Baxtran LCI 100C, LCI 200C, LCI 300C, LCI 500C, LCI 600C, LCI 1000C, LCI 2000C, LCI 3000C, LCI 4000C, LCIZ 100C, 200C, 300C, 500C, 600C, 1000C, 2000C, 3000C, 4000C balanza Guía del usuario

GUIA DEL USUARIO
Serie LCI
Archivo: ER-LCI-108-03-07 AC-1_9 GB
MANUAL DE USUARIO
2
_________________________________________________________________________________________________________________
Contenidos:
1. Descripción General ................................................................................................... 3
2. Componentes .............................................................................................................. 3
3. Vista General ............................................................................................................... 4
4. Botones y visores ....................................................................................................... 6
5. Datos Técnicos............................................................................................................ 7
6. Normas de Seguridad ................................................................................................. 8
7. Preparaciones – ambiente de trabajo........................................................................ 9
8. Preparación-la balanza ............................................................................................. 10
9. Principios de operación............................................................................................ 11
10. Evaluación y calibración .......................................................................................... 12
11. Calibración Externa / opciones de calibración ...................................................... 12
12. Calibración interna (auto calibración)..................................................................... 14
13. Conectar la balanza a ordenador o impresora ....................................................... 15
14. Descripción de funciones especiales ..................................................................... 18
15. Leyenda...................................................................................................................... 19
16. Pesaje normal ............................................................................................................ 19
17. Pesaje con tara .......................................................................................................... 19
18. Suma de pesadas (receta) ........................................................................................ 20
19. Contador de piezas (PCS) ........................................................................................ 21
20. Auto cero(AUtOtAr)................................................................................................... 22
21. Selección de modo de trabajo de puerto de serie (LPt) ....................................... 22
22. Establecer Puerto de serie (rS232).......................................................................... 23
23. Porcentaje de pesadas (PErCEnt) ........................................................................... 24
24. Selección de la Unidad de Peso (UnIt).................................................................... 25
25. Costumbrización de la Función Menú (ACtIV) ....................................................... 25
26. Mantenimiento y reparación de pequeños defectos ............................................. 26
Declaración de Conformidad .......................................................................................... 27
MANUAL DE USUARIO
3
_________________________________________________________________________________________________________________
1. Descripción General
Las balanzas de la serie LCI...C están destinadas a una alta precisión de pesado
en prácticas de laboratorio.
Las balanzas están equipadas con un sistema de calibración interno para una
mayor precisión de control durante la operación. El usuario debe también poseer
el peso estándar de la OIML, clase F2 o F1 para el control periódico de la balanza
(el valor de peso señalado en la hoja de Datos Técnicos ) – Los puede encontrar
por separado.
Todas las balanzas están testadas metrológicamente – calibración o verificación
CEE según demanda.
Para aquellos usos en que no es necesaria una verificación de la CEE , las
balanzas LCIZ/C sin circuito interno de calibración son adecuadas. En estas
balanzas todas las funciones conectadas con la calibración interna son retiradas
(capítulos 11 y 12).
Clasificación NACE: 33.20.31.
2. Componentes
Un conjunto estándar consiste de:
1. Balanza
2. Bandeja de suelo y platillo,
3. Componentes del platillo:
- Balanzas con platillo Redondo (LCI100C-LCI600C): soporte platillo y platillo
- Balanzas con platillo rectangular (LCI1000C-LCI4000C): soportes del platillo
(4piezas.) y platillo.
4. Vidrio anti-explosión, protegido de corrientes con tapa (LCI100C-LCI500C)opción,
5. Alimentador ZN 12V/500mA,
6. Guía del Usuario,
7. Tarjeta de Garantía.
MANUAL DE USUARIO
4
_________________________________________________________________________________________________________________
3. Vista General
Vista Delantera (LCI100C-LCI500C)
1
2
4
5
7
6
1 – platillo
2 – soporte del platillo (debajo del platillo)
4 – pantalla LCD
5 – teclado
6 – pies
7 – nivel de agua
Vista Delantera (LCI1000C-LCI4000C):
1
2
4
5
7
6
1 – platillo
2 – soporte del platillo
(debajo platillo)
4 – pantalla LCD
5 – teclados
6 – patas
7 – nivel de agua
MANUAL DE USUARIO
5
_________________________________________________________________________________________________________________
Vista trasera:
F eeder
Adjust switch
R S 232C
1
ON
OF F
R xD (receiver)
TxD (transmitter)
2
G ND
5
Case
3
4
6
7
8
9
MANUAL DE USUARIO
6
_________________________________________________________________________________________________________________
4. Botones y visores
Max
botón
botón
→T←
→0←
botón
tecla
tecla
tecla
tecla
MENU
I/
visor
Visor barra
visor
OFF
Max, Min, d, e, II
Min
e
d
II
- tara (resta peso de embalaje de la masa pesada)
- botón numérico / puesta a cero(sólo balanzas para uso de
venta directa),
- botón numérico / salida datos (imprimir / transmisión),
- botón numérico / calibración interna encendido y
apagado,
- función especial encendido/ apagado,
- botón numérico / menú,
- encendido / apagado (stand by),
- estabilización de resultado,
- indicador de carga 0 ÷ 100%,
- modo stand-by,
- parámetros metrológicos y clase de precisión.
Funciones adicionales de las teclas:
- dígito siguiente,
- punto decimal,
→T← - posición siguiente,
MENU - final.
MANUAL DE USUARIO
7
_________________________________________________________________________________________________________________
5. Datos Técnicos
Tipo
Capacidad (Máx)
Carga Mínima (Min)
Unidad Lectora (d)
Unidad de verificación
(e)
Rango Tara
Tipo de precisión
Temperatura de
Funcionamiento
Tiempo de pesada
Dimensión platillo
Dim.Base
balanza(incluyendo
pies)
Peso Balanza
Potencia
Peso de calibración
(OIML)
Tipo
Capacidad (Máx)
Carga mínima (Min)
Unidad Lectora (d)
Unidad Verificación (e)
Rango Tara
Tipo de precisión
Temperatura de uso
Tiempo pesada
Dimension platillo
Dim.base balanza
(incluyendo pies)
Peso balanza
Potencia
Peso calibración
(OIML)
LCI100C
LCIZ100C
100g
0,02g
0,001g
0,01g
LCI200C
LCIZ200C
200g
0,02g
0,001g
0,01g
LCI300C
LCIZ300C
300g
0,02g
0,001g
0,01g
LCI500C
LCIZ500C
500g
0,02g
0,001g
0,01g
-100g
-200g
-300g
-500g
II
+18 ÷ +33°C
<8s
φ115mm
215(235)x345x90mm
5kg
~230V 50Hz 6VA / =12V 300mA
F2 100g
F2 200g
LCI600C
LCIZ600C
600g
0,5g
0,01g
0,1g
-600g
LCI1000C
LCIZ1000C
1000g
0,5g
0,01g
0,1g
-1000g
φ150mm
F2 200g
F1 500g
LCI2000C
LCI3000C
LCIZ2000C
LCIZ3000C
2000g
3000g
0,5g
0,5g
0,01g
0,01g
0,1g
0,1g
-2000g
-3000g
II
+18 ÷ +33°C
<5s
165x165mm
215(235)x345x90mm
5kg
~230V 50Hz 6VA / =12V 300mA
F2 500g
F2 1000g
F2 2000g
LCI4000C
LCIZ4000C
4000
0,5g
0,01g
0,1g
-4000g
MANUAL DE USUARIO
_________________________________________________________________________________________________________________
6. Normas de Seguridad
Para evitar un choque eléctrico o daños en la balanza o
en aparatos periféricos conectados , debe seguir las
normas de seguridad detalladas a continuación.
•
Todas las preparaciones y mantenimiento deben ser realizadas sólo por
personal autorizado.
•
Para evitar el riesgo de fuego utilice un alimentador del tipo apropiado
(suministrado con la balanza).
Preste atención que la potencia
suministrada sea compatible con los datos técnicos especificados.
•
No utilice la balanza cuando la tapa esté abierta.
•
No utilice la balanza en condiciones explosivas.
•
No utilice la balanza con humedad alta.
•
Si parece que la balanza no funciona adecuadamente, desenchúfela de la
red de suministros y no la utilice hasta que sea revisada por personal
autorizado.
Según la legislación vigente está prohibido tirar los
equipos electrónicos en contenedores normales.
•
Por favor devuelva la balanza en desuso a su punto de compra o otra
compañía especializada en reciclaje de componentes electrónicos.
8
MANUAL DE USUARIO
9
_________________________________________________________________________________________________________________
7. Preparaciones – ambiente de trabajo
+33°C
+18°C
Cuando escoja un sitio para establecer la balanza, recuerde las siguientes normas
para asegurarse unas condiciones de trabajo correctas y una operaciones ágiles:
- Establezca la balanza en un superficie plana, lisa dejando un espacio necesario
de fácil acceso.
- Mantenga unas condiciones de temperatura de trabajo adecuadas
- Evite fuertes corrientes de aire, vibraciones, polvo, bruscos cambios de
temperatura y humedad cerca de 90%,
- Evite sitios con extrema radiación caliente y campos electromagnéticos o
magnéticos.
MANUAL DE USUARIO
10
_________________________________________________________________________________________________________________
8. Preparación-la balanza
1. Saque la balanza y todos sus accesorios (un alimentador, piezas del platillo) de
la caja.
2. Sitúe la balanza en tierra firme , donde no pueda ser afectada por vibraciones
mecánicas o corrientes de aire.
3. Nivele la balanza con pies giratorios traseros para que la burbuja de aire en
nivel-agua, de la partera trasera de la balanza, quede situada en el medio.
4. Desempaque todas las piezas del platillo y colóquelos con cuidado tal y como
se muestra en la ilustración inferior.
5. Enchufe el alimentador al enchufe de la parte trasera de la balanza.
La humedad del aire puede condensarse en la superficie de la balanza
cuando ésta es transportada a un ambiente más cálido. En este caso
deje la balanza desenchufada de la red de suministro durante, como
mínimo, 4 horas para evitar operaciones erróneas o daños en la
balanza..
6. Deje la bandeja vacía y enchufe el alimentador a la red de suministro. Al final
de los auto-evaluación, la balanza muestra cero en pantalla y se encuentra a
punto para ser utilizada.
MANUAL DE USUARIO
11
_________________________________________________________________________________________________________________
9. Principios de operación
No sobrecargue la balanza con más de un 20% de máximo de
carga (Máx). No presione la bandeja con una mano.
Antes de transportarla retire la bandeja (muévala ligeramente y
levántela) y la base de la bandeja y presérvela de todo daño.
1. Para asegurar una correcta precisión en el pesado la balanza está equipada con
un sistema de calibración interno. El sistema automáticamente calibra la
balanza cada 2 horas y con cambios de temperatura superiores a 1°C (posible
modificación de valores) sin la intervención del usuario. Cuando retire la
balanza para colocarla en otro sitio, recuerde que debe nivelar la balanza y
proceder a su calibración interna.
2. La muestra de peso debe colocarse en el centro de la bandeja.
3. En balanzas equipadas con la tecla →0← y con d=e, asegúrese que el
indicador cero se muestra en pantalla. Si no es así, presione la tecla →0← y
espere hasta que se indique cero y a que el indicador cero aparezca. En otras
balanzas esta tecla no opera.
4. La balanza está equipada con una tara igual a su rango. Para tarar la balanza
presione la tecla →T← (izquierda o derecha). Almacenar los valores tara no
extiende el rango de mesurar, sólo lo resta de una carga situada en la bandeja.
Para hacer el control de peso más sencillo y evitar el rango de sobre dibujar, la
balanza está equipada con un indicador de carga (graduado en porcentajes).
5. EL resultado de la pesada debe leerse cuando se enciende la siguiente luz
" " del indicador, ésta señala la estabilización de un resultado.
6. Cuando no se utiliza la balanza pero quiere dejarse preparada para funcionar
inmediatamente cuando sea necesario, puede apagarse presionando la tecla I/ .
El sistema lector de la balanza se apaga entonces al modo "standby" (señalado
por el indicador "OFF"). Para encender la balanza presiona la tecla I/ . La
balanza se encuentra entonces a punto para operar inmediatamente con la
precisión máxima. (después de auto evaluación).
7. El mecanismo de la balanza es preciso, sensitivo a golpes y daños.
8. La balanza no debe utilizarse para pesar materiales hierro-magnéticos debido a
que su precisión disminuye.
MANUAL DE USUARIO
12
_________________________________________________________________________________________________________________
10. Evaluación y calibración
Para asegurar resultados fiables se aconseja revisar la precisión de la balanza con
un objeto cuyo preciso peso es conocido previamente, antes y después de cada
sesión de mesura..
Para revisar una balanza con aprobación de la CE utilice un peso estándar, tal y
como se describe en la tabla de los Datos Técnicos para balanzas de tipos
específicos (o de mejor precisión) con certificados de calibración válidos. En
caso de exceder el error permisible, por favor contacte con su servicio autorizado.
11. Calibración Externa / opciones de calibración
Las calibraciones con peso externo estándar en balanzas verificadas deben ser
realizadas en aquellos casos en que las indicaciones de la balanza excedan el
límite de error permitido. Para calibrar la balanza un centro de servicio debe
utilizar el peso de calibración tal y como se indica en la tabla de Datos Técnicos (
o de mejor precisión) con certificado válido de calibración.
La calibración externa en balanzas verificadas debe realizarse en
servicios BAXTRAN autorizados, ya que ésta sólo es posible después
de retirar los precintos protectores. Si éste no es el caso la vericidad
de la verificación es nula y la balanza debe volverse a ser verificada
por el Cuerpo de Notificación más cercano o en el lugar de la
instalación.
Las balanza con la aprobación de la CEE la función de calibración está bloqueada
para el usuario. La calibración sólo puede realizarse a través de un chequeo que
incluye un informe rutinario de la balanza.
Ejemplo del informe impreso
Fecha: ...
Hora: …
INFORME CALIBRACIÓN
---------------------------------------------------FACTOR Y NUMERO:
...
NUMERO PROGRAMA:
...
MASA CALIBRACION PRIMARIA: ...
MASA CALIBRACION:
...
MASA DIFERENCIA:
...
- valor interno de peso registrado
durante la calibración en fábrica ,
- valor peso interno registrado durante
la última calibración,
- diferencia entre los valores de peso
interno: valor fábrica–valor actual
(diagnosis).
MANUAL DE USUARIO
13
_________________________________________________________________________________________________________________
Secuencia de operaciones:
0.00g
CALIbr
MENU
T
ON
OF F
Presione la posición "Pr ON" utilizando
un destornillador pequeño (señalado en
la pantalla).
CAL oFF
...
CAL on
Retire la marca protectiva del interruptor
de calibración de la parte trasera de la
balanza (opción).
T
Presione MENU y presione →T← para
escoger CALIbr y CAL on.
m1
Presione la tecla
varias veces para
escoger el valor de peso de la
calibración. Para aceptar presione la
tecla →T←.
m2
...
m
m
T
LOAD
Cuando aparezca el mensaje LOAD
ponga un peso de calibración en la
bandeja y presione la tecla →T←.
C
Espere hasta que finalice el proceso de
calibración.
unLOAD
Cuando aparezca el mensaje unLOAD
retire el peso de calibración de la
bandeja.
--------
Espere hasta que se termine la puesta a
cero.
-CAL0.00g
Espere a que termine la calibración
interna.
Cambiar la posición del interruptor de
calibración –el mensaje "Pr ON" no debe
aparecer .
MANUAL DE USUARIO
14
_________________________________________________________________________________________________________________
12. Calibración interna (auto calibración)
La calibración interna se realiza automáticamente después de cada comienzo,
también en intervalos de tiempo definidos y cambios de temperatura.
Para calibrar la balanza con peso interno, simplemente vacíe la bandeja y
presione la tecla .
El comienzo de la calibración interna se indica a través del mensaje "–CAL–" que
aparece en pantalla.
Establecimiento calibración interna(intervalos de tiempo y cambios de
temperatura)
0.00g
CALIbr
CAL oFF
...
SEt t
Presione la tecla MENU para llamar
MENU las funciones de menú y para escoger
CALIbr con la tecla →T←.
Opciones de función de calibración:
- CAL oFF – cierre auto calibración
T
- CAL on – empiece calibración con
peso externo
- CAL Prn – imprima el informe de
calibración
- Set t – establezca el tiempo intervalo
entre las auto calibraciones sucesivas
T
- Set °C – establezca la diferencia de
temperatura que si es excedida
empieza la auto calibración
t-0
2
0,1,2 ...
...
1
0.00g
T
Cuando aparezca Set t presione la
tecla →T←. Sucesivos valores de
intervalos de tiempo, para acelerar
presione la tecla varias veces.
Escoja el valor requerido con la tecla
→T ←.
De la misma forma, cuando aparezca
Set °C, presione la tecla →T← y
MENU seleccione el valor de diferencia de
temperatura.
Las opciones Set t y Set °C permiten
leer los valores escritos previamente y
escribir los nuevos. Para salir sin
guardar los cambios escoja t-0 o °C-0.
MANUAL DE USUARIO
15
_________________________________________________________________________________________________________________
13. Conectar la balanza a ordenador o impresora
La balanza puede enviar datos a un ordenador o a una impresora a través del
puerto RS232C.
Cuando coopera con una balanza, un
ordenador debe estar equipado con un
programa que le permita procesar los datos
desde la balanza .
BAXTRAN
ofrece
programas
de
ordenador que cooperan con balanzas.
Versiones de demostración y descripciones
de programa. También hay un programa
freeware para probar un puerto de serie de
la balanza.
También ofrecemos:
• Cables ordenador
• Impresoras térmicas
• Impresoras de etiquetas
Modos de trabajo de puertos de serie:
Modo estándar
La balanza envía el resultado de peso después de iniciar el señal desde un
ordenador o después de presionar la tecla .
Modo automático (cuando coopera con una impresora)
La balanza envía los datos automáticamente después de la estabilización del
resultado; la próxima transmisión es posible después de retirar previamente el
peso muestra.
Para seleccionar el modo de trabajo del Puerto de serie utilice la función "LPt"
(vea otras partes del manual).
Parámetros de transmisión estándar: 8bits, 1stop, no paridad, 4800bps. Para
cambiar los parámetros de transmisión utilice la función "rS" (vea otras partes
del manual).
Descripción de protocolo de transmisión de datos (Protocolo largo)
1. Modo estándar:
Ordenador→Balanza: señal iniciación S I CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah)
Balanza→Ordenador: indicación balanza en el siguiente formato (16Bytes)
MANUAL DE USUARIO
16
_________________________________________________________________________________________________________________
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
Byte
1
2, 11 and 14
3÷4
5÷9
10
12
13
15
16
-
Señal o espacio
espacio
dígito o espacio
dígito, punto decimal o espacio
dígito
k, l, c, p o espacio
g, b, t, c or %
CR (0Dh)
LF (0Ah)
2. Modo automático:
Después de la estabilización de cada resultado de peso, yendo la indicación de
cero, la balanza envía 3-dígitos de sucesivos números de mesura y un resultado
de pesada
Para borrar el contador de mesura escoja el modo automático una vez más (vea la
función de descripción LPt para más detalles).
Ejemplo impresión:
1
2
3
1250.5 g
1250.0 g
1250.1 g
...
MANUAL DE USUARIO
17
_________________________________________________________________________________________________________________
Cable de conexión WK-1 (balanza – ordenador / 9-clavijas):
BALANS
Cable de conexión WD-1 (balanza - KAFKA impresora):
BALANCE
PRINTER
Establecimiento de interruptores internos KAFKA :
SW-1
on
SW-2
off
SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8
on
off
off
on
off
off
MANUAL DE USUARIO
18
_________________________________________________________________________________________________________________
14. Descripción de funciones especiales
Todas las balanzas, aparte de las funciones básicas como pesaje y tara, están
equipadas con un conjunto de funciones adicionales.
El conjunto estándar de funciones especiales incluye:
- contador de piezas,
- auto cero,
- establecimiento de modo de trabajo de Puerto de serie
- establecimiento de parámetros de puerto de serie,
- porcentaje de pesadas,
- cambio unidad de peso (gramos / quilates / libras)
- realización de prescripciones
- opciones de calibración
Otras funciones especiales pueden ser establecidas como opción si lo pide el
cliente (descritas en un manual adicional cuando son pedidas).
Para fácil acceso a las funciones usadas más frecuentemente,
utilice la función ACtIV para seleccionar las funciones a
mostrar en el menú de las funciones.
Cuando la función especial se encuentra en funcionamiento, el indicador MODE
aparece en pantalla.
MANUAL DE USUARIO
19
_________________________________________________________________________________________________________________
15. Leyenda
- presione una tecla
23.04 g
- indicación balanza
- cambio forzado
- cambio automático
16. Pesaje normal
0.00 g
T
43.04 g
Cuando la bandeja está vacía y la
indicación es diferente a cero
presione la tecla →T← .
El resultado del peso debe leerse
cuando el indicador se enciende
" ".
17. Pesaje con tara
23.13 g
0.00 g
43.24 g
T
La balanza está equipada con una
tara igual a su rango .
MANUAL DE USUARIO
20
_________________________________________________________________________________________________________________
18. Suma de pesadas (receta)
0.00 g
MENU
rECIPE
T
rEC oFF
rEC on
A
o 10.01g
B
o
o
Antes de pesar cada ingrediente (A,
B, C, etc.) recuerde tarar la balanza.
T
0.00g
o 10.02g
C
T
0.00g
o 10.03g
SUM
30.06g
Esta función permite pesar unas
cuantos
ingredientes
en
un
contenedor y mostrar en pantalla la
suma
total
de
todos
los
componentes.
La función tiene las siguientes
opciones:
-rEC oFF – deja la función y
muestra la suma total de todas los
ingredientes.
-rEC on – activar la función,
-rEC Con – volver a las series
anteriores de pesado.
T
Para leer la suma total de todos los
elementos pesados previamente
presione la tecla o utilice la
opción rEC oFF. Para volver a peso
de ingredientes presione la tecla otra vez.
Nota:
Cuando la función rECIPE está
activa, el signo o aparece en la
parte izquierda de la pantalla.
Cuando se utilice la opción rEC
oFF, el indicador SUM desaparece
después de presionar la tecla →T←.
MANUAL DE USUARIO
21
_________________________________________________________________________________________________________________
19. Contador de piezas (PCS)
12.05 g
T
0.00 g
5
23.04 g
PCS
MENU
T
PCS oFF
PCS on
T
5
T
0 pcs
12
12 pc s
Esta función permite contra piezas
idénticas, por ejemplo botones.
La medición se realiza en dos fases:
- primera fase – calcula el peso de
cada pieza individual según la
cantidad de piezas definidas (5, 10,
20, 50, 100, 200 o 500 piezas),
- segunda fase – contador de piezas.
Se avisa que el peso de una pieza
individual no es inferior a una
unidad de lectura y la muestra de
ejemplo utilizada en la primera fase
es mayor a 100 unidades de lectura.
Para dejar la función presione la
tecla F y después con la tecla
→T←, escoja PCS y PCS oFF .
Nota:
El mensaje Err-3 señala que una
muestra no ha sido colocad encima
de la bandeja. El mismo mensaje
aparece si una pieza individual de
peso es inferior a una unidad de
lectura (es posible contar las piezas
pero el error de medida es mayor).
Para escoger una cantidad de
piezas
medidas
anteriormente
seleccione “..” en primer lugar.
Durante el contado de piezas la
función de la tecla →T← no
cambia.
.
MANUAL DE USUARIO
22
_________________________________________________________________________________________________________________
20. Auto cero(AUtOtAr)
0.01g
AUtOtAr
MENU
T
AUt oFF
AUt on
Cuando se activa la función
AUtotAr,
la
balanza
automáticamente
guarda el
indicador cero si la bandeja está
vacía o si el indicador cero se
obtuvo a través de presionar la tecla
→T ← .
Para salir de esta función presione
la tecla MENU , después con la
tecla →T← escoja AUtOtAr y AUt
oFF .
T
Nota: La función Auto cero se
activa automáticamente durante 10
min. después de encender la
balanza.
AUT
0.00g
21. Selección de modo de trabajo de puerto de serie (LPt)
0.00g
LPt
MENU
T
LPt oFF
LPt on
0.00g
T
Esta función permite seleccionar el
modo de trabajo de puerto de serie.
Cuando la función está activa, el
resultado de peso con números
sucesivos
aparece
impreso
automáticamente después de poner
y reemplazar el peso muestra
(después de la estabilización de
resultado).
Para cambiar el modo de trabajo
(para trabajar con un ordenador)
presione la tecla MENU, después
con la tecla →T← escoja LPt y
LPt oFF. El resultado del peso se
envía solo después de presionar la
tecla
y la estabilización del
resultado (sin el número sucesivo
de medidas).
MANUAL DE USUARIO
23
_________________________________________________________________________________________________________________
22. Establecer Puerto de serie (rS232)
0.00g
rS232
Esta función permite establecer los
MENU
T
-
baud
T
-
-4800
-9600
T
bIt
T
PArItY
T
Odd
T
Send
T
out
T
-
siguientes
parámetros
de
transmisión (parámetros estándar
subrayados):
velocidad de transmisión (bAud:
1200, 4800, 9600),
número de bits en un byte (bit: 7,
8),
control de paridad (PArItY: 0, 1;
Odd: 0, 1),
número network cuando se trabaja
con un ordenador con sistema
multistand (cuando se trabaja con
una sola escala el valor debe ser
“0”)
transmisión continua – sin utilizar
la tecla , aprox. 10 resultados por
segundo (enviar: 0, 1).
Parámetros de error subrayados.
Para establecer los parámetros de
transmisión deseados active la
función rs232, escoja el parámetro
apropiado y presione la tecla →T←
para aceptar el valor del parámetro
necesario. El ejemplo de la
izquierda muestra como establecer
el valor de velocidad de transmisión
a 9600bps.
Para salir de la función escoja la
opción out.
MANUAL DE USUARIO
24
_________________________________________________________________________________________________________________
23. Porcentaje de pesadas (PErCEnt)
0.00 g
100%
19.07 g
MENU
PErCEnt
T
PEr oFF
PEr on
100.00%
50%
50.00%
T
Esta función permite mostrar el
resultado de peso como un
porcentaje de la muestra de
referencia.
La medida se realiza en dos fases:
- primera fase – pesar la muestra de
referencia,
- segunda fase – mesurar la muestra
específica como un porcentaje de la
muestra de referencia .
El resultado de peso aparece en
formato distinto, dependiendo de la
muestra de referencia del valor de
peso. Para valores de 0÷3,5% del
rango de peso el formato es
“100.0”, para valores 3,5÷35% es
“100.00” y 35÷100% - “100.00”
La función tiene las siguientes
opciones:
- PEr oFF – anula la función,
- PEr on – almacena
la
indicación actual como
100% y activa el porcentaje
de peso.
- - PEr Con – activa el
porcentaje de peso con la
referencia precia del valor
muestra.
Nota:
Cuando se activa la función →T←
la llave de función no cambia
MANUAL DE USUARIO
25
_________________________________________________________________________________________________________________
24. Selección de la Unidad de Peso (UnIt)
1.60g
UnIt
T
CArAt
8.00
MENU
T
Utilice esta función para cambiar la
unidad de pesado:
- quilates (1 ct= 0,2 g),
- libras(1 lb=0,454kg),
- gramos.
El ejemplo de la izquierda presenta
como establecer los quilates como
unidad de peso.
ct
25. Costumbrización de la Función Menú (ACtIV)
0.00
ACtIV
T
AUtOtAr
rS232
T
rS oFF
rS on
T
Esta opción permite seleccionar
funciones especiales que aparecerán
después de presionar la tecla MENU.
Fácil acceso a las funciones más útiles
reducirá el tiempo de operación y hará
el trabajo más confortable.
Para diferenciar la función ActIV de la
función menú, aparece el indicador
en el lado izquierdo de la pantalla.
La secuencia de operación aparece en
el dibujo, y enseña como añadir los
parámetros de establecer funciones
RS232C (rS232) a la Función Menú.
Para retirar la función de la Función
Menú escoja rS oFF en la última
operación.
MANUAL DE USUARIO
26
_________________________________________________________________________________________________________________
26. Mantenimiento y reparación de pequeños defectos
1. La balanza debe mantenerse limpia.
2. Vigile que la suciedad no se introduzca entre la carcasa y la bandeja. Si
encuentra suciedad , retire la bandeja (levántela), retire la suciedad y vuelva a
colocar la bandeja.
3. En caso de operación errónea causada por una potencia débil con decaída del
suplidor de potencia, desenchufe la balanza de la red de suministro y después
enchúfela otra vez después de unos cuantos segundos.
4. Para calibrar la balanza contacte con el servicio técnico .
5. Está prohibido que personal no autorizado realice reparaciones.
6. Para reparar la balanza, por favor contacte nuestro servicio más próximo.
Mensaje de error:
Mensaje
Causa Posible
C-1...6
(over 1 min.)
L
Fallo de auto evaluación
No hay bandeja
Daños mecánicos
H
Sobrecarga
Daños mecánicos
Suelo inestable
vibraciones
el indicador no corrientes de aire
aparece
Daños en la balanza
------
Tara en progreso
Remedio
Si aparece durante más de 1
minuto, contacte con el servicio
autorizado
Ponga la bandeja encima
Contacte con el servicio
autorizado
Retire la carga de la bandeja
Contacte con el servicio
autorizado
Sitúa la balanza en suelo estable ,
no afectado por vibraciones
mecánicas y corrientes de aire
Contacte con el servicio
autorizado
Lo mismo que en el anterior
MANUAL DE USUARIO
27
_________________________________________________________________________________________________________________
Declaración de Conformidad
Nosotros:
Giropès, sociedad domiciliada en Vilamalla, calle F. Parcela 11, Girona, España
Confirmamos con toda responsabilidad que las balanzas serie LCI:
Marcadas con la marca CE cumplen lo siguiente:
EN 55022 estándar Limites y métodos de medida de distorsiones de radio
características de equipos de información tecnológicos y IEC 61000-4-3
Compatibilidad Electromagnética (EMC) - Parte 4-3: Técnicas de evaluación y
medida - Radiada, radio-frecuencia, examen inmunidad campo electromagnética,
armonizada con el Consejo Directivo 89/336/EEC.
1.
Balanzas adicionales serie LCI/C con la siguiente marca en el nombre de la placa:
- un adhesivo con dos números de dos dígitos del año
en que la marca fue creada y el número del Cuerpo
de Notificación
- un adhesivo verde metrology con la marca “M”
07
- un cierre de protección añadido por el Cuerpo de
Notificación
cumple con los requisitos estipulados en el Certificado Aprobación-Tipo TCM
128/06-4428 y para aprobación debe cumplir con:
2. En 45501 Aspectos metrológicos de los instrumentos de peso no
automáticos armonizados con el Consejo Directivo 90/384/EEC enmendado con
93/68/EEC.
Jordi Ribalta Busquets.
MANUAL DE USUARIO
28
_________________________________________________________________________________________________________________
Notas
">