccionar)
2 ID envíante A (Seleccionar)
NOTA: Al comprobar el estado, el teléfono debe estar registrado en una red.
La función ID retenido le
permite impedir que el
interlocutor vea su nombre
y/o número de teléfono.
La función ID enviante permite visualizar en la pantalla el nombre y/o número
de teléfono del interlocutor.
La lista de archivos de
imagen usados para ID
envíante puede verse en
“Visualizar la imagen de
identificación del interlocutor:” en la página 93.
Tarificación
Configurar la moneda:
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Tarificación A (Seleccionar)
2 4 Moneda A (Seleccionar)
➣ Se mostrará la configuración actual.
3 @ (Ajustar) > Introduzca el código PIN2 A (Aceptar)
4 Introduzca las unidades de la divisa (máx. 3 caracteres)
A (Aceptar)
72
Perfiles
Primero deberá indicar la
tarifa personal. Este es el
precio que el proveedor
del servicio cobra por una
unidad de tiempo de
llamada.
NOTA: La configuración
del precio depende de
las características de la
tarjeta SIM.
Perfiles
> Servicio de
llamada
Configurar la tarifa personal:
Precio/Unidad
Por unidad:
Por min.:
Aceptar
Ajustar
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Tarificación > Precio/Unidad
A (Seleccionar)
2 @ (Ajustar)
3 Introduzca el código PIN2 A (Aceptar)
4 Introduzca la tarifa personal que desee A (Aceptar)
NOTA: Esta función
depende de la SIM.
NOTA: Cuando configure el precio por unidad, se le solicitará que introduzca el
código PIN2.
Configurar el coste máximo:
Tarificación
Moneda
Precio/Unidad
Activado
Coste máximo
Pantalla automática
Ajustar
Atrás
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Tarificación A (Seleccionar)
2 4 Coste máximo @ (Ajustar)
Puede establecer un coste
máximo para las llamadas.
NOTA: Esta función
depende de la SIM.
➣ Se mostrará la configuracón actual.
3 @ (Editar) > Introduzca el código PIN2 A (Aceptar)
4 @ (Ajustar) > 4 Activar A (Seleccionar)
5 Introduzca el Límite de crédito > A (Aceptar)
NOTA: La duración de una unidad puede variar dependiendo de si la
llamada se realiza en horario normal u horario económico. Por lo tanto, el
coste de las llamadas puede calcularse. Sin embargo, las tarifas reales del
proveedor del servicio pueden no reflejarse en el cálculo.
Perfiles
73
Perfiles
> Servicio de
llamada
Configurar la función de pantalla automática
Tarificación
Moneda
Precio/Unidad
Coste máximoActivado
Pantalla automática
On/Off
Atrás
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Tarificación A (Seleccionar)
2 4 Pantalla automática A (On/Off)
Configuración de la línea de teléfono
Desde el menú Perfiles
1 4 Servicio de llamada > Línea A (Seleccionar)
2 4 Línea 1/Línea 2 A (Seleccionar)
NOTA: Esta función depende de la SIM.
74
Perfiles
En modo de espera, la
última llamada entrante
aparecerá automáticamente en la pantalla del
teléfono.
Sólo se puede seleccionar
este menú si la tarjeta SIM
es compatible con CPHS
y Línea 1/2.
Perfiles
> Desvío de
llamada
Desvío de llamada
Configurar la función de desvío
de llamadas
Desvío de llamada
Todas las llamadas
No localizable
Sin respuesta
Ocupado
Atrás
Seleccion
Desde el menú Perfiles
1 4 Desvío de llamada A (Seleccionar)
2 4 Seleccione las circunstancias en que desea que se produzca
el desvío A (Seleccionar)
3 4 la operación que dese (Ajustar, Borrar, o Estado)
A (Seleccionar)
4 Introduzca el número de teléfono al cual desea desviar las
llamadas A
Las llamadas de voz
pueden desviarse en
diferentes situaciones
y a distintos números.
Por ejemplo, puede desviar
las llamadas de voz a su
buzón de voz cuando el
teléfono está apagado.
aparece en la
pantalla cuando se han
recibido nuevos mensajes
de voz. Este servicio
depende de su proveedor
de servicios.
➣ Cuando se habilita una configuración de desvío, se visualiza
el icono de desvío (G).
➣ Para poder actualizar o comprobar el estado de la función Desvío
de llamadas, el teléfono debe estar registrado en una red. (O)
Perfiles
75
Perfiles
76
Perfiles
> Desvío de
llamada
Todas las llamadas
Desvía todas las llamadas de voz entrantes
No localizable
Desvía las llamadas de voz entrantes si el teléfono
está desconectado
Sin respuesta
Si no se contesta la llamada, desvía las llamadas
de voz entrantes
Ocupado
Durante una llamada en curso, desvía las llamadas
de voz entrantes
Comprobar estado
Para comprobar el estado actual de la función
de desvío de llamadas
Cancelar todo
Para cancelar todas las configuraciones de desvío
de llamadas
Perfiles
> Seguridad
Seguridad
Configurar la función de restricción
de llamadas
Restricción
Todas las salientes
Internacionales
Local&Su país
Todas entrantes
Ajustar
Atrás
Desde el menú Perfiles
1 4 Seguridad > Restricción A (Seleccionar)
2 4 la opción que desee de los menús que se muestran a continuación A
3 4 la operación que dese Ajustar, Borrar o Comprobar estado
A (Seleccionar)
4 Introduzca la contraseña correspondiente A (Seleccionar)
Todas las salientes
Restringe todas las llamadas salientes
Internacionales
Restringe las llamadas salientes internacionales
Local&Supaís
Restringe las llamadas salientes internacionales,
excepto a casa
Todas entrantes
Restringe todas las llamadas entrantes
En Roaming
Restringe todas las llamadas entrantes internacionales cuando se está itinerancia fuera del PLMN de origen
Comprobar estado
Se visualiza el estado de restricción de llamadas
Cancelar todo
Cancela todas las configuraciones de restricción
de llamadas
Contraseña
Para cambiar la contraseña de restricción
de llamadas
La función de restricción
de llamadas se utiliza para
restringir ciertas llamadas
salientes y/o entrantes
utilizando una contraseña
proporcionada por el
proveedor del servicio.
