Kodak Instamatic X-15 Instructions
Kodak Instamatic X-15 is a camera that needs no focusing or setting. It also does not require batteries for flash. It offers instant, effortless picture-taking—outdoors by sunlight or indoors with flash.
Here are some of the things you can do with your Kodak Instamatic X-15:
- Take pictures in color or black and white. The camera accepts Kodak 126 film cartridges, which are available in a variety of formats, including color negative, color slide, and black and white.
- Take pictures with or without flash. The camera has a built-in flash that can be used to illuminate subjects in low-light conditions.
PDF
Dokumentas
Reklama
Reklama
Las ¡ilustraciones
aparecen debajo
See illustrations
inside this flap
Kodak
Camara KODAK INSTAMATIC®2 X=15
KOBAE, INSTAMATIC, KODACOLOR-X, KOBACHROME-X, EXTACHROME-X y VERICHEGME son marcas de fábrico. о (ТВ АК ISTAMATI(C ® X=15 (a =
Коплк, |нвтАМАте, Eston tt Kocnciaoue-} EKTACHEÖME-X, and VIRICHROAD 875 trademark, KO Эл, K | N 5 | | AN | - | | tr X | A Almel =
Pi. Ne. 635104 Printed in {he
2-70-CH-BXX United Slalos el Americo
La Cámara Kobak INSTAMATIC X-15
no requieró enfógque ni ajuste de
exposición, Tampoco necesita pilas
eléctricas para el flash. Permite
tomar fotos al instante, cómoda»
mente—con luz diurna o flash.
sólo hay que...
* Depositar la cápsula de pelicula
—lá cámara queda cargada.
e Hacer avanzar la pelicula —
queda lista para la primera
exposición,
és Encuadrar el motivo enel
visor y oprimir el disparador
usted ha tomado la foto.
Para más detalles, siga
layendo . . .
Your KODAK INSTAMATIC X-15
Camera needs no focusing
or salting. And, no batteries are
required for flash. It offers you
instant, effortless picture-taking—
outdoors by sunlight or
indoors with flash.
Simply do this...
* Drop in film cartridge—camera
is loaded.
@ Operate film advance lever—
first exposure is ready.
® Frame subject in viewfinder and
press shutter release— you've
taken the picture.
For mare picture-taking
information, read on...
Para Cargar
Pelicula:
Esta cómara acepta pelicula Kodak 126 en cápsula. Seleccione la
pelicula para el tipo de fotos que desees:
e Para impresiones en colór use Pelicula KopacoLor-X,
* Para diapositivas en color use Pelicula KobacHrome-X o
KODAK EXTACHROME-X,
a Para impresiones en blanco y negro use Pelicula
KODAK VERICHROME Pan.
Mota: De los negativos Kopacovon-X también se pueden hacer
diapositivas en color, y de las diapositivas originales se pueden hacer
impresiones an color.
Para cargar:
l. Oprima el PESTILLO (A) y abra el respaldo.
2. Deposite una CAPSULA (B) de pelicula y cierre el respaldo.
3. Accióne la PALANCA (C) hasta que trabe. Las cifras que aparecen en la
VENTAMILLA (D) sirven para contar las exposiciones.
Loading
Choose the film:
Your camera accepts Kodak film in the 126 cartridge. Choose the film that
produces the type of pictures you want:
& For color prints, Use KODACOLOR-X Film.
a Fór color slides, Use KODACHROME-X or KopaK EXTACHROME-X Film.
e For black-and-white prints, usé KôDaK VERICHROME Pan Film.
Note: Color slides can be made from your KopacoLor-X negatives,
and color prints can be made from your original slides.
Load the camera:
1. Slide up the Lock (A) and open the camera.
=. Drop in à film caRTRIDGE (B) and close the camera.
3. Swing out the FILM ADVANCE LEVER (C) toward the front of the camera
and let it return; repeat until the lever locks. The numbers that appear in
the winoow (D) count exposures.
Fotos Con Luz Diuma
l. Sitúese con el Sol a la espalda. El motivo deba estar en luz
brillante o velada.
Mota: Con cielo nublado-claro inserte en la cámara un magicube
usado (vea “Fotos con Flash"), Esto disminuye la velocidad del obturador y
permite tomar fotos en tales condiciones de iluminación,
z. Manténgase a no menos de 1,2 m. del motivo.
3. Encuadre el motivo en el visor, sostenga la camara Con firmeza y
tome la foto oprimiendo a fondo el DISPARADOR (E), lentamente,
Después de tomar la foto:
a Accióne la palanca de correr la pelicula hasta que trabe=—y usted
está listo para la siguiente foto.
Seguro Contra Fotos Encimadas: Después de tomar la foto el disparador
no puede ser accionado sin antes correr la pelicula al próximo cuadro.
a Después de tomar la última foto, accione la palanca de correr la
película hasta que todo el papel amarillo haya pasado por la ventanilla.
Abra la cámara, saque la cápsula y mándela a procesar.
Outdoor Pictures
1. Have the sun behind you, The subject must be in bright or hazy sunlight.
Note: When you don't have bright or hazy sunlight, insert a used
magicube in the camera (sae “Flash Pictures"). This raduces the shutter
speed so that you can take pictures In cloud, bright light.
