Calculated Industries 5070 ElectriCalc Pro Guía del usuario

CMY

K

MY

CY

Y

CM

C

M

ÍNDICE

ELECTRICALC

®

PRO

............................................................................. 3

INTRODUCCIÓN

................................................................................. 4

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLA ................................................................. 4

Teclas para funciones básicas ................................................................. 4

Teclas del modo configuración

................................................................. 6

Teclas de medidas eléctricas ................................................................... 7

Teclas para trabajo con motores .............................................................. 9

Teclas de dimensionamiento de alambres ............................................. 10

Teclas para la caída de voltaje ............................................................... 13

Teclas para conductores de puesta a tierra ........................................... 14

Teclas para fusible/cortacircuitos ........................................................... 15

Teclas para el dimensionamiento de conductos .................................... 18

CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA ............................................... 21

OPERACIONES MATEMÁTICAS BÁSICAS ............................................. 22

CÁLCULOS PORCENTUALES ................................................................. 22

FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA ..................................................... 22

Usando M+ ............................................................................................ 23

Uso de las teclas de almacenamiento de la memoria (M1- M9) ............ 23

USO DE LA CALCULADORA ELECTRICALC PRO

................. 24

LEY DE KIRCHHOFF ................................................................................ 24

Obtención del voltaje

............................................................................. 24

Obtención de amperios

.......................................................................... 25

Obtención de la carga de corriente

........................................................ 25

Obtención de amperios a partir de kilovatios

......................................... 26

Obtención de voltio-amperios

................................................................ 27

Obtención de la capacidad nominal en kVA

.......................................... 27

Obtención del vatiaje

............................................................................. 28

Obtención de la capacidad nominal en kW

............................................ 28

LEY DE OHM ............................................................................................. 29

Obtención de voltios

.............................................................................. 29

Obtención de amperios

.......................................................................... 30

Obtención de la resistencia (ohmios)

..................................................... 30

FUNCIONES PARA MOTORES ................................................................ 31

Obtención de la corriente monofásica a carga completa

....................... 31

Obtención del tamaño de alambre y ampacidad del motor

................... 32

Obtención del caballaje de un motor sincrónico

.................................... 33

Obtención del caballaje de un motor de corriente continua

................... 33

AMPACIDAD PARA EL DIMENSIONAMIENTO DEL ALAMBRE .............. 34

Dimensionamiento de alambres basado en la capacidad nominal de aislamiento ................................................ 34

(continuación)

G uía del usuario

— 1

UG5070S-A.indd 1 10/18/2012 7:45:04 AM

(continuación)

Redimensionamiento de alambres basado en distintas capacidades nominales de aislamiento .............................. 35

Dimensionamiento de alambres basado en temperatura ambiente ...... 36

Dimensionamiento de alambres basado en el tipo de material ............. 37

Dimensionamiento de conductores en paralelo ..................................... 38

Obtención del tamaño de alambre con ampacidad reducida

................. 39

Dimensionamiento de alambres con ampacidad reducida ajustados a la temperatura...................................................... 40

CAÍDA DE VOLTAJE

................................................................................. 42

Obtención de la caída de voltaje monofásico

........................................ 43

Obtención de la caída de voltaje trifásico

.............................................. 44

Obtención del tamaño de alambre para la caída de voltaje

................... 45

Obtención de la distancia de caída de voltaje

....................................... 46

Obtención de la resistencia de la caída de voltaje

................................. 47

TAMAÑO DE ALAMBRE PARA CONDUCTOR DE TIERRA ..................... 48

TAMAÑO DE ALAMBRE PARA EL CONDUCTOR

DE PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO ....................................................... 49

MEDIDAS DE FUSIBLES Y CORTACIRCUITOS ...................................... 49

TAMAÑO DEL ARRANCADOR ................................................................. 51

TAMAÑO DE LA PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA ..................... 51

TAMAÑOS DE CONDUCTOS ................................................................... 52

Obtención de tamaño de alambre y tamaño de conducto de un circuito derivado de un motor —

el mismo tipo y tamaño de alambre

... 53

Obtención de tamaños de conductos para conductores múltiples —

el mismo tipo y tamaño de alambre

................................... 54

Obtención del número de alambres en un conducto existente —

mismo tamaño, varios tipos

............................................... 55

Obtención del tamaño de conducto

—

conductores múltiples, diferentes tamaños y tipos de alambres

................................ 56

CONVERSIÓN DE KILOVATIO-HORA A BTU

.......................................... 57

RESISTENCIA EN PARALELO ................................................................. 58

ANEXO A –

CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS

............. 59

ANEXO B –

CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA

................. 60

ANEXO C –

REFERENCIAS AL CÓDIGO NEC 2011

..................... 62

ANEXO D –

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

.................. 62

ANEXO E –

PRECISIÓN/ERRORES, APAGADO

AUTOMÁTICO, PILAS, REINICIO

.......................................................... 63

APAGADO AUTOMÁTICO

.............................................................. 64

REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN

................................................... 65

GARANTÍA

.......................................................................................... 66

2 —

e lectri c alc ®

P ro

UG5070S-A.indd 2 10/18/2012 7:45:04 AM

ELECTRICALC

®

PRO

La calculadora

ElectriCalc

®

Pro

es un dispositivo invaluable para los profesionales en electricidad de hoy en día. A diferencia de las calculadoras normales, esta posee "teclas eléctricas" etiquetadas intuitivamente y cumple con los Códigos Eléctricos Nacionales de

2011 (y de 2008, 2005, 2002, 1999, 1996) y venideros, permitiéndole resolver problemas relacionados con el Código de manera rápida y precisa. ¡Las tablas más comunes del NEC ahora al alcance de su mano!

Una característica importante de la calculadora

ElectriCalc

®

Pro

significa que está programada para aceptar futuros cambios al NEC, permitiéndole instalar cómodamente las futuras ediciones del Código en unos cuantos pasos.

La calculadora

ElectriCalc

®

Pro

halla instantáneamente:

•

Ley de Kirchhoff

•

Ley de Ohm

•

Voltios, amperios, voltio-amperios, vatios, kVA, kW, PF%,

EFF% y resistencia

•

Tamaños de los cables de cobre y aluminio

•

Tamaños de los cables paralelos y con ampacidad reducida

•

Tamaños de alambre para la caída de voltaje, % y caídas de voltaje reales, distancias de las caídas de voltaje y resistencia de los cables

•

Kilovatios hora y BTU

•

Resistencia en paralelo

•

Tamaños de los conductores de puesta a tierra

•

Amperios a carga completa del motor

•

Tamaños de las protecciones contra sobrecarga

(continuación)


— 3

UG5070S-A.indd 3 10/18/2012 7:45:04 AM

(continuación)

•

Tamaños de los arrancadores NEMA

•

Tamaños de los conductos

•

¡Y mucho más!

INTRODUCCIÓN

Le sugerimos practicar el uso de las teclas de su calculadora revisando las descripciones de las teclas y aprendiendo cómo ingresar datos, guardar valores, etc., antes de proceder con los ejemplos.

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS

Teclas para funciones básicas





Tecla Encender/Borrar:

Enciende la calculadora. Presione una vez para borrar la última entrada de datos y la visualización en pantalla.

Presione dos veces para borrar todos los valores temporales.

Apagar:

Apaga la calculadora. Borra todos los valores temporales.

  

 



-

 y





Teclas para operaciones aritméticas.

Teclas usadas para ingresar números.

Función secundaria:

Se usa con otras teclas para acceder las funciones secundarias.

Guardar:

Se usa para guardar valores.







-



Registros de almacenamiento del M1 al M9:

Se usan para guardar valores en los registros de

Memoria del 1 al 9.

4 —


P ro

UG5070S-A.indd 4 10/18/2012 7:45:04 AM



 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

UG5070S-A.indd 5

Recuperar:

Se usa con otras teclas para recuperar los valores y configuraciones guardadas.

Borrar memoria:

Borra la memoria acumulativa y muestra en pantalla el total.

Memoria acumulativa:

Suma el valor mostrado en la pantalla a la memoria acumulativa.

Recuperar memoria:

muestra en pantalla el valor guardado en la memoria acumulativa.

Borrar memoria (M-R/C):

Borra la memoria acumulativa sin cambiar la pantalla actual.

Porcentaje:

Se emplea para hallar un determinado porcentaje de un número.

x

2

:

Eleva al cuadrado el valor mostrado en pantalla.

Función Retroceso:

Se usa para borrar las entradas de datos mediante una pulsación de la tecla a la vez (a diferencia de la función



, que borra la entrada de datos en su totalidad).

Raíz cuadrada (

!

) :

Calcula la raíz cuadrada del número mostrado en pantalla.

Recíproco (1/x):

Halla el recíproco de un número (por ejemplo,

   

0.125

).

Borrar todo:

Hace que los valores almacenados vuelvan a la configuración predeterminada. No afecta a las configuraciones de preferencia.

Cambiar signo (+/–):

Alterna el valor mostrado entre negativo y positivo.

Pi:

Muestra el valor de

π

(3.1415927).


— 5

10/18/2012 7:45:05 AM

Teclas del modo configuración

 

 

Configuración de preferencias (Prefs):

Se usa para definir los modos de la calculadora (consulte la sección

Configuración de preferencias

).

Monofásico (1Ø):

Fija la calculadora en modo monofásico.

 

 

Trifásico (3Ø):

Fija la calculadora en modo trifásico. Esta es la configuración predeterminada.

Temperatura ambiente (Amb°):

Ingresa permanentemente la temperatura ambiente para determinar los tamaños de alambre derivados de la ampacidad. La temperatura ambiente cambiará solamente cuando se ingrese un nuevo valor o se reinicie la calculadora. Predeterminado a 30°C

(86°F).

Amb

se mostrará en pantalla cuando la temperatura ambiente sea distinta de 30°C (86°F).

Nota: Las unidades de temperatura pueden aparecer en Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) cambiando la configuración de preferencia (consulte la sección

Configuraciones de preferencia

).

 

 

Cobre/Aluminio (Cu/Al):

Se usa para alternar entre tipos de alambre de cobre

(predeterminado) y aluminio. Cuando se modifica el tipo de alambre, cualquier tamaño de alambre será recalculado automáticamente. Si un tamaño de alambre se ingresa con el tipo de alambre equivocado, presione

 

para cambiar el tipo de material sin modificar el tamaño.

Aire libre (FrAir):

Fija la calculadora en modo aire libre, que hace referencia a la tabla 310.15(B)

(17) del NEC para los cálculos de tamaño de alambre.

6 —


P ro

UG5070S-A.indd 6 10/18/2012 7:45:05 AM

 

Aislamiento de alambre a 60°C:

Fija la calculadora en tipo de aislamiento de alambre a

60°C para los cálculos de tamaño de alambre.