Para poder actualizar o
comprobar el estado de la
función de restricción de
llamadas, el teléfono debe
estar registrado en una red.
Perfiles
77
Perfiles
> Seguridad
Códigos
Bloqueo de teléfono
Desde el menú Perfiles
1 4 Seguridad > Códigos A (Seleccionar)
2 4 Bloqueo de teléfono A (Seleccionar)
3 Introduzca el nuevo código del teléfono A (Aceptar) ×2
Habilitar/inhabilitar el código PIN
Códigos
Bloqueo de teléfono
Control PIN
Desactivar
Cambiar PIN
Cambiar PIN2
Atrás
Ajustar
78
Perfiles
Desde el menú Perfiles
1 4 Seguridad > Códigos A (Seleccionar)
2 4 Control PIN A (Ajuste)
3 Introduzca el código PIN A (Aceptar)
4 4 Seleccione Activar/Desactivar el código PIN
5 A (Aceptar)
El código del teléfono
le permite inhabilitar
temporalmente el bloqueo
de la tarjeta SIM, incluso si
olvida su código PIN o si
reemplaza la tarjeta SIM
por otra.
El código PIN impide el uso
no autorizado de la SIM.
Si habilita el código PIN,
deberá introducir el código
PIN cada vez que
encienda el teléfono
El código PIN2 controla la
seguridad de la memoria
de marcación fija,
tarificación de llamadas
y números restringidos.
Si introduce el código PIN/
PIN2 incorrectamente tres
veces seguidas, el teléfono
se bloqueará y usted
tendrá que introducir
el código PUK/PUK2.
Para obtener el código
PUK/PUK2, póngase en
contacto con el proveedor
del servicio.
Perfiles
> Seguridad
Cambiar el código de seguridad
Códigos
Bloqueo de teléfono
Control PIN
Cambiar PIN
Cambiar PIN2
Atrás
Seleccion
Desde el menú Perfiles
1 4 Seguridad > Códigos A (Seleccionar)
2 4 Cambiar PIN o Cambiar PIN2 A (Seleccionar)
3 Introduzca el código actual A (Aceptar)
4 Introduzca el nuevo código A (Aceptar)
5 Vuelva a introducir el nuevo código para confirmarlo A (Aceptar)
NOTA: Para introducir el código PUK para el PIN, introduzca **05# y a
continuación se le solicitará que introduzca el código PUK; luego, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. Para introducir el código PUK2
para el PIN2, introduzca **052# y a continuación se le solicitará que
introduzca el código PUK2; luego, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla. Si se introduce el código PUK/PUK2 incorrectamente 10 veces, el
teléfono dejará de funcionar de forma permanente. Toda la información
almacenada en la SIM se perderá y la SIM tendrá que ser reemplazada. Para
más detalles, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Perfiles
79
Perfiles
> Seguridad
Configurar la función de marcación fija
Seguridad
Restricción
Códigos Apagado
Marcación fija
Bloqueo SIM
Seleccion
Atrás
Desde el menú Perfiles
1 4 Seguridad A (Seleccionar)
2 4 Marcación fija A (Seleccionar)
3 Introduzca el código PIN2 A (Aceptar)
4 @ (FDN) 4 Activado
5 A (Aceptar)
➣ Los números de teléfono que se marquen de forma manual deben
ser idénticos a los que figuran en la memoria de marcación fija.
➣ Se puede guardar, editar o borrar números de la memoria
de marcación fija. En este caso se le solicitará que introduzca
el código PIN2.
Configurar la función de bloqueo
de la SIM
Seguridad
Restricción
Códigos
fija
MarcaciónDesactivado
Bloqueo SIM
Seleccion
Atrás
Desde el menú Perfiles
1 4 Seguridad A (Seleccionar)
2 4 Bloqueo SIM A (Seleccionar)
3 Introduzca el código del teléfono A (Aceptar)
4 4 Seleccione Activar/Desactivar el bloqueo de la SIM
5 A (Aceptar)
NOTA: Le recomendamos que anote el código del teléfono. Si olvida el código
del teléfono, tendrá que ponerse en contacto con su proveedor de servicios para
desbloquear la tarjeta SIM.
80
Perfiles
La función Marcación fija
es una parte de la agenda
SIM, pero que ofrece
seguridad adicional. Sólo
se pueden seleccionar
números almacenados
en la agenda SIM para
marcación FDN.
Para introducir números
de marcación fija, consulte
la página 43.
Perfiles
Red
> Red
Configuración de red
Desde el menú Perfiles
1 4 Red A (Seleccionar)
2 4 la opción que desee A (On/Off) o A (Seleccionar)
Red automática
Activa o desactiva la función “Red automática”
Nueva Red
Cuando la función “Red automática” está activada,
busque automáticamente una red disponible.
Cuando la función “Red automática” esté
desactivada, seleccione una red manualmente
Lista de red
Le permite crear y editar una lista de redes según sus
preferencias
Selección de banda
Para seleccionar una banda de red: 900/1800, 900/
1900, 900, 1800, 1900 MHz
Puede seleccionar una red
que esté disponible en el
lugar donde se encuentra.
NOTA: Esta función
depende de AWS SIM.
Perfiles
81
Perfiles
> Configuración
CSD
Configuración CSD
Configuración de la conexión
Puede realizar la configuración de CSD al conectar a una red.