2. Keep at least 4 feet (1.2 meters) from your subject for sharp pictures.
3. Fráme your subject in the viewfinder, hold the camera steady, and take
the picture by slowly pressing down the SHUTTER RELEASE (E) all the way.
After you've taken the picture:
s Operate the film advance lever until it locks— you are ready
for the next picture.
Double Exposure Prevention: After you take a picture, the shutter release
cannot be depressed until the film is advanced to the next exposure.
+ When all the film has been exposed, operate the film advance lever
until all of the yvallow paper has passed the window. Then open the camera
and remove the cartridge for processing.
Fotos con Flash
1.
Festa cámara permite la toma rápida y fácil de fotos con flash
mediante el égouts type X. Inserte un MAGICUBE (F) en la cámara, con
una lamparita sin usar hacia el frente. No se necesitan pilas eléctricas.
. Esta cámara no
Nata: Uso el nuevo magicube, type X únicamente
acepta el cuboflash común, que requiere pilas eléctricas.
. La distancia entre la cámara y el motivo es factor importante para
lograr una bueña exposición. Por consiguiente, cerciórese de que el motivo
no quede a menos de 1,2 m. ni a más de 2,7 m. de la cámara.
_ Encuadre el metivo en el visor y lentamente oprima el disparador
para encender la lamparita y tomar la foto. Al encender la lamparita
aparece en el visor una SENAL (G) roja, para avisar qué una
lamparita usada se encuentra hacia el frente.
Î hacer
Nota: Si por alguna razón el disparador y la palanca de
cer la nalicula no funcionan, retire el mMagicube. Haga avanzar la
pelicula a lá próxima sección antes de tomar otra foto,
Flash Pictures
1. Your camera features easy, rapid, flash picture-taking with a magicube,
type X, which requires no batteries. Insert the maGicuse (F)
with a fresh bulb facing forward.
Mote: Be sure to use only the mew self-powered magicube, type X.
The conventional flashcube that requires batteries will not fit your camera.
2. The distance from the camera to the subject is important for proper
exposure. Therefore, make sure that the subject is no closer than 4 feet
(1.2 meters) or farther away than 9 feet (2.7 meters).
3. Frame your subject in the viewfinder and slowly press the shutter
release to flash the bulb and take the picture.
As soon as the bulb has flashed, a red rag (GB) will appear in the
viewfinder, indicating that a used bulb is facing forward.
Mote: If, for any reason, neithar the camera shutter release nor
the film advance lever operates, remove the magicube, Then advance
the film before taking another picture.
[
Después de tomar la foto con flash:
Al hacer avanzar la película al próximo cuadro, el magicube da un
cuarto de vuelta, sitúa otra lamparita en posición de encender, y la señal
roja desaparece si la lamparita está sin usar. Si la señal permanece, haga
girar el magicube manualmente a la derecha para qué una nueva lamparita
quede hacia el frente. Si todas están usadas inserte un maágicube nuevo.
GARANTIA Cualquier reparación que necesite esta Cámera
Kopak InstamaTIC X-15 dentro del primer año de su adquisición, motivada
por defecto en el material o la mano de obra, sera hecha sin costo alguno o,
a nuestro juicio, la cámara será reemplazada por una nueva. Este equipo
no queda protegido por ninguna otra garantía expresa à implicita.
Tampoco aceptamos responsabilidad alguna por pérdida 6 avería que pueda
sufrir la película, por gastos o Inconvenientes de cualquier naturaleza, o
por cualquier perjuicio directo o indirecto que pueda causar el equipo.
En caso de que esta cámara tenga algún defecto, llévela al proveedor
de productos Kodak. Deberá describir el defecto y asentar cualquier otro
dato pertinente, incluyendo la fecha de la factura y nombre del
establecimiento y de la localidad donde fue adquirida.
After you've flashed the picture:
When film is advanced to the next exposure, the cube will revolve
one-q uarter turn to bring another bulb into position and the red flag will
disappear if a fresh bulb is forward. If the flag still appears,
are used, lift off the cube and insert g Se one. u'b forward or, if all bulbs
WARRANTY Within a year after purchase, any repairs necessary to this
RODAK INSTAMATIC Camera due to a defect in materials or workmanship
will be made or, at our option, the camera will be replaced without charge
No other warranty, express or implied, shall be applicable to this equipment
Mor are we responsible for loss of fim, for other expenses or incon-
veniences, or for any consequential damages occasioned by the equipment
In case of a defect, the camera should be taken directly to Kodak
or to a Kodak dealer in your area. It should be accompanied by a description
of the trouble encountered and other avallable information regarding
the camera, including the date and place of purchase.
">
/
Atsisiųsti
Tiesiog draugiškas priminimas. Dokumentą galite peržiūrėti tiesiog čia. Bet svarbiausia, kad mūsų AI jau jį perskaitė. Jis gali paaiškinti sudėtingus dalykus paprastais terminais, atsakyti į jūsų klausimus bet kuria kalba ir padėti greitai naršyti net ilgiausius ar sudėtingiausius dokumentus.
Reklama