Esta es la configuración predeterminada.

 

 







Teclas de medidas eléctricas



 









kilo-:

Se usa con las teclas de vatios, amperios, voltios y voltio-amperios para identificar los valores "kilo-".

mili-:

Se usa con las teclas de vatios, amperios, voltios y voltio-amperios para identificar los valo

res "mili-".

Amperios:

Ingresa o calcula amperios (usando voltios y VA o vatios).

Voltios:

Ingresa o calcula voltios (usando amperios, HPth, y VA o vatios). El valor predeterminado es 240 voltios.

Voltio-amperios:

Ingresa o calcula voltio-am

perios (usando amperios, voltios y caballos de fuerza o vatios).

Vatios:

Ingresa o calcula vatios (usando amperios, voltios, y VA o caballos de fuerza).

UG5070S-A.indd 7

(continuación)


— 7

10/18/2012 7:45:05 AM

(continuación)

 

 

 

 



 

 

 

 

Amperios CC (Idc):

Ingresa o calcula amperios

CC (usando voltios CC y resistencia).

Voltios CC (Vcc):

Ingresa o calcula voltios CC

(usando amperios CC y resistencia).

Resistencia CC (R):

Calcula y muestra en panta

lla la resistencia CC en ohmios (usando voltios CC y amperios CC).

Factor de potencia (PF%):

Ingresa o calcula el porcentaje del factor de potencia (basado en vatios y VA). El valor predeterminado es 100%.

Los factores de potencia ingresados o calculados que sean mayores a 100% mostrarán un error.

Caballo de fuerza teórico:

Ingresa o calcula caballos de fuerza teóricos (basado en amperios,

VA, vatios, eficiencia%, PF% y/o voltios). 1.0 HPth se correlaciona con 746 vatios al 100% de eficiencia.

Eficiencia (Eff %):

Ingresa o calcula la relación porcentual entre la potencia real

(vatios) y los caballos de fuerza teóricos. El valor predeterminado es 100%. Las eficiencias ingresadas o calculadas que sean mayores a

100% mostrarán un error.

Kilovatios-hora a BTU (Kw-hr

►

Btu):

Calcula

BTU (unidad térmica británica) basado en un valor ingresado en kilovatio-hora.

BTU a kilovatio-hora (Btu

►

Kw-hr):

Calcula kilovatios-hora basado en un valor ingresado en

BTU (unidad térmica británica).

Resistencia en paralelo (Par Res):

Calcula la resistencia total basado en una serie ingresada de valores de resistencias en paralelo.

8 —


P ro

UG5070S-A.indd 8 10/18/2012 7:45:05 AM

Teclas para trabajo con motores

La calculadora

ElectriCalc Pro

se puede usar para determinar la corriente a carga completa del motor (amperios) basada en entradas de datos para el caballaje del motor (HPmotor), fase y voltaje. También puede hallar un caballaje del motor equivalente si ha ingresado los valores de voltaje y corriente a carga completa.

Para determinar las cargas del motor, solamente se pueden usar las entradas de datos del caballaje del motor y voltaje, como se define en las Tablas 430.247, 430.248 y 430.250 del NEC.

 



Alternador de motor de inducción/sincrónico/

CC (Ind/Sync/CC):

Alterna entre los tipos de motor de inducción, sincrónico y por corriente continua.

Caballaje del motor:

Ingresa o calcula el caballaje del motor.

 

Tamaño de arrancador (Starter):

Muestra el tamaño del arrancador (de la publicación NEMA

ICS 2-1988 Tablas 2-327-1 y 2-327-2) basado en los parámetros de fase, voltaje y caballaje del motor.

Nota: Los valores del caballaje del motor no identificados en las tablas NEMA harán que la calculadora redondee al tamaño de arrancador mayor más próximo.

UG5070S-A.indd 9


— 9

10/18/2012 7:45:05 AM

Teclas de dimensionamiento de alambres

La calculadora

ElectriCalc Pro

usa la tabla 310.15(B)(16) (310.15(B)

(17) del NEC para aire libre) para hallar los tamaños y capacidad nominal de los alambres. La calculadora usa los siguientes datos para calcular el tamaño de alambre:

1) Valor de la temperatura de aislamiento (60°C, 75°C y 90°C)

2) Material del alambre (cobre o aluminio)

3) Temperatura ambiente

La calculadora

ElectriCalc Pro

usa tamaños de alambre y milipulgadas circulares estándar del AWG. Las entradas de datos de tamaño de alambre menores o iguales a 2,000 se aceptan como tamaños de alambres del AWG; las entradas mayores a

2,000 se aceptan como milipulgadas circulares y muestran el correspondiente tamaño de alambre del AWG. Las entradas de datos deben coincidir con los tamaños de alambre y milipulgadas circulares estándar; de otro modo, se mostrará nonE

(entrada no válida).

Nota:

Los alambres 1/0, 2/0, 3/0 y 4/0 se ingresan usando la tecla



(p. ej. 0, 00, 000 y 0000).



Tamaño de alambre/Ampacidad:

Ingresa o calcula el tamaño de alambre basado en la ampacidad y caída de voltaje, en caso de que se haya ingresado la longitud para la caída de voltaje.

♦ Primera pulsación

Si se ha ingresado una longitud de alambre, la primera pulsación mostrará el tamaño de alambre derivado de la ampacidad o de la caída de voltaje que sea mayor. La calculadora usará el valor mayor cuando los cálculos requieran de un tamaño de alambre. Si no se ha ingresado una longitud para la caída de voltaje, la calculadora mostrará en pantalla el tamaño de alambre derivado de la ampacidad.

10 —


P ro

UG5070S-A.indd 10 10/18/2012 7:45:05 AM

 



UG5070S-A.indd 11

♦ Segunda pulsación

Si se ha ingresado una longitud de alambre, la segunda pulsación muestra en pantalla el menor de los dos tamaños de alambre. Si no se está hallando el tamaño de alambre para la caída de voltaje, muestra la ampacidad máxima.

♦ Tercera pulsación

Muestra en pantalla el tamaño de alambre en milipulgadas circulares.

♦ Cuarta pulsación

Si se ha ingresado una longitud de alambre, muestra la mínima capacidad nominal de ampacidad del alambre. Si no se ha ingresado una longitud de alambre, muestra la tabla del

NEC consultada para el cálculo.

Ampacidad de 125%:

Se usa para el dimensionamiento de cables del motor cuando el alambre no debe exceder el 80% de su ampacidad nominal (125%A). La pulsación de esta tecla calcula el tamaño de alambre basado en un 125% del valor de ampacidad ingresado o calculado.

Tamaño paralelo:

Se usa para hallar el tamaño de conductores en paralelo usando amperaje y una cantidad ingresada de alambres. Los cálculos de tamaño de alambres paralelos menores a 1/0 mostrarán

nonE

, ya que el NEC no permite el cableado con alambres paralelos menores a 1/0.


Cuando está precedida de un número, calcula el tamaño de alambre aplicable para esa cantidad de alambres en paralelo.

(continuación)


— 11

10/18/2012 7:45:05 AM

(continuación)

 


Muestra la ampacidad máxima ajustada de los tamaños de alambres paralelos.

Nota:

No se hacen ajustes por la disminución de potencia.

Tamaño de alambre con ampacidad reducida

(D/R Size):

Se usa para calcular los tamaños de alambres con ampacidad reducida y ampacidad permitida basados en la cantidad ingresada de alambres, tabla 10.15(B)(16) y tabla 310.15(B)

(3)(a) del NEC. Los tamaños de alambres con ampacidad reducida no se calculan cuando hay menos de cuatro alambres o cuando la unidad está en modo aire libre.


Calcula el tamaño de alambre con ampacidad reducida si se ha ingresado el número de alambres.


Muestra en pantalla la ampacidad máxima ajustada del tamaño de alambre con ampacidad reducida.


Muestra en pantalla el factor ajustado de ampacidad reducida según la tabla 310.15(B)

(3)(a) del NEC.


Muestra la tabla del NEC tomada como referencia para el cálculo.

12 —


P ro

UG5070S-A.indd 12 10/18/2012 7:45:05 AM

Teclas para la caída de voltaje

La calculadora

ElectriCalc Pro

calculará las longitudes máximas, tamaños de cables mínimos o caídas de voltaje reales si se tienen los otros dos valores. Las soluciones a caídas de voltaje están basadas en los valores de resistencia DC que se hallan en el capítulo 9, tabla 8 del NEC.

Nota:

Las soluciones a caídas de voltaje puede variar ligeramente de los valores reales del circuito AC ya que la calculadora no incorpora factores como reactancia inductiva, efecto pelicular, material de los canales de conducción, etc.





 

Caída de voltaje porcentual:

Se usa para ingresar o calcular la caída de voltaje. La caída de voltaje predeterminada es de 3%. Si los valores de tamaño de alambre o longitud de alambre no están disponibles, se mostrará en pantalla

nonE

, dado que no puede hallarse la caída de voltaje.


Ingresa el porcentaje máximo permitido para la caída de voltaje o calcula la caída de voltaje real.


Calcula la caída de voltaje porcentual real.

Longitud:

Ingresa o calcula la longitud de un cableado para el cálculo de la caída de tensión.

Nota

: Las unidades de longitud se pueden ajustar en pies o metros cambiando la configuración de preferencias (consulte la sección de

Configuraciones de preferencia).

Resistencia del alambre (Wire Res) —

Muestra en pantalla la resistencia real por 1,000 pies del tamaño de alambre en

 basado sobre el capítulo 9, tabla 8 del NEC.

(continuación)


— 13

UG5070S-A.indd 13 10/18/2012 7:45:05 AM

(continuación)

Teclas para conductores de puesta a tierra



Tierra:

Se usa para hallar el tamaño del conductor de electrodo para puesta a tierra en sistemas CA basado en la tabla 250.66 del

NEC y un conductor de acometida (el de mayor tamaño) ingresado o calculado. Solamente los tamaños de alambres reales se consideran entradas válidas.


Calcula el tamaño del conductor de electrodo de cobre para puesta a tierra si se ha ingresado un tamaño de alambre válido.


Muestra en pantalla el tamaño del conductor de electrodo de aluminio para puesta a tierra.


Muestra en pantalla el área en milipulgadas circulares usada para calcular el tamaño de conductor de electrodo para puesta a tierra.


Muestra en pantalla la tabla del NEC consultada para el cálculo.

 

Equipo tierra (EqGRND):

Esta función usa la tabla 250.122 del NEC para calcular tamaño mínimo del conductor para la puesta a tierra del equipo, dada una capacidad nominal de amperaje o parámetro para la línea ascendente de un dispositivo de protección contra sobrecorriente.