Desde el menú Perfiles
1 4 CSD A (Seleccionar)
2 4 el ajuste que desee A (Seleccionar)
3 Cuando haya introducido todos los datos, A (Guardar)
82
Perfiles
Nombre del servidor
Introduzca el nombre del servidor
Tipo de llamada
Seleccione ISDN o Analógica
Marcar número
Introduzca los números comunes en Digital
y Analógico
Usuario
Introduzca el identificador de sesión
Contraseña
Introduzca la contraseña
Debe completar la
configuración CSD antes
de configurar su servidor.
Consulte la “Configuración
del servidor” en la
página 49.
Perfiles
> GPRS
Configuración GPRS
Configuración de la conexión
Puede realizar la configuración de GPRS al conectar a una red.
Desde el menú Perfiles
Debe completar la
configuración GPRS antes
de configurar su servidor.
Consulte la “Configuración
del servidor” en la página 49.
1 4 GPRS A (Seleccionar)
2 4 el ajuste que desee A (Seleccionar)
3 Cuando haya introducido todos los datos, A (Guardar)
➣ Una vez finalizada la configuración de GPRS, aparecerá el icono
de GPRS (GPRS).
Nombre del servidor
Introduzca el nombre del servidor
APN GPRS
Introduzca el nombre del punto de acceso
Usuario
Introduzca el identificador de sesión
Contraseña
Introduzca la contraseña
Autenticación
Seleccione Activar o Desactivar
Perfiles
83
Perfiles
> Información
GPRS
Información GPRS
Visualizar la información GPRS
Desde el menú Perfiles
1 4 Información GPRS A (Seleccionar)
2 Para restablecer la información GPRS;
@ (Reiniciar) > @ (Sí)
84
Perfiles
Estructura del menú Aplicaciones
Aplicaciones
Juegos
Puddleland
Quadball
Exode
Calendario biorrítmico
STK*
Reloj
Calculadora
Moneda
Compositor
Carpeta de sonidos
Carpeta de imágenes
Fondo de
pantalla
Identificación
llamada
entrante
Estado de
memoria
Predeterminado
Descargado
Estado de
memoria
Ajuste de
conversión
Cálculo de
conversión
Configuración
del reloj
Alarma
Hora de
apagado
Reloj
secundario
* La función STK (Herramientas SIM) depende de las características de la tarjeta SIM.
Estructura del menú Aplicaciones
85
Aplicaciones
Juegos
Desde el menú Aplicaciones
Juegos
1 4 Juegos A (Seleccionar)
2 4 el juego que desee A (Seleccionar)
Puddleland
Quadball
Exode
Seleccion
Atrás
➣ Consulte la sección “Juegos” en la página 39.
Calendario biorrítmico
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Calendario biorrítmico A (Seleccionar)
2 A (Sí)
3 Introduzca su cumpleaños y la fecha que desea predecir >
A (Predecir)
4 Para obtener más informacón, @ (Describir) > 4 la desripción
que desee A (Seleccionar)
Función STK (Herramientas SIM)
Esta función depende de la SIM.
86
Aplicaciones
> Juegos/Calendario
biorrítmico/STK
Aplicaciones
Reloj
Configuración del reloj
Visualizar hora
Zona horaria
Hora y fecha
Formato de fecha
Atrás
Seleccion
> Reloj
Configurar la hora y la fecha
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Configuración del reloj > Hora y fecha
A (Seleccionar)
2 @ (Ajuste) introduzca los dígitos correspondientes a la hora
A (Aceptar)
Configuración de la indicación horaria
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Configuración del reloj A (Seleccionar)
2 4 Mostrar hora A (On/Off)
Configuración de la zona horaria
Configuración del reloj
Mostrar hora
Zona horaria
Hora y fecha
Formato de fecha
Atrás
Seleccion
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Configuración del reloj > Zona horaria
A (Seleccionar)
2 4 la región que desee A (Seleccionar)
3 A (Sí) o @ (No) para seleccionar “¿Ahorro de energía solar?”
4 “Establecer esta ciudad como local” @ (Aceptar)
5 “¡Éxito!” A (Aceptar)
Se puede visualizar la
fecha y la hora en la
pantalla en el modo
de espera.
Antes de configurar la hora
y la fecha, seleccione la
zona horaria de su región
o ciudad.
Si viaja al extranjero, puede
cambiar la hora local a la
hora de su lugar de destino.
Aplicaciones
87
Aplicaciones
> Reloj
Formato de fecha/Formato de hora
Configuración del reloj
Zona horaria
Hora y fecha
24 Horas
Formato de fecha
Formato de hora
Atrás
Seleccion
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Configuración del reloj > Formato de fecha
o Formato de hora A (Seleccionar)
2 4 el formato que desee A (Seleccionar)
Configuración de la alarma
Reloj
Configuración del..
Alarma
Activado
Hora de apagado
Reloj secundario
Atrás
Seleccion
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Alarma A (Seleccionar)
2 A (Ajuste) > Introduzca los dígitos correspondientes a la hora
(reloj de 24 horas) A (Aceptar)
3 4 Seleccione entre Repetir diariamente, Una vez o Desactivado
A (Seleccionar)
4 “¡Se ha actualizado la hora de la alarma!” A (Aceptar)
➣ Aparecerá el indicador de alarma programada
en la pantalla
de espera.
➣ La alarma sonará a la hora programada. Si hay una llamada
en curso, el teléfono vibrará sin emitir sonido.
88
Aplicaciones
Se puede seleccionar
el formato de visualización
de la hora y la fecha.
Aplicaciones
> Reloj
Para silenciar la alarma:
Pulse cualquier tecla o A (Apagar)
O bien @ (Pausa) para detener la alarma y hacer que vuelva
a activarse después de 5 minutos
NOTA: Si el teléfono está apagado y la alarma activada, el teléfono
se encenderá automáticamente y la alarma sonará a la hora
programada.
Hora de apagado
Reloj
Configuración del..
Alarma Desactivado
Hora de apagado
Reloj secundario
Atrás
Seleccion
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Hora de apagado A (Seleccionar)
2 Introduzca los dígitos correspondientes a la hora
(reloj de 24 horas) A (Aceptar)
3 4 Seleccione entre Repetir diariamente, Una vez o Desactivado
A (Seleccionar)
4 “Configuración de hora de apagado actualizada” A (Aceptar)
Se puede programar el
teléfono para que se
apague automáticamente
a una hora especificada
utilizando la función de
apagado automático.
El procedimiento para
configurar/ajustar la hora
de apagado es similar
a la de configuración
de la alarma.
Configuración del reloj secundario
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Reloj > Reloj secundario A (Seleccionar)
2 4 Reloj analógico o Reloj digital A (Seleccionar)
Aplicaciones
89
Aplicaciones
> Calculadora
Calculadora
Aplicaciones
Reloj
Calculadora
Moneda
Compositor
Seleccion
Atrás
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Calculadora A (Seleccionar)
2 Introduzca un número (máximo 7 dígitos) y aparecerá en la parte
superior derecha de la pantalla. Si tiene que introducir un punto
decimal, pulse !; si necesita un signo menos, pulse ".
3 4 para seleccionar la operación aritmética que desee
4 Introduzca un número (máximo 7 dígitos) y aparecerá junto
al símbolo de la operación seleccionada.
4 Si se utiliza para seleccionar otra operación aritmética,
se realizará un cá lculo intermedio y el resultado aparecerá en
la línea superior.
5A
90
Aplicaciones
(=) para calcular
La calculadora de cuatro
funciones permite realizar
operaciones aritméticas
simples (suma/resta/
multiplicación y división).
Aplicaciones
> Moneda
Moneda
Configurar el valor de la divisa
Moneda
Ajuste de conversión
Cálculo de conversión
Seleccion
Atrás
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Moneda A (Seleccionar)
2 4 Ajuste de conversión A (Seleccionar)
3 En el lado derecho de la pantalla, introduzca el tipo de cambio
El convertidor de moneda
le permite convertir desde/
hacia la divisa local
utilizando el tipo de
cambio que usted
introduzca.
de la moneda local respecto de la divisa que desea convertir
con A (Aceptar)
4 A (Guardar)
Cálculo de conversión
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Moneda A (Seleccionar)
2 4 Cálculo de conversión A (Seleccionar)
3 Introduzca la cantidad de moneda que desea convertir a la divisa
local A (Convertir)
Compositor de melodías
Consulte la sección “Componer una melodía” en la página 22.
Aplicaciones
91
Aplicaciones
> Carpeta de
sonidos
Carpeta de sonidos
Seleccionar el tono de llamada:
Aplicaciones
Moneda
Compositor
Carpeta de sonidos
Carpeta de imágenes
Seleccion
Atrás
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Carpeta de sonidos A (Seleccionar)
2 4 Predeterminado o Descargado A (Seleccionar)
3 4 el sonido que desee A (Menú)
La carpeta de sonidos
contiene archivos de
sonido predefinidos y los
archivos de sonido que se
han descargado. Puede
escuchar los sonidos
y elegir uno como tono
de llamada.
➣ Para ver información acerca del tono de llamada seleccionado,
4 Info A (Seleccionar)
➣ Para volver al menú anterior, A (Aceptar)
4 4 Activar como tono de llamada A (Seleccionar)
Comprobar el estado de la memoria:
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Carpeta de sonidos A (Seleccionar)
2 4 Estado de la memoria A (Seleccionar)
➣ Espacio libre y Total usado total usado.
➣ Para volver al menú anterior, A (Aceptar).
92
Aplicaciones
El estado de la memoria
depende del tamaño de
los archivos almacenados
en Compositor, Carpeta
de imágenes y Carpeta
de sonidos.
Aplicaciones
> Carpeta de
imágenes
Carpeta de imágenes
Seleccionar un fondo de pantalla:
Aplicaciones
Moneda
Compositor
Carpeta de sonidos
Carpeta de imágenes
Seleccion
Atrás
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Carpeta de imágenes A (Seleccionar) > 4 Fondo
de pantalla A (Seleccionar)
2 4 Predeterminado o Descargado A (Seleccionar)
3 4 la imagen que desee A (Menú)
➣ Para ver la imagen grande, 4 Ver A (Seleccionar)
➣ Para volver al menú anterior, @ (Atrás)
4 4 Activar como fondo de pantalla A (Seleccionar)
Visualizar la imagen de identificación
del interlocutor:
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Carpeta de imágenes A (Seleccionar) > 4 ID enviante
A (Seleccionar)
2 4 Predeterminado o Descargado A (Seleccionar)
3 4 la imagen que desee A (Menú)
4 4 Ver o Info A (Seleccionar)
➣ Para volver al menú anterior, @ (Atrás)
Puede ver las listas de
imágenes predefinidas
y las de imágenes
descargadas tanto en la
carpeta Fondo de pantalla
como en la carpeta
Identificación llamada
entrante. Puede ver dichas
imágenes y seleccionar
una de ellas para la
pantalla de espera.
Para configurar la función
Identificación de llamada
entrante, consulte la
sección “Identificación
del interlocutor”
en la página 72.
Aplicaciones
93
Aplicaciones
> Carpeta de
imágenes
Comprobar el estado de la memoria:
Desde el menú Aplicaciones
1 4 Carpeta de imágenes A (Seleccionar)
2 4 Estado de memoria A (Seleccionar)
➣ Espacio libre y Total usado total usado.
➣ Para volver al menú anterior, A (Aceptar).
94
Aplicaciones
El estado de la memoria
depende del tamaño
de los archivos
almacenados en
Compositor de melodías,
Carpeta de imágenes
y Carpeta de sonidos.
