manual de instrucciones

manual de instrucciones
ATENCION/ATTENTION
VUELO INTERIOR
INDOOR
SERVICIO TÉCNICO ONLINE: PARA GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE VISITE www.ninco.
ONLINE CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY VISIT www.ninco.com.
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DEL HELICÓPTERO
CONTENIDO:
‡9HKtFXORGH,QIUDUURMRV
‡/DUJRWLHPSRGHYXHOR
‡'LVHxRSDUDXVRHQLQWHULRUHV
‡0XOWLGLUHFFLRQDO\WULEDQGD
‡&RD[LDOPi[LPDHVWDELOLGDG
‡+HOLFySWHUR,5
‡(PLVRUD
‡3DODV$%
‡&DEOH86%
AVISO
No recomendable para niños de menos de 3 años
debido al pequeño tamaño de algunas piezas que
pueden ser ingeridas o inhaladas.
No toque la hélice cuando esté en funcionamiento.
No juegue encima de la cabeza de las personas.
Se recomienda la supervisión de un adulto.
ESPECIFICACIONES:
‡/RQJLWXGIXVHODMHPPPP
‡'LiPHWURURWRUSULQFLSDOPP
‡3HVRJUJU
‡,QIUDUURMRV7ULEDQGD$%&
‡ÈUHDFRQWUROP
‡7LHPSRGHFDUJDPLQ
‡7LHPSRGHYXHORPLQ
‡FDQDOHV
REQUERIMIENTOS BATERÍA EMISORA:
$OLPHQWDFLyQ&&9
%DWHUtDVQHFHVDULDV[9DOFDOLQDVQRLQFOXLGDV
REQUERIMIENTOS BATERÍA HELICOPTERO:
$OLPHQWDFLyQ&&9
%DWHUtDQHFHVDULD[9P$K/L3RUHFDUJDEOHLQFOXLGD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
$YLVR(OPRGHORHTXLSDXQFLUFXLWRHOHFWUyQLFRTXHHQQLQJ~QFDVRGHEHVHUPDQLSXODGR&XDOTXLHUPRGL¿FDFLyQRFDPELRTXHVHUHDOLFHTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWHDSUREDGRSRU
ODSDUWHUHVSRQVDEOHGHVXFXPSOLPLHQWRSXHGHQLQYDOLGDUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRSDUDRSHUDUFRQHVWHHTXLSR
0DQWHQJDDOHMDGRHOFXHUSRPDQRVSHOR«GHODVKpOLFHVPLHQWUDVHVWpHOLQWHUUXSWRUHQSRVLFLyQGHHQFHQGLGR
'HVFRQHFWDUHOWUDQVPLVRU\KHOLFySWHURFXDQGRQRVHXVH
6DFDUODVSLODVGHOWUDQVPLVRUFXDQGRQRHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR
3DUDREWHQHUPi[LPRUHQGLPLHQWR\SUHVWDFLRQHVVHUHFRPLHQGDHOXVRGHSLODVDOFDOLQDV
0DQWHQJDHODSDUDWRVLHPSUHDODYLVWDSDUDVXSHUYLVDUORWRGRHOWLHPSR
5HHPSODFHODVSLODVWDQSURQWRVHGHWHFWHQIDOORVHQHOIXQFLRQDPLHQWR
*XDUGHQHVWRVGDWRVSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV
(VQHFHVDULRXQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVPLHQWUDVHVWpRSHUDQGRHOSURGXFWR
(OFDUJDGRUGHODHPLVRUDIXHIDEULFDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDVXPRGHOR1RORXWLOLFHSDUDFDUJDURWUDVEDWHUtDVTXHQRVHDQODVGHOKHOLFySWHUR
PRECAUCIONES CON LAS BATERIAS
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
/DVSLODVQRUHFDUJDEOHVQRGHEHQVHUUHFDUJDGDV
'HEHQTXLWDUVHODVUHFDUJDEOHVGHODHPLVRUDDQWHVGHLQLFLDUVXFDUJD
/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHSRUXQDGXOWR
1RPH]FODUGLVWLQWRVWLSRVGHSLODVQLPH]FODUQXHYDVFRQXVDGDV
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUSLODVGHOPLVPRWLSRRHTXLYDOHQWHV
&RPSUXHEHODSRVLFLyQGHODVSLODVVHJ~QFRUUHFWDSRODULGDG
6DFDUODVSLODVDJRWDGDVGHOSURGXFWR
/DVWHUPLQDOHVGHVXPLQLVWURQRGHEHQVHUFRUWRFLUFXLWDGDV
5HWLUDUODVEDWHUtDVGHOMXJXHWHFXDQGRYD\DDHVWDUXQFLHUWRWLHPSRVLQXVRVyORGHODHPLVRUD
/LPSLHODVXSHU¿FLHGHOSURGXFWRFRQXQSDxRVXDYH
0DQWHQJDHOSURGXFWRDOHMDGRGHOFDORUGLUHFWR
1RVXPHUMDHOSURGXFWRHQDJXD\DTXHSXHGHGDxDUORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV
HELICÓPTERO EQUIPADO CON BATERÍA DE LI-Po RECARGABLE.
PRESTE ATENCIÓN A LAS SIGUIENTES NORMAS DE SEGURIDAD DE USO:
3RUIDYRUJXDUGHHVWDLQIRUPDFLyQSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
1RDUURMHODVEDWHUtDVDOIXHJRXRWUDIXHQWHGHFDORU
1RXVHQLGHMHODVEDWHUtDVFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUFRPRXQIXHJRRXQFDOHQWDGRU
1RDUURMHODVEDWHUtDVFRQWUDXQDVXSHU¿FLHGXUD
1RVXPHUMDODVEDWHUtDVHQDJXDPDQWpQJDODVHQXQDPELHQWHVHFR\IUHVFR
5HFDUJDUODVEDWHUtDVFRQHOFDUJDGRUGHEDWHUtDLQGLFDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDHVWHSURSyVLWR
1RVREUHGHVFDUJXHODVEDWHUtDV
1RFRQHFWHODVEDWHUtDVDXQGLVSRVLWLYRHOpFWULFR
1RVXHOGHODVEDWHUtDVQLODVUDVTXHRSHUIRUHFRQXxDVXRWURVREMHWRVFRUWDQWHV
1RWUDQVSRUWHQLDOPDFHQHODVEDWHUtDVMXQWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV
&DUJXHODVEDWHUtDVFDGDPHVHV
$SDJXHHOHTXLSRGHVSXpVGHXVDUOR
3DUDHOUHFLFODMHGHODVSLODVWDSHSULPHURORVSRORVFRQFHORRLQWURG~]FDORHQXQDEROVDGHSOiVWLFR
AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS
5HYLVDUUHJXODUPHQWHSDUDHYLWDUGDxRVHQHOFRQHFWRUFLHUUH\RWUDVSDUWHV(QFDVRGHGDxRHOMXJXHWHQRGHEHVHUXVDGRKDVWDTXHHVWpUHSDUDGR
-XJXHWHQRUHFRPHQGDGRSDUDPHQRUHVGHDxRV
8VDUVLHPSUHHOFDUJDGRUVXPLQLVWUDGR1RLQWHQWHXVDUHVWHFDUJDGRUSDUDRWURWLSRGHEDWHUtDV
(VUHFRPHQGDEOHODVXSHUYLVLyQGHXQDGXOWRSDUDLQVWDODURVXVWLWXLUODVEDWHUtDV
(QHQWRUQRVFRQGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDVODPXHVWUDSXHGHIXQFLRQDUPDO\UHTXHULUTXHVHYXHOYDDFRQ¿JXUDU
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
/('LQGLFDGRUGHHQFHQGLGR
,QWHUUXSWRU$SDJDGR(QFHQGLGR
$UULEDDEDMR
$FHOHUDGRU
/XFHV
*LURGHUHFKDL]TXLHUGD
&DQDO7ULEDQGD
&RPSHQVDGRUGHJLURWULP
INSTALACIÓN Y CARGA DE LA BATERIA
(PLVRUDFRORFDFLyQGHODVEDWHUtDV
,QWHUUXSWRUHQSRVLFLyQ2))
$ÀRMHWRUQLOORFRQGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
&RORTXHODVEDWHUtDVHQHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRVHJ~Q
LQGLFDHOHVTXHPDGHSRODULGDGGHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWR
&LHUUHODFXELHUWDGHODEDWHUtDDWRUQLOOiQGRORGHQXHYR
BATERÍA HELICÓPTERO: CARGA
Opcion A de carga
,QWHUUXSWRUGHOKHOLFySWHURHQSRVLFLyQ2))
5HWLUHGHODHPLVRUDODWDSDGHOFDUJDGRU\H[WUDLJDHOFDEOHGHFDUJD
&RQHFWHODFODYLMDGHFDUJDHQODWRPDGHOKHOLFySWHUR
&RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHODHPLVRUDHQSRVLFLyQ21
(O/('URMRLQGLFDGRUGHFDUJDVHPDQWHQGUiHQFHQGLGRGXUDQWHHO
SURFHVRGHFDUJD&XDQGRVHKD\DFRQFOXLGRHOSURFHVRGHFDUJDHO/('
VHDSDJDUiWLHPSRDSUR[GHFDUJDWRWDOPLQ
'HVFRQHFWHODFODYLMDGHFDUJDGHOKHOLFySWHUR(OKHOLFySWHURGLVSRQGUi
GHPLQXWRVGHWLHPSRGHYXHOR
Opcion B de carga
VUELO DEL HELICOPTERO
3DVRVSUHYLRV
6HOHFFLRQHODEDQGDHQHOWUDQVPLVRU$%R&\DXWRPiWLFDPHQWHHOKHOLFySWHURUHFRQRFHUiODEDQGDGHIXQFLRQDPLHQWR
&RQHOLQWHUUXSWRUGHOKHOLFySWHURHQSRVLFLyQ2))VLW~HHOLQWHUUXSWRUGHODHPLVRUDHQSRVLFLyQ21
6LW~HHOLQWHUUXSWRUGHOKHOLFySWHURHQSRVLFLyQ21
&RORTXHHOKHOLFySWHURHQHOVXHORFRQODFRODDSXQWDQGRKDFLDXVWHG
3DUDVLQFURQL]DUHPLVRUD\KHOLFySWHUROOHYDUODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDOPi[LPRGXUDQWHVHJXQGR\VROWDU<DHVWiOLVWRSDUDYRODU
COMPENSACIÓN DEL HELICÓPTERO
0XHYDODSDODQFDGHODL]TXLHUGD68$9(0(17(SDUDHOHYDUHOKHOLFySWHURDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHP\P
&XDQGRHOKHOLFySWHURYXHOHRJLUHHQHVSLUDOHQVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMJLUHHOUHJXODGRUGHFRPSHQVDFLyQKDFLDODL]TXLHUGDKDVWD
TXHHOKHOLFySWHURGHMHGHJLUDURYXHOHUHFWR
&XDQGRHOKHOLFySWHURYXHOHRJLUHHQHVSLUDOHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMJLUHHOUHJXODGRUGHFRPSHQVDFLyQKDFLDODGHUHFKD
KDVWDTXHHOKHOLFySWHURGHMHGHJLUDURYXHOHUHFWR
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
CONTROL DE VUELO:
$VFHQGHU
0XHYDSDODQFDL]TXLHUGDKDFLD
GHODQWHURWRUHVDFHOHUDQ
'HVFHQGHU
0XHYDSDODQFDL]TXLHUGDKDFLD
DWUiVURWRUHVGHVDFHOHUDQ
*LUDU,]TXLHUGD
0XHYDSDODQFDL]TXLHUGDKDFLD
DWUiVURWRUHVGHVDFHOHUDQ
*LUDUGHUHFKD
0XHYDSDODQFDGHUHFKDKDFLD
GHUHFKDKHOLFySWHURJLUDKDFLDOD
GHUHFKD
5HWURFHGHU
0XHYDSDODQFDGHUHFKDKDFLD
DWUiVKHOLFySWHURUHWURFHGH
PROCESO DE DESPEGUE DEL HELICÓPTERO:
8QDYH]KHFKRHOSURFHVRGHFRPSHQVDFLyQ
&RORTXHHOKHOLFySWHURVREUHXQDVXSHU¿FLHOLVD/DVVXSHU¿FLHVLUUHJXODUHVDIHFWDQQHJDWLYDPHQWHDOGHVSHJXH
0XHYDOLJHUDPHQWHODSDODQFDL]TXLHUGDKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUiVHOKHOLFySWHURHPSH]DUiDDVFHQGHU\GHVFHQGHU
1RPLUHHOWUDQVPLVRUFHQWUHVXDWHQFLyQHQHOKHOLFySWHUR
3UDFWLTXHUHSHWLGDPHQWHODPDQLREUDGHDVFHQVRGHVFHQVR\GHPDQWHQLPLHQWRGHOKHOLFySWHURHQHODLUH
PROCESO DE VUELO DEL HELICÓPTERO:
8QDYH]UHDOL]DGRHOSURFHVRGHGHVSHJXH
&RQHOKHOLFySWHURHQHODLUHPXHYDDGHUHFKDRL]TXLHUGDODSDODQFDGHODGHUHFKDHOKHOLFySWHURJLUDUiVREUHVLPLVPRKDFLDXQODGRX
RWURGHSHQGLHQGRGHODRUGHQ3UDFWLTXHHVWDRSHUDFLyQYDULDVYHFHV
&RQHOKHOLFySWHURHQHODLUHPXHYDKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiVODSDODQFDGHODGHUHFKDHOKHOLFySWHURDYDQ]DUiRUHWURFHGHUiGHSHQGL
HQGRGHODRUGHQ3UDFWLTXHHVWDRSHUDFLyQYDULDVYHFHV
ZONAS DE VUELO:
(OLMDXQOXJDUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
=RQDLQWHULRUFRQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVWUDQTXLODVDLUHVDFRQGLFLRQDGRVDIHFWDQFRQVLGHUDEOHPHQWHHOYXHOR
(VDFRQVHMDEOHXQDVXSHU¿FLHGHP[PSRUXQDDOWXUDGHPtQLPRP
$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DHOHPHQWRVTXHLQWHU¿HUDQHQOD]RQDGHYXHORYHQWLODGRUHVOiPSDUDVGHOHFWXUD«RWURVHOHPHQWRVSHOLJURVRV
SINTOMA
CAUSA
SOLUCION
- Las palas no giran
- Interruptor ON / OFF está apagado
- La batería se está agotando
- Encienda el interruptor
- Recargue la batería
- Repentinamente se detiene y cae durante el vuelo
- Selección del canal de la emisora incorrecto
- Reinicie la selección de canal
- Pérdida de control
- Existe otro aparato de RC infrarrojos que utiliza el mismo
canal
- Sometimiento a una luz muy potente
- Cambie de canal
- Cambie la ubicación de juego evitando la luz directa
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HAND BOOK
ENGLISH
CHARACTERISTICS:
CONTENT:
‡,QIUDUHGYHKLFOH
‡/RQJÀ\LQJWLPH
‡,QGRRUGHVLJQ
‡0XOWLGLUHFWLRQDODQGWULEDQG
‡0D[LPXPVWDELOLW\&RD[LDO
‡+HOLFRSWHU,5
‡7UDQVPLWWHU
‡%ODGHVVSDUH$%
‡&DEOH86%
WARNING
Not recommended for children under 3 years of age.
Contains smalls parts kilely to be swallowed or inhaled.
'RQRWWRXFKDQ\URWDWLQJSDUWZKHQÀ\LQJ
'RQRWÀ\RYHUSHRSOH
It is recommended to play under the guidanceof an
adult.
ESPECIFICATIONS:
TRANSMITTER BATTERY REQUIEREMENTS:
‡)XVHODJHOHQJWKPP
‡0DLQURWRUGLDPHWHUPP
‡:HLJKWJU
‡,QIUDUHG7ULEDQG$%&
‡&RQWUROUDQJHP
‡&KDUJLQJWLPHPLQ
‡)O\LQJWLPHPLQ
‡FKDQQHOV
6RXUFH&&9
%DWWHULHVQHHGHG[9DONDOLQHQRWLQFOXGHG
HELICOPTER BATTERY REQUIREMENTS:
6RXUFH&&9
%DWWHU\QHHGHG[9P$K/L3RUHFKDUJHDEOHLQFOXGHG
SAFETY PRECAUTIONS:
:DUQLQJ'RQRWPDQLSXODWHWKHKHOLFRSWHUHOHFWURQLFHTXLSPHQW
'RQRWWRXFKDQ\URWDWLQJSDUWJHDUSURSHOOHU«ZKHQÀ\LQJWRDYRLGDQ\LQMXULHVRUGDPDJH
6ZLWFKRIIWKHKHOLFRSWHUDQGWKHWUDQVPLWWHUZKHQQRWEHLQJLQXVH
7DNHRIIWKHEDWWHULHVZKHQQRWEHLQJLQXVH
,WLVUHFRPPHQGHGWKHXVHRIDONDOLQHEDWWHULHV
7KHYHKLFOHPXVWEHDOZD\VXQGHUVXSHUYLVLRQZKHQRSHUDWLQJ
5HSODFHWKHEDWWHULHVDVVRRQDQ\PDOIXQFWLRQLQJLVGHWHFWLQJ
6DYHWKLVPDQXDOIRUIXUWKHUUHIHUHQFHV
3OHDVHIROORZVWULFWO\WKLVPDQXDOZKHQRSHUDWLQJ
7KHWUDQVPLWWHUFKDUJHUKDVEHHQGHVLJQHGWRRSHUDWHZLWKLWVRZQPRGHOEDWWHULHV'RQRWXVHLWWRFKDUJHRWKHUNLQGRIEDWWHULHV
BATTERY CAUTIONS
MAINTENANCE
1RWUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQRWEHFKDUJHDEOH
7DNHRIIWKHEDWWHULHVIURPWKHWUDQVPLWWHUEHIRUHFKDUJLQJ
&KDUJLQJSURFHVVPXVWEHGRQHE\DQDGXOW
'RQRWPL[GLIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGROGEDWWHULHV
,WLVUHFRPPHQGHGWKHXVHRIWKHVDPHW\SHRIEDWWHULHV
&KHFNWKHFRUUHFWSRVLWLRQDQGUHVSHFWWKHSRODULW\
7DNHRIIWKHROGEDWWHULHV
7DNHRIIWKHEDWWHULHVIURPWKHWUDQVPLWWHULIWKHYHKLFOHKDVQRWEHHQXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH
&OHDUWKHVXUIDFHRIWKHYHKLFOHFRQDVRIWFORWK
1HYHUOHDYHWKHYHKLFOHXQGHUDGLUHFWKRWVRXUFH
'RQRWGLYHWKHYHKLFOH
HELICOPTER FEATURED WITH LI-Po BATTERY RECHARGEABLE.
PLEASE READ CAREFULLY THESE SECURITY GUIDELINES:
3OHDVHUHDGWKURXJKWKHZKROHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGNHHSIRUIXUWKHUUHIHUHQFH
'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\LQWR¿UHRUKHDW
'RQRWXVHRUOHDYHWKHEDWWHU\QHDUDKHDWVRXUFHVXFKDV¿UHRUDKHDWHU
'RQRWVWULNHWKHEDWWHU\RUWKURZLWDJDLQVWDKDUGVXUIDFH
'RQRWLPPHUVHWKHEDWWHU\LQWRZDWHU.HHSWKHEDWWHU\FRRODQGGU\
:KHQUHFKDUJLQJWKHEDWWHU\XVHRQO\WKHFKDUJHUGHVLJQHGIRUWKDWSXUSRVH
'RQRWRYHUGLVFKDUJHWKHEDWWHU\
'RQRWFRQQHFWWKHEDWWHU\WRDQHOHFWULFDORXWOHW
'RQRWGLUHFWO\VROGHUWKHEDWWHU\RUSLHUFHLWZLWKDQDLORURWKHUVKDUSREMHFW
'RQRWWUDQVSRUWRUVWRUHWKHEDWWHU\WRJHWKHUZLWKPHWDOREMHFWVVXFKDVQHFNODFHVKDLUSLQVHWF
&KDUJHWKHEDWWHU\HYHU\VL[PRQWKV
7XUQRII\RXUHTXLSPHQWSRZHUVZLWFKDIWHUXVH
5HF\FOHXVHGEDWWHULHVDIWHUFRYHULQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVZLWKLQVXODWLRQWDSHRULQVHUWLQJWKHEDWWHU\LQWRDQLQGLYLGXDOSRO\EDJ
SPECIAL WARNING FOR ADULTS
&KHFNUHJXODUO\WKHSURGXFWWRDYRLGLQMXULHV,QFDVHRIGDPDJHGRQRWXVHDJDLQWKHWR\XQWLOLWZLOOEHWRWDOO\UHSDLUHG
7R\QRWUHFRPPHQGHGIRUFKLOGUHQXQGHU\HDUVRIDJH
$OZD\VXVHWKHFKDUJHUSURYLGHG'RQRWXVHWKLVFKDUJHUIRURWKHUW\SHRIEDWWHULHV
,WLVUHFRPPHQGHGWKHVXEVWLWXWLRQRIEDWWHULHVLVGRQHE\DQDGXOW
,QFHUWDLQHQYLURQPHQWVHOHFWURVWDWLFVWKHYHKLFOHFRXOGKDYHDPDOIXQFWLRQLQJ
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HAND BOOK
ENGLISH
2Q2IILQGLFDWRU/('
6ZLWFK&KDUJH2II2Q
8SGRZQ
/LJKWV
7XUQULJKWOHIW
&DQDO7ULEDQGD
7ULP
INSTALLATION AND BATTERY CHARGE
7UDQVPLWWHU
6ZLWFKLQSRVLWLRQ2))
2SHQWKHEDWWHU\FRYHU
)LWWKHEDWWHULHVUHVSHFWSRODULW\
&ORVHEDWWHU\FRYHU
Option A charge
BATTERY HELICOPTER CHARGE
6ZLWFKLQSRVLWLRQ2))
2SHQWKHFKDUJHUFDEOHFRYHU
&RQQHFWWKHFDEOHWRWKHKHOLFRSWHU
7XUQWKHVZLWFKRIWKHWUDQVPLWWHULQ21SRVLWLRQ
5HG/('ZLOOWXUQRQ:KHQWKHSURFHVV¿QLVKHVWKH/('ZLOOWXUQ
RII&KDUJLQJWLPHDSSUR[PLQ
'LVFRQQHFWWKHSOXJ7KHÀ\LQJWLPHLVPLQ
Option B charge
HELICOPTER FLIGHT
6HOHFWWKHEDQGLQWKHWUDQVPLWWHU$%R&DQGWKHKHOLFRSWHUZLOODXWRPDWLFDOO\LGHQWLI\LW
:LWKWKHKHOLFRSWHUVZLWFKHGRII¿UVWVZLWFKRQWKHWUDQVPLWWHU
6ZLWFKRQWKHKHOLFRSWHU
3ODFHWKHKHOLFRSWHULQWKHÀRRU
6\QFKURQL]LQJWUDQVPLWWHUDQGKHOLFRSWHU)XOOSXVKWKHOHIWVWLFNIRUDVHFRQG
TRIM ADJUSTAMNETS
7ULPDGMXVWPHQWV
3XVKDJDLQWKHOHIWVWLFN6/2:/<WRVWDUWWKHÀLJKWDSSUR[EHWZHHQPDQGP
,IWKHWDLOWXUQVOHIWRUULJKWSOHDVHWULPLWXVLQJWKHWULPEXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU7XUQLWFORFNZLVHRYLFHYHUVDXQWLOWKHKHOLFRSWHUVWRSV
WXUQLQJ
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HAND BOOK
ENGLISH
FLIGHT CONTROL
8S
3XVKOHIWVWLFN
'RZQ
3XOOOHIWVWLFN
7XUQOHIW
5LJKWVWLFNWROHIW
7XUQULJKW
5LJKWVWLFNWRULJKW
%DFNZDUG
3XOOULJKWVWLFN
HELICOPTER TAKE OFF:
)RUZDUG
7KHKHOLFRSWHUFDQWDNHRIIDIWHUWULPPLQJ
3XVKULJKWVWLFN
3ODFHWKHKHOLFRSWHULQWKHPLGGOHRIWKHURRPRYHUDVWUDLJKWVXUIDFH
3XVKWKHWKURWWOHVWLFNXSWKHURWDWLQJVSHHGZLOOLQFUHDVH3XVKXSTXLFNO\EHIRUHWKHKHOLFRSWHUWDNHVRIIWKHJURXQG
)RFXVRQWKHKHOLFRSWHUGRQRWORRNDWWKHWUDQVPLWWHU
3UDFWLFHWKHXSGRZQDQGVWDELOL]DWLRQPRYHPHQWV
FLIGHT PROCESS:
:KHQWKHKHOLFRSWHULVÀ\LQJWXUQULJKWDQGOHIWWKHULJKWVWLFNWKHKHOLFRSWHUWXUQWRULJKWRUOHIWRYHULWVHOI
:KHQWKHKHOLFRSWHULVÀ\LQJSXVKDQGSXOOWKHULJKWVWLFNWKHKHOLFRSWHUJRHVIRUZDUGDQGEDFNZDUG
FLIGHT ENVIRONMENT:
)O\RQDVXQQ\GD\ZLWKRXWZLQG
7KLVKHOLFRSWHULVUHFRPPHQGHGIRULQGRRUXVHDYRLGWKHDLUFRQGLWLRQHGPD\DIIHFWWKHÀLJKW
'RQRWÀ\LQH[WUHPHWHPSHUDWXUH'RQRWÀ\LQVWURQJZLQG6HOHFWDODUJHZLGHRSHQDUHDWRÀ\P[P[P
0DNHVXUHWKHDUHDLVIDUIURPSHRSOHDQLPDOVWUHHVEXLOGLQJVKLJKYROWDJHZLUHDQGRWKHUREVWUXFWLRQV
TROUBLE SHOOTING
WHAT HAPPENS
CAUSE
SOLUTION
- The blades do not spin
- Switch ON / OFF in OFF position
- Battery almost exhausted
- Switch ON
- Charge the battery
- Suddenly stops and felt down
- Battery almost exhausted
- Charge the battery
- Lost of control
- Other infrared RC vehicle is using the same
channel
- Remains under a heavy light
- Change the channel
&KDQJHWKHÀLJKWORFDWLRQDQGDYRLGWKH
direct light
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS DO HELICÓPTERO
CONTEÚDO:
‡,QIUDUHG
‡$XWRQRPLDORQJD
‡&RQFHELGRSDUDXVRHPLQWHULRUHV
‡0XOWLGLUHFFLRQDOHFRPWUrVFDQDLV
‡&RD[LDOPi[LPDHVWDELOLGDG
‡+HOLFySWHUR,5
‡(PLVVRU
‡+pOLFHV$%
‡&DER86%
AVISO
Não recomendável para crianças com menos de 3
anos devido ao pequeno tamanho de algumas peças
que podem ser ingeridas ou inaladas.Não toque no
hélice quando está em funcionamente. Não voe por
cima de outras pessoas. Utilizar sob supervisão de um
adulto.
ESPECIFICAÇÕES:
‡&RPSULPHQWRGDIXVHODJHPPP
‡'LkPHWURURWRUSULQFLSDOPP
‡3HVRJU
‡,QIUDYHUPHOKRV7ULEDQGD$%&
‡ÈUHDFRQWUROHP
‡7HPSRGHFDUJDPLQ
‡7HPSRGHY{RPLQ
‡FDQDLV
REQUISITOS BATERÍA EMISSOR:
$OLPHQWDomR&&9
%DWHUtDVQHFHVViULDV[9DOFDOLQDVQmRLQFOXLGDV
REQUISITOS BATERÍA HELICOPTERO:
$OLPHQWDomR&&9
%DWHUtDQHFHVViULD[9P$K/L3RUHFDUUHJiYHOLQFOXLGD
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA:
$YLVRRPRGHORLQFOXLXPFLUFXLWRHOHFWUyQLFRTXHQmRGHYHVHUPDQLSXODGRHPQHQKXPDFLUFXQVWkQFLD4XDOTXHUPRGL¿FDomRTXHQmRVHMDDSURYDGDSHORIDEULFDQWHSRGHLQYDOLGDU
DDXWRUL]DomRGRXWLOL]DGRUSDUDPDQLSXODUHVWHHTXLSDPHQWR
0DQWHQKDR&RUSRPmRVFDEHOR«GRVKpOLFHVTXDQGRRLQWHUUXSWRUHVWiQDSRVLomRGHOLJDGR
'HVOLJXHRKHOLFySWHURHRWUDQVPLVVRUTXDQGRQmRRVHVWHMDDXWLOL]DU
5HWLUHDVSLOKDVGRHPLVVRUTXDQGRQmRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGR
3DUDREWHUXPUHQGLPHQWRPi[LPRUHFRPHQGDPRVRXVRGHSLOKDVDOFDOLQDV
0DQWHQKDRKHOLFySWHURVHPSUHQRVHXFDPSRGHYLVmRHQTXDQWRYRD
6XEVWLWXDDVSLOKDVDVVLPTXHGHWHFWDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWR
*XDUGHHVWDLQIRUPDomRSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
'HEHVHJXLUHVWULFWDPHQWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVTXDQGRHVWLYHUDXWLOL]DURSURGXWR
2FDUUHJDGRUGRHPLVVRUIRLIDEULFDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDEDWHULDV/LLRQ1mRRXWLOL]HSDUDFDUUHJDUEDWHWULDVDOpPGDTXHYHPLQFOXtGDQRKHOLFySWHUR
PRECAUÇÕES COM AS BATERIAS
CUIDADO E MANUTENÇÃ
$VEDWHULDVQmRUHFDUUHJiYHLVQXQFDGHYHPVHUFDUUHJDGDV
'HYHPWLUDUVHDVEDWHULDVUHFDUUHJiYHLVGRHPLVVRUDQWHVGHDVFDU
UHJDU
$VEDWHULDVUHFDUUHJiYHLVGHYHPVHUFDUUHWDGDVSRUXPDGXOWR
1mRPLVWXUDUWLSRVGLIHUHQWHVGHSLOKDVQHPPLVWXUDUQRYDVFRPXVDGDV
5HFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGHSLOKDVGRPHVPRWLSRRXHTXLYDOHQWHV
9HUL¿TXHDSRODULGDGHGDVSLOKDV
5HWLUDUDVSLOKDVGHVFDUUHJDGDVGRSURGXWR
1mRFXUWRFLUFXLWDURVWHUPLQDLVGHDOLPHQWDomR
5HWLUDUDVEDWHULDVGRHPLVVRUTXDQGRQmRRYDLXWLOL]DUGXUDQWHDOJXPWHPSR
/LPSHDVXSHUItFLHGRSURGXWRFRPXPSDQRVXDYH
0DQWHQKDRSURGXWRDIDVWDGRGRFDORUGLUHFWR
1mRPHUJXOKHRSURGXWRHPiJXDSRLVSRGHGDQL¿FDURVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV
HELICÓPTERO EQUIPADO COM BATERÍA DE LI-Po RECARREGÁVEL.
PRESTE ATENÇÃO ÀS SEGUINTES NORMAS DE SEGURANÇA DE USO:
3RUIDYRUJXDUGHHVWDLQIRUPDomRSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
1mRGHLWHDVEDWHUtDVDRIRJRRXRXWUDIRQWHGHFDORU
1mRXVHQHPGHL[HDVEDWHUtDVSUy[LPRGHXPDIRQWHGHFDORUFRPRXPIRJRRXXPDTXHFHGRU
1mRDWLUHDVEDWHUtDVFRQWUDXPDVXSHU¿FLHGXUD
1mRPHUJXOKHDVEDWHUtDVHPDJXDPDQWHQKDDVQXPDPELHQWHVHFRHIUHVFR
5HFDUUHJDUDVEDWHUtDVFRPRFDUUHJDGRUGHEDWHUtDLQGLFDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDHVWHSURSyVLWR
1mRVREUHGHVFDUUHJXHDVEDWHUtDV
1mRFRQHFWHDVEDWHUtDVDXPGLVSRVLWLYRHOpFWULFR
1mRVROGHDVEDWHUtDVQHPDVDUUDQKHRXSHUIXUHFRPXQKDVRXRXWURVREMHWRVFRUWDQWHV
1mRWUDQVSRUWHQHPDUPD]HQHDVEDWHUtDVMXQWRFRPREMHFWRVPHWiOLFRV
&DUUHJXHDVEDWHUtDVDFDGDPHVHV
$SDJXHRHTXLSDPHQWRGHSRLVGHXVDU
3DUDDUHFLFODJHPGDVSLOKDVWDSHSULPHURRVSRORVFRP¿WDDGHVLYDRXLQWURGX]DDVQXPVDFRGHSOiVWLFR
AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS
5HYHUUHJXODUPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVQRFRQHFWRUIHFKRHRXWUDVSDUWHV(PFDVRGHGDQRVREULQTXHGRQmRGHEHVHUXWLOL]DGRDWpHVWDU
UHSDUDGR
%ULQTXHGRQmRUHFRPHQGDGRSDUDPHQRUHVGHDQRV
8VDUVHPSUHRFDUUHJDGRUIRUQHFLGR1mRWHQWHXVDUHVWHFDUUHJDGRUSDUDRXWURVWLSRVGHEDWHULDV
eUHFRPHQGDEOHDVXSHUYLVmGHXPDGXOWRSDUDLQVWDODURXVXEVWLWXLUDVEDWHULDV
(PDPELHQWHVFRPGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDVpSRVVtYHOTXHRSURGXWRQmRWUDEDOKHEHPHWHQKDTXHVHUUHFRQ¿JXUDGR
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PORTUGUÊS
/('LQGLFDGRUGHIXQFLRQDPHQW
&DUJD/LJDUGHVOLJDU
&LPD%DL[R
/XFHV
5RWDomRGLUHLWDHVTXHUGD
&DQDO7ULEDQGD
&RPSHQVDGRUGHURWDomR7ULP
INSTALAÇÃO E CARGA DA BATERIA
(PLVVRUFRORFDomRGDVEDWHUtDV
,QWHUUXSWRUHPSRVLomR2))
'HVDSHUWHRSDUDIXVRFRPXPDFKDYHHPHVWUHOD
&RORTXHDVEDWHUtDVQRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWRVHJXQGRR
HVTXHPDGHSRODULGDGHGRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
)HFKHDWDPSDGDEDWHULDDSDUDIXVDQGRGHQRYR
BATERÍA HELICÓPTERO: CARGA
,QWHUUXSWRUGRKHOLFySWHURHQSRVLomR2))
5HWLUHGRHPLVVRUDWDPSDGRFDUUHJDGRUHH[WUDLDRFDERGHFDUJD
/LJXHD¿FKDGHFDUJDQDWRPDGDGRKHOLFySWHUR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRHPLVVRUHPFDUJD21
2/('YHUPHOKR¿FDDFHVRGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUJD4XDQGR
WHUPLQHRSURFHVVRGHFDUJDR/('DSDJDVHWHPSRDSUR[GHFDUJD
PLQ
'HVOLJDD¿FKDGHFDUJDGRKHOLFySWHUR2KHOLFySWHURWHUiGHD
PLQXWRV
GHWHPSRGHY{R
Opção A Carga
Opção B Carga
VÔO DO HELICOPTERO
3UHSDUDomR
6HOHFFLRQHDEDQGDQRWUDQVPLVVRU$%RX&HRKHOLFySWHURUHFRQKHFHUiDEDQGDGHIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFDPHQWH
&RPRLQWHUUXSWRUGRKHOLFySWHURHPSRVLomR2))FRORTXHRLQWHUUXSWRUGRHPLVVRUHPSRVLomR21
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRKHOLFySWHURHSRVLomR21
&RORTXHRKHOLFySWHURQRFKmRFRPDFDXGDDSRQWDGDSDUDVL
0RYDDDODYDQFDHVTXHUGDSDUDGLDQWHXPDYH]SDUDVLQFURQL]DURKHOLFySWHURHRHPLVVRU
COMPENSAÇÃO DO HELICÓPTERO:
'HQRYRPRYDDDODYDQFDHVTXHUGDVXDYHPHQWHSDUDHOHYDURKHOLFySWHURDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHP\P
6HRKHOLFySWHURJLUDQRVHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRURGHRUHJXODGRUGHFRPSHQVDomRSDUDDHVTXHUGDDWpTXHRKHOLFySWHURGHL[H
GHJLUDU
6HRKHOLFySWHURJLUDQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRURGHRUHJXODGRUGHFRPSHQVDomRSDUDDGLUHLWDDWpTXHRKHOL
FySWHURGHL[HGHJLUDU
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PORTUGUÊS
CONTROLE DE VÔO:
6XELU
$ODYDQFDHVTXHUGDSDUDDIUHQWH
RVURWRUHVDFHOHUDP
'HVFHU
$ODYDQFDHVTXHUGDSDUDWUDVRV
URWRUHVGHVDFHOHUDP
*LUDUj
HVTXHUGD
$ODYDQFDGLUHLWDSDUDDHVTXHUGD
KHOLFySWHURJLUDSDUDDHVTXHUGD
*LUDUjGLUHLWD
$ODYDQFDGLUHLWDSDUDDGLUHLWD
KHOLFySWHURJLUDSDUDDGLUHLWD
DESCOLAGEM DO HELICÓPTERO:
'HSRLVGHWHUPLQDGRRSURFHVVRGHFRPSHQVDomR
&RORTXHRKHOLFySWHURVREUHXPDVXSHU¿FLHOLVD$VVXSHU¿FLHVLUUHJXODUHVDIHFWDPQHJDWLYDPHQWHDGHVFRODJHP
0RYDOLJHUDPHQWHDDODYDQFDHVTXHUGDSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVRKHOLFySWHURFRPHoDUiDVXELUHDGHVFHU
1mRROKHSDUDRHPLVVRUPDQWHQKDDVXDDWHQomRIRFDGDQRKHOLFySWHUR
3UDWLTXHUHSHWLGDPHQWHDPDQREUDGHVXELGDGHVFLGDHPDQWHURKHOLFySWHURQRDU
VÔO DO HELICÓPTERO:
'HSRLVGHGHVFRODU
&RPRKHOLFySWHURQRDUPRYDDDODYDQFDGDGLUHLWDSDUDDGLUHLWDRXSDUDDHVTXHUGDRKHOLFySWHURURGDUiVREUHVLPHVPRSDUDXPODGR
RXSDUDRRXWURGHSHQGHQGRGRFRPDQGR3UDWLTXHHVWDRSHUDomRYiULDVYH]HV
&RPRKHOLFySWHURQRDUPRYDDDODYDQFDGDGLUHLWDSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiVRKHOLFySWHURDYDQoDUiRXUHWURFHGUiGHSHQGHQGRGR
FRPDQGR3UDWLTXHHVWDRSHUDomRYiULDVYH]HV
ZONAS DE VÔO:
(VFROKDXPORFDOFRPDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
=RQDLQWHULRUFRPFRQGLo}HVDPELHQWDLVWUDQTXLODVDSDUHOKRVGHDUFRQGLFLRQDGRDIHFWDPFRQVLGHUiYHOPHQWHRY{R
5HFRPHQGDVHXPDVXSHU¿FLHGHP[PFRPXPDDOWXUDPtQLPDGHP
$VVHJXUHVHTXHQmRH[LVWDPHOHPHQWRVTXHLQWHU¿UDPQD]RQDGHY{RYHQWLODGRUHVFDQGHHLURVHOHPHQWRVSHULJRVRV
SINTOMA
CAUSA
SOLUCION
- O hélice não se move
- Interruptor ON / OFF está apagado
- A batería está descarregada
- Ligue o interruptor
- Recarregue a batería
- Repentinamente pára e cai durante o vôo
- A batería está descarregada
- Recarregue a batería
- Perda de control
- Existe outro dispositivo de RC infravermelhos
que utiliza o mesmo canal
- Presença de luz muito forte
-Mude de canal
- Mude o local de vôo evitando a luz directa
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HANDBUCH
DEUTSCH
EIGENSCHAFTEN:
INHALT:
‡,50RGHOO
‡/DQJH)OXJ]HLW
‡)U,QGRRU*HEUDXFK
‡0XOWLGLUHNWLRQDOXQG.DQDO
‡&RD[LDOPD[LPDOVWDELOLWlW
‡,5+HOLNRSWHU
‡6HQGHU
‡%OlWWHU$%
‡.DEHO86%
WARNUNG
Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren.