Nota:

Esta función se desvía de la tabla 250.122 del NEC en el sentido que se usa 1250 MCM AL en lugar de 1200 como se especifica en dicha tabla.

14 —


P ro

UG5070S-A.indd 14 10/18/2012 7:45:05 AM


Muestra en pantalla el tamaño del conductor de cobre para puesta a tierra para el amperaje ingresado.


Muestra en pantalla el tamaño del conductor de aluminio para puesta a tierra.


Muestra en pantalla la tabla del NEC consultada para el cálculo.

Teclas para fusible/cortacircuitos

La calculadora

ElectricCalc Pro

tiene teclas especiales que calculan automáticamente los amperajes de los siguientes dispositivos de protección contra sobrecorriente: Fusibles de doble elemento (con temporizador), fusible de un solo elemento (sin temporizador), cortacircuitos instantáneos de disparo (tipo 1), cortacircuitos de tiempo inverso (tipo 2) y dispositivos de proteccióncontra sobrecarga.

Dichos tamaños del fusible y del cortacircuitos se derivan usando los multiplicadores "Porcentaje de corriente a carga completa" de la tabla 430.52 del NEC.

Si un parámetro falta o no es válido, la calculadora mostrará en pantalla

nonE

.



Protección contra sobrecarga:


Muestra en pantalla el amperaje de sobrecarga basado en la corriente a carga completa de la placa del motor. Multiplica la corriente a carga completa de la placa del motor (guardada en el registro



) por 115% o por el valor que usted ingrese.

UG5070S-A.indd 15

(continuación)


— 15

10/18/2012 7:45:05 AM

(continuación)

 

Cumple el valor de 115% de la sección

430.32(A)(1) del NEC a menos que se ingrese otro valor. Por ejemplo, al ingresar 125

 se calcularía la protección contra sobrecarga basada en 125% del amperaje ingresado.


Muestra en pantalla el valor del multiplicador porcentual de la corriente a carga completa usado para determinar el tamaño de la protección contra sobrecarga de corriente. Las subsecuentes pulsaciones de



repiten el ciclo.

Tipo de motor (M-Type):

Basado en la tabla

430.52 del NEC, esta función selecciona el tipo de motor usado para definir los factores porcentuales para los cortacircuitos/fusibles.

Una vez fijado, el tipo de motor permanece fijo hasta que lo cambie o ejecute Borrar todo (

 

).


Muestra en pantalla el tipo de motor actual.

Tenga en cuenta que no hay tipo de motor en el modo monofásico.


Solamente en el modo trifásico, las pulsaciones subsecuentes de

 seleccionarán y mostrarán en pantalla el siguiente tipo de motor de esta lista:

SQ-C non-b

(Rotor de jaula de ardilla, no-Diseño B),

SQ-C b

(Rotor de jaula de ardilla, Diseño B),

SYNC no codE

(Sincrónico),

WND no codE

(Rotor bobinado).

16 —


P ro

UG5070S-A.indd 16 10/18/2012 7:45:05 AM



 



 

UG5070S-A.indd 17

Fusible de doble elemento:


Calcula el amperaje mínimo para un fusible de doble elemento.


Muestra en pantalla el multiplicador porcentual de la corriente a plena carga usado para determinar el tamaño de fusible.

Fusible de un elemento (SEFuse):


Muestra el amperaje mínimo basado en la fase, tipo de motor y amperaje.


Muestra el valor del multiplicador porcentual de la corriente a carga completa usado para determinar el tamaño del fusible. Las pulsaciones subsecuentes repiten este ciclo.

Cortacircuito de tiempo inverso:


Muestra el amperaje mínimo para un cortador de tiempo inverso, basado en la fase, tipo de motor y amperaje.


Muestra el multiplicador porcentual de la corriente a carga completa usado para determinar el tamaño del cortacircuitos.

Cortacircuito de disparo instantáneo (InsTrip):


Muestra el amperaje mínimo para un cortacircuito de disparo instantáneo, basado en la fase, tipo de motor y amperaje.

(continuación)


— 17

10/18/2012 7:45:05 AM

(continuación)


Muestra el multiplicador porcentual de la corriente a carga completa usado para determinar el tamaño del cortacircuitos.

Teclas para el dimensionamiento de conductos

La calculadora

ElectriCalc Pro

calcula el tamaño de conductos usando las Tablas 1, 4 y 5 del capítulo 9 del NEC (dados el tipo de aislamiento, tamaño de alambres y cantidad de alambres). También calculará el número de alambres de un tipo de aislamiento específico y el tamaño de alambres que encajarán en un tamaño de conducto definido. Los tamaños de conductos aceptables (dependiendo del tipo de conducto usado) son los siguientes: 1/2", 3/4", 1", 1-1/4",

1-1/2", 2", 2-1/2", 3", 3-1/2", 4", 5" y 6". Los tamaños de conductos se ingresan usando equivalentes decimales (p. ej. 1-1/2" se ingresa como 1.5, 3/4" se ingresa como 0.75, etc.).





,



,

Número de alambres:

Se usa para ingresar o calcular el número de alambres de un canal de conducción y calcular las áreas de secciones transversales.


Ingresa el número de alambres o calcula el número máximo de alambres en un conducto.


Muestra el área total de secciones transversales para todos los alambres ingresados.


Muestra el área total de secciones transversales para todos los alambres ingresados del aislamiento de alambres seleccionado.

18 —


P ro

UG5070S-A.indd 18 10/18/2012 7:45:05 AM



UG5070S-A.indd 19

Tamaño de conducto:

Se usa para hallar los tamaños de conductos basado en el área total de los tipos y tamaños de alambres ingresados (hasta 15 a la vez). Si la cantidad y tipo de aislamiento no han sido ingresados, la calculadora supondrá 2 alambres THHN para cálculos monofásicos y 3 alambres THHN para cálculos trifásicos.


Ingresa o calcula el tamaño de conducto.

Nota: Si un tamaño de alambre no ha sido ingresado o calculado, o si se ingresa un tamaño de conducto no válido, la calculadora mostrará

nonE

.


Muestra el número total de alambres en un conducto para el tamaño de conducto calculado. Muestra el área interna del conducto para un conducto ingresado.

Nota: Las pulsaciones entre la tercera y la quinta solamente se mostrarán para tamaños de conductos calculados.


Muestra el porcentaje de llenado para el tamaño de conducto calculado según es determinado por la tabla 1, capítulo 9 del NEC.


Muestra el área total de alambres para todos los alambres ingresados.

♦ Quinta pulsación

Muestra el área de llenado restante. Este valor puede ser negativo si todos los alambres son del mismo tamaño debido a la Nota 7 del capítulo 9, tabla 1 del NEC.

(continuación)


— 19

10/18/2012 7:45:05 AM

(continuación)

 

Tipo de conducto (Cond Type):

Se usa para seleccionar el tipo de conducto deseado. Si se presionan estas teclas con un valor entre

1 y 12, se seleccionará el tipo de conducto correspondiente, como se especifica en la lista siguiente (p. ej.

   selecciona el conducto EMT). Las pulsaciones continuas de

  alternan entre los tipos de conducto disponibles.


Muestra el tipo de conducto seleccionado actualmente.

1) EMT

2) ENT

3) FMC

4) IMC

5) LFNB

6) LFNA

7) LFMC

8) RMC

9) P-80

10) P-40

11) P-A

12) P-EB

20 —


P ro

UG5070S-A.indd 20 10/18/2012 7:45:05 AM

CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA

Presione



, luego



para acceder al menú de Preferencias.

Continúe pulsando



para alternar entre diferentes preferencias.

Presione las teclas



o



para alternar entre las opciones de los diversos tipos de preferencias. Presione



para salir de preferencias. Su calculadora mantendrá sus configuraciones de preferencia hasta que recupere los parámetros predeterminados mediante una Restitución completa (ver el

anexo

para obtener más información).

TECLAS A PULSAR

VISUALIZACIÓN EN

PANTALLA

 

(Prefs)

(Código NEC)













(repite las opciones)

Segunda pulsación



:

(Unidades de temperatura ambiente)








*Estos valores diferirán si se ha modificado la temperatura ambiente.

Tercera pulsación de

(Unidades de longitud)



:








AMBº 30. ºC*

AMBº 86. ºC*

AMBº 30. ºC*

FEET 1.

MET 1.

FEET 1.

2011

1996

1999

2002

2005

2008

2011

UG5070S-A.indd 21


— 21

10/18/2012 7:45:05 AM

OPERACIONES MATEMÁTICAS BÁSICAS

Esta calculadora utiliza lógica de cadenas estándar, lo que significa simplemente que el segmento matemático ingresado es evaluado de izquierda a derecha sin dar prioridad a los distintos operadores.

TECLAS A PULSAR

   

   

   

   

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

5.

1.

6.

1.5

CÁLCULOS PORCENTUALES

La tecla



se puede usar para hallar el porcentaje determinado de un número o para calcular adiciones, descuentos o divisiones de porcentajes en uso.

TECLAS A PULSAR

      

       

    

      


53.25

266.25

23.75

200.

La tecla



también le permite cambiar los porcentajes a decimales

(p. ej.,

  

muestra

0.25

).

FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA

Siempre que pulse las teclas

  se sumará el valor mostrado a la memoria acumulativa. Otras funciones de la memoria:

FUNCIÓN

Sumar a la memoria

Restar de la memoria

Recuperar el total en la memoria

Mostrar/borrar la memoria

Borrar la memoria

TECLAS A PULSAR

 

   

 

 

 

22 —


P ro

UG5070S-A.indd 22 10/18/2012 7:45:06 AM

La memoria es semipermanente y se borrará sólo cuando haga lo siguiente:

– apagar la calculadora

– presionar

 

– presionar

 

– presionar

 

(Borrar todo).

Cuando se recupera la memoria (

 

), las pulsaciones consecutivas de

 

mostrarán el promedio calculado y el recuento total de los valores acumulados.

Usando M+

TECLAS A PULSAR

    

(M+)

    

(M+)

      

(M+)

 

 

 

 


M+ 355.

&

M+ 255.

&

M+ -745.

&

TTL – 135.

&

AVG – 45.

&

CNT 3.

&

– 135.

Uso de las teclas de almacenamiento de la memoria (M1- M9)

Además de la memoria acumulativa estándar (anteriormente descrita), su calculadora tiene nueve registros de almacenamiento independientes – M1 a M9 – que pueden emplearse para guardar de manera permanente valores individuales y no acumulativos. El siguiente ejemplo muestra el uso de M1

(

 

). Para usar M2 a

M9, en vez de pulsar la tecla



presione las teclas de los números correspondientes (



a



).