Estructura del menú Grabaciones
Grabaciones
Último número marcado
Respondidas
Sin responder
Borrar registros
Borrar último
número marcado
Borrar llamadas
recibidas
Borrar llamadas
perdidas
Borrar todo
Estructura del menú Grabaciones
95
Grabaciones
> Último número
marcado/Respondidas/
Sin responder
Llamar al último número marcado/
respondido/sin responder
Grabaciones
Último número marcadoro
Respondidas
Sin responder
Borrar registros
Atrás
Seleccion
Desde el menú Grabaciones
1 4 Seleccione Último número marcado, Respondidas
o Sin responder A (Seleccionar)
O bien
En modo de espera,
C para ver directamente los últimos
números marcados
2 4 el número de teléfono (o nombre) que desea volver a marcar C
Para guardar un registro en la agenda telefónica:
Después de seleccionar el número que desea,
A (Menú) > 4 Guardar A (Seleccionar) > 4 Agenda SIM
o Agenda teléfono A (Seleccionar)
Introduzca el Nombre y el Número de teléfono A (Guardar).
NOTA: Si la memoria está llena, el siguiente número de teléfono reemplazará
al número más antiguo.
96
Grabaciones
Los números de teléfono
marcados recientemente
se almacenan en Último
número marcado.
(máx. 50)
Si se contesta una llamada
entrante con ID envíante,
el número se almacena en
Respondidas. (máx. 50)
Si no se contesta una
llamada entrante con ID
envíante, el número se
almacena en Sin
responder. (máx. 20)
Grabaciones
> Borrar
registros
Borrar registros
Borrar registros
Borrar último número m
Borrar llamadas reci..
Borrar llamadas perd..
Borrar todo
Atrás
Seleccion
Desde el menú Grabaciones
1 4 Borrar registros A (Seleccionar)
2 Seleccione Borrar último número marcado, Borrar llamadas
recibidas, Borrar llamadas perdidas o Borrar todo
A (Seleccionar)
3 @ (Sí)
Grabaciones
97
Solución de problemas
Si algún problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.
Problema
Causa
Solución
Compruebe que la batería esté completamente
cargada y correctamente conectada al
teléfono.
El teléfono no se enciende.
La duración de la batería es
demasiado corta para ser nueva.
La configuración de la red que se utilice
y el estado de la batería pueden afectar
la duración de la misma.
La duración de la batería es
demasiado corta, incluso para una
batería vieja.
La batería está completamente agotada.
Sustitúyala por una batería nueva y
completamente cargada.
El indicador de carga no se
enciende, el indicador de nivel de
batería no aparece en la pantalla y
no es posible encender el teléfono
mientras se carga la batería.
La batería no está conectada al teléfono
o, cuando se ha descargado por completo,
el teléfono tarda un tiempo en encender el
indicador.
Permita que la batería del teléfono se cargue
durante algunos minutos antes de que se
encienda el indicador, e intente volver
a encender el teléfono.
La batería no está conectada al teléfono.
La batería no se carga.
No es posible hacer llamadas.
98
Solución de problemas
Se ha conectado la batería al teléfono
después de encender el cargador rápido
de viaje.
Antes de iniciar la carga, asegúrese de que
la batería esté conectada al teléfono.
El teléfono está bloqueado.
Desbloquee el teléfono.
Las llamadas salientes están restringidas.
Desactive la restricción de llamadas salientes
o la restricción de marcación.
El teléfono no está registrado en una red.
Desplácese a una zona donde tenga cobertura
y utilice el teléfono una vez que se haya
registrado en una red.
Solución de problemas
Problema
Causa
Compruebe si su tarjeta SIM es compatible con la
función de marcación fija.
Compruebe si la función de marcación fija está
activada.
Compruebe si el número de teléfono está
almacenado en la memoria de marcación fija.
No es posible hacer llamadas desde
la memoria de marcación fija.
No es posible recibir llamadas.
Solución
El teléfono no está encendido.
Encienda el teléfono.
Las llamadas entrantes están restringidas.
Desactive la restricción de llamadas entrantes.
El teléfono no está registrado en una red.
Desplácese a una zona donde tenga cobertura
y utilice el teléfono una vez que se haya
registrado en una red.
No se encuentra en un área de cobertura
GSM.
Compruebe si el símbolo de antena
está
presente en la pantalla – desplácese a una zona
donde tenga cobertura y utilice el teléfono una
vez que el símbolo de antena aparezca en la
pantalla.
El teléfono está bloqueado.
Desbloquee el teléfono.
El número de teléfono tiene restricción.
Desactive la restricción.
O
No es posible hacer llamadas
de emergencia.
No es posible recuperar números
de teléfono de la agenda.
Solución de problemas
99
Mensajes de error importantes
Los siguientes son algunos de los mensajes de error más importantes que pueden aparecer en la pantalla:
Por favor, inserte la tarjeta SIM
La tarjeta SIM no ha sido instalada o no está instalada correctamente. Instale la tarjeta SIM
correctamente.
Los códigos nuevos no coinciden
Al cambiar la contraseña, debe introducir la nueva contraseña dos veces para confirmarla.
Los dos códigos que introdujo no coinciden. Asegúrese de introducir el mismo código dos
veces.
¡Contraseña no válida!
Al cambiar la contraseña, debe introducir la nueva contraseña dos veces para confirmarla.
Los dos códigos que introdujo no coinciden. Asegúrese de introducir el mismo código dos
veces.
No se puede acceder a la red
La red de servicio que seleccionó manualmente no está accesible. Póngase en contacto con
el proveedor del servicio.
Imposible seleccionar red
La red de servicio que seleccionó manualmente le ha denegado el acceso. Póngase en
contacto con el proveedor del servicio.
Sin servicio
No hay ninguna red que esté al alcance o la señal recibida es débil. Desplácese a un área
donde la señal tenga mayor intensidad.
¡PIN bloqueado! Por favor, introduzca
PUK
Ha introducido el código PIN incorrectamente tres veces seguidas. Para desbloquearlo,
introduzca el código PUK.
¡PIN2 bloqueado! Por favor, introduzca
PUK2
Ha introducido el código PIN2 incorrectamente tres veces seguidas. Para desbloquearlo,
introduzca el código PUK2.
PIN nuevo no aceptado
El nuevo código PIN no ha sido aceptado. Vuelva a intentarlo.
PIN2 nuevo no aceptado
El nuevo código PIN2 no ha sido aceptado. Vuelva a intentarlo.
¡Entrada incorrecta!
Ha introducido el código PIN o PIN2 incorrectamente. Introduzca el código correcto.
¡Las entradas no coinciden!
Al cambiar la contraseña, debe introducir la nueva contraseña dos veces para confirmarla.
Los dos códigos que introdujo no coinciden. Asegúrese de introducir el mismo código dos
veces.
100
Mensajes de error importantes
Mensajes de error importantes
Error en tarjeta SIM
Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. Limpie la tarjeta con un paño
seco y compruebe si está dañada. Póngase en contacto con el proveedor del servicio.
No la admite
El proveedor del servicio no ofrece la función que se ha seleccionado. Póngase en contacto
con el proveedor del servicio.
Contraseña no válida
La contraseña que ha introducido no es válida. Introduzca la contraseña correcta.
No disponible
El proveedor del servicio no ofrece la función que se ha seleccionado. Póngase en contacto
con el proveedor del servicio.
No disponible
El proveedor del servicio no ofrece la función que se ha seleccionado. Póngase en contacto
con el proveedor del servicio.
¡PUK erróneo!
Ha introducido un código PUK incorrecto. Introduzca el código correcto.
¡SIM llena!
El área de memoria de la SIM destinada a SMS está llena. Borre los mensajes antiguos.
Elimine mensajes.
¡SIM Ilena!
¿Desea continuar?
El área de memoria de la SIM está llena. Puede perder datos si continúa. Borre los registros
antiguos.
Memoria Ilena
¿Desea continuar?
El área de memoria destinada a mensajes está llena. Puede perder datos si continúa. Borre los
registros antiguos.
La SIM no admite este servicio
El proveedor del servicio no ofrece la función SIM que se ha seleccionado. Póngase
en contacto con el proveedor del servicio.
SIM no registrada
La tarjeta SIM no está registrada en el proveedor del servicio. Póngase en contacto con
el proveedor del servicio.
Fallo de autenticación
La tarjeta SIM no está registrada en el proveedor del servicio. Póngase en contacto con
el proveedor del servicio.
Bloqueado
La tarjeta SIM está bloqueada. Póngase en contacto con el proveedor del servicio.
Mensajes de error importantes
101
Glosario
APN
Nombre de punto de acceso. Dirige al usuario al acceso o al servicio solicitado.
CHAP
Protocolo de Autenticación de Intercambio de Claves Cifradas. Una función de seguridad de la red GPRS.
Contraseña
Se utiliza para controlar la función Restricción de llamadas. Suministrada por el proveedor del servicio.
CSD
Datos de conmutación de circuitos. Un método de comunicación utilizado para transmitir datos a través de
conexiones telefónicas.
GPRS
Servicio General de Radio por Paquetes. Una técnica de transmisión GSM que transmite y recibe datos en paquetes
en lugar de establecer un canal continuo. Esta técnica emplea de manera muy eficiente el espectro radioeléctrico
disponible; el usuario sólo paga por el volumen de datos enviados y recibidos.
GSM
Sistema Global para Comunicaciones Móviles. Nombre que recibe la avanzada tecnología digital que su teléfono
utiliza.
Operador de red
Organización responsable del funcionamiento de una red GSM.
PAP
Protocolo de Autenticación por Contraseña. Una función de seguridad de la red GPRS.
PIN
Número de identificación personal que se utiliza para garantizar la seguridad de la tarjeta SIM. Suministrado por el
proveedor del servicio. Si se introduce incorrectamente el código PIN tres veces seguidas, el PIN quedará
bloqueado.
PIN2
Número de identificación personal que se utiliza para controlar la memoria de marcación fija y la tarificación de
llamadas. Si se introduce incorrectamente el código PIN2 tres veces seguidas, el PIN2 quedará bloqueado.
Proveedor
de servicios
La organización responsable de proporcionar acceso a la red GSM/GPRS.
PUK/PUK2
Código de desbloqueo de PIN/PIN2. Se utiliza para desbloquear el PIN/PIN2. Suministrado por el proveedor del
servicio. Si se introduce incorrectamente el código PUK/PUK2 10 veces seguidas, el PUK/PUK2 quedará bloqueado.
Registro
Conexión a una red GSM/GPRS. Normalmente, el teléfono realiza esta operación automáticamente.
102
Glosario
Glosario
Roaming o
itinerancia
Función que permite utilizar el teléfono en redes que no sean la red local.
SIM
Módulo de Identificación del Abonado. Una pequeña tarjeta que almacena información exclusiva relacionada
con el abonado y datos introducidos por el usuario, como la agenda telefónica y mensajes breves. Suministrada
por el proveedor del servicio.
SMS
Servicio de mensajes breves. Un sistema de mensajería básico que emplean los teléfonos móviles. Este servicio
permite enviar y recibir mensajes de texto breves.
Tonos DTMF
Los tonos multifrecuencia bitonal permiten acceder a sistemas telefónicos computarizados, buzones de voz, etc.
WAP
Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas. El protocolo de comunicación que permite descargar recursos de Internet
al teléfono.
Glosario
103
Accesorios
Batería de ion de litio (EB-BSG70USW)
Cargador rápido de viaje (EB-CAG70EU)
Una batería de repuesto le permite
duplicar el tiempo de conversación.
Cargador de viaje (EB-CAG70UK)
Lleve consigo un cargador portátil y
ligero para asegurarse de que
siempre tendrá la batería cargada
para poder hablar.
