SERVICE INSTRUCTION
Belore use, read lhese inslructions carelully, and follow them
for correct use.
MONTAGEANLEITUNG
Lesen Sie bitle diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Avant ulilisation, lire soigneusement ces instructions el les respecler
de lacon à assurer une ulilisation correcte
HP-5000
by SHIMANO
Head Parts
Steuersatz
Pièces de direction
Product name |
Bezeichnung
Nom
HP-5000 SANTÉ 225mm | 10.0mm
— HP-7400 DURA-ACE 228mm | 13.5mm
HP-6400 SHIMANO 600 Ultegra 21.5mm | 11.5mm
HP-1050 SHIMANO 105 212mm | 11.5mm
HP-M730 DEORE XT 21.5mm | 11.5mm
Assembly notes
Zusammenbauhinweise
Remarques concernant l'assemblage
Fit together before assembly.
Vor dem Zusammenbau
zusammensetzen. Cap with stem seal
Mettre ensemble avant — dales er
l'assemblage. joint
Upper head cup
Obere Schale Cover
Cuvelte supérieure Abdeckung
Cache-poussiére
Ball retainer
Kugelring Lock nut
Retient-billes Sicherungsmutter
Ecrou de blocage
Dust Seal
Staubdichtung Lock washer
Joint
Sicherungsscheibe
Rondelle de blocage
Upper head cup unit
Obere Schale
Ensemble de la cuvette
supérieure
a
Upper head cone
= Oberer Konus
Cóne supérieur
Lower head cup
Untere Schale
Cuvette inférieure
Ball retainer
Kugelring
Retient-biles
Dust Seal
Staubdichtung
Joint
Lower head cup unit
Untere Schale
Ensemble de la cuvette
inferieure
Lower head Cone
Untere Konus
Cóne inférieur
Note: Be sure that lhe ball relainer and the
dusl seal face in the correct direction
Hinweis: Kotnrollieren, ob der Kugelring und
die Staubdichtung richtig gerichtet
sind
Remarque: Veiller a ce que le retient-billes et
le joint soient alignés correcte-
ment.
Installation of the lower head cone
Montage des unteren Konus
Montage du cone inferieur
TL-HP30
Special tool
Spezialwerkzeug
Outil special
Г <=
i Pipa
Rohr
Tube
Use the special tool (TL-HP30) to press in the lower head cone,
Zum Einpressen des unteren Konus das Spezialwerkzeug
(TL-HP30) verwenden.
Utiliser l'outil spécial (TL-HP30) pour introduire le cône supérieur.
Lower head cone
Unterer Konus
Cône supérieur
* Please nole Specifications aie subjecl lo change tor improvemenl without notice (Ergish)
s Anderungen vorbehalten (German)
SHIMANO AMERICAN CORPORATION SHIMANO (EUROPA) GmbH.
One Shimano Drive. Irvine, California U.S A 92719 Tel (714} 951-5003 Im Huisenleld 13 4010 Hilden, West Germany Tel 02103 50050
e Les speolicabons sont sujelles a modlications, pour amelioralign des produils. sans preawvis (French) SUIMAND (SINGAPORE) PTE. LTO. SHIMANO INDUSTRIAL CO. LTO.
No 20, Beno1 Sector, Jurong Town, Singapore 2202 Tel, 2654777 377 Oimatsucho, Sakai, Osaka Japan Tel. (0722) 233243
E Jul 1987 by Shimano P-77 PIT 1ZM Printed an Japan
">