Para reemplazar el valor de uno de estos registros de memoria, guarde un nuevo valor en lugar del previamente registrado.

UG5070S-A.indd 23

(continuación)


— 23

10/18/2012 7:45:06 AM

(continuación)

FUNCIÓN

Guardar un valor individual en M1

TECLAS A PULSAR

 

  

Borrar M1

Recuperar M1

 

Guardar 175 en M1, recuperar el valor, y luego borrar el valor.

TECLAS A PULSAR VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

    

 

 

  

M-1 175.

0.

M-1 175.

M-1 0.

USO DE LA CALCULADORA

ELECTRICALC PRO

LEY DE KIRCHHOFF

La calculadora

ElectriCalc Pro

emplea la Ley de Kirchhoff para hallar voltios, amperios, voltio-amperios, vatios, potencia (teórica), eficiencia y factor de potencia.

Obtención del voltaje

Obtenga el abastecimiento de voltaje de una carga monofásica que consume 14,605 voltio-amperios y 115 amperios.


 

1. Establecer a monofásico:

 

(1Ø)

0.

1 Ø

1 PH

2. Ingresar VA:

     

3. Ingresar amperios:

   

VA 14,605.

AMPS 115.

24 —


P ro

UG5070S-A.indd 24 10/18/2012 7:45:06 AM


4. Hallar voltios:



VOLT 127.

Obtención de amperios

¿Cuál es la corriente (amperios) de una carga que consume 8,250 voltio-amperios en un circuito trifásico de 240 voltios?


 

1. Establecer a trifásico:

 

(3Ø)

2. Ingresar VA:

    

3. Ingresar voltios:

   

0.

3Ø

3 PH

VA 8,250.

VOLT 240.

4. Hallar los amperios:



AMPS 19.846416

Obtención de la carga de corriente

Un edificio con un servicio de 120/240 voltios 1Ø tiene las siguientes cargas:

Cocina= 7,800 VA Calefacción = 15,100 VA

Secadora = 5,100 VA Electrodomésticos = 8,900 VA

Iluminación = 6,470 VA

¿Cuál es la carga de servicio (amperios) del circuito que abastece este edificio?


 


 

(1Ø)

0.

1 Ø

1 PH

(continuación)


— 25

UG5070S-A.indd 25 10/18/2012 7:45:06 AM

(continuación)

TECLAS A PULSAR

2. Sumar cargas VA:

    

     

    

    

    

3. Ingresar como VA:




   





7,800.

22,900.

28,000.

36,900.

43,370.

VA 43,370.

VOLT 240.

AMPS 180.70833

Obtención de amperios a partir de kilovatios

¿Cuál es el amperaje de una carga de 75kW conectada a un circuito de 120/208 voltios, 3Ø?


 


 

(3Ø)

0.

3Ø

PH

2. Ingresar kilovatios:

   


   

KW 75.

VOLT 208.




AMPS 208.17918

26 —


P ro

UG5070S-A.indd 26 10/18/2012 7:45:06 AM

Obtención de voltio-amperios

¿Cuál es la capacidad nominal en VA de un circuito de 120 voltios,

22 amperios, 1Ø? ¿Cuál es la capacidad nominal en kVA?


 

0.


 

(1Ø)


   


  

1 Ø

1 PH

VOLT 120.

AMPS 22.

4. Hallar voltio-amperios:



5. Hallar kVA:

 

VA 2,640.

KVA 2.64

Obtención de la capacidad nominal en kVA

¿Cuál es la capacidad nominal en kVA de un transformador de

120/208 voltios, trifásico, 65 amperios?


 


 

(3Ø)


   


  

4. Hallar kVA:

 

0.

3Ø

3 PH

VOLT 208.

AMPS 65.

KVA 23.417327


— 27

UG5070S-A.indd 27 10/18/2012 7:45:06 AM

Obtención del vatiaje

Un motor eléctrico de 120 voltios, monofásico, 45 amperios tiene un factor de potencia de 87%. ¿Cuál es su vatiaje?


 


 

(1Ø)


   

0.

1 Ø

1 PH

VOLT 120.

3. Establecer factor de potencia:

   

(PF%)


  

5. Hallar vatios:



PF% 87.

AMPS 45.

WATT 4,698.

Obtención de la capacidad nominal en kW

¿Cuál es la capacidad nominal en kW de una caldera de 90 amperios, 208 voltios, trifásica, con un factor de potencia de 100%?


 


 

(3Ø)

0.

3Ø

3 PH

2. Establecer factor de potencia:

    

(PF%)


  

PF% 100.

AMPS 90.

28 —


P ro

UG5070S-A.indd 28 10/18/2012 7:45:06 AM

TECLAS A PULSAR


   

5. Hallar kW:

 


VOLT 208.

KW 32.423991

LEY DE OHM

Las funciones integradas de la Ley de Ohm que tiene la calculadora

ElectriCalc Pro

permiten hallar con facilidad el voltaje (voltios), la corriente (amperios) o la resistencia (ohmios), ya que mediante el ingreso de dos variables, (p. ej. voltios y amperios) se puede hallar la tercera (p. ej. ohmios).

Ley de Ohm: V = I x R

Las funciones de la Ley de Ohm de la calculadora

ElectriCalc Pro

están identificadas a continuación:

• Vdc = voltaje, en voltios

• Idc = corriente, en amperios

• R = resistencia, en ohmios

Obtención de voltios

La corriente de un circuito es 0.0125 amperios y la resistencia total es 480 ohmios. Hallar el voltaje.


 

1. Ingresar la corriente:

      

(Idc)

2. Ingresar la resistencia:

    

(R)

0.

Idc 0.0125

A

OHMS 480.

3. Hallar el voltaje:

 

(Vdc)

Vdc 6.

V

(continuación)


— 29

UG5070S-A.indd 29 10/18/2012 7:45:06 AM

(continuación)

Obtención de amperios

Una resistencia eléctrica de 120k está enchufada a un circuito de 12 voltios. Hallar la corriente (en amperios).


 

1. Ingresar la resistencia:

     

(R)

2. Ingresar voltaje:

   

(Vdc)

0.

KOHM 120.

Vdc 12.

V

3. Hallar la corriente:

 

(Idc)

Obtención de la resistencia (ohmios)

Idc 0.0001

A

Un circuito eléctrico que opera a 240 voltios tiene una corriente de

14.6 amperios. Hallar la resistencia total (en ohmios) del circuito.


 

1. Ingresar voltaje:

    

(Vdc)

2. Ingresar la corriente:

     

(Idc)

0.

Vdc 240.

V

Idc 14.6

A

3. Hallar la resistencia:

 

(R)

OHMS 16.438356

30 —


P ro

UG5070S-A.indd 30 10/18/2012 7:45:06 AM

FUNCIONES PARA MOTORES

La calculadora

ElectriCalc Pro

puede calcular la corriente a carga completa (amperios) de un motor, basado en la fase, voltaje y caballaje del motor (sincrónico, de inducción o CC). Utiliza las tablas

430.247, 430.248 y 430.250 del NEC para determinar la corriente a carga completa del motor. (Si se ingresa un valor para HP o voltaje que no se corresponda con estas tablas, la unidad mostrará

nonE

).

La calculadora

ElectriCalc Pro

también puede calcular un caballaje equivalente para un motor de inducción, sincrónico o de corriente continua basado en el voltaje, fase y corriente a carga completa.

Al calcular el HP del motor a partir de un amperaje ingresado, un resultado que no corresponda a un valor en la Tabla 430.247,

430.248 ó 430.250 del NEC hará que la calculadora elija el valor siguiente superior de la tabla para caballaje de motor.

Obtención de la corriente monofásica a carga completa

Un motor de inducción de 2 HP opera con una potencia monofásica de 230 voltios. ¿Cuál es la corriente a carga completa de este motor?


 


 

(1Ø)


   

3. Ingresar HP:

 

0.

1 Ø

1 PH

VOLT 230.

IND* 2. HP

* Si IND no se muestra, presione

 

hasta que

IND aparezca en la parte superior izquierda de la pantalla.

4. Hallar la corriente a carga completa:



FLC 12.

A


— 31

UG5070S-A.indd 31 10/18/2012 7:45:06 AM

Obtención del tamaño de alambre y ampacidad del motor

Hallar el tamaño de alambre necesario para conectar un motor de inducción de cableado continuo, 3Ø, 10 HP, a un circuito de 230V.


 


 

(3Ø)

0.

3Ø

3 PH

2. Establecer a 60º C:

 

(60º)

3Ø 60

3 PH

3. Establecer a cobre (si es necesario):

 

(Cu/Al)


   

5. Ingresar HP:

  

3Ø 60 Cu 3 PH

VOLT 230.

IND* 10. HP


 

parte superior izquierda de la pantalla.

hasta que

IND aparezca en la




FLC 28.

A

7. Hallar el tamaño de alambre a 125% de ampacidad:

 

(125%)

AWG 8 CU

WIRE SIZE 125%

8. Obtenga la ampacidad máxima:



8* 40.0

WIRE A125%

* El tamaño de alambre se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla junto con el valor nominal de ampacidad del alambre.

32 —


P ro

UG5070S-A.indd 32 10/18/2012 7:45:06 AM

Obtención del caballaje de un motor sincrónico

Un motor sincrónico es aquel que tiene una carga de 27 amperios en un circuito de 240 voltios, 3Ø. ¿Cuál es su caballaje?


 


 

(3Ø)

2. Establecer a motor sincrónico:

 

*(Ind/Sync/DC)

0.

3Ø

3 PH

SYNC 0.

* Si es necesario, siga presionando

 

hasta que se muestre el tipo de motor deseado.


   


  

VOLT 240.

AMPS 27.

5. Hallar HP:



SYNC 25. HP

6. Establecer a motor de inducción:

   

(Ind/Sync/DC)

IND 0.

Obtención del caballaje de un motor de corriente continua

Un motor de corriente continua es aquel que tiene una carga de 10 amperios en un circuito de 180 voltios. ¿Cuál es su caballaje?


 

1. Establecer a Motor CC:

   

*(Ind/Sync/DC)

0.

DC 0.

* Si es necesario, siga presionando

 

hasta que se muestre el tipo de motor deseado.

(continuación)


— 33

UG5070S-A.indd 33 10/18/2012 7:45:06 AM

(continuación)

TECLAS A PULSAR


   


  

4. Hallar HP:



5. Establecer a motor de inducción:

 

(Ind/Sync/DC)


VOLT 180.

AMPS 10.

DC 2. HP

IND 0.