Cómo identificar un accesorio Panasonic
original
Panasonic fabrica algunos de los teléfonos móviles más
avanzados de la actualidad. Por lo tanto, y como cabe
esperar, este fabricante líder ofrece una amplísima
gama de avanzados accesorios.
La mayoría de los accesorios Panasonic genuinos están
identificados por una etiqueta que indica el número de
modelo (“EB-XXX00”).
NOTA: Los accesorios están sujetos a modificaciones sin previo
aviso.
104
Accesorios
Ajustes personales
Elemento
Información
Ajuste № 1
Información
Ajuste № 2
Información
Ajuste № 3
Información
Ajuste № 4
Información
Ajuste № 5
Nombre del perfil
Nombre del servidor
Dirección IP
Puerto IP
Página de inicio
Tiempo de conexión
Conmutación de circuitos (CSD)
Nombre del servidor
Tipo de llamada
Número a marcar
Usuario
Contraseña
Conmutación de paquetes (GPRS)
Nombre del servidor
APN GPRS
Usuario
Contraseña
Autenticación
Ajustes personales
105
Índice
A
Acceder a la pantalla de menú ..................................... 10
Acceso directo .................................................................. 35
Acceso directo desde la pantalla de espera ................. 7
Accesorios ........................................................................ 104
Activar el modo de espejo.................................................. 1
Activar el servicio WAP ..................................................... 50
Activar la iluminación de la pantalla secundaria ........... 9
Activar la protección del teclado................................... 37
Activar un perfil .................................................................. 30
Ajustar el brillo .................................................................... 28
Ajustar el contraste de la pantalla .................................. 27
Ajustes personales ........................................................... 105
Aplicaciones ...................................................................... 86
APN .................................................................................... 102
Auricular de manos libres (PHF) ....................................... 15
Aviso de carga de batería baja........................................ 3
B
Bloqueo de teléfono ......................................................... 78
Borrar registros .................................................................... 97
Brillo...................................................................................... 32
C
Calculadora .......................................................................
Cálculo de conversión......................................................
Calendario .........................................................................
Calendario biorrítmico ......................................................
Cambiar el código de seguridad....................................
Cambiar el idioma.............................................................
Cambiar el nivel de volumen...........................................
106
Índice
90
91
53
86
79
29
21
Cambiar el nombre de una melodía.............................. 23
Cambiar el tipo de aviso .................................................. 29
Cambiar el tono del timbre .............................................. 21
Cambiar entre mayúsculas/minúsculas.......................... 67
Cambio automático de mayúscula ............................... 67
Cargar la batería ................................................................. 3
Carpeta de imágenes ...................................................... 93
Carpeta de sonidos ........................................................... 92
CHAP ................................................................................. 102
Códigos............................................................................... 78
Cómo utilizar este teléfono............................................... 10
Componer una melodía ................................................... 22
Compositor de melodías .................................................. 91
Comprobar el estado de la memoria........... 46, 61, 92, 94
Configuración CSD ............................................................ 82
Configuración de idioma ................................................. 64
Configuración de la alarma............................................. 88
Configuración de la conexión ................................... 82, 83
Configuración de la indicación horaria ......................... 87
Configuración de la línea de teléfono ........................... 74
Configuración de la zona horaria ................................... 87
Configuración de red........................................................ 81
Configuración de temas definidos por el usuario ......... 64
Configuración del reloj secundario ................................. 89
Configuración del servidor ............................................... 49
Configuración GPRS .......................................................... 83
Configuraciones de grupo ............................................... 45
Configurar animaciones en pantalla .............................. 27
Configurar el coste máximo ............................................. 73
Configurar el número del centro de mensajes .............. 56
Configurar el tono de advertencia ................................. 25
Configurar el tono de tecla.............................................. 25
Índice
Configurar el tono de tecla del panel secundario ....... 25
Configurar el valor de la divisa ........................................ 91
Configurar Identificación propia ..................................... 72
Configurar la función de bloqueo de la SIM.................. 80
Configurar la función de desvío de llamadas ............... 75
Configurar la función de difusión .................................... 63
Configurar la función de introducción de texto T9 ....... 36
Configurar la función de llamada en espera ................ 71
Configurar la función de marcación fija ........................ 80
Configurar la función de marcación rápida.................. 47
Configurar la función de pantalla automática ....... 65, 74
Configurar la función de respuesta automática........... 34
Configurar la función de restricción de llamadas......... 77
Configurar la hora y la fecha ........................................... 87
Configurar la moneda ...................................................... 72
Configurar la tarifa personal ............................................ 73
Configurar Mis números .................................................... 46
Configurar opciones.......................................................... 62
Configurar para apertura ................................................. 24
Configurar para cierre ...................................................... 24
Configurar temas de color ............................................... 28
Configurar un saludo......................................................... 26
Conozca su teléfono ........................................................... 4
Contactos ........................................................................... 42
Contestar llamadas ........................................................... 15
Contraseña....................................................................... 102
Crear un nuevo mensaje de texto breve ....................... 57
CSD .................................................................................... 102
D
Desvío de llamada............................................................. 75
Difusión ................................................................................ 63
E
Editar los perfiles ................................................................. 30
Editar mensajes de usuario ......................................... 33, 61
Encender/apagar el teléfono .......................................... 12
Entrada T9 ........................................................................... 36
Establecer accesos directos ............................................ 35
Establecer favoritos ........................................................... 51
Establecer un favorito desde una página de inicio ...... 51
Estado de la memoria ....................................................... 46
Estructura de los menús..................................................... 11
Estructura del menú Aplicaciones ................................... 85
Estructura del menú Contactos ....................................... 41
Estructura del menú Grabaciones................................... 95
Estructura del menú Juegos ............................................. 38
Estructura del menú Mensajes.......................................... 55
Estructura del menú Mi teléfono ...................................... 20
Estructura del menú Navegador .................................... 48
Estructura del menú Perfiles .............................................. 70
Examinar la agenda telefónica ....................................... 44
Examinar los favoritos ........................................................ 52
Exode................................................................................... 40
F
Favoritos ..............................................................................
Formato de fecha/Formato de hora ..............................
Función STK (Herramientas SIM)........................................
Funciones básicas..............................................................
51
88
86
12
Desactivar el modo de espejo........................................... 1
Desactivar la protección del teclado............................. 37
Índice
107
Índice
G
L
Glosario ............................................................................. 102
GPRS .................................................................................. 102
Grabaciones ...................................................................... 96
GSM ................................................................................... 102
Guardar .............................................................................. 42
Guardar un número en la tarjeta SIM ............................. 42
Leer un mensaje recibido .................................................
Llamada de emergencia .................................................
Llamadas internacionales.................................................
Llamar al último número marcado/respondido/
sin responder ......................................................................
H
Habilitar/inhabilitar el código PIN ....................................
Hacer llamadas .................................................................
Hacer una llamada utilizando la función
de marcación rápida .......................................................
Hacer una segunda llamada ..........................................
Hora de apagado .............................................................
78
13
47
19
89
I
Iconos de estado............................................................. 8, 9
Identificación del interlocutor.......................................... 72
Idioma ................................................................................. 29
Indicador de nivel de batería ............................................ 3
Información GPRS .............................................................. 84
Instalar y retirar la batería ................................................... 2
Instalar y retirar la tarjeta SIM ............................................. 2
Introducción de texto ................................................. 66, 67
Introducir un acontecimiento .......................................... 53
J
Juegos........................................................................... 39, 86
108
Índice
58
14
14
96
M
Marcación con pausa ...................................................... 17
Marcación del último número ......................................... 14
Marcación normal ............................................................. 13
Marcación rápida ............................................................. 47
Marcar desde la agenda telefónica .............................. 13
Mayúsculas/minúsculas .................................................... 67
Memorizar un número de marcación fija ....................... 43
Memorizar un número en la agenda del teléfono........ 42
Mensajes ............................................................................. 56
Mensajes de error importantes ....................................... 100
Mensajes de usuario .......................................................... 33
Mi agenda telefónica ................................................. 36, 47
Mi teléfono.......................................................................... 21
Mis números ........................................................................ 46
Modo de espejo .................................................................. 1
Modo de introducción de texto T9® ............................... 68
Modo de respuesta ........................................................... 34
Moneda .............................................................................. 91
N
Navegador ......................................................................... 49
Índice
O
R
Opciones ............................................................................ 62
Opciones de la agenda telefónica ................................ 44
Opciones disponibles durante una llamada.................. 16
Operador de red ............................................................. 102
Otros modos de texto ....................................................... 69
Recibir una llamada entrante durante una llamada ... 18
Red....................................................................................... 81
Registro.............................................................................. 102
Reiniciar predeterminados ............................................... 35
Reloj ..................................................................................... 87
Responder al abrir el teléfono .......................................... 34
Responder con cualquier tecla ....................................... 34
Restablecer la configuración inicial ................................ 35
Roaming o itinerancia ..................................................... 103
P
Pantalla ............................................................................... 26
Pantalla de menú .............................................................. 10
Pantalla de visualización .................................................... 8
Pantalla principal................................................................. 8
Pantalla secundaria ............................................................ 9
PAP .................................................................................... 102
Para aceder a los accesos directos ................................ 35
Para silenciar la alarma .................................................... 89
Perfiles ........................................................................... 30, 71
PIN ...................................................................................... 102
PIN2.................................................................................... 102
Preparativos.......................................................................... 2
Protección del teclado..................................................... 37
Proveedor de servicios .................................................... 102
Puddleland .......................................................................... 39
PUK/PUK2........................................................................... 102
Pulsación corta .................................................................... 7
Pulsación larga..................................................................... 7
Q
Quadball............................................................................. 40
S
Seguridad ............................................................................ 77
Selección rápida de modo silencioso............................. 15
Seleccionar el nombre de la red ..................................... 26
Seleccionar el tono de llamada ...................................... 92
Seleccionar juegos ............................................................ 39
Seleccionar la agenda telefónica de la tarjeta SIM
o la del teléfono................................................................. 36
Seleccionar la melodía como tono de timbre............... 23
Seleccionar temas ............................................................. 63
Seleccionar un fondo de pantalla ............................ 26, 93
Seleccionar una URL desde el menú Navegador ......... 51
Servicio de llamada........................................................... 71
Silenciamiento instantáneo durante una llamada
entrante .............................................................................. 15
SIM...................................................................................... 103
Símbolos utilizados en este manual ................................. 10
SMS............................................................................... 56, 103
Solución de problemas ..................................................... 98
Sonidos ................................................................................ 21
Índice
109
Índice
T
Tarificación ......................................................................... 72
Teclas .................................................................................... 5
Tegic .................................................................................... 67
Tipo de alerta ..................................................................... 29
Tono de advertencia ........................................................ 31
Tono de apertura/cierre ................................................... 24
Tono de tecla ..................................................................... 31
Tonos DTMF ................................................................. 17, 103
V
Ver las listas de mensajes en el archivo .......................... 60
Ver mensajes en la lista enviados.................................... 59
Vibrador .............................................................................. 32
Visualizar ............................................................................. 44
110
Índice
Visualizar el menú .............................................................. 12
Visualizar la imagen de identificación
del interlocutor ................................................................... 93
Visualizar la información de una melodía ...................... 23
Visualizar la información GPRS ......................................... 84
Visualizar mensajes de difusión ........................................ 65
Visualizar Mis números ....................................................... 46
Visualizar tiempo/coste..................................................... 71
Visualizar/editar el calendario ......................................... 54
Volumen del auricular ....................................................... 13
Volumen del timbre ..................................................... 15, 30
Volver a la pantalla de menú .......................................... 10
W
WAP ................................................................................... 103
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement