Shimano SL-M780-I 变速手柄 Handleiding

SI-5N20A-002-06
ATÉREÉ, SDE TL TEM,
“ZEIGE FEN. EHELEUTE WERTE. BIR ЙЕ ЛЯ БОБОВ НОМ «РАЯ 14 НОЕ МЕ
Eo ENMZEET, TERRA ERE"
O D7TRESENLEERE, ZARARONMEE2, HE TANDO, TEMPE, RAEE. IFE AZEAR
ESTARE, AEREA ARE, MAME.
® FREER FSSA ER RE ETE.
© REA ERA UMNERHHRECAN BER AISENTIMEERBHUARTARSE, WREREEBNERED, MT
HERMAN AER IE S/T,
O ESCANER ERA EStERNEKESEBiEN TER EMB ERE TIA
EXT, BERET MNA ERE EEE MENE Y)
TRAE, Liste ZF Fi 57 (9) ТТ TL-CN32
UN RAELER Y TEMA EI ENTE 0 EZ ETT ED ИТ 10831 A TL-CN23
1E, WEMMEZ, BREE 257 (2) ТТ TL-CN27
O SENiPIEIESRENTECA DERE, E
ME HIP EE RS TARR SA
O ENFTRASERE TAKE, USE ENTE, EUER A
AEH EEE, Oum 0) ( Q ===
O XJ TEMA ITF RIZE], ММ RENTER, MANTENTE, 5 г
Eme Eme
Hh, FE IERMFIRUBA E N12-14N-m, 7EN0RE ZA, FEED ERF
ENMAIENEE, EMBUMANETTEE, EHNLIEEERAZEMEAN, WAHRTIRELE, MERE EK
EMMA EE,
O SE ZHEAHMNELERUR, MPEG,
O ENTEREZA, NESE, XFMERENR, BFENATERREMZS,
© CRAN mAH, SDE REE EAT.
AM, LEEEN Shimano2 EME, ERE, MIEZMI), RTmMREKH, TVÉERNEENMES MIE.
O ZA", FAHRER
URBE. ML EMS, NTESIEMNARE AMIA EM.
O EFABEIZE MNAE, KAMUZERE,
© SR NE En, KENNER.
LER
© 5ER ANNETTE,
O SEN, AVERIA CIERRA), ME, SEMANA MET KA.
O EZEMEN, IX 7MIEMSEBORZEERADENDERIE, FAJERTUXNHRTE. РЖ ЛЖ Л35—55М.-т (350 —
550kgf-cm) A HAN ARE, A AAA ER,
@ “5 ЕВ ЗН MAT RAR ER RE SAS, BX RENNER, MEERES,
@ FERRE RENEE PEAR. BEREMERBIERAR, HATERELEO,
@ ENF HELE T SAME.
© MRBILE THAIS ARE, WEETER.
© HER APE, PRIE FH XN BEER 0 IE AEE,
O EER WHER A EER FRE MEUSIIN, BERTHS.
O EEN APPEAR, HL, Ma, AER ARE A
ZANERA, ELA ME RAFME RN,
O MRE RIANDR, NIFEÑMIA A MER,
O “ER TURATENTEN, ATRÉX E6ERS ETA HAR ER EMMA НЫ
2
El
ENE, NEGENEEN, EMINASTENCNANMENA—28 | apa | ||| ||
MAL, CA2NAST, EX AMA IES — 28H E, в
O <FEBRREN, EXMENAATNENDRAT, ATXAEMERERL.
AFBENRAT, UEERMOEENMANA, FUER MEN, ea
"ae YA
УЧИ = ЛЗ йе
Jil
AIR EERE MEER SIR SEER TIRES IEA,
O BER, TORN ETRE RSE RNE,
O AXE HAZZEN, AAO.
e 1 7 DNAAIANER/F, 516 HOT-SPXRD RX $4488.
