Shimano SL-M660-A 变速手柄 Manuel utilisateur

SI-BKVOA-003-06
ATHIREZR, BEVEL TER,
Eo ENTERA, FERRARI IE"
BEBO, AEREA RS BEARE, XMOEENE,
O FLERE SD ARMBERIMANENTER,
MERMA E GER MÍA SE,
O NUREMBERG UNNE EEE ANER TEN MNAE IAS,
“PRE A ASE RAIDE AE SERA IE NE RIT IAE LIFE ESTER
@® NTRRANTRHRE, ENEFFRANTFELZS, METERÉHES. ŒERSHASZKR, BRIERE. MRRREHE
WATERS ENE, MM
RENE SX,
{то 17.
O SE ZE MANE TER, MIPAINTE SMN PRO ER,
© KA ml, FAHRER.
© ZAPF ml, FAHRER.
URBE. ML EME, NTESEMAREEM INEM,
O ETABEZE AREA, AAMUZERE,
O SERENA AE HEN A Ea, MANR OR.
EM LEER
© ENORMEN,
(350—550kgf-cm) #5 73 ЛЕВА, 7Е НТЛ ТЕБЕ,
© EX HH ELH TEER,
® НЫ) HAAN, METER,
© ADRESSEN, ARENA.
© SEE EA ES EEK, BEN,
HER, FEAR NR,
O URIBE RIEMNTDS, MIE AMEZR,
ETA E. MEMI2899AAS TP, КНБ НОА РБ ЗЕЕ 31/1 — 22а Л,
O SAREEERN, EREFNNABENRET, 5 ГЛЕН КСЕ.
EARERNRET, YEFNUBENRAEH., MEE INAH TIEN,
BIR BERR VEER INF IR SEER AIRE HEM,
O SAN, RARE ZH BEER,
O AXxTATIZEEN, BRIERE.
O > 7 SNRAINERE, EEAOT-SPL UR S428.
O ZEN AAA, MARNZERTREME, AMTÉSA,
O A ERE ZIRE, 150540 RAT TIMNA 4522 AN mA.
NIT FAT AMIEFAR,
O FENRSI=KNE SOU TESEI AEREA MER,
© SEAN FW, FA ER Er, — TREE,
O ETHERNET A,
MEGANE, {EA TEN, EEE.
® Блаво БАЛОВ ВИННИ, EME, ANEZAITMIE,
© NT EBERAZKHTHERERUAR BENS T LIRE.
O EA REP ATMUNRELEN, FRAMWANERNHEERE,
O ENTRES RE MERA, MEMES ENZETEÑ, ANGER
@ EAE RMEMEMNSIR2B EH WHOM RRE, MURBHHBUR, ВЫ ЛЖ
BIANMRNEREN12~14N-m, ZH, EITENI002EE, HEI NERF
ERBUMEDE, EMBUMANEBFEREZ, EMADELENARXEMAN, ZMMATTECNCE, MMEREEREK
© LEER TUR ATEN En, TREZ ERES AIRDIA A 2 003% SECSIEÁNTO A НЫ
FE. WAHREN, THANKS MÉÉERN A DREX1—28
BEAN
O ANEAÑFEZA, WHESES, DOFANSAREMIA, MAMA TRENT,
O SEN, AVERIA LESA, ME, SDYENMAEEDESE ETT ME,
@® EZ, THREE EN EADERFOLITA, EAAEN35-55N-m
@ AZ BAT RA EN N, EX ITRBEINERRE, UEENHEDEITR,
© SHE NEE EEE, HAARE,
OO BE AA, HAMMER. lad, NERO AR ERA ET ISA
© EER ELS REEFS ERN KERTH RNY EX nan та
HORT, TEER FI TEA BE RHE Ae SE HO ET
ATRAE. #25 (3)
REEF T ÉCHECS OSSI UD IE, 10 НН UND - To
USER, HA PAUER 257 (2) DET TT 17 TL-CN27
® BERET ENEERBN FEEATSRT, Bs
НИНЕ ER RATER
REA
Soh, LEHENEAShimano ERM, HIRE], BEEN), Mm ERA, TREXAZEMMS AE,
BIER FT
I
un
Ak
2
|
Jie
|||
one
® EANMELE, FERRIES FLEFARNKECERBIRE, 55), ABURRE, ¡FA
O VEZ A AEB, URGE ADURA-ACEABRRR AE RENE, WIEED RE > PAK.
NEEDED, AT ÉÉ ES RE RS D HZ
FEE, AUFMILNF HN E. Shimano NAIPES MARNE SEEN, SH HER
IM = 424€
12 АЭИ 89-5
ATEDIOZ AY
ATAENAIERDRE, EFE TEE.
SI-5KVOA-003
Zi SLX
RAPIDFIRE (FEF) SL-M660-A
MEL OT-SP41(SIS-SP41)
ABRES | ________ FD-M660-10/FD-M661-10/ FD-M660-10E/FD-M661-10D _______
AIEEE FC-M660-10 / FC-M552
EX CN-HG74
Fea SM-SP17
BIR EES X = OK
RES FD-M660-10E | FD-M660-10 | FD-M661-10
FEE x ORDES
ATAN AE 187 E, Fos EX. 31 BEX RRR
ЛКИ ОНИ ANA 10T TEE.
ZA — S, M, L 5, М, | ETXAE
BETXAE (a) 66°- 69° _ 7 V
ENTERA somm OS и
JE NY ERES 42T
BIBER
MESH FC-M660-10 FC-M552
A A AAA 42-32-24T
ИА ЖЖЕНИЕ 104 mm / 64 mm
MRE 170 mm, 175 mm
HERE 50 mm
PRINTER 68, 73 mm
E — BAR BC1.37 (68, 73mm)
catas SM-BB70 | SM-BB51
ESE ADS
BERT RT RAZ BEERF RR ET RIBERA O RERMEN FA, FAN FABLE
WERE, FIRMA, ЖЕНЫ ВМ Е.
ВУЕЗНТЫ, 16252) TZ),
MNBA TELA Ar E DEE
SR, MM EA ER MER.
Bl Np EE FERRERS
E
FRANCE
MAR eh HE
SR, MARK BEER MER.
PlMBARE HF АНАЛ
(2-Way release)
LD A Es
ZE RETA.
1,2 MAA TLATL-FC32/33/3077XE NER (ZEN) | 5
AER PANZA IEEE CHHEMREX) .
BENE: 35-50 N-m (350-500 kgf-cm) 6
ER: WER, ER,
HEERES “EEE” X—NE,
MA HEN LEE.
RANA SE Bh AR AEF NE TERR XY FFE RR KF
> ©
BAER
(1) NÆRHAAINEE, HUHNOEX
RE7IEK.
(2) RÉ PAT EEE,
Bh
|
(А)
©
BBmount
EH
ЕО.
Е
ATL-FC16/188E X,
ВНЖ ЛЖ: 0.7-1.5 N-m (7-15 kgf-cm)
ABA, HAUSER,
AMAT RAIZ, (EXA ART)
AR: BOBBY RMR, MERXEMPTE,
ENT IAE: 12-14 N-m (120-140 kgf-cm)
TL-FC32
—
73mm
O
Few
ak
Eu == = |
=
BBE EAR FE BEE,
BERBERS EETIRE.
*MREBMMIT MP HIF RRER, AA A1.8MmA0.7mm 4 SK 2.5mm.
BERENS
ART ZZ,
ak
ER.
O HEHE:
5-7 N-m(50-70 kgf-cm)
C ©. OK: ) С
35-50 № т (350-500 Ка?- ст)
BREITE, REGRESS. mn, EST RE
EBERLE AZ
SEH.
TEL
7 А a
NÉ
EHH ZRERRER/ FERAN, EREBRBREZR/ FHA
ZIRE IERDOS, UMERLANSET EIA EA /
MATES MENS ВЕНЕ ЛЕ ЕЛ.
LES TER SÉ MAR AY EE
АЛИЕН ЕЛ, ESXAX
HEAT, MASEXA ARI
HITA,
BENE :
5-7 N-m(50-70 kgf-cm)
ER EEE
ERE BIE, Ha EX BAH BAH
BRE, Ei M2. >
HER coo
BEER AIMEEOICEXKI TEN
EE.
BELLE
O EZERE TIN ERAN EEE
OMR EME, MEMERIZAS,
SONES
WEST DET
Ati
ÉTÉ PSERREER, ASÉER HARAS AIR SER ZEN
HRi£E10-05EXZ/.
—
WERL
BREA ВАЛ
2. NEMRRSEE
KFWBIRIEMAR UL, ESF Fhe
EXT (A0 NE HENIETEE
ЗОНА. КАВАЙ Л, ЖЖ
uo
NET, ANZARIETREE
IEEE, ARF zz. MRE
ERIK, M/S
SEK,
“EI
EU NES, ЗЕМ БОЛЕ 6 НО — ВЕЛ 8. ТЛВ
О-о
PEE RIM RIERA, MSF
PA
MNELIE
cé
TEE, FINE
SEA — ME,
SHIMANO SIS-SP
HI [ moss | |
eFD-M660-10
EREEKIKF MEXNNGKTF, TRNLEERET,
(HEE)
(LEE)
ARE:
BEAR EE
"o
C MENE : )
5 N-m(50 kgf-cm)
eFD-M661-10
w
>
LOST |
5 55 5% 5 4509 SMU AR 5 8 5 3
ER:
BUM REINA,
MLL EE IRE]
5EKARARNF)
BRIE Ad
6-7 N-m(60-70 kgf-cm)
WEAR, ERA “SANT za, BRKAHES
ET SERE.
E IBER 4
НОЖ
A g N
2 [El $ [E] RE € 7£0-0.5=
Жен.
>С a
2 En
я A
OH
|
|
ED SAN
BNE BKHH FM Н B à
DRE]
RSR
SMA
SES
wha] Fr BY EE
НИЖНЕЕ ЛИЛ,
0 EU BRB BFE RRR A BRAT E
{НЕА ЯМЫ АР,
(E15 BER SARA Y MAR S 6EZ 2 TE] EN
ERA EO-0.5=XNEE.
A Ч 0)
Ch
|
OR
EER SRA
sa |
#2
BROOME
SAÑA RIDE
MIRE ART
X RAA LL RE ÉE
ETREDMANSRIE, ÉRVDEFM, ATDRNAUA. (EF
RAEE, MEAR FESBONAXEN, ATA TA)
SERA El ph ARM Bd Y 517 BEER ETA EF 75 (0
ТАКТ.
BERBER O
BERKER.
BAR ARERR ET I 1475 [9
БАТ Т.
Y 17 BERET IMA 77 mE)
FREE.
ÄRA
ZE
MAREAS AA ЗЕЕ TARA
ZN
TESERAN TF RISETCAI EA DT HAL
E, BUENA SERÉ AMAR S
SEMA
TESESAL FET RESC HO MATA {I
E, BCAA SERSASIMINARS
HERBIER
E SERIE a]
a+R1/8RZ6,
MRR FERED E EEE T HE
DAA
Fo SMU ERR AR ETE BE 75 [a
EI 1-28 7,
REEMA RIE FERRER
ARIANE TT, ERSTE
РА НО РА ЛОБ ТЗ ЗЕ ВУ
$s SMI JE EER ET IF AF 75 1)
FKRI-2XXHh,
HE SLR Et Et À fe
FR1/2HÆH,
КНЕУ ВЕЕТ) Га)
1/44 6,
SERA E HE
MINA HA EE EXD HZ
RARE NÉE RTE
BX THEARAFNERNAR, BRRERRIRE
RYE AER,
ff http://techdocs.shimano.com EA ARE FEZ IEE HE
BRIERE.
FRERN, BIARLEAEE, ARETE. (Chinese)