AMPACIDAD PARA EL DIMENSIONAMIENTO

DEL ALAMBRE

El tamaño de alambre requerido de un conductor de servicio se puede determinar basado en los requisitos eléctricos especificados y la tecla



. El tamaño de alambre se recalcula automáticamente cada vez que los tipos de valores nominales de aislamiento de alambre (temperatura) o de material de alambre

(cobre o aluminio) son revisados. El dimensionamiento de alambres se basa en los requisitos definidos en las tablas 310.15(B)(16) y

310.15(B)(17) del NEC .

Dimensionamiento de alambres basado en la capacidad nominal de aislamiento

Se está instalando el cableado en un sistema monofásico de 240 voltios con capacidad nominal de 30 kVA. ¿Cuál es el tamaño de alambre necesario si se usa un alambre de cobre a 60° C?


 


 

(1Ø)

0.

1 Ø

1 PH


 

(60º)

34 —


P ro

1 Ø 60

1 PH

UG5070S-A.indd 34 10/18/2012 7:45:07 AM



 

(Cu/Al)

4. Ingresar kVA:

   


   

1 Ø 60 Cu

1 PH

KVA 30.

VOLT 240.

6. Hallar amperios:



AMPS 125.

7. Hallar el tamaño de alambre:



AWG 0 CU

WIRE SIZE

8. Muestra la ampacidad del alambre:



Ø* 125.0

WIRE A

* El tamaño del alambre se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla junto con el valor nominal de ampacidad del alambre.

9. Muestra CMIL:



10. Muestra la tabla NEC:



CMIL 105,600.

WIRE

NEC 310.15.b.16

Redimensionamiento de alambres basado en distintas capacidades nominales de aislamiento

¿Qué tamaño de alambre se necesita para un circuito derivado de cobre a 75°C, 3Ø, que transporta una carga de 260 amperios?

¿Cuál sería el tamaño de alambre si se usa cobre a 90°C?


 


 

(3Ø)

0.

3Ø

3 PH

UG5070S-A.indd 35

(continuación)


— 35

10/18/2012 7:45:07 AM

(continuación)

TECLAS A PULSAR


 

(75º)


 

(Cu/Al)


   





3Ø 75

3 PH

3Ø 75 Cu

3 PH

AMPS 260.

AWG 300 CU

WIRE SIZE

6. Cambiar a 90º C:

 

(90º)

3Ø 90 Cu

AWG 0000 CU

WIRE SIZE

Dimensionamiento de alambres basado en temperatura ambiente

Halle el tamaño de alambre de cobre a 90ºC que se necesita para conectar una carga de 47,700 voltio-amperios a una fuente monofásica de 240 voltios. ¿Cuál es el tamaño de alambre ajustado si el valor de temperatura ambiente se cambia la opción predeterminada de 30°C a 20°C?


 


 

(1Ø)


 

(90º)


 

(Cu/Al)

4. Ingresar VA:

     

0.

1 Ø

1 PH

1 Ø 90

1 PH

1 Ø 90 Cu

1 PH

VA 47,700.

36 —


P ro

UG5070S-A.indd 36 10/18/2012 7:45:07 AM

TECLAS A PULSAR


   

6. Hallar amperios:







VOLT 240.

AMPS 198.75

AWG 000 CU

WIRE SIZE

8. Cambiar la temperatura ambiente:

   

(Ambº)

1Ø 90 Cu Amb

AMB° 20. ºC

9. Obtenga el tamaño de alambre ajustado:



AWG 00 CU

WIRE SIZE




ØØ* 210.6

WIRE A


11. Muestra CMIL:



12. Muestra la tabla del NEC:



13. Restituir la temperatura ambiente y borrar:

    

CMIL 133,100.

WIRE

NEC 310.15.b.16

1Ø 90 Cu 0.

Dimensionamiento de alambres basado en el tipo de material

Halle el tamaño de alambre para un alambre de cobre a 75°C que transporta una carga de 265 amperios, 3Ø. ¿Cuál es el tamaño de alambre de aluminio equivalente?


 

0.

(continuación)


— 37

UG5070S-A.indd 37 10/18/2012 7:45:07 AM

(continuación)

TECLAS A PULSAR


 

(3Ø)


 

(75º)


 

(Cu/Al)


   





3Ø

3 PH

3Ø 75

3 PH

3Ø 75 Cu

3 PH

AMPS 265.

AWG 300 CU

WIRE SIZE

6. Cambiar a aluminio:

 

(Cu/Al)

3Ø 75 Al

AWG 400 AL

WIRE SIZE




4ØØ* 270.0

WIRE A


8. Muestra CMIL:






CMIL 400,000.

WIRE

NEC 310.15.b.16

Dimensionamiento de conductores en paralelo

¿Qué tamaño de alambre aislado de cobre a 60°C se requiere para un conductor individual que transporta una carga de 500 amperios en un ambiente al aire libre (temperatura ambiente de 30°C)? ¿Qué tamaño se requiere para dos conductores en paralelo? ¿Para tres conductores?

38 —


P ro

UG5070S-A.indd 38 10/18/2012 7:45:07 AM

TECLAS A PULSAR

 


 

(60º)


0.

60

0.


 

(Cu/Al)

60 Cu

0.

3. Fijar a modo aire libre:

 

(FrAir)


   

60 Cu FrAir

0.

AMPS 500.

5. Hallar el tamaño de alambre para un conductor:



AWG 500 CU

WIRE SIZE

6. Hallar el tamaño de alambre para dos conductores:

 

PAR 000 CU

WIRE SIZE

7. Hallar el tamaño de alambre para tres conductores:

 

PAR 0 CU

WIRE SIZE

8. Salir del modo aire libre y borrar:

  

60 Cu

0.

Nota: Los tamaños de alambres en paralelo menores a 1/0 se mostrarán como

nonE.

Obtención del tamaño de alambre con ampacidad reducida

¿Cuál es el tamaño de alambre con ampacidad reducida requerido para nueve alambres de cobre a 75°C, con cada uno de ellos transportando una carga máxima de 65 amperios?


 


 

(75º)

0.

75

0.

(continuación)


— 39

UG5070S-A.indd 39 10/18/2012 7:45:07 AM

(continuación)



 

(Cu/Al)


  

75 Cu

0.

AMPS 65.

4. Hallar el tamaño de alambre normal:



AWG 6 CU

WIRE SIZE

5. Obtenga el tamaño de alambre con ampacidad reducida:

  

(D/R Size)

D/R 3 CU

WIRE SIZE




D/R 45.5

WIRE A

7. Muestra el factor de ajuste:






ADJ 70. %

NEC 310.15.b.3

Dimensionamiento de alambres con ampacidad reducida ajustados a la temperatura

Un circuito fue construido con alambre de cobre a 60°C que conecta una carga de 47,650 voltio-amperios a una fuente trifásica de 240 voltios. La temperatura ambiente es de 50°C.¿Cuál es el tamaño de alambre con ampacidad reducida requerido si ocho alambres THHN que transportan corriente están instalados en el canal de conducción?


 


 

(3Ø)

0.

3Ø

3 PH


 

(60º)

3Ø 60

3 PH

40 —


P ro

UG5070S-A.indd 40 10/18/2012 7:45:07 AM



 

(Cu/Al)

4. Ingresar voltio-amperios:

     


   

6. Establecer a temperatura ambiente de 50º C:

   

(Ambº)

3Ø 60 Cu Amb

AMB° 50. ºC

7. Obtenga el tamaño de alambre ajustado:



AWG 250 CU

WIRE SIZE

8. Obtenga el tamaño de alambre con ampacidad reducida:

  

(D/R Size)

D/R 500 CU

WIRE SIZE




D/R 46.5

WIRE A

10. Muestra el factor de ajuste:






3Ø 60 Cu

3 PH

VA 47,650.

VOLT 240.

ADJ 41. %

NEC 310.15.b.3

12. Restituir la temperatura ambiente y borrar:

    

3Ø 60 Cu

0.

UG5070S-A.indd 41


— 41

10/18/2012 7:45:07 AM

CAÍDA DE VOLTAJE

La reducción del voltaje entre la fuente de potencia y la carga se puede determinar ingresando la fase, voltios, amperios, material del alambre, tamaño de alambre para la caída de voltaje y longitud del cableado. La calculadora determina la resistencia y luego la reducción de voltaje. La caída de voltaje se puede mostrar como voltios de la caída o como una reducción porcentual de la carga potencial.

Esta calculadora también halla el tamaño de alambre para la caída de voltaje una vez que se ingresa o se calcula la fase, voltios, amperios, longitud, tipo de alambre y porcentaje de VD permitido.

Hallará la distancia (



) una vez que se haya ingresado o calculado la fase, voltios, amperios, tipo de alambre, tamaño de alambre para la caída de voltaje y porcentaje de VD permitido. La calculadora ElecriCalc Pro utiliza valores de resistencia presentes en la tabla 8 capítulo 9 del NEC para determinar la caída de voltaje.

Nota:

Las soluciones a la caída de voltaje podrían variar ligeramente de las medidas reales del circuito CA, ya que la calculadora no incorpora factores como la reactancia inductiva, efecto pelicular, material del canal de conducción, etc. En la mayoría de situaciones, el método de cálculo de la caída de voltaje CC es suficiente para cumplir los estándares de seguridad de los sistemas CA.

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL CÁLCULO DE

LA CAÍDA DE VOLTAJE

La calculadora

ElectriCalc Pro

calcula la caída de voltaje y el tamaño de alambre usando la resistencia CC, según se define en el NEC 2011. Para hallar la caída de voltaje para un tamaño de alambre específico, primero se deben ingresar los amperios y la longitud del alambre de una vía (y otras variables requeridas), ingresando el tamaño de alambre específico al final. De otro modo, por su seguridad, la calculadora recalculará los tamaños de los alambres basada en la tablas de ampacidad del NEC y la caída de voltaje máxima permitida.

42 —


P ro

UG5070S-A.indd 42 10/18/2012 7:45:07 AM

Obtención de la caída de voltaje monofásico

Usted está instalando 175 pies de conductores de cobre a 75°C, #8

THW de un circuito derivado para abastecer una carga de 11A en un sistema de 208V 1Ø. ¿Cuál es la fuente de la caída de voltaje al momento de la carga?


 


 

(1Ø)

2. Establecer a 75 º C:

 

(75º)

0.

1 Ø

1 PH

1 Ø 75

1 PH


 

(Cu/Al)


  


   

6. Ingresar longitud:

   

1 Ø 75 Cu

1 PH

AMPS 11.

VOLT 208.

FEET 175.

7. Ingrese el tamaño de alambre:

 

*

8. Solución para la caída de voltaje:



AWG 8 CU

WIRE SIZE

DROP 3.0 V

9. Solución porcentual para la caída de voltaje:



DROP 1.4 % V

* El tamaño de alambre también se puede ingresar en milipulgadas circulares (p.ej.,

     

ingresa 16,510 CMIL y muestra un tamaño de alambre de 8 AWG).

UG5070S-A.indd 43


— 43

10/18/2012 7:45:07 AM

Obtención de la caída de voltaje trifásico

Una carga trifásica de 20 amperios está siendo alimentada por una fuente de 230 voltios ubicada a 150 pies. Las especificaciones de la instalación requieren de un conductor de cobre trenzado a 75°C

#10 THW. ¿Cuál es la caída de voltaje de este circuito derivado?


 


 

(3Ø)

2. Establecer a 75 º C:

 

(75º)

0.

3Ø

3 PH

3Ø 75

3 PH


 

(Cu/Al)


  


   

6. Ingresar longitud (pies):

   

3Ø 75 Cu

3 PH

AMPS 20.

VOLT 230.

FEET 150.


  

8. Solución para la caída de voltaje:



AWG 10 CU

WIRE SIZE

9. Solución porcentual para la caída de voltaje:



DROP 6.4

V

DROP 2.8 %

V

44 —


P ro

UG5070S-A.indd 44 10/18/2012 7:45:07 AM

Obtención del tamaño de alambre para la caída de voltaje

Una carga trifásica de 20 amperios, 208 voltios estará ubicada a 174 pies de la fuente. Suponiendo una caída de voltaje permitida de 3%,

¿cuál es el tamaño de conductor a 75°C requerido para este circuito derivado? ¿Cuál es la caída de voltaje resultante?


 


 

(3Ø)


 

(75º C)

0.

3Ø

PH

3Ø 75

3 PH


 

(Cu/Al)


  


   

6. Ingresar longitud:

   

7. Ingresar VD% permitido:

 

3Ø 75 Cu

3 PH

AMPS 20.

VOLT 208.

FEET 175.

DROP 3.0 %

V




9. Encuentre la caída de voltaje real:



AWG 8 CU

VD WIRE SIZE

DROP 4.7 V

10. Encuentre la caída de voltaje porcentual:



DROP 2.3 % V

UG5070S-A.indd 45


— 45

10/18/2012 7:45:07 AM

Obtención de la distancia de caída de voltaje

¿A qué distancia de una fuente trifásica de 240 voltios se puede instalar una carga de 15 amperios usando conductores de cobre a 60°C #10 en un circuito derivado? Suponga una caída de voltaje permitida de 3%.

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA TECLAS A PULSAR

 


 

(3Ø)

0.

3Ø

3 PH


 

(60º)

3Ø 60

3 PH


 

(Cu/Al)


  


   

3Ø 60 Cu

3 PH

AMPS 15.

VOLT 240.


  

*

AWG 10 CU

WIRE SIZE

7. Ingresar una caída de voltaje permitida de 3%:

 

DROP 3.0 %

V

8. Hallar la distancia:



9. Encuentre la caída de voltaje real:



10. Encuentre la caída de voltaje porcentual:



FEET 234.86987

DROP 7.2

V

DROP 3.0 %

V

46 —


P ro

UG5070S-A.indd 46 10/18/2012 7:45:08 AM

* El tamaño de alambre también se puede ingresar en milipulgadas circulares (p. ej.,

     


Nota:

La calculadora hace ajustes automáticos para la resistencia usando el capítulo 9 tabla 8 del NEC, en caso de que el tipo de aislamiento sea distinto a 75°C.

Obtención de la resistencia de la caída de voltaje

¿Cuál es la resistencia de 85 pies de un conductor de cobre a 90° #2?


 

0.


 

(90º)


 

(Cu/Al)


 

*

90

0.

90 Cu

0.

AWG 2 CU

WIRE SIZE

4. Hallar la resistencia:

 

(Wire Res)

OHMS 0.2033993

WIRE

5. Hallar la resistencia por 85 pies**:

        

0.0172889


     


** Dada la resistencia para 1,000 pies, dividir entre 1,000 para obtener una resistencia por pie, luego multiplicar por 85.

UG5070S-A.indd 47


— 47

10/18/2012 7:45:08 AM

TAMAÑO DE ALAMBRE PARA CONDUCTOR

DE TIERRA

Se pueden usar conductores de entrada de servicio individuales o múltiples para hallar el conductor de electrodo para puesta a tierra de los sistemas CA. Cuando se usen conductores múltiples, la calculadora

ElectriCalc Pro

utiliza el equivalente en milipulgadas circulares para hallar el conductor de electrodo para puesta a tierra

(basado en la tabla 250.66 del NEC).

Halle el tamaño de alambre para el conductor de electrodo para puesta a tierra requerido cuando 2/0 es el conductor de entrada de servicio trifásico de cobre a 75°C de mayor tamaño en uso. ¿Cuál es el tamaño equivalente de alambre de aluminio? ¿Cuál es el tamaño equivalente en milipulgadas circulares?


 

0.

1. Ingresar tamaño de alambre y hallar el tamaño de alambre a tierra:

  

GRND 4 CU

WIRE SIZE

2. Obtenga el tamaño de alambre de aluminio:



GRND 2 AL

WIRE SIZE

3. Hallar las milipulgadas circulares:



CMIL 133,100.

WIRE




NEC 250.66


      

ingresa 133,100 CMIL y muestra un tamaño de alambre de 4 GRND). Si no se ingresa el tamaño de alambre mediante la tecla



, el cálculo estará basado en el tamaño de alambre guardado en la tecla



.

48 —


P ro

UG5070S-A.indd 48 10/18/2012 7:45:08 AM

TAMAÑO DE ALAMBRE PARA EL CONDUCTOR DE

PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO

Las teclas

  se pueden usar para hallar el tamaño del conductor de puesta a tierra de los canales de conducción y equipos con "dispositivos de protección contra sobrecorriente en un circuito próximo". La calculadora toma el valor mostrado como amperaje a fin de hallar el conductor para la puesta a tierra del equipo basado en la tabla 250.122 del NEC.

Hallar el tamaño de conductor para la puesta a tierra del equipo requerido cuando el cortador de circuito tiene una capacidad nominal de 45 amperios. ¿Cuál es el tamaño equivalente de alambre de aluminio?

TECLAS A PULSAR

 





0.

1. Hallar el tamaño de alambre para la puesta a tierra del equipo:

   

(EqGrnd)

EQPG 10 CU

WIRE SIZE

2. Obtenga el tamaño de alambre de aluminio:



EQPG 8 AL

WIRE SIZE

NEC 250.122

MEDIDAS DE FUSIBLES Y CORTACIRCUITOS

El dimensionamiento de fusibles y cortacircuitos es determinado por la tabla 430.52 del NEC. Una vez que el motor se define mediante

 

, se puede usar un valor de amperaje de corriente a carga completa para hallar los tamaños de los fusibles y cortacircuitos.

¿Cuál es el tamaño calculado de un fusible de doble elemento y de un solo elemento para un motor de inducción de 230 voltios, trifásico, 50 HP? ¿Cuáles son los requisitos para un cortacircuitos de disparo instantáneo y uno de tiempo inverso?

UG5070S-A.indd 49

(continuación)


— 49

10/18/2012 7:45:08 AM

(continuación)

TECLAS A PULSAR

 


 

(3Ø)


   

3. Ingresar HP:

  


0.

3Ø

3 PH

VOLT 230.

IND* 50. HP


 

parte superior izquierda de la pantalla.

hasta que

IND aparezca en la




FLC 130.

A

5. Hallar el tamaño del fusible de doble elemento:



AMPS 227.5 dE

6. Muestra el porcentaje usado:



%FLC 175. %

7. Hallar el tamaño del fusible de un solo elemento:

 

(SEFuse)

AMPS 390. SE




%FLC 300. %

9. Hallar el tamaño del cortacircuitos de tiempo inverso:



AMPS 325. b2







%FLC 250. %

11. Hallar el tamaño de cortacircuitos de disparo instantáneo:

 

(InsTrip)

AMPS 1,040. b1

%FLC 800. %

50 —


P ro

UG5070S-A.indd 50 10/18/2012 7:45:08 AM

TAMAÑO DEL ARRANCADOR

¿Qué tamaño de arrancador según NEMA se requiere para un motor de inducción de 575 voltios, 3Ø, 20 HP?

TECLAS A PULSAR

 


 

(3Ø)


   

3. Ingresar HP:

  


0.

3Ø

3 PH

VOLT 575.

IND* 20. HP


 

hasta que


4. Hallar el tamaño del arrancador:

 

(Starter)

STAR

SIZE

2

TAMAÑO DE LA PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

¿Qué tamaño de dispositivo de protección contra sobrecarga se requiere para un motor de inducción con una capacidad nominal de corriente de la placa de 19.2 amperios y un factor de servicio de

1.0? ¿Cuál es la capacidad nominal de sobrecarga al 125% (para un factor de servicio de 1.15)?


0.

TECLAS A PULSAR

 

1. Ingresar la corriente de la placa:

    

2. Obtenga el tamaño de sobrecarga:

   

AMPS 19.2

AMPS 22.08 o l

(continuación)


— 51

UG5070S-A.indd 51 10/18/2012 7:45:08 AM

(continuación)





4. Hallar la carga al 125%:

   

%FLC 115. %

AMPS 24. o l




%FLC 125. %

6. Restituir la capacidad nominal de sobrecarga y borrar:

    

0.

TAMAÑOS DE CONDUCTOS

La calculadora

ElectriCalc Pro

puede calcular el tamaño de conducto requerido al utilizar alambres individuales o múltiples mediante la tecla

 y las tablas internas de la calculadora.

La calculadora usa los valores del NEC para el área de alambres

THW/THHW, XHH/XHHW y THHN/THWN. Al usar las áreas reales de alambres (y siguiendo las directrices de las tablas 1, 4 y 5 del capítulo 9 del NEC), la calculadora puede calcular el tamaño de un conducto basado en el tipo de conducto y los mismos o diferentes tipos y tamaños de alambre.

Para seleccionar un tipo de conducto específico, ingrese el número correspondiente de conducto según se muestra a continuación y luego presione

 

.

Los tipos y sus números correspondientes son:

1) EMT 4) IMC 7) LFMC 10) P-40

2) ENT 5) LFNB 8) RMC 11) P-A

3) FMC 6) LFNA 9) P-80 12) P-EB

Cuando ingresa un nuevo tipo de conducto o se desplaza por los tipos, verá el tamaño de conducto actualizado (en caso de que haya ingresado el tipo y cantidad de alambre).

52 —


P ro

UG5070S-A.indd 52 10/18/2012 7:45:08 AM

Obtención de tamaño de alambre y tamaño de conducto de un circuito derivado de un motor — el mismo tipo y tamaño

de alambre

¿Que tamaño de alambre de cobre THHN y de conducto RMC se necesitan para conectar un motor de inducción de 10 HP 1Ø a una fuente de 115 voltios?


 


 

(1Ø)

0.

1 Ø

1 PH


 

(60º)

1 Ø 60

1 PH


 

(Cu/Al)


   

5. Ingresar caballaje:

  

1 Ø 60 Cu

1PH

VOLT 115.

IND* 10. HP


 

hasta que


6. Muestra amperios a carga completa:



FLC 100. A

7. Hallar tamaño de alambre a una ampacidad de 125%:

 

(125%)

AWG 0 CU

WIRE SIZE 125%

8. Obtenga la ampacidad del alambre:



Ø* 125.0

WIRE A125%


(continuación)


— 53

UG5070S-A.indd 53 10/18/2012 7:45:08 AM

(continuación)


9. Ingresar tipo de conducto y hallar tamaño de conducto:

  

(Cond Type)

RMC 1.25 in

COND SIZE

10. Hallar número total de alambres:



2.

TTL WIRES

11. Hallar porcentaje de llenado de conducto:



12. Hallar el área de llenado real:



13. Hallar el área restante:



FILL 24.3 %

COND

FILL 0.3710

TTL WIRE AREA

REM 0.1021

WIRE AREA

Nota:

Si un tamaño de alambre ha sido calculado o guardado, y el tipo/cantidad de alambre no está definido, la calculadora supondrá alambres de 2 THHN para 1Ø y alambres 3 THHN para 3Ø cuando calcule el tamaño de conducto.

Obtención de tamaños de conductos para conductores múltiples — el mismo tipo y tamaño de alambre

Hallar el tamaño mínimo de conducto IMC para once alambres de cobre #6 THHN.


 

0.


 

(Cu/Al)

2. Ingrese el tipo de conducto:

  

(Cond Type)


 

*

4. Ingresar # THHN:

  

Cu

0.

IMC nonE

COND

AWG 6 CU

WIRE SIZE

THHN 11.

WIRES

54 —


P ro

UG5070S-A.indd 54 10/18/2012 7:45:08 AM


5. Obtenga el tamaño del conducto:



IMC 1.25 in

COND SIZE


     


Obtención del número de alambres en un conducto existente — mismo tamaño, varios tipos

Hallar el número máximo de alambres de cobre #10 THHN que se pueden pasar a través de un conducto existente EMT de 3 pulgadas.

¿Cuántos alambres XHHW? ¿Cuántos alambres THW?


 

0.


 

(Cu/Al)


  

(Cond Type)


  

*

4. Ingrese el tamaño del conducto:

 

5. Hallar # THHN máximo:



6. Hallar # XHHW máximo:



7. Hallar # THW máximo:



Cu

0.

EMT nonE

COND

AWG 10 CU

WIRE SIZE

EMT 3.00 in

COND SIZE

THHN 167.

TTL WIRES

XHHW 145.

TTL WIRES

THW 145.

TTL WIRES

UG5070S-A.indd 55

(continuación)


— 55

10/18/2012 7:45:08 AM

(continuación)


     


Obtención del tamaño de conducto, conductores múltiples

—

diferentes tamaños y tipos de alambres

Tres conductores a 1/0 THWN 75°C y un conductor de cobre #2

XHHW 75°C se van a conectar a tablero de control usando un conducto individual. ¿Cuál es el área de secciones transversales de los cables, tamaño de conducto y área real de llenado?

Nota:

Las áreas de secciones transversales son las mismas para THHN y THWN; la pantalla mostrará THHN.


 


 

(75º)

0.

75

0.


 

(Cu/Al)


  

(Cond Type)

4. Ingrese el primer tamaño de alambre:

 

*

5. Ingresar número de alambres THWN:

 

75 Cu

0.

FMC nonE

COND

AWG 0 CU

WIRE SIZE

THHN 3.

WIRES

6. Hallar el área de alambres de sección transversal:



THHN 0.5565

WIRE AREA

7. Ingrese el segundo tamaño de alambre:

 

*

8. Ingresar número de alambres XHHW:

 

AWG 2 CU

WIRE SIZE

XHHW 1.

WIRE

56 —


P ro

UG5070S-A.indd 56 10/18/2012 7:45:08 AM


9. Hallar el área de alambres de sección transversal:



XHHW 0.1146

WIRE AREA

10. Obtenga el tamaño del conducto:



FMC 1.50 in

COND SIZE

11. Hallar número total de alambres:



4.

TTL WIRES

12. Hallar porcentaje de llenado de conducto:



13. Hallar el área de llenado real:



14. Hallar el área restante:



FILL 36.1 %

COND

FILL 0.6711

TTL WIRE AREA

REM 0.0717

WIRE AREA


      

ingresa 105,600 CMIL y muestra un tamaño de alambre de 0 AWG;

     


CONVERSIÓN DE KILOVATIO-HORA A BTU

Hallar la capacidad nominal equivalente en BTU de una caldera de

3.5 kilovatios-hora.


 

1. Ingresar kilovatios hora:

  

0.

3.5

2. Hallar equivalencia en BTU:

 

(Kw-hr►Btu)

BTU 11,953.552

¿Cuál es la capacidad nominal en kilovatios-hora de un calefactor de 4,500 BTU?

(continuación)


— 57

UG5070S-A.indd 57 10/18/2012 7:45:09 AM

(continuación)

TECLAS A PULSAR

 

1. Ingresar capacidad nominal en BTU:

   

2. Hallar equivalencia en kilovatios hora:

 

(Btu►Kw-hr)


0.

4,500.

KW-H 1.3176

RESISTENCIA EN PARALELO

Hallar la resistencia equivalente para resistencias de 10 ohmios, 20 ohmios y 50 ohmios en paralelo.

TECLAS A PULSAR

 


0.

1. Ingresar la primera resistencia:

   

(Par Res)

2. Ingresar la segunda resistencia:

   

(Par Res)

P-RS 10.

P-RS 6.6666667

3. Ingresar la tercera resistencia:

   

(Par Res)

P-RS 5.8823529

Nota:

El total se recalcula con cada valor de resistencia adicional que se ingresa.

58 —


P ro

UG5070S-A.indd 58 10/18/2012 7:45:09 AM

ANEXO A – CONFIGURACIONES

PREDETERMINADAS

Después de presionar Borrar todo (

 

), la calculadora restablecerá las configuraciones siguientes:

VALORES GUARDADOS VALOR PREDETERMINADO

Capacidad nominal de aislamiento

Capacidad nominal del tipo de alambre

60º C

Copper

Fase

Temperatura ambiente

Voltios

% caída de voltaje

% factor de potencia

% eficiencia

Tipo de motor

3Ø

30º C (86º F)

240V

3%

100%

100%

Induction

Tipo de conducto

Tipo de motor del fusible/ cortacircuitos

%FLC de sobrecarga

EMT

Squirrel Cage non Design E

115%

Modo aire libre*

Off

* Esta configuración también restablecerá la opción predeterminada, apagando y encendiendo nuevamente la calculadora.

UG5070S-A.indd 59


— 59

10/18/2012 7:45:09 AM

Si reemplaza las baterías o ejecuta un reinicio* completo (presione



, mantenga presionado

 y presione



), la calculadora retornará a las siguientes configuraciones (además de las indicadas arriba):

CONFIGURACIONES DE

PREFERENCIA

Código NEC

VALOR PREDETERMINADO

2011

Unidades de temperatura ambiente

°C

Unidades de longitud

PIES

* Si presiona el botón de reinicio localizado sobre la tecla también se llevará a cabo una Restitución total.



,

ANEXO B – CONFIGURACIONES

DE PREFERENCIA

La calculadora

ElectriCalc Pro

tiene configuraciones de preferencia que le permiten fijar los modos de la calculadora. Si reemplaza las pilas o ejecuta una Restitución* completa (presione



, mantenga presionado



y presione



), la calculadora restablecerá las siguientes configuraciones (además de las indicadas en la página previa), listando en primer lugar la configuración predeterminada para cada preferencia:

* Si presiona el botón de reinicio localizado sobre la tecla bién se llevará a cabo una Restitución total.



, tam-

60 —


P ro

UG5070S-A.indd 60 10/18/2012 7:45:09 AM

PREFERENCIA OPCIONES

1) Código NEC

–

2011:

Establece la calculadora al Código NEC del año 2011

–

2008:


–

2005:


–

2002:


–

1999:


–

1996:


2) Unidades de temperatura ambiente

–

°C:

La temperatura ambiente se guarda y muestra como °C.

–

°F:

La temperatura ambiente se guarda y muestra como °F.

3) Unidades de longitud

- PIES:

Los valores de longitud guardados o calculados usando la tecla



se muestran como pies.

- METROS:

Los valores de longitud guardados o calculados usando la tecla



se muestran como metros.

UG5070S-A.indd 61


— 61

10/18/2012 7:45:09 AM

ANEXO C – REFERENCIAS AL CÓDIGO

NEC 2011

Tabla 250.66

Tabla 250.122

Tabla 310.15(B)(2)(a)

Tabla 310.15(B)(3)(a)

Tabla 310.15(B)(16)

Tabla 310.15(B)(17)

Capítulo 9, tablas 1, 4, 5 y 8

Tabla 430.247

Tabla 430.248

Tabla 430.250

Tabla 430.52

Anexo C

Código eléctrico nacional

®

y NEC

®

son marcas registradas de la Asociación Nacional de Protección contra

Incendios, Inc., Quincy, MA 02269.

Todas las referencias a las tablas listadas se basan en el NEC 2011.

Los códigos de años previos pueden tener referencias a tablas diferentes.

ANEXO D – INSTRUCCIONES DE

MANTENIMIENTO

Siga las directrices que aparecen en esta sección para el uso y mantenimiento apropiados de la calculadora. No seguir las instrucciones abajo indicadas puede causar daños no cubiertos por la garantía. Consulte la sección de

Garantía

en la página 66 para obtener más detalles.

No exponga la calculadora a temperaturas fuera del rango operativo de 32ºF – 104ºF (0ºC – 40ºC).

No exponga la calculadora a humedad excesiva como, por ejemplo, por inmersión en agua, lluvias fuertes, etc.

62 —


P ro

UG5070S-A.indd 62 10/18/2012 7:45:09 AM

ANEXO E – PRECISIÓN/ERRORES, APAGADO

AUTOMÁTICO, PILAS, REINICIO

PRECISIÓN/ERRORES

Capacidad de precisión/visualización:

La calculadora tiene una visualización de ocho dígitos. Puede ingresar o calcular valores hasta el número 99,999,999. Cada cálculo se lleva a cabo internamente con hasta 12 dígitos.

Errores:

Cuando se hace una entrada de datos incorrecta, o la respuesta excede del margen de la calculadora, aparecerá un mensaje de error. Para borrar una condición de error, presione el botón



una vez. Entonces, podrá determinar qué causó el error y volver a introducir el problema.

Códigos de error

VISUALIZACIÓN

EN PANTALLA

OFLO

TIPO DE ERROR

Desbordamiento; la respuesta supera la capaci

dad de visualización

ENT Error

POWR Error nonE

HP Error

Entrada de datos no válidos

Factor de potencia (PF) o Eficiencia (EFF) calcu

lados por encima del 100%

El tamaño de conducto supera los límites de la tabla

No se puede calcular el tamaño de alambre para la caída de voltaje (amperios/longitud demasiado elevados)

La configuración de temperatura está fuera del rango para el cálculo de alambre

Entrada de caballaje no válida según tabla del NEC

(continuación)


— 63

UG5070S-A.indd 63 10/18/2012 7:45:09 AM

(continuación)

VISUALIZACIÓN

EN PANTALLA

FULL Error

EROM Error

TIPO DE ERROR

Se han ingresado o calculado más de 15 tama

-

ños de alambre distintos

EPROM fallado

MATH Error

Error matemático (p. ej., división entre cero)

APAGADO AUTOMÁTICO

La calculadora está diseñada para apagarse automáticamente después de aproximadamente 8-12 minutos de inactividad.

PILA

La calculadora

ElectriCalc Pro

utiliza una pila CR2016. Si la pantalla de la calculadora se vuelve oscura o irregular, reemplace las pilas.

NOTA:

Tenga cuidado al desechar las pilas gastadas, ya que contienen sustancias químicas peligrosas.

Las pilas de reemplazo están disponibles en la mayoría de las tiendas de artículos electrónicos. Puede comunicarse con

Calculated Industries llamando al 775-885-4900 o ingresando a www.calculated.com.

Instrucciones para reemplazar las pilas

Mientras esté apagada, voltee la calculadora y utilice un destornillador Phillips #1 para retirar el tornillo del soporte de la pila ubicado en la parte central superior. Con el tornillo retirado, saque el soporte, extraiga la pila gastada e inserte una nueva.

El polo negativo de la pila debe mirar hacia usted al momento de insertar el soporte de la pila en la calculadora. Reemplace el tornillo utilizando un destornillador Phillips #1.

64 —


P ro

UG5070S-A.indd 64 10/18/2012 7:45:09 AM

REINICIO

Si en algún momento se bloquea la calculadora, presione Reinicio

(un orificio pequeño ubicado sobre la tecla



) para llevar a cabo una restitución total.

REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN

INSTRUCCIONES EN CASO DE DEVOLUCIÓN

1.

Antes

de llamar o devolver algún dispositivo para su evaluación o reparación, lea la

Garantía

de esta guía del usuario para determinar si la garantía del producto de

Calculated Industries aún está en vigor.

2.

Si no puede encender el producto, compruebe las pilas, tal como se indica en la guía del usuario.

3.

Si necesita más ayuda, visite el sitio web que se indica a continuación.

4.

Si cree que es necesario devolver el producto, llame a un representante de Calculated Industries entre las 7:00am y las

4:30pm hora del Pacífico para recibir información adicional y una autorización de devolución de mercancía (RMA).

Llame al número gratuito: 1-800-854-8075

Fuera de los EE.UU.: 775-885-4900 www.calculated.com/warranty

UG5070S-A.indd 65


— 65

10/18/2012 7:45:09 AM

GARANTÍA

Servicio de reparación por garantía - EE.UU.

Calculated Industries (“CI”) garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del consumidor en los EE.UU.

Si se presenta un defecto durante el periodo de garantía, CI, a su elección, reparará (usando piezas nuevas o reacondicionadas) o reemplazará (con una calculadora nueva o reacondicionada) el producto sin cargo alguno.

LA GARANTÍA NO SE APLICARÁ EN EL CASO DE QUE EL

PRODUCTO HAYA SUFRIDO DAÑOS DEBIDO AL MAL USO,

ALTERACIÓN, ACCIDENTE, USO O MANIPULACIÓN

INAPROPIADOS, O SI SE HA INTENTADO REALIZAR O SE HA

REALIZADO UNA REPARACION DESAUTORIZADA. ALGUNOS

EJEMPLOS DE DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA

INCLUYEN, DE FORMA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA:

FUGAS DE LA BATERÍA, COMBADURAS, UN “PÍXEL” NEGRO O

UNA RESQUEBRAJADURA VISIBLE EN LA PANTALLA LCD,

DAÑOS QUE PRESUMIBLEMENTE SON CONSECUENCIA DEL

USO INDEBIDO O ABUSO.

Para recibir el servicio de la garantía en los EE.UU., visite el sitio web.Un producto reparado o reemplazado asume la garantía restante del producto original o bien por 90 días, el periodo que sea más largo.

Servicio de reparación no cubierto por la garantía - EE.UU.

La reparación no cubierta por la garantía abarca el servicio cuando la garantía ha expirado o el que se solicita debido a daños ocasionados por el uso indebido o abuso. Contacte a Calculated

Industries en el número que figura líneas arriba a fin de obtener información actual sobre la reparación del producto y los costes.

Las reparaciones están garantizadas durante 90 días.

66 —


P ro

UG5070S-A.indd 66 10/18/2012 7:45:09 AM

Servicio de reparación – Fuera de EE.UU.

Para hacer uso del servicio de reparación bajo garantía o sin garantía para las mercancías compradas fuera de EE.UU., póngase en contacto con el distribuidor que le vendió inicialmente el producto. Si no puede reparar el producto en su área, puede ponerse en contacto con CI para obtener información actual sobre la reparación del producto y los costes, incluyendo el flete y los impuestos.

Limitación de responsabilidad

CI NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA,

DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LA

CALIDAD, FUNCIONAMIENTO, COMERCIABILIDAD O

IDONEIDAD DEL PRODUCTO

PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. COMO CONSECUENCIA,

ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS COSAS, LOS

PROCEDIMIENTOS DE PULSACIÓN DE LAS TECLAS, LA

PRECISIÓN MATEMÁTICA Y EL MATERIAL PREPROGRAMADO,

SE VENDE “TAL CUAL” Y USTED, EL COMPRADOR, ASUME

TODO RIESGO RELATIVO A SU CALIDAD Y RENDIMIENTO.

EN NINGÚN CASO CI SERA RESPONSABLE POR LOS DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O

CONSECUENCIALES QUE SE DERIVEN DE ALGÚN DEFECTO

EN EL PRODUCTO O SU DOCUMENTACIÓN.

La garantía, la limitación de responsabilidad, y los recursos expuestos arriba son exclusivos y reemplazan a todos los demás, de forma oral o escrita, expresa o implícita. Ningún distribuidor, agente o empleado de CI está autorizado para hacer modificaciones, extensiones o añadidos a esta garantía.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, de manera que la limitación o exclusión expuestas arriba podría no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos; además, podría tener otros derechos, los cuales varían entre estados.


— 67

UG5070S-A.indd 67 10/18/2012 7:45:09 AM

FCC Clase B

Este equipo ha sido certificado para que cumpla los límites fijados para dispositivos de cálculo Clase B, de acuerdo con la subparte J de la parte 15 de las reglas de la FCC.

Información legal

Los derechos de autor y la licencia del software fueron otorgados a

Calculated Industries por Specialty Calculator Technologies,

LLC, 2012.

La Guía del usuario es propiedad de Calculated Industries, Inc.,

2012. ElectriCalc

®

Pro y Calculated Industries

®

es una marca registrada de Calculated Industries, Inc. © 2012.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Diseñado en EE.UU.

En busca de nuevas ideas

Calculated Industries, un fabricante líder de calculadoras de función especial e instrumentos de medición digital, siempre está buscando nuevas ideas de productos en estos campos.

Si tiene una idea para un producto nuevo, visite nuestra página web

“Bright Idea” en www.calculated.com/brightidea.asp. Si desea dar sugerencias sobre la mejora de este producto u otros productos, visítenos en www.calculated.com sección "Contáctenos". Gracias.

4840 Hytech Drive

Carson City, NV 89706 U.S.A.

775-885-4900 • Fax: 775-885-4949

Correo electrónico: [email protected]

www.calculated.com

68 —


P ro

UG5070S-A.indd 68 10/18/2012 7:45:09 AM

Calculated Industries 5070 ElectriCalc Pro Guía del usuario 69 Páginas

Calculated Industries 5070 ElectriCalc Pro Guía del usuario

ÍNDICE

ELECTRICALC

PRO

INTRODUCCIÓN

USO DE LA CALCULADORA ELECTRICALC PRO

— 1

ANEXO A –

CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS

ANEXO B –

CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA

ANEXO C –

REFERENCIAS AL CÓDIGO NEC 2011

ANEXO D –

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

ANEXO E –

PRECISIÓN/ERRORES, APAGADO

AUTOMÁTICO, PILAS, REINICIO

APAGADO AUTOMÁTICO

REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN

GARANTÍA

2 —

ELECTRICALC

PRO

— 3

INTRODUCCIÓN

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS

Tecla Encender/Borrar:

Apagar:

-

Función secundaria:

Guardar:

Registros de almacenamiento del M1 al M9:

4 —

Recuperar:

Borrar memoria:

Memoria acumulativa:

Recuperar memoria:

Borrar memoria (M-R/C):

Porcentaje:

x

:

Función Retroceso:

Raíz cuadrada (

) :

Recíproco (1/x):

Borrar todo:

Cambiar signo (+/–):

Pi:

— 5

Temperatura ambiente (Amb°):

Cobre/Aluminio (Cu/Al):

Aire libre (FrAir):

6 —

Aislamiento de alambre a 60°C:

Aislamiento de alambre a 75°C:

Aislamiento de alambre a 90°C:

kilo-:

mili-:

Amperios:

Voltios:

Voltio-amperios:

Vatios:

— 7

Amperios CC (Idc):

Voltios CC (Vcc):

Resistencia CC (R):

Factor de potencia (PF%):

Kilovatios-hora a BTU (Kw-hr

Btu):

BTU a kilovatio-hora (Btu

Kw-hr):

Resistencia en paralelo (Par Res):

8 —

Alternador de motor de inducción/sincrónico/

CC (Ind/Sync/CC):

Caballaje del motor:

Tamaño de arrancador (Starter):

— 9