O EASEZEN NA ZA, NAH MAER TEMES, Am TEA,
e EA LMEZ ANA, FAR RM = ККЗ Я НО Ба,
O AXYEXN, FEROE KERNE, ZU, KANN, mad
FUZEFN TS,
O DESEA ANSEÑA, UR E ADURA-ACENSE RARE H41:888, ЗОВ К,
e FENSNEZNE SEDAN BOE RR ADE NRA MER,
O SEXE NOTE ANIME, 52 -—00EFEBIRESO, —1ETIR MF,
O EATHERRINAEAMENTE, AE EEE FANNIE RDON, ARES HER
FEE, ALIANZA BE, Shimano WikXAl1E 8 15 EME EEMERS, TRE HSE
НЕОН). (EN TIENNE, АОН TER
O HÉTENSSDEFWARH, EFE, ANSZ22 EME,
© HS AAN NE, (SL-M780-1)
OHTFFEAKAAHATHEREHOARAANELTFLURIES
O EA LEA РНБ ЖАН), ОБЛОМ ЛЕО ДНО НЕЕ.
AD
SI-5N20A-002
IEE ESS MAR TO)
ATES EERIE, BESERLTEE.
#5 XT MTB (3x10) XT Trekking (3x10)
EEE SL-M780-L / SL-M780-IL SL-M780-L / SL-M780-IL
NEL OT-SP41 OT-SP41
HIRES FD-M780 / FD-M780-E / FD-M781 / FD-M781-D FD-T780 / FD-T781
mee р FC-M780 | FC-T780/FC-T781/FC-T551
ES CN-HG94 CN-HG94
54x SM-SP17 SM-SP17
HS X = OK
ESE FD-M780 FD-M780-E FD-M781 FD-M781-D FD-T780 FD-T781
EER X X X X X X
LIBERA X X X X X X
KARINA A AE 18T 18T 18T 18T 22T 22T
XA ASPE NE 10T 10T 10T 10T 12T 12T
ZRURIME $, М, | — S, M,L — S, M, L $, М, |
ETXAE (0) 66° - 69° 66° - 69° 66° - 69° 66°- 69° | 63°- 66° / 66°- 69° | 63° - 66°
ENTER 50 mm
ARES SOON) MOS! SEK). L (34.95)
MASH FC-M780 | FC-T780 | FC-T781 | FC-T781 | FC-T551 |FC-T551 Ss, MRSIM75, BEARER SELR
EAN SAR 42-32-24T |48-36-26T|48-36-26T|44-32-24T|48-36-26T|44-32-24T IL, KA28.6=X, 31.8=XN7ZEY
17 Hr 2 A EEE 104 / 64 mm MIME.
MARE 165, 170, 175, 180 mm 170, 175 mm ETXAE ,
SERA 50 mm === /
FRESE TE 68, 73 mm !
BBR BC1.37 (68, 73mm)
JE SIP HN SM-BB70 / SM-BB71-41A | SM-BB51
TERRIER IE
INSTANT RELEASES REITER (ERI REET CHES. BRIEE TR TRANERFHRE LIEITRER RENN HERE FH.
FRANMFMBN EEL RE, FEETE, FREDBMNBNVE.
REF, SORA,
MINA EA DIA (FA)
SR, MEER MER.
Bl: MEZ
E
EMANAN E
DEA
MADE EN (FB)
SRAMFR, MAX FAN A INE— MERS
Bl: MEX A EPIA
FAB
2-WAY RELEASE
(ER)
HR.
1,2 FMEMAIRTL-FC3286, KA (ZN) MEARS
(HARZ.
EA AE: 35-50 N-m (350-500 kgf-cm)
HER: BEP, NEE, A
BE AZ X—WMAE.,
3 AN AMARE.
4 AZOEANARO SEMA MEA NAO 1918 TER
FREE,
ER
tm
1 MEAN TAE, BINENESEXFETIEXK.
2 RAMALES FEE, 68mm
73mm
“Dele
< FC-M780 / FC-T780 > 2.5 тт Ц 1.8mm 0.7 mm
REE
68 mm 73 mm
«ге
A ®
BB mountEH | 73 mm
= же Чет
й A
5 HTL-FC16/18¥ SITE.
#1 Л: 0.7-1.5 N-m(7-15 kgf-cm)
6 ABA, HAM Е SHEL,
ТБН НН], GEKARARF)
AR: BEER RENE, DEREK,
ENE: 12-14 N-m (120-140 kgf-cm)
4 -
TL-FC32 ия
EE
BRERA LEAR EF НОВ НИЕ.
SDRAM EEE,
< FC-T781 / FC-T551 >
REE
» jw
® ® DA ®
AE FRE
" Tes
a ©
ENTE
68mm EN BB mountli£H | 73mm _
"В Е же
® E A
ERNE
NE | — SH 4 895 BA as
TS UPA mit, Me
m<— 4247
© Am
/ — <u |
ES o o EE
С ©. OB: > С ОКЕ: )
35-50 N-m(350-500 kgf-cm) 5-7 N-m(50-70 kgf-cm)
5:33: 08 9:3
MER BRIE NIE, AE BASA EXA
HH E, Bima,
HA eco
ET E ET
EXA ARE
FRARAIMETO32EXK AT HAE, |
RIE:
3 N-m (30 kgf-cm)
O EZRA TENER FAN ERES
COURSE RFI, NÉDHERAE
o
> mi
o
ER
JUEZ REA FA / FIORE, ERBERRER / HEH X
Fre EMR 0 ERRE, MMELASEIT ADE MNEÁN / A
TREE MB ATS MEMFNENE METE.
BREESE ZX TA SIS ANTE ZE 15 [E FD-M780 / M780-E / M781 /
M781-D (ET SEZE), FD-T780/ T781-D (ETA SE25) E FAX BAS,
LEE Teh
KE REE Ry = HAE (BX), TRAMO E 1R/FF51AB 2D,
BFREEERMLVE MTREHLE, RRL.
EE:
ТЕНИ КВН, BRITE, BSBEHA.
NX ELLES
MER, ÉNÉRAEITRES FLY ER 7
HIE, FERFEZ, MRBERTHFR, Ua e
£155 AVIREUN RZ BIBRA, 7
INÉ EX ÉIEIET
EU NE RS, EMSIRCUARN METI, RSET
БОЖИЕ МИЛОЕ, НЕЙ
Om ©
AN,
WTB, EM
||
wife ME.
‘ Г INE IE
LC. mms | |
ET EN a po eE DE TEE
REN AE ЕЛЕ NIE TASA RIE FLEMA,
MISES ZE РЕНО БЕЗ
b à 0.15 N-m (1.5 kgf-cm)
*
a ETRE
| Ï
NZ
<>
1. REHAB 2X DE, REFER.
2. > АРЕН ВЕН ВНЕ (a) № (b), MA
FREE RA, RAR, MEET,
XEEFRTERERZ (а) № (5).
EFE, MARE,
<>
1. R/F EMB 2X A E, BEER,
2. WINER EH ER EAK. (E)
3. BERBEGCMNIERBARITRE, HIETREERZ
(a) & (b) HTEIE.
4. iEMAZ1E, UA EWIEN, BERNER,
WE FHA FR SE RANA SR
<i>
{HH EERE]
(M5 x 9.5 mm)
ENE:
2.5 N'm (25 kgf-cm)
A
TERFRREIBL(D) МБ 5
B
TRF IRREIRL(K)
С JE
TEFRLRIBL(K)
PIE NE: С
0.5 № т (5 Ка? ст)
BENE: B— À
0.15 N-m (1.5 kgf-cm)
1. TAI RERSMIZCEN ERRE. (RIE) , OSI S REALE
EHRT.
2.26 “JEMEN” КОЛО, ETNIA masa",
3. TAT.
4. HT AH EERE].
5. BARTEF MANN RELET, MERRITT E FINA,
Же ЕВА, В. С.
6. NIE FRA HT HEM
<>
1. 4 Зо Же E ATA 4 IET
FRAME,
ЖИВ Ал, ¡EMIR ANA EE
AR FINE NAL ERE ZA,
2. ANETTE FUE MAA ЗЕ КУ в,
41225 E ALA 1 A 20 BA Z2 ET
EE.
XELZRMORTREREHITEE.
3. FRE MENE MET,
4. ZIRE IREIRLT,
5. ZA ЧЕН” КН,
ZEISS,
X SL-M780-LE F2 HA ESA.
BX TEFMARATIERIIE. XFEHFHEMAR(SM-SL78),
THREE REN ER IRAE.
7 http://techd com EA LURE AE ZEEE HERE
iE.
FREE, BEARLEFEE, FRED. (Chinese)