1-888-996-2729 FAX

Add to my manuals
42 Pages

advertisement

1-888-996-2729 FAX | Manualzz

We strive to ensure that our products are of the highest quality and free of manufacturing defects or missing parts. However, if you have any problems with your new product,

DO NOT RETURN IT TO THE STORE

, please contact us toll free @:

1-888-996-2729

FAX: 1-866-873-3535 [email protected]

Or write to:

Escalade Sports

Customer Service Department

P.O. Box 889

Evansville IN 47706

Please have your model number when inquiring about parts.

When contacting Escalade Sports please provide your model number, date code (if applicable), and part number if requesting a replacement part. These numbers are located on the product, packaging, and in this owners manual.

Your Model Number:

G02224W

Date Code:

2 - G02224W - - DE

Purchase Date:

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports 1

For Customer Service Call 1-888-996-2729

IMPORTANT! READ EACH STEP

IN THIS MANUAL BEFORE YOU

BEGIN THE ASSEMBLY.

TWO (2)ADULTS ARE REQUIRED TO ASSEMBLE

THIS 5-IN-1 TRAIN-N-PLAY GAME CENTER

Tools Needed:

Wrenches T1 and T2 (Included with the Hardware Kit)

Philips Screwdriver

Adjustable Wrench or Socket Set is helpful but not required.

!

Make sure you understand the following tips before you begin to assemble your 5-in-1

Train-N-Play Game Center.

1.This is an electrically operated product. It is intended for INDOOR use ONLY.

2.This product is not designed to be used in a garage or on a patio, sunlight may effect

the infrared sensors and the unit will not perform correctly.

3.Tighten hardware as instructed.

4.Do not over tighten hardware,as you could crush the tubing.

5.Some drawings or images in this manual may not look exactly like your product.

6.

To prevent damage to the electronics do not place this unit any closer that six inches from the wall.

READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY, OPERATION, AND

SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. AT LEAST TWO

5-IN-1 TRAIN-N

-PLAY GAME CENTER TOGETHER.

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports 2

For Customer Service Call 1-888-996-2729

(To Scale)

H1 - M6 x 43mm

Allen Head Bolt (2)

H2 - M6 x 40mm

Allen Head Bolt (4)

H3 - M6 x 35mm

Allen Head Bolt (8)

H4 - M6 x 30mm

Allen Head Bolt (14)

H5 - M6 x 22mm

Allen Head Bolt (8)

H6 - M5 x 20mm

Allen Head Bolt (12)

H7 - M6

Flat Washer (42)

H8 - M5

Flat Washer (24)

H9 - M6 Locknut (32)

H10 - M5 Locknut (12)

(Not to Scale)

T1 - Allen Wrench (1)

(Not to Scale)

T2 - Wrench (1)

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports 3

For Customer Service Call 1-888-996-2729

Parts Identifier

(Not to Scale)

P1W - White Base

U-Tube (1)

P1B - Black Base

U-Tube (1)

P2 - White Front

Base Tube (2)

P3 - Back Base

Tube (2)

P4 - Back Support

Tube (2)

P5 - Front Connecting

Tube (2)

P6 - Back Connecting

Tube (2)

P7 - Cross Tube (3) P8 - Top Tube (2)

P9 - Front Support

Tube (2)

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

P10 - Cross Tube (2)

4

P11 - White U-Tube (1)

For Customer Service Call 1-888-996-2729

P12 - Backboard (1)

Parts Identifier

(Not to Scale)

P13 - Rim (2) P14 - Rim Support

Plate (2)

P15 - Electronic Scorer (1)

P16 - Mechanical

Scoring Arm (2)

P19B Black

Connector

P19W

White

Connector

P17 - Rim Net (2)

P18 - Ramp Net (1) P19W - Touch Sensor with

White Connector (1)

P19B - Touch Sensor with

Black Connector (2)

P20 - Elastic Band (14)

P21 - Target Cloth (1)

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

P22 - Touch Sensor Cloth (1)

!

WARNING:

CHOKING HAZARD

Small parts.

Not for children under 3 yrs.

For Customer Service Call 1-888-996-2729

5

P23 - Rebounder (1)

Accessory Identifier

(Not to Scale)

A1 - Air Pump w/

Needle (1)

A2 - A/C Adapter (1) A3 - Basketball (2)

A4 - Baseball (3)

A5 - Hockey Puck (1) A6 - Lacrosse Ball (1)

A7 - Soccer Ball (1)

A8 - Pitcher Pad (1)

A9 - Hockey Stick (1)

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

A10 - Lacrosse Stick (1)

!

WARNING:

CHOKING HAZARD

Small parts.

Not for children under 3 yrs.

6

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

1 pc - P11 White U-Tube 2 pcs - P2 White Front Base Tube

1. Slide White Front Base Tubes P2 into White U-Tube P11 and snap together spring locks.

P11

P11

P2

Spring Lock

P2

P2

Figure 1

PARTS REQUIRED:

1 pc - P1W White Base U-Tube

2.Slide White Base U-Tube P1W into White Front Base Tubes P2 and snap together spring locks.

P2

Spring Lock

P1W

P2

P1W

Figure 2

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

P2

7

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

1 pc - P18 Ramp Net 1 pc - P7 Cross Tube

3. Slide Front Cross Tube P7 into Ramp Net P18 front sleeve as shown.

P18

P7

Figure 3

2 pcs - H3 Allen Head Bolt

2 pcs - H4 Allen Head Bolt

6 pcs - H7 Flat Washer

PARTS REQUIRED:

4 pcs - H9 Locknut

1 pc - T1 Allen Wrench

1 pc - T2 Wrench

2 pcs - P5 Front Connecting Tube

4. Install Cross Tube P7 and Front Connecting Tubes P5 to White U-Tube P11 using Allen Head Bolts H3,

Allen Head Bolts H4,Flat Washers H7 and Locknuts H9.

Use Wrench T2 and Allen Wrench T1 to tighten Bolts and Nuts.

P5

H7

H9

P18

Spring Lock must be up

H9

H7

H9

P7

H3

H4

H7

P11

H9

P5

Figure 4

H3

H4

H7

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

8 For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

1 pc - P1B Black Base U-Tube

2 pcs - P3 Back Base Tube

2 pcs - P4 Back Support Tube

5. Slide Black Base U-Tube P1B into Back Base Tubes P3 and snap together spring locks.

6. Slide Back Support Tubes P4 into Back Base Tubes P3 and snap together spring locks.

P4

Spring

Lock

P4

P3

P4

Spring

Lock

P3

P1B

P3

P1B

Figure 5

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

P3

9

For Customer Service Call 1-888-996-2729

4 pcs - H4 Allen Head Bolt

4 pcs - H7 Flat Washer

PARTS REQUIRED:

4 pcs - H9 Locknut

2 pcs - P6 Back Connecting Tube

1 pc - T1 Allen Wrench

1 pc - T2 Wrench

7. Install Back Connecting Tubes P6 to Back Support Tubes P4 using Allen Head Bolts H4,Flat Washers H7

and Locknuts .

P4

H7

H4

P4

H9

P6

P6

Figure 6

8. Slide Back Connecting Tubes P6 to Front Connecting Tubes P5 and snap together spring locks.

Spring

Lock

P6

P5

P5

P6

P5

P6

Figure 7

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

10

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

1 pc - P10 Cross Tube 1 pcs - P23 Rebounder

9. Slide Cross Tube P10 into Rebounder P23 as shown.

P23

P10

Figure 8

NOTE:

Elastic (stretch) loops on this side.

PARTS REQUIRED:

2 pcs - H3 Allen Head Bolt 2 pc - H7 Flat Washer

1 pc - T1 Allen Wrench

10. Install Cross Tube P10 to Back Connecting Tubes P6 using Allen Head Bolt H3 and Flat Washer H7 .

Use Allen Wrench T1 to tighten bolts.

P23

H3

H7

P6

P10

P6

H7 H3

Figure 9

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

11

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

2 pcs - H3 Allen Head Bolt

2 pcs - H7 Flat Washer

1 pc

1 pc

- P10 Cross Tube

- T1 Allen Wrench

11. Install Cross Tube P10 to Back Support Tubes P4 using Allen Head Bolts H3 and Flat Washers H7.

Using Allen Wrench

T1 to tighten Bolts.

P4

H3

H7

P10

P4

H7 H3

Figure 10

PARTS REQUIRED:

14 pcs - P20 Elastic Band

12. Install Rebounder P23 to Back Connect Tubes P6 and Cross Tube P10 using Elastic Bands P20.

P4

P6

P4

P4 P10

P4

P23 P23

P6

Figure 11

P6

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

12

For Customer Service Call 1-888-996-2729

13. Secure Ramp Net P18 velcro straps onto Tube P1W, Tubes P2, Tubes P5, Tubes P6, Tube P10 and

Tube P11 as shown.

P18

Tube

P18

P11

P6

P10

P2

Figure 12

P2

P5

P18

P1W

P7

PARTS REQUIRED:

1 pc

- P22 Touch Sensor Cloth

14. Install Touch Sensor Cloth P22 to Back Support Tubes P4 and Cross Tube P10 by securing the velcro straps around the tubes as shown.

P4

P22

P22

P4

P10

Figure 13

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

13

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

4 pcs - H4 Allen Head Bolt 4 pcs - H9 Locknut 1 pc - T1 Allen Wrench

4 pcs - H7 Flat Washer 2 pcs - P9 Front Support Tube 1 pc - T2 Wrench

15. Install Front Support Tubes P9 to Back Connecting Tubes P6 using Allen Head Bolts H4, Flat Washers H7

and Locknuts H9 . Use Allen Wrench T1 and Wrench T2 to tighten Bolts and Nuts.

P9

P9

H9

Figure 14

H7

H4

P6

2 pcs - H3 Allen Head Bolt

2 pcs - H4 Allen Head Bolt

PARTS REQUIRED:

6 pcs - H7 Flat Washer 1 pc - T1 Allen Wrench

4 pcs - H9 Locknut 1 pc - T2 Wrench

16. Install Front Support Tubes P9 , to Back Support Tubes P4 and bands of Touch Sensor Cloth P22 using

Allen Head Bolts H3 , Allen Head Bolts H4, Flat Washers H7 and Locknuts H9 .

Use Allen Wrench T1 and Wrench T2 to tighten Bolts and Nuts.

H3

H7

H7

H9

H3

H7

P22

H9

H4

P9

P4

P22

H3

H4

H7

H7

H9

H4

P9

P4

P9

P4

Figure 15

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

14

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

2 pcs - H4 Allen Head Bolt 1 pc - P7 Cross Tube 1 pc - P19B Touch Sensor 1 pc - T2 Wrench

4 pcs - H7 Flat Washer 1 pc - P19W Touch Sensor

2 pcs - H9 Locknut

with Black Connector with White Connector 1 pc - T1 Allen Wrench

17. Install Cross Tube P7 to Front Support Tubes P9 using Allen Head Bolts H4, Flat Washers H7 and

Locknuts H9 . Use Allen Wrench T1 and Wrench T2 to tighten Bolts and Nuts.

18. Put Touch Sensor P19W into middle pocket at the back of Touch Sensor Cloth P22 and Touch Sensors

P19B into two side pockets at the back of Touch Sensor Cloth P22 as shown.

P22

P19B

P19W

P19B

H9

P9

H7

Aluminum surface this side.

P9

H4

H7

Figure 16

P7

PARTS REQUIRED:

2 pcs - P8 Top Tube

19. Slide Top Tubes P8 into Front Support Tubes P9 .

20. Slide Ramp Net P18 into Top Tubes P8 .

P8

P18

P18

P9

Figure 17

P8

P9

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s

15

For Customer Service Call 1-888-996-2729

PARTS REQUIRED:

8 pcs - H5 Allen Head Bolt 1 pcs - P12 Backboard 2 pcs - P17 Rim Net

12pcs - H6 Allen Head Bolt 2 pcs - P13 Rim 1 pc - T1 Allen Wrench

24pcs - H8 Flat Washer 2 pcs - P14 Rim Support Plate 1 pc - T2 Wrench

8 pcs - H9 Locknut 1 pc - P15 Electronic Scorer

12pcs - H10 Locknut 2 pcs - P16 Mechanical Scoring Arm

21. Install Rims P13 and Rim Support Plates P14 to Backboard P12 using Allen Head Bolts H5 and

Locknuts

H9. Use Allen Wrench T1 and Wrench T2 to tighten Bolts and Nuts.

22. Install Electronic Scorer P15 to Backboard P12 using Allen Head Bolts H6,Flat Washers H8 and

Locknuts

H10. Use Allen Wrench T1 and Wrench T2 to tighten Bolts and Nuts.

23. Install Mechanical Scoring Arms P16 to Backboard P12 using Allen Head Bolts H6,Flat Washers H8 and

Locknuts

H10. Use Allen Wrench T1 and Wrench T2 to tighten Bolts and Nuts.

Next , connect the

P16 Mechanical Scoring Arm's electrical connection to the back of Electronic Scorer

P15 as shown.

24. Install Rim Nets P17 to Rims P13.

P12

Artwork this side

P12

H10

H8

P14

H9

P15

H5

P13

P12

H8

H10

Figure 18

H6

H8

P12

P13

H6

H8

P16 P17

P17

P13

P13

P15

NOTE:

Connect Mechanical

Scoring Arm’s

P16

connector at the back of Electronic Scorer connector.

P15

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

16

For Customer Service Call 1-888-996-2729

P17

!

PARTS REQUIRED:

2 pcs - H1 Allen Head Bolt 6 pcs - H9 Locknut 1 pc - T1 Allen Wrench

4 pcs - H2 Allen Head Bolt 1 pc - P7 Cross Tube 1 pc - T2 Wrench

12pcs - H7 Flat Washer 1 pc - P21 Target Cloth

25. Slide Cross Tube P7 into Target Cloth P21 as shown in FIGURE 19.

26. Attach the backboard to the frame. With the help of another adult, start at the bottom hole, place a H7

Washer on a H1 Bolt, pass the bolt through grommet of net and P7 Tube, P8 Tube and the backboard.

Place a H7 Washer on the bolt and secure with a H9 Locknut as shown in DETAIL A. Repeat for other side.

Next, at each middle hole of the backboard, repeat above procedure except the bolt DOES NOT pass through P7 Tube. Next, at each top hole of the backboard, repeat above procedure except the bolt DOES

NOT pass through grommet of net.

27. Connect Touch Sensors P19B and P19W electrical connectors to Electronic Scorer P15 electrical

connectors as shown in FIGURE 21 (White Connector-White Connector; Black Connector-Black Connector).

Artwork this side

P21

H9

Figure 19

H7

H7

H9

Velcro at the bottom side

P7

H2

H7

H1

H7

H1

H7

P7

P8

H1 H7

H7

DETAIL A

P12

H9

Figure 20

Figure 21

P15

P19B

P19W

P19B

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

17

For Customer Service Call 1-888-996-2729

28.Secure the Velcro straps around the tubes.

P7

P21

P18

Figure 22

Congratulations! You have now assembled your 5-in-1 Train-N-Play Game Center

Please note the Care and Use instructions below.

CARE AND USE OF YOUR

5-IN-1 TRAIN-N-PLAY GAME CENTER

1. Plug the adapter into a suitable 120v AC household outlet.

2. This product is intended for INDOOR use only.

3.

DO NOT sit, climb or lean on the unit.

4.

DO NOT drag the unit when moving it, this will damage the legs.

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

18

For Customer Service Call 1-888-996-2729

ADJUSTMENT AND USE OF YOUR ELECTRONIC SCORER

Plug the adapter into a suitable 120v household outlet and into the back of the scoring unit.

Basketball Game: Set Switch to “Basketball”:

Each player has 30 seconds to make as many baskets as they can. During the first 20 seconds each basket made counts “2” points. During the last 10 seconds each basket made counts “3” points. Press the reset button to start a new game.

Baseball game: Set Switch to “Baseball”:

Each player will have 60 seconds to play. If the ball hits 5-Target the scorer will count “5”. If it hits

2-Target the scorer will count “2”. Press the reset button to start a new game.

NOTE:

The “Basketball” switch and “Baseball” switch are located on the backside of the Scoring

Display Electronics.

All Rights Reserved

© 2010 Escalade S por t s 19

For Customer Service Call 1-888-996-2729

G02224W

Part# Key# Description Qty.

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19B

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

H10

T1

T2

P1W

P1B

P2

P3

P19W

P20

P21

P22

P23

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

K1

M1

02224DEH1

02224DEH2

02224DEH3

02224DEH4

02224DEH5

02224DEH6

02224DEH7

02224DEH8

02224DEH9

02224DEH10

02224DET1

02224DET2

02224DEP1W

02224DEP1B

02224DEP2

02224DEP3

02224DEP4

02224DEP5

02224DEP6

02224DEP7

02224DEP8

02224DEP9

02224DEP10

02224DEP11

02224DEP12

02224DEP13

02224DEP14

02224DEP15

02224DEP16

02224DEP17

02224DEP18

02224DEP19B

02224DEP19W

02224DEP20

02224DEP21

02224DEP22

02224DEP23

02224DEA1

02224DEA2

02224DEA3

02224DEA4

02224DEA5

02224DEA6

02224DEA7

02224DEA8

02224DEA9

02224DEA10

02224DEK1

02224DEM1

M6 x 43mm Allen Head Bolt

M6 x 40mm Allen Head Bolt

M6 x 35mm Allen Head Bolt

M6 x 30mm Allen Head Bolt

M6 x 22mm Allen Head Bolt

M5 x 20mm Allen Head Bolt

M6 Flat Washer

M5 Flat Washer

M6 Locknut

M5 Locknut

Allen Wrench

Wrench

White Base U-Tube

Black Base U-Tube

White Front Base Tube

Back Base Tube

Back Support Tube

Front Connecting Tube

Back Connecting Tube

Cross Tube

Top Tube

Front Support Tube

Cross Tube

White U-Tube

Backboard

Rim

Rim Support Plate

Electronic Scorer

Mechanical Arm

Rim Net

Ramp Net

Black Touch Sensor with Black Connector

White Touch Sensor with White Connector

Elastic Band

Target Cloth

Touch Sensor Cloth

Rebounder

Air Pump with Needle

Adapter

Basketball

Baseball

Hockey Puck

Laccrosse Ball

Soccer Ball

Pitcher Pad

Hockey Stick

Hardware Kit

Laccrosse Stick

Owner’s Manual

14

1

1

2

1

2

1

1

2

2

2

1

1

1

1

3

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

2

8

14

2

4

8

12

40

24

32

12

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports

20

For Customer Service Call 1-888-996-2729

9 0 D A Y L I M I T E D W A R R A N T Y

T h i s

S P c o n s

O R T S u m

P r o e r d u w a c t ( rr h a n t y e r e i n e a x t tf e n e r d s r e f e t o r r t e h d e a o s ir g t i n a l h e " P c o r o n s u m d u c "t e r

.) p u r c h a s e o f a n y E S C A L A D E

W A

ir o d

R R

o f

A N

9 0

T Y

d a y s

D U

rf o

R A

m

T

t

I O

h e

N :

o ir

T h i s g i n a l

P p r o u d u r c h c t a s i s e .

w a rr a n t e d t o t h e o ir g i n a l c o n s u m e r p u r c h a s e o f a p e -

W A

P h o a t

R

M

U

S r

C

H t

T

R R

O h

I P a e

P R

D n

.

O

A N T Y

y i

U

O P

R n t

P e

C T

E R

O r o

T d n d

H

S

H

C O

u e

A

E

E c t d

S o f r p

R V

R

V

p

B

E

u

E

C A

R A

ti s o s m e

E N

I C E ,

U S

G

D

F a

E

E

u

A

A n

S

I

:

u n d

M

L f

E a

S e r

A

U

N c

O

C

G t u

T

A r o

L e n

E D

R E r i

A m

B s

D E a

Y

A

T O

R I S

F l

I rf e u

A

O

N

S s e

C e

P

C

L L

G rf a

O

I

O R o m

O n

D d

W

E

U T

T S d c

N e o

I N

O

T , f w a n e c

S

F d

U

T i t s

R

D it rr a

N R

E o

U i n

F n n

C t s t s .

m

T

E

E

A

T I a

C T o t e

H I t h

S ir e a

S O N A

O N S

S I N l

P o a

W

B

A

R

M

L ir g n d

R

E

O

A i n a l

T

R

V w

E

I

A o

D

R I r

C

N k

U S E , o m

E D

A L n

T Y

N a s

I S

E u n

W I

A N m s h e

V O

G

T

L I

D i p r P w

I D

G E

H

W u h

N

I r

T H

O

E

R c h e n

F

C

P

K

T

E a s e r u

,

R

M s

H E

O

A e d

D

N -

-

W A R R

S w d i

P h i s c

A

O R T S c h l o s m a e

N

y s t o

T Y

h a p r o u o r

P

ll

E R

r e v e s a p a d e it

F O

s f f ri e a

R M A N

o c c r it it r v o t

C

e p l a e n u o c

E

n d b e

:

e r e

D u w n t h ti o h ir u r s n g a m d c a e t l o f h e m p u e s c a a b o r a v e e it v a e , n b d e

9 0 l e p r p l m a s o d e d a o p e r e y c o c

,l w a a a n t r n e a c

, rr d a n t y t

P a o n r o d u r d p e u w h c i ir o c

,t h d , o r

E c o u r

S o

C A m p e x

L o n

A e

D a m i n n a t

E t it h o e n r s e

Customer Service Dept. h o a

,f ll

E s c a l a d e ® S p

1 8 88 9 9 6 o tr s , I n

A c .

gameroom

O r

P .

tt n

O

:

r

2 7 2 9

Customer Service Dept.

@

E

W r

O .

e

s m c ti a

/ e

B a l

Customer Service Dept. o li a u x s u d s e

8 a s

8

:t

9 a p

:t o

, tr

E s .

v c a o n s m v i ll e , I N 4 7 7 0 6

O w v a t h e r a l r r a n u e t h a n p t y s h i p p i n g ir o

P r r o d u t o m c t a i s .

r e q u il n

E g .

ri e

S C A L A m

D e n t s

E S P n o c

O R T h a

S r g e s rt o w n g lli b l y e r e m a d e c o m m f o e r n s u d s t c h h a r t e p t h a e ri

P o r r o r d u e p c t l a c e i s i m e n s u n t r e o d f f i o n r

-

W

T

M

S

T

C

C

A

H

E

E

H

O

U

I

R

S

R A

R C

D

A

N

L

S

I

S A

L

N

R R E D

L

H A

N

E

N

T

E

N

,

Y

T

D U

O T

Q U

B Y

I

A

D I

N C

B I

R A

T

T

B E

E N T I

S C L A I

N

M

G

E

N D

R S

B

F I

:

U T

A

N

T N

H

I

L

L

E

I

O

U

T

A L

N

D

Y

L I A B

C

I

T

A

L

O

E

O R

T

F

I N

H

O N S U

O

C I

E

M

R

D

A

N Y

O T

I

L

M P

I M

L I E D

I T E D

E

L O S S

E

B

E R

N

S

O

T

O

V

A

S

F

E

L

F

9

O

0

R

O F

A

C O

N Y

D

U

S

A

A

S

T

O

L

P E

F

R I O D .

T H E R

R R

T H

P A R T

Y

E

S ,

W A

T O

O

E

T

X P

I C

U

H

E

A N

E

S

U

E

N

E

I

S

.

T I E S

M P

A R

E S

P R

E S

L

P

C

A

I E

O D

O

U

A

D

U

R

R

R

L A

C

I S

P O

D

S

D

T

I N

W A

G

R

E

O

R A

U

N

A

O

T

T

R

R

E

I

O F

E

E

O

S

R

A M A

,

P

O T H E

G E S

L I

T S

I N

R

-

S

M

O

-

F

S o n m e c i d e n s t t a l a t e s d a d o m a g n e o t s , a s ll o o t w h e t h e a e x c l b o v e u s il i m o n ti a o r it o n il m s ti a o r e it o x n c l u o f s i i o m p n s il e m d a y w a n o t rr a a n p it p e s l y o r t o c y o n o u .

s e q u e n it a l o r

L

ir

E

g

G

h t s

A L

w h i

R

c

E

h

M E D

m a y

I E S :

v a r y

T h rf o i s m w a s t a rr a t e n t t o y g s t i v e s a t e .

y o u s p e c i if c l e g a l ir g h t s a n d y o u m a y a l s o h a v e o t h e r

All Rights Reserved

© 2010 Escalade Sports 21

For Customer Service Call 1-888-996-2729

Nosotros tratamos de asegurarnos que nuestros productos sean

de la más alta calidad y libre de problemas, como defectos de

fabricación ó partes incompletas. Sin embargo, Si usted tiene

algún problema con su producto, por favor

NO LO DEVUELVA A LA TIENDA

, pongase en contacto con nosotros llamando gratis al:

1-88 8-996-2729

FAX : 1-866-873-3531 [email protected]

O escriba a:

Escalade Sports

Departamento de Atención al

Cliente

P.O. Box 889

Evansville IN 47706

Visite nuestro sitio Web en:

Por favor tenga el número de modelo cuando solicite partes.

Cuando se ponga en contacto con Escalade Sports,incluya el número de modelo de

su producto,el código de la fecha(si lo hubiera)y la referencia de la pieza si solicita una pieza de sustitución. Encontrará estos números en el producto,el embalaje

y este manual de usuario.

N

ú

mero de modelo:

C

ó

digo de fecha:

G02224W

2 - G02224W - - DE

Fecha de adquisici

ó

n:

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA.

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports 22

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

IMPORTANTE! LEA TODOS LOS

PASOS DE ESTE MANUAL ANTES

DE COMENZAR A ARMAR.

IMPORTANTE!

LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL

PUEDEN HABERSE EXAGERADO

O MODIFICADO PARA

MOSTRAR LOS DETALLES.

SE REQUIEREN DOS ADULTOS PARA ARMAR

SU CENTRO DE JUEGOS Y ENTRENAMIENTO 5 EN 1.

Herramienta requerida

Llave Allen T1 y T2 (Incluidas)

Desarmador Phillips

Llave ajustable o accesorios del juego son útiles, pero no se requiren.

IMPORTANTE

rese de que comprende los siguientes consejos antes de comenzar a armar el

CENTRO DE JUEGOS Y ENTRENAMIENTO 5 EN 1.

1. Este es un producto operado electronicamente. Está diseñado para el uso

UNICAMENTE en EL INTERIOR.

2. Este producto no está diseñado para ser utilizado en un garaje o en un patio, la luz

solar puede afectar los sensores infrarrojos y la unidad no funcionará correctamente.

3. Apriete los tornillos como se le indica.

4. No sobreapriete demasiado los tornillos, ya que podría dañar los tubos.

5.

Algunos dibujos o imágenes de este manual puede que no se vean exactamente igual a su producto.

6.

Para evitar daño al equipo electrónico, no coloque esta unidad más cerca de seis pulgadas de la pared.

PRECAUCIÓN:

LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLADO,

FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ATENTAMENTE.

SE REQUIEREN DOS ADULTOS PARA ARMAR

EL CENTRO DE JUEGOS Y ENTRENAMIENTO 5 EN 1.

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports 23

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

Herrajes Necesarios

(a escala)

H1 - M6 x 43mm

Tornillo con cabeza Allen

(2)

H2 - M6 x 40mm

Tornillo con cabeza Allen

(4)

H3 - M6 x 35mm

Tornillo con cabeza Allen

(8)

H4 - M6 x 30mm

Tornillo con cabeza Allen

(14)

H5 - M6 x 22mm

Tornillo con cabeza Allen

(8)

H6 - M5 x 20mm

Tornillo con cabeza Allen

(12)

H7 - M6

Arandela plana (42)

H8 - M5

Arandela plana (24)

H9 - M6 Tuerca de

seguridad (32)

H10 - M5 Tuerca de

seguridad (12)

(no está a escala)

T1 - Llave allen (1)

(no está a escala)

T2 - Llave (1)

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports 24

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

Piezas Necesarias

(no está a escala)

P1W - Tubo blanco en forma

de “U” para la base (1)

P1B - Tubo negro en forma de “U” para la

base (1)

P2 - Tubo frontal blanco

para la base (2)

P3 - Tubo trasero para la base (2)

P4 - Tubo de Soporte

trasero (2)

P5 - Tubo conector frontal (2)

P6 - Tubo conector trasero (2)

P7 - Tubo horizontal (3) P8 - Tubo superior (2)

P9 - Tubo de Soporte

frontal (2)

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade S por t s

P10 - Tubo horizontal (2)

25

P11 - Tubo blanco en

forma de “U” (1)

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

P12 - Tablero para

baloncesto (1)

Piezas Necesarias

(no está a escala)

P13 - Aro (2) P14 - Placa de Soporte

para el aro (2)

P15 - Marcador electrónico (1)

P16 - Brazo de marcador

mecánico (2)

P19B Conector negro

P19W

Conector blanco

P17 - Red para

el aro (2)

P18 - Rampa con red (1) P19W - Sensor táctil con

conector blanco (1)

P19B - Sensor táctil con

conector negro (2)

P20 - Banda elástica (14)

P21 - Tela para tiro

de pelota (1)

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

!

P22 - Tela con sensor táctil (1)

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA

Piezas pequeñas.

No adecuado para niños menores de 3 años.

26

P23 - Rebotador (1)

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

A1 - Bomba de aire

con aguja (1)

A2 - Adaptador de corriente alterna (1)

A3 - Pelota de baloncesto (2)

A4 - Pelota de béisbol (3)

A5 - Disco de hockey (1) A6 - Pelota de golf (1)

A7 - Balón de fútbol (1)

A8 - Tabla de pítcher (1)

A9 - Palo de hockey (1)

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

A10 - Palo de lacrosse (1)

!

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA

Piezas pequeñas.

No adecuado para niños menores de 3 años.

27

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

1 ud - P2 Tubo frontal blanco 2 uds

para la base

- P11 Tubo blanco en

forma de “U”

PASO 1:

Conecte los tubos frontales blancos para la base P2 al tubo blanco en forma de “U” P11 hasta que entren los pasadores con resorte.

P11

P11

P2

Pasador con resorte

P2

P2

Figura 1

PIEZAS NECESARIAS:

1 ud - P1W Tubo blanco en forma de “U” para la base

PASO 2:

Conecte el tubo frontal blanco en forma de “U” P1W al tubo frontal blanco P2 para la base hasta que entren los pasadores con resorte.

P2

P1W

Pasador con resorte

P2

P1W

Figura 2

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

P2

28

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

1 ud - P7 Tubo horizontal 1 ud - P18 Rampa con red

PASO 3:

Inserte el tubo horizontal P7 en la rampa con red P18 Dentro del doblez, como se muestra abajo.

P18

P7

Figura 3

2 uds

6 uds

- H4 Tornillo con cabeza Allen

- H7 Arandela plana

PIEZAS NECESARIAS:

2 uds - H3 Tornillo con cabeza Allen 4 uds - H9 Tuerca de seguridad

2 uds - P5 Tubo conector frontal

1 ud - T1 Llave allen

1 pc - T2 Llave

PASO 4:

Instale el tubo horizontal P7 y los tubos conectores frontales P5 al tubo blanco en forma de “U” P11 empleando los tornillos de cabeza allen H3, los tornillos de cabeza allen H4, las arandelas planas

H7 y las tuercas H9. Utilice la llave T1 y T2 para apretar los tornillos y tuercas.

P5

H7

H9

P18

El pasador con resorte debe de apuntar hacia arriba.

H9

H7

H9

H3

H4

H7

P11

P7

H9

P5

Figura 4

H3

H4

H7

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

29

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

1 ud - P1B Tubo negro en forma de “U”

2 uds - P3 Tubo trasero para la base

2 uds - P4 Tubo de Soporte trasero para la base

PASO 5:

Conecte el tubo negro en forma de “U” para la base P1B con los tubos traseros para la base P3 hasta que entre el pasador con resorte.

PASO 6:

Conecte los tubos de Soporte traseros P4 con los traseros para la base P3 hasta que entre el pasador con resorte.

P4

Pasador con resorte

P4

P3

P4

Pasador con resorte

P3

P1B

P3

P3

P1B

Figura 5

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade S por t s

30

Servicio de atenci ó n al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

4 uds - H4 Tornillo con cabeza Allen 4 uds - H9 Tuerca de seguridad - T1 Llave allen

4 uds - H7 Arandela plana 2 uds - P6 Tubo conector trasero 1 ud - T2 Llave

PASO 7:

Instale los tubos conectores traseros

P6 a los tubos de Soporte traseros P4 empleando los tornillos de cabeza

allