BEDIENUNGSANLEITUNG
STEUERSATZ
Modell HP-7200
DURA-ACE AX |
Modell HP-6200
SHIMANO 600 AX
dp SHIMANO
в Eigenschaften
. Durch den einzigartigen Glanz von Duralumin in polierter
Ausführung wurde ein besonders edles Aussehen erreicht.
2. Verglichen mit seinen Vorgängern ist der Dura-Ace AX Steuer-
satz, dank der Verwendung von Super Duralumin, um 45%,
der Shimano 600 AX Steuersatz um 25% leichter. (Diese
Zahlen ergeben sich aus Vergleichen mit anderen Shimano
Produkten.)
3. Das labyrinthartige Dichtungssystem verhindert das Eindringen
von Fremdkörpern und Schmutzteilchen und verlängert die
Lebensdauer des Steuersatzes beträchtlich.
4. Die speziell entwickelte aerodynamische Abdeckung trägt
erheblich zur erhóhten Windschnittigkeit des Fahrrads bei.
E Anmerkung
O Achten Sia sowohl beim Zusammenbau als auch beim Auseinanderneh-
men des Lenker- und des Lenkerkopfrohres darauf, die Dichtungen
nicht zu beschädigen.
@ Vergessen Sie nicht, die Kugelringe nach längerer Benutzung erneut
zu schmieren, bzw. gegebenenfalls auszuwechseln.
E Arbeitsbedingungen
@Durchmesser des benutzten Vorbaus: 22.2
mm
®Linge des Lenkerkopfrohres: A (Lange des
Rahmenlenkerrohres) +37~39.2mm
®Der Prazisionsinnendurchmesser des Steuer-
rohres liegt zwischen 30,12 und 30.15mm
eDer PrázisionsauRendurchmesser des Lenker-
kopfrohres liegt zwischen 26.43 und 26,47
mm
B Technische Einzelheiten
ss T DURAACE AX | SHIMANO 600 АХ
"2 = 7 To ia
| Material “Super Duralumin & Stahl |
— Abmessungen: | a a
Kontermutter BC1 x Gewinde 24 (Engl.)
| Obere Schale M25x P1.0 (Frz.)
Oberer Konus “30.2mm
| Untere Schale | ~~~ 300mm {JIS} J
Unterer Konus 26.36mm
27.00mm (JIS)
@ Montage des unteren Konus auf
o Montage der Lagerteile.
das Lenkerkopfrohr, Ropfrohr Unterer
Vergewissern Sie sich, daß Sie den Konut
unteren Konus richtig herum
halten und drücken Sie ihn kräftig
auf den unteren Teil des Lenker-
kopfrohres,
1) Schmieren Sie den unteren
und oberen Konus, die Laby-
rinthdichtung und die Kugel-
ringe ausreichend,
2
—
Kontrollieren Sie die richtige
Position des Kugelrings und
setzen Sie ihn auf die untere
Schale des Lenkerkopfrohres.
Schieben Sie das Lenkerkopf-
rohr in das Steuerrohr und
achten Sie darauf, daß die
Dichtung nicht beschädigt
wird.
3
—
4) Montieren Sie in das Lenker-
kopfrohr in dieser Reihenfolge
den Kugelring, die obere
Schale, die Sicherungsscheibe
und die Kontermutter und
achten Sie auf die richtige
Position des K ugelrings.
Querschnitt durch die Labyrinth-
versiegelung
Teile Мс, 1, 7, 3, 7
Schmieren Sie die Teile der
Dichtung und den Kugelring
auireichend.
Obere Schale
Stahlkugel
Oberer Konus
ae NO FRA
BESTELLNUMMER
TEIL' DURA-ACE | SHIMANO60O BESCHREIBUNG
AX AX
1 13-723 9003 PET 20 | Obsrer Konus Omer MES) —
3-723 8004 723 2401 | Oberer Konus 30.2mm
/ 3-7239005 | 3.7239013 | Untere Schale 30mm (JIS)
| 3.723 9006 3-723 9014 Unters Schale 30, 2mm
| 3.723 9007 7232700 | Unterer Konus 27mm (JIS)
— | 37239008 | 7232701 | Untarer Konus 26.36mm
46 | 37239009 | 3-7239009 | Kugelring (3/16)
; 3-723 9001 3-723 9011 | | Obere Schale (Engl.)
3-723 9002 3-7239012 | © Obere Schale (Frz.)
8 723 0200 723 0200 Sicherungsscheibe Engl. /JIS)
— | 77230201 723 0201 Sicherungsscheibe | (Frz. I
723 0100 723 2100 Kontermutter {Е nal. JAS)
9 | 723 0101 7232101 | Kontermutter (Fre)
10 723 2800 723 2800 Abdeckung
JS = Japanische Industrienorm
ME Montage
Q Piaziorung des oberen Konus und y E)—oterer Копия
dar unteren Schale im Lenkar-
rohr.
Satzen Sie die Ahle in das Lenker.
röhr und feilen Sie die Kanten am
inneren Rand des Rohres ab, um
unnötige Relbung an den Alu-
minium teilen. während des Ein-
baus zu verhindern, Als nächstes
legen Sie sich den obaren Konus,
das Lenkerrohr und die untere
Schale zurecht und setzen diese
Teile mit Druck in das Unterteil
hinein,
Srauórróhr
Untere Schale
x Wir empfehlen Ihnen, den Spezial-
© Feineinstellung
Schrauben Sie die obere Schale so weit auf, daR das Lenkerkopfrohr
ohne Schwierigkeiten und Widerstand bewegt werden kann.
Als náchstes justieren Sie die obere Schale mit dem Spezialschrauben-
schlüssel von Shimano {Modell TL-HP10) und ziehen die Kontermutter
fest an. Der Drehmoment sollte 300-400kg betragen.
Wenn Sie ein Lenkerrohr mit kleinerem Durchmesser benutzen, sollte
der Vorbau vor dem Anziehen der Kontermutter montiert werden
© Aerodynamische Abdeckung
Setzen Sie als náchstes die aerodynamische Abdeckung úber die Konter-
mutter,
schraubenschlissel fir Steuersatze| ~~
von Shimano zu benutzen {Modell
TL-HP10}, weil dieser die Alumi-
niumoberfliche nicht angreift.
Modell TL-HP10
® Bitte beachten Sie: Zur Verbesserung des Produktes können technische
Änderungen ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
">