Kleinteile können verschluckt werden. Nicht
in den drehenden Rotor fassen. Nicht über
3HUVRQHQÀLHJHQ(VZLUGHPSIRKOHQXQWHU
$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ]XÀLHJHQ
TECHNISCHE DATEN:
‡*HVDPWOlQJHPP
‡5RWRUGXUFKPHVVHUPP
‡*HZLFKWJU
‡,QIUDURW7ULEDQG$%&
‡)OXJUDGLXVP
‡/DGH]HLWPLQ
‡)OXJ]HLWPLQ
‡.DQlOH
ERFORDERLICHE SENDERBATTERIEN:
6SDQQXQJ9
%HQ|WLJWH%DWWHULHQ9$ONDOLQH/5$$QLFKWHQWKDOWHQ
ERFORDERLICHE HELIKOPTERBATTERIEN:
6SDQQXQJ9
%HQ|WLJWH%DWWHULHQ9P$K/L3R$NNXHQWKDOWHQ
SICHERHEITSHINWEISE:
:DUQXQJ1HKPHQ6LHNHLQH9HUlQGHUXQJHQDQGHU(OHNWURQLNYRU
)DVVHQ6LHQLFKWLQGHQGUHKHQGHQ5RWRUXPZlKUHQGGHV)OXJHV6FKlGHQ]XYHUPHLGHQ+lQGH*HVLFKW+DDUHXQGORVH.OHLGXQJVLQGYRP5RWRUIHUQ]XKDOWHQ
6FKDOWHQ6LH6HQGHUXQG+HOLNRSWHUEHL1LFKWEHQXW]XQJDXV
(QWIHUQHQ6LHEHL1LFKWJHEUDXFKGLH%DWWHULHQDXVGHP6HQGHU
(VZHUGHQ$ONDOLQH%DWWHULHQHPSIRKOHQ
'DV0RGHOOPXVVXQWHUVWlQGLJHU$XIVLFKWVHLQ
(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQEHYRU6W|UXQJHQDXIWUHWHQ
%HZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJJXWDXI
%LWWHKDOWHQ6LHVLFKDQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'DV6HQGHU/DGHJHUlWZXUGHVSH]LHOOIUGHQLP0RGHOOYHUZHQGHWHQ$NNXHQWZLFNHOW/DGHQ6LHGDPLWNHLQHDQGHUHQ$NNXVRGHU%DWWHULHQ
8P5LVLNHQ]XYHUPHLGHQGDV)OXJJHUlWQLHPDOVEHGLHQHQZHQQ6LHDXIGHP%RGHQRGHUDXIHLQHP6WXKOVLW]HQ'DV)OXJJHUlWLQHLQHU3RVLWLRQEHGLHQHQDXVGHUKHUDXV
JHJHEHQHQIDOOVVFKQHOODXVJHZLFKHQZHUGHQNDQQ
BATTERIE HINWEISE:
WARTUNG
$VEDWHULDVQmRUHFDUUHJiYHLVQXQFDGHYHPVHUFDUUHJDGDV
'HYHPWLUDUVHDVEDWHULDVUHFDUUHJiYHLVGRHPLVVRUDQWHVGHDVFDU
UHJDU
$VEDWHULDVUHFDUUHJiYHLVGHYHPVHUFDUUHWDGDVSRUXPDGXOWR
1mRPLVWXUDUWLSRVGLIHUHQWHVGHSLOKDVQHPPLVWXUDUQRYDVFRPXVDGDV
5HFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGHSLOKDVGRPHVPRWLSRRXHTXLYDOHQWHV
9HUL¿TXHDSRODULGDGHGDVSLOKDV
5HWLUDUDVSLOKDVGHVFDUUHJDGDVGRSURGXWR
1mRFXUWRFLUFXLWDURVWHUPLQDLVGHDOLPHQWDomR
5HWLUDUDVEDWHULDVGRHPLVVRUTXDQGRQmRRYDLXWLOL]DUGXUDQWHDOJXPWHPSR
/LPSHDVXSHUItFLHGRSURGXWRFRPXPSDQRVXDYH
0DQWHQKDRSURGXWRDIDVWDGRGRFDORUGLUHFWR
1mRPHUJXOKHRSURGXWRHPiJXDSRLVSRGHGDQL¿FDURVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV
DER HELIKOPTER IST MIT EINEM AUFLADBAREN LI-PO AUSGESTATTET.
BITTE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEIS BEACHTEN:
/L3R/L,RQ$NNXQLHPDOVLQV)HXHUZHUIHQRGHUDQKHL‰HQ2UWHQDXIEHZDKUHQ
=XP$XÀDGHQGLHVHV/L3R/L,RQ$NNXVGDUIDXVVFKOLH‰OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH/DGHJHUlWYHUZHQGHWZHUGHQ'LH9HUZHQGXQJHLQHVDQGHUHQ/DGH
JHUlWHVNDQQ]XHLQHUGDXHUKDIWHQ%HVFKlGLJXQJGHV$NNXVVRZLHEHQDFKEDUWHU7HLOHIKUHQXQGN|USHUOLFKH6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
'HU$NNXLVWIHVWHLQJHEDXWXQGVROOWHQXUGXUFKHLQHQ([SHUWHQRGHU)DFKKlQGOHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
1LHPDOVHLQ/DGHJHUlWIU1L&G1L0+$NNXVYHUZHQGHQ
)UGHQ$XÀDGHYRUJDQJLVWLPPHUDXIHLQHIHXHUIHVWH8QWHUODJHXQGHLQHEUDQGVLFKHUH8PJHEXQJ]XDFKWHQ
:lKUHQGGHV$XIXQG(QGODGHYRUJDQJVGHQ$NNXQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
'HU$NNXPXVVLPPHUYROOVWlQGLJDXIJHODGHQZHUGHQGDUIDEHUQLFKWOlQJHUDOV0LQXWHQJHODGHQZHUGHQ
'LH.RQWDNWHGUIHQQLHPDOVJHWUHQQWRGHUNXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ
'LH.RQWDNWHGHV$NNXVQLHPDOVDXVHLQDQGHUEDXHQRGHUYHUlQGHUQ
'LH=HOOHQGHV$NNXVQLFKWEHVFKlGLJHQRGHUDXIVWHFKHQ(VEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKU
'HU$NNXGDUIQLFKWLQGLH5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQJHODQJHQ
SPEZIELLE HINWEISE FÜR ERWACHSENE
3UIHQ6LHUHJHOPl‰LJGLHRUGQXQJVJHPl‰H)XQNWLRQGHV+HOLNRSWHUVXQG6HQGHUV,P)DOOHHLQHV'HIHNWHVQXW]HQ6LHHVQLFKWELVHVYROOVWlQGLJ
UHSDULHUWZXUGH
'DV6SLHO]HXJLVWIU.LQGHUXQWHU-DKUHQQLFKWJHHLJQHW
1XW]HQ6LHGDV/DGHJHUlWQXUXQWHU$XIVLFKW1XW]HQ6LHGHQ/DGHUQLFKWIUDQGHUH$NNXVRGHU%DWWHULHQ
(VZLUGHPSIRKOHQGLH%DWWHULHQYRQHLQHP(UZDFKVHQHQ]XYHUZDOWHQ
(OHNWURVWDWLNNDQQ6W|UXQJHQYHUXUVDFKHQ
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HANDBUCH
DEUTSCH
$1$866WDWXV/('
/$'(1$1$86
+RFK5XQWHU
/LFKWKHOL
/LQNV5HFKWV
.DQDO:lKOKHEHO
7ULPPXQJ
INBETRIEBNAHME UND LADEANWEISUNGEN
6HQGHU
6FKDOWHULQ3RVLWLRQÄ$86³VFKLHEHQ
%DWWHULHIDFK|IIQHQ
%DWWHULHQHLQOHJHQ3RODULWlWEHDFKWHQ
%DWWHULHIDFKVFKOLHVVHQ
Option A lasten
HELIKOPTER:
6FKDOWHULQ3RVLWLRQÄ$86³VFKLHEHQ
/DGHIDFK|IIQHQ
.DEHOPLW+HOLNRSWHUYHUELQGHQ
6HQGHUHLQVFKDOWHQ/$'(121
'LH5RWH/('JHKWDQ1DFK$EVFKOXVVGHV9RUJDQJVZLUG
VLFKGLH/('DXVVFKDOWHQ/DGH]HLWFDPLQ
.DEHOKHUDXV]LHKHQ)OXJ]HLWHWZDPLQ
Option B lasten
HELIKOPTER FLIEGEN
$XVZlKOHQGHV6HQGHNDQDOVZLHEHLP+HOLNRSWHUV8QWHUVHLWH
+HOLNRSWHUHLQVFKDOWHQ
+HOLNRSWHUDXIHLQHPHEHQHP8QWHUJUXQGSODW]LHUHQDXI:LQGVWLOOHDFKWHQ9HQWLODWRUHQ/IWHURGHU.OLPDDQODJHQDXVVFKDOWHQ
6HQGHUHLQVFKDOWHQ
TRIMMUNG EINSTELLEN:
%HZHJHQ6LHGHQOLQNHQ6HQGHUKHEHOXPGHQ+HOLNRSWHUHLQ]XVFKDOWHQ
%HZHJHQ6LHGHQOLQNHQ6HQGHUKHEHO/$1*6$0XPGHQ+HOLNRSWHU]XPVWDUWHQELVDXIHLQH+|KHYRQHWZDPHWHU
:HQQGDV+HFNVLFKQDFKOLQNVRGHUUHFKWVGUHKWEHQXW]HQ6LHGHQ7ULPVFKDOWHUDXIGHP6HQGHUVRODQJHELVGHU+HOLNRSWHUDXIK|UWVLFK]X
GUHKHQ
:HQQGHU+HOLNRSWHUVLQNW/$1*6$0GHQOLQNHQ6HQGHUKHEHOYRUGUFNHQ
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HANDBUCH
DEUTSCH
FLUGSTEUERUNG:
+RFK
/LQNHU+HEHO9RU
5XQWHU
/LQNHU+HEHO=XUFN
/LQNV
5HFKWHU+HEHOQDFKOLQNV
5HFKWV
5HFKWHU+HEHOQDFKUHFKWV
=XUFN
5HFKWHU+HEHO=XUFN
HELIKOPTER FLUG
'HU+HOLNRSWHUNDQQQDFKGHU7ULPPXQJJHÀRJHQZHUGHQ
6WHOOHQ6LHGHQ+HOLNRSWHULQGLH0LWWHGHV5DXPHV
$FKWHQ6LHDXIDXVUHLFKHQG3ODW]
(QWIHUQHQ6LHDOOH+LQGHUQLVVH
%HZHJHQ6LHGHQ*DV+HEHO]JLJQDFKYRUQH
$FKWHQ6LHDXIGHQ+HOLNRSWHUQLFKWDXIGHQ6HQGHU
hEHQ6LH6LHDOOH)OXJEHIHKOHJJIXQWHU$XIVLFKWHLQHVHUIDKUHQHQ3LORWHQ
$FKWHQ6LHEHLPHKUHUHQ+HOLNRSWHUQDXIGHQULFKWLJHQ.DQDO
FLUGMANÖVER
:HQQGHU+HOLNRSWHUÀLHJWEHZHJHQ6LHGHQUHFKWHQ+HEHOXPQDFKUHFKWVRGHUOLQNV]XÀLHJHQ
:HQQGHU+HOLNRSWHUÀLHJWEHZHJHQ6LHGHQUHFKWHQ+HEHOXPQDFKYRUQHRGHUUFNZlUWV]XÀLHJHQ
$FKWHQ6LHDXI/$1*6$0(.QSSHO%HZHJXQJHQ
9HUPHLGHQ6LH0D[LPDO$XVVFKOlJH
FLUGVORAUSSETZUNGEN
)OLHJHQ6LHDQHLQHPVRQQLJHQ7DJRKQH:LQG
'LHVHU+HOLNRSWHULVWIU,QGRRU)OXJJHHLJQHW
)OLHJHQ6LHQLFKWEHLH[WUHPHQ7HPSHUDWXUHQRGHUVWDUNHP:LQG6XFKHQ6LHVLFKHLQJUR‰HVIUHLHV*HOlQGH]XP
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVGLHVHV$UHDOZHLWJHQXJYRQ0HQVFKHQ7LHUHQ+lXVHUQXQG6WURPOHLWXQJHQLVW
FEHLERSUCHE
FEHLER
- Die Rotorblätter bewegen sich nicht.
URSACHE
- AN/AUS Schalter in Stellung AUS
- Akku entladen
LÖSUNG
- Schalter auf Position AN
$NNXDXÀDGHQ
- Der Rotor stoppt und Heli fällt runter
- Akku entladen
$NNXDXÀDGHQ
-- Keine Steuerung möglich
- Andere Infrarotgesteuerte Modelle nutzen
den gleichen Kanal
- Starke Sonneneinstrahlung
- Anderen Kanal auswählen
$QGHUHQ3ODW]]XPÀLHJHQDXVVXFKHQ
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES DE L’HELICOPTERE
CONTENU:
‡9pKLFXOH,5
‡/RQJWHPSVGHYRO
‡&RQoXSRXUrWUHXWLOLVpjO¶LQWpULHXU
‡0XOWLGLUHFWLRQQHOHWWULEDQGH
‡&RD[LDOVWDELOLWpPD[LPDOH
‡+pOLFRSWqUH,5
‡7pOpFRPPDQGH
‡+HOLFH$%
‡&kEOH86%
AVERTISSEMENT
Non recommandé aux enfants de moins de 3 ans car
ce jouet contient des pièces de petite taille pouvant
être avalées ou inhalées. Ne touchez pas l’hélice
lorsqu’elle est en fonctionnement. Ne faites pas
voler l’appareil au dessus de la tête des personnes.
Présence d’un adulte recommandée.
SPÉCIFICATIONS:
‡/RQJXHXUIXVHODJHPP
‡'LDPqWUHURWRUSULQFLSDOPP
‡3RLGVJU
‡,QIUDURXV7ULEDQGH$%&
‡=RQHGHFRQWU{OHP
‡7HPSVGHFKDUJHPHQWPLQ
‡7HPSVGHYROPLQ
‡FDQDX[
CONDITIONS REQUISES PILES ÉMETTEUR:
$OLPHQWDWLRQ&&9
3LOHVQpFHVVDLUHV[9DOFDOLQHVQRQLQFOXHV
CONDITIONS REQUISES BATTERIE HÉLICOPTÈRE:
$OLPHQWDWLRQ&&9
%DWWHULHQpFHVVDLUH[9P$K/L3RUHFKDUJHDEOHLQFOXVH
PRÉCAUTIONSDE SÉCURITÉ
$YHUWLVVHPHQW/(02'Ê/(GLVSRVHG¶XQFLUFXLWpOHFWURQLTXHTXLQHGRLWSDVrWUHPRGL¿p7RXWHPRGL¿FDWLRQRXWRXWFKDQJHPHQWUpDOLVpVDQVO¶DXWRULVDWLRQSUpDODEOHREWHQXHGHOD
SDUWGXUHVSRQVDEOHHVWVXVFHSWLEOHG¶LQYDOLGHUO¶DXWRULVDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUFHGLVSRVLWLI
9HXLOOH]pORLJQHUOHFRUSVPDLQVFKHYHX[«GHVKpOLFHVORUVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWHQSRVLWLRQGHPDUFKH
9HXLOOH]GpFRQQHFWHUO¶pPHWWHXUHWO¶KpOLFRSWqUHORUVTX¶LOVQHVRQWSDVHQIRQFWLRQQHPHQW
$¿QG¶REWHQLUOHUHQGHPHQWRSWLPXPHWOHVPHLOOHXUHVSUHVWDWLRQVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUGHVSLOHVDOFDOLQHV
9HLOOH]jFHTXHO¶DSSDUHLOVRLWWRXMRXUVGDQVYRWUHFKDPSGHYLVLRQD¿QGHSRXYRLUOHVXUYHLOOHUjWRXWPRPHQW
9HXLOOH]UHPSODFHUOHVSLOHVGqVO¶DSSDULWLRQGHIDLEOHVVHVGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPRGHG¶HPSORLD¿QGHSRXYRLUOHFRQVXOWHUXOWpULHXUHPHQW
9RXVGHYUH]UHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHPDQXHOSRXUXWLOLVHUFHSURGXLW
/HFKDUJHXUGHO¶pPHWWHXUDpWpIDEULTXpVSpFLDOHPHQWSRXUYRWUHPRGqOH9HXLOOH]QHSDVYRXVHQVHUYLUSRXUFKDUJHUGHVEDWWHULHVDXWUHVTXHFHOOHVGHO¶KpOLFRSWqUH
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES BATTERIES
SOIN ET MAINTENANCE
,OQHIDXWSDVUHFKDUJHUOHVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHV
9RXVGHYUH]UHWLUHUOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGHO¶pPHWWHXUDYDQWGHSURFpGHU
DXFKDUJHPHQW
/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQWrWUHUHFKDUJpHVSDUXQDGXOWH
1HSDVPpODQJHUOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHSLOHVQHSDVPpODQJHUOHVSLOHV
QHXYHVHWOHVSLOHVXVDJpHV
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUGHVSLOHVGXPrPHW\SHRXG¶XQW\SH
pTXLYDOHQW
9HXLOOH]YpUL¿HUTXHODSRVLWLRQGHVSLOHVUHVSHFWHODSRODULWp
9HXLOOH]UHWLUHUOHVSLOHVXVDJpHVGXSURGXLW
/HVWHUPLQDX[G¶DOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDVrWUHFRXUWFLUFXLWpV
9HXLOOH]UHWLUHUOHVSLOHVGXMRXHWORUVTX¶LOQHYDSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
FRQFHUQHXQLTXHPHQWODWpOpFRPPDQGH
1HWWR\H]ODVXUIDFHGXSURGXLWDYHFXQFKLIIRQGRX[
&RQVHUYH]OHSURGXLWpORLJQpGHODFKDOHXUGLUHFWH
1HSORQJH]SDVOHSURGXLWGDQVO¶HDXFHODSHXWGpWpULRUHUOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHV
HÉLICOPTÈRE EQUIPÉ AVEC UN ACCUS LI-PO RECHARGEABLE.
RESPECTEZ CES REGLES DE SECURITE
1HMHWH]SDVO¶DFFXVDXIHXHWQHOHODLVVH]SDVGDQVXQHQGURLWWUqVFKDXG
1¶H[SRVH]SDVO¶DFFXVGLUHFWHPHQWDXVROHLOLOULVTXHG¶H[SORVHUGHVXUFKDXIIHURXGHSUHQGUHIHX
1HIDLWHVSDVVXELUGHFKRFjO¶DFFXV
1HODLVVH]SDVO¶DFFXVSUHQGUHO¶KXPLGLWp
&KDUJH]O¶DFFXVXQLTXHPHQWHQYRXVVHUYDQWGXFKDUJHXUIRXUQL
eWHLJQH]OHFKDUJHXUORUVTXHO¶DFFXVGXMRXHWHVWFKDUJpHWGpEUDQFKH]OHWRXMRXUVGXPRGqOH
:lKUHQGGHV$XIXQG(QGODGHYRUJDQJVGHQ$NNXQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
1HSDVVRXGHUOHVDFFXVQLOHVJUDWWHURXSHUFHUDYHFGHVFORXVRXDXWUHVREMHWVSHUIRUDQWV
1HSDVWUDQVSRUWHURXVWRFNHUGHVDFFXVDYHFGHVREMHWVPpWDOOLTXHVTXLULVTXHUDLHQWGHSURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLW
5HFKDUJHUO¶DFFXVWRXVOHVPRLV
eWHLJQH]O¶DSSDUHLODSUqVXWLOLVDWLRQ
3RXUOHUHF\FODJHGHO¶DFFXVFRXYULUG¶DERUGOHVpOpPHQWVDYHFGXUXEDQDGKpVLIRXOHPHWWUHGDQVXQVDFHQSODVWLTXH
AVERTISSEMENT SPÉCIAL POUR LES ADULTES
9HXLOOH]YpUL¿HUGHIDoRQUpJXOLqUHHWFHD¿QGHSUpYHQLUHWG¶pYLWHUOHVGRPPDJHVOHFRQQHFWHXUOHVIHUPHWXUHVHWOHVDXWUHVSLqFHV(QFDVGHGRPPDJHVOHMRXHWQHGRLWSDV
rWUHXWLOLVpMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWUpSDUp
-RXHWQRQUHFRPPDQGpSRXUOHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQV
9HXLOOH]WRXMRXUVXWLOLVHUOHFKDUJHXUIRXUQL1¶HVVD\H]SDVG¶XWLOLVHUOHFKDUJHXUSRXUXQDXWUHW\SHGHEDWWHULHV
1RXVUHFRPPDQGRQVODSUpVHQFHG¶XQDGXOWHSRXULQVWDOOHURXUHPSODFHUOHVSLOHV
,OHVWSRVVLEOHTXHGDQVXQHQYLURQQHPHQWSURSLFHDGHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHVGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVVHSURGXLVHQWHWTX¶XQHQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRLWQpFHVVDLUH
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
/('LQGLFDWHXUGHPDUFKH
&KDUJH0DUFKHDUUrW
0RQWpHGHVFHQWH
OXPLqUHV
9LUDJHjGURLWHjJDXFKH
&DQDO7ULEDQGH
&RPSHQVDWHXUGHJRXYHUQH7ULP
INSTALLATION DES PILES ET CHARGE DE L’ACCUS
Émetteur: mise en place des piles
,QWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQ2))
9HXLOOH]GHVVHUUHUODYLVDYHFXQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH
0HWWH]HQSODFHOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWpTXLHVWLQGLTXpHj
O¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW
9HXLOOH]UHIHUPHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWHQUHPHWWDQWODYLVHQ
SODFH
HÉLICOPTÈRE: CHARGE
,QWHUUXSWHXUGHO¶KpOLFRSWqUHHQSRVLWLR
Option A charge
Q2))
9HXLOOH]UHWLUHUGHO¶pPHWWHXUOHFRXYHUFOHGXFKDUJHXUHWVRUWH]OHFkEOH
GHFKDUJH
&RQQHFWH]OD¿FKHGHFKDUJHGDQVODSULVHGHO¶KpOLFRSWqUH
3ODFH]O¶LQWHUUXSWHXUGHO¶pPHWWHXUHQSRVLWLRQ21
/D/('URXJHUHVWHUDDOOXPpHSHQGDQWODSURFpGXUHGHFKDUJH/¶DFFXV
FKDUJpOD/('V¶pWHLQGUDWHPSVGHFKDUJHHQYLURQPLQ
Option B charge
'pEUDQFKH]OD¿FKHGHFKDUJHGHO¶KpOLFRSWqUH/¶KpOLFRSWqUHGLVSRVHUD
DORUVG¶HQYLURQPLQXWHVGHWHPSVGHYRO
VOL DE L’HÉLICOPTÈRE
Étapes préalables:
6pOHFWLRQQH]ODEDQGHVXUO¶pPHWWHXU$%RX&HWO¶KpOLFRSWqUHUHFRQQDLWUDDXWRPDWLTXHPHQWODEDQGHGHIRQFWLRQQHPHQW
$YHFO¶LQWHUUXSWHXUGHO¶KpOLFRSWqUHHQSRVLWLRQ2))SODFH]O¶LQWHUUXSWHXUGHO¶pPHWWHXUHQSRVLWLRQ21
3ODFH]O¶LQWHUUXSWHXUGHO¶KpOLFRSWqUHHQSRVLWLRQ21
3ODFH]O¶KpOLFRSWqUHVXUOHVRODYHFO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOYHUVYRXV
RÈGLAGES DE L’HÉLICOPTÈRE:
3RXVVH]OHOHYLHUJDXFKHFRPSOqWHPHQWYHUVO¶DYDQWXQHIRLVD¿QGHV\QFKURQLVHUO¶KpOLFRSWqUHHWO¶pPHWWHXU
'pSODFH]HQVXLWHjQRXYHDXOHOHYLHUJDXFKH'28&(0(17D¿QG¶pOHYHUO¶KpOLFRSWqUHjXQHKDXWHXUFRPSULVHHQWUHPHWPGXVRO
/RUVTXHO¶KpOLFRSWqUHYROHRXWRXUQHHQVSLUDOHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHWRXUQH]OHUpJXODWHXUGHFRPSHQVDWLRQYHUVOD
JDXFKHMXVTX¶jFHTXHO¶KpOLFRSWqUHFHVVHGHWRXUQHURXYROHGURLW
/RUVTXHO¶KpOLFRSWqUHYROHRXWRXUQHHQVSLUDOHGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHWRXUQH]OHUpJXODWHXUGHFRPSHQVDWLRQ
YHUVODGURLWHMXVTX¶jFHTXHO¶KpOLFRSWqUHFHVVHGHWRXUQHURXYROHGURLW
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
CONTRÔLE DE VOL:
0RQWHU
3RXVVH]OHOHYLHUJDXFKHYHUV
O¶DYDQWOHVURWRUVDFFpOqUHQW
'HVFHQGUH
7LUH]OHOHYLHUJDXFKHYHUVYRXV
OHVURWRUVUDOHQWLVVHQW
7RXUQHUj
JDXFKH
3RXVVH]OHOHYLHUGURLWYHUVODJDXFKH
O¶KpOLFRSWqUHWRXUQHYHUVODJDXFKH
7RXUQHUj
GURLWH
3RXVVH]OHOHYLHUGURLWYHUVODGURLWH
O¶KpOLFRSWqUHWRXUQHYHUVODGURLWH
5HFXOHU
7LUH]OHOHYLHUGURLWYHUVYRXV
O¶KpOLFRSWqUHUHFXOH
PROCÉDURE DE DÉCOLLAGE DE L’HÉLICOPTÈRE :
$SUqVDYRLUHIIHFWXpODSURFpGXUHGHGpFRPSHQVDWLRQ
3ODFH]O¶KpOLFRSWqUHVXUXQHVXUIDFHSODWH/HVVXUIDFHVLUUpJXOLqUHVRQWXQHLQÀXHQFHQpJDWLYHVXUOHGpFROODJH
3RXVVH]OpJqUHPHQWOHOHYLHUJDXFKHYHUVO¶DYDQWHWYHUVO¶DUULqUHO¶KpOLFRSWqUHFRPPHQFHUDj0RQWHUHWj'HVFHQGUH
1HUHJDUGH]SDVO¶pPHWWHXUFRQFHQWUH]YRXVVXUO¶KpOLFRSWqUH
5pSpWH]SOXVLHXUVIRLVODPDQRHXYUHFRQVLVWDQWjPRQWHUGHVFHQGUHHWjPDLQWHQLUO¶KpOLFRSWqUHHQO¶DLU
PROCÉDURE DE VOL DE L’HÉLICOPTÈRE :
$SUqVDYRLUHIIHFWXpOD3URFpGXUHGHGpFROODJH
/¶RUVTXHO¶KpOLFRSWqUHHVWHQO¶DLUDFWLYH]YHUVODGURLWHRXYHUVODJDXFKHOHOHYLHUGURLWO¶KpOLFRSWqUHWRXUQHUDVXUOXLPrPHVXUXQF{WpRXXQ
DXWUHHQIRQFWLRQGHO¶RUGUH(IIHFWXH]FHWWHRSpUDWLRQSOXVLHXUVIRLV
$ORUVTXHO¶KpOLFRSWqUHHVWHQO¶DLUDFWLYH]YHUVO¶DYDQWRXYHUVO¶DUULqUHOHOHYLHUGURLWO¶KpOLFRSWqUHDYDQFHUDRXUHFXOHUDHQIRQFWLRQGH
O¶RUGUH(IIHFWXH]FHWWHRSpUDWLRQSOXVLHXUVIRLV
ZONES DE VOL :
9HXLOOH]FKRLVLUXQOLHXGLVSRVDQWGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
=RQHLQWpULHXUHGLVSRVDQWGHFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVFDOPHVOHVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQDIIHFWHQWFRQVLGpUDEOHPHQWOHYRO
1RXVFRQVHLOORQVXQHVXUIDFHGHP[PDYHFXQHKDXWHXUPLQLPDOHGHP
9HLOOH]jFHTX¶LOQ¶\DLWSDVSOXVG¶pOpPHQWVLQWHUIpUDQWOD]RQHGHYROYHQWLODWHXUVODPSHVGHOHFWXUH«DXWUHVpOpPHQWVGDQJHUHX[
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
SYMPTOME
CAUSE
SOLUTION
- Les pales ne tournent pas
- Interruptor ON / OFF está apagado
- A batería está descarregada
- Allumez l’interrupteur
- Rechargez la batterie
- Repentinamente pára e cai durante o vôo
- L’interrupteur ON / OFF est placé sur arrêt
- Rechargez la batterie
-- Perte de contrôle
- Un autre appareil télécommandé à infrarouges
utilise le même canal
- L’appareil est exposé à une lumière puissante
- Changez de canal
- Changez de lieu et évitez l’exposition à une
lumière trop forte
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HANDBOEK
NEDERLAND
KENMERKEN:
INHOUD:
‡,QIUDUHGYRHUWXLJ
‡/DQJHYOLHJWLMG
‡,QGRRUGHVLJQ
‡0XOWLGLUHFWLRQHOHHQWULEDQG
‡&RD[LDO
‡+HOLFRSWHU,5
‡=HQGHU
‡6WDDUWEODG$%
‡.DEHO86%
SPÉCIFICATIONS:
WAARSCHUWING
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt of ingeademd. Raak geen roterende delen
aan tijdens het vliegen. Vlieg niet over mensen.
Het wordt aanbevolen om te spelen onder leiding
van een volwassene.
ZENDER BATTERIJ VEREISTEN:
‡5RPSOHQJWHPP
‡+RRIGURWRUGLDPHWHUPP
‡*HZLFKWJU
‡,QIUDURRG7ULEDQG$%&
‡5HJHOEHUHLNP
‡2SODDGWLMGPLQ
‡9OLHJWLMGPLQ
‡NDQDOHQ
$OLPHQWDWLRQ&&9
3LOHVQpFHVVDLUHV[9DOFDOLQHVQRQLQFOXHV
HELIKOPTER BATTERIJ VEREISTEN:
%URQ&&9
9HUHLVWHEDWWHULM[P$K/L3RRSODDGEDDUPHHJHOHYHUG
VEILIGHEIDSMAATREGELEN:
:DDUVFKXZLQJ0DQXSLOHHUGHKHOLNRSWHUHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUQLHW
5DDNJHHQURWHUHQGHGHOHQDDQYHUVQHOOLQJSURSHOOHU«WLMGHQVKHWYOLHJHQRPOHWVHORIVFKDGHWHYRRUNRPHQ
6FKDNHOGHKHOLNRSWHUHQ]HQGHUXLWZDQQHHU]HQLHWLQJHEUXLN]LMQ
9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQZDQQHHU]HQLHWLQJHEUXLN]LMQ
+HWJHEUXLNYDQDONDOLQHEDWWHULMHQZRUGWDDQEHYROHQ
+HWYRHUWXLJPRHWDOWLMGRQGHUWRH]LFKWEOLMYHQELMKHWEHGLHQHQ
9HUYDQJGHEDWWHULMHQ]RGUDHHQHYHQWXHOHVWRULQJZRUGWJHFRQVWDWHHUG
%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJYRRUWRHNRPVWLJHYHUZLM]LQJHQ
9ROJVWULNWGH]HKDQGOHLGLQJRSELMKHWEHGLHQHQ
'H]HQGHURSODGHULVRQWZRUSHQRPWHZHUNHQPHW]LMQHLJHQPRGHOEDWWHULMHQ*HEUXLNKHWQLHWRPDQGHUHVRRUWHQEDWWHULMHQRSWHODGHQ
BATTERIJ VOORZORGSMAATREGELEN
ONDERHOUD
1LHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQPRJHQQLHWZRUGHQRSJHODGHQ
+DDOGHEDWWHULMHQXLWGH]HQGHUYRRUKHWRSODGHQ
+HWODDGSURFHVPRHWXLWJHYRHUGZRUGHQGRRUHHQYROZDVVHQH
0L[JHHQDQGHUHEDWWHULMHQRIRXGHHQQLHXZHEDWWHULMHQ
+HWJHEUXLNYDQKHW]HOIGHW\SHEDWWHULMHQZRUGWDDQEHYROHQ
&RQWUROHHUGHMXLVWHSRVLWLHHQUHVSHFWHHUGHSRODULWHLW
9HUZLMGHUGHRXGHEDWWHULMHQ
+DDOGHEDWWHULMHQXLWGH]HQGHULQGLHQKHWYRHUWXLJYRRUHHQODQJHUHSHULRGHQLHWJHEUXLNW
ZRUGW
5HLQLJKHWYRHUWXLJRSSHUYODNPHWHHQ]DFKWHGRHN
/DDWKHWYRHUWXLJQRRLWDFKWHURQGHUHHQGLUHFWHKHWHEURQ
/DDWKHWYRHUWXLJQLHWGXLNHQ
HELIKOPTER VOORZIEN VAN EEN OPLAADBARE LI-Po ACCU.
LEES AANDACHTIG DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
/HHVGHJHKHOHKDQGOHLGLQJHQEHZDDUKHWYRRUWRHNRPVWLJHUHIHUHQWLH
:HUSGHDFFXQLHWLQYXXURIZDUPWH
*HEUXLNRIODDWGHDFFXQLHWDFKWHULQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQ]RDOVHHQYXXURIHHQNDFKHO
6ODQLHWPHWGHDFFXRIJRRLKHWQLHWWHJHQHHQKDUGRSSHUYODN
'RPSHOGHDFFXQLHWLQZDWHU+RXGGHDFFXMNRHOHQGURRJ
*HEUXLNELMKHWRSODGHQYDQGHDFFXDOOHHQGHODGHUGLHRQWZRUSHQLVYRRUGDWGRHO
2YHURQWODDGGHDFFXQLHW
6OXLWGHEDWWHULMQLHWDDQRSHHQVWRSFRQWDFW
6ROGHHURIGRRUERRUGHDFFXQLHWPHWVSLMNHUVRIDQGHUHVFKHUSHYRRUZHUSHQ
9HUYRHURIEHZDDUGHDFFXQLHWVDPHQPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQ]RDOV
KDOVNHWWLQJHQKDDUVSHOGHQHQ]
/DDGGHDFFXHONHPDDQGHQ
/HHVGHJHKHOHKDQGOHLGLQJHQEHZDDUKHWYRRUWRHNRPVWLJHUHIHUHQWLH
=HWXZDSSDUDDWXLWQDJHEUXLN
5HF\FOHJHEUXLNWHDFFX¶VQDDIGHNNLQJYDQGHDFFXNOHPPHQWHQPLQVWH
PHWLVRODWLHSODNEDQGRIVWRSGHDFFXLQHHQDI]RQGHUOLMNHSODVWLFWDV
SPECIALE WAARSCHUWING VOOR VOLWASSENEN
&RQWUROHHUKHWSURGXFWUHJHOPDWLJRPYHUZRQGLQJHQWHYRRUNRPHQ*HEUXLNLQKHWJHYDOYDQEHVFKDGLJLQJKHWVSHHOJRHGQLHWRSQLHXZWRWGDWKHW
YROOHGLJLVKHUVWHOG
+HWVSHHOJRHGZRUGWQLHWDDQEHYROHQYRRUNLQGHUHQWRWMDDU
*HEUXLNDOWLMGGHPHHJHOHYHUGHRSODGHU*HEUXLNGH]HRSODGHUQLHWYRRUDQGHUHVRRUWHQEDWWHULMHQ
+HWZRUGWDDQEHYROHQGHYHUYDQJLQJYDQGHEDWWHULMHQGRRUHHQYROZDVVHQHWHODWHQGRHQ
,QEHSDDOGHRPJHYLQJHQHOHFWURVWDWLFDNDQKHWYRHUWXLJHHQVWRULQJJHYHQFRQ¿JXUDWLRQVRLWQpFHVVDLUH
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HANDBOEK
NEDERLAND
$DQ8LWLQGLFDWRU/('
$DQ8LW/DGHQ
2PKRRJRPODDJ
/LFKWHQ
'UDDLUHFKWVOLQNV
7ULEDQGNDQDDO
7ULP
INSTALLATIE EN BATTERIJ OPLADEN
=HQGHU
=HWGH]HQGHUXLW
2SHQKHWEDWWHULMNOHSMH
3ODDWVGHEDWWHULMHQUHVSHFWHHUGHSRODULWHLW
6OXLWKHWEDWWHULMNOHSMH
Optie A belasting
HELIKOPTER:
=HWGHKHOLNRSWHUXLW
2SHQKHWODDGNDEHONOHSMH
6OXLWKHWVQRHUDDQWXVVHQGH]HQGHUHQGHKHOLNRSWHU
=HWGH]HQGHUDDQ
5RGH/('¶VOLFKWHQRS:DQQHHUKHWSURFHVLVYROWRRLG/('
OLFKWXLWJDDQRSODDGWLMGFDPLQ
0DDNKHWVQRHUORV'HYOLHJWLMGLVPLQ
Optie B belasting
HELIKOPTER VLUCH
Étapes préalables:
.LHVGHEDQGRSGH]HQGHU$%RI&HQGHKHOLNRSWHU]DOKHWDXWRPDWLVFKKHUNHQQHQ
0HWGHKHOLNRSWHUXLWJHVFKDNHOG]HWHHUVWGH]HQGHUDDQ
=HWGHKHOLNRSWHUDDQ
=HWGHKHOLNRSWHURSGHYORHU
$XWR]HQGHUELQGLQJWRSOLQNHUMR\VWLFN2PKRRJYRRUHHQWZHHGH
TRIM AANPASSINGEN:
'XZGHOLQNHUMR\VWLFNRPGHKHOLNRSWHUPHWGH]HQHUWHV\QFKURQLVHUHQ
'XZGHOLQNHUMR\VWLFNZHHU/$1*=$$0RPGHYOXFKWWHVWDUWHQFD7XVVHQPHQP
$OVGHVWDDUWQDDUOLQNVRIUHFKWVGUDDLWWULPKHWGRRUGHWULPNQRSRSGH]HQGHU'UDDLKHWPHWGHNORNPHHRIWHJHQJHVWHOGWRWGDWGH
KHOLNRSWHUVWRSWPHWGUDDLHQ
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
HANDBOEK
NEDERLAND
FLIGHT CONTROL
2PKRRJ
'XZOLQNHUMR\VWLFN
2PODDJ
+DDOOLQNHUMR\VWLFNQDDUMHWRH
'UDDLOLQNV
5HFKWHUMR\VWLFNQDDUOLQNV
'UDDLUHFKWV
5HFKWHUMR\VWLFNQDDUUHFKWV
$FKWHUXLW
+DDOUHFKWHUMR\VWLFNQDDUMHWRH
HELIKOPTER OPSTIJGEN:
9RRUXLW
'HKHOLNRSWHUNDQRSVWLMJHQQDKHWWULPPHQ
=HWGHKHOLNRSWHULQKHWPLGGHQYDQGHUXLPWHRSHHQYODNNHRQGHUJURQG
'XZGHVQHOKHLGVKHQGHOQDDUYRUHQRPGHGUDDLVQHOKHLGWHYHUKRJHQ'XZGHKHQGHOVQHOQDDUYRUHQYRRUGDWGHKHOLNRSWHURSVWLMJWYDQ
GHJURQG
&RQFHQWUHHURSGHKHOLNRSWHUNLMNQLHWQDDUGH]HQGHU
2HIHQGHRPKRRJRPODDJHQVWDWLVFKHEHZHJLQJHQ
VLUCHTPROCES:
:DQQHHUGHKHOLNRSWHUYOLHJWGUDDLGDQUHFKWVHQOLQNVPHWGHUHFKWHUMR\VWLFNGHKHOLNRSWHUGUDDLWYDQ]HOIQDDUUHFKWVRIOLQNV
:DQQHHUGHKHONRSWHUYOLHJWGXZHQWUHNGDQDDQGHUHFKWHUMR\VWLFNGHKHOLNRSWHUJDDWYRRUHQDFKWHUXLW
VLUCHTOMGEVING:
9OLHJRSHHQ]RQQLJHZLQGVWLOOHGDJ
'H]HKHOLNRSWHUZRUGWDDQEHYROHQYRRUJHEUXLNELQQHQVKXLVYHUPLMGDLUFRQGLWLRQLQJGLWNDQLQYORHGKHEEHQRSGHYOXFKW
9OLHJQLHWPHWH[WUHPHWHPSHUDWXUHQ9LHJQLHWPHWVWHUNHZLQG.LHVHHQJURWHXLWJHVWUHNWJHELHGRPWHYOLHJHQP[P[P
=RUJHUYRRUGDWKHWJHELHGYHUYHUZLMGHUGLVYDQPHQVHQGLHUHQERPHQJHERXZHQKRRJVSDQQLQJVNDEHOVHQDQGHUHREVWDNHOV
PROBLEMEN OPLOSSEN
WAT GEBEURT ER
OORZAAK
OPLOSSING
- De bladen spinnen niet.
- Zet de AAN/Uit schakelaar UIT.
- Batterij bijna leeg.
- Zet AAN
- Laad de batterij
- De helikopter stopt plotseling en valt neer.
- Batterij bijna leeg
- Laad de batterij
- Controleverlies
- Andere infrarood radiobestuurde voertuigen gebruiken hetzelfde kanaal.
- Blijft onder een zwaar licht.
- Verander van kanaal.
- Verander de vluchtlocatie en voorkom direct
licht.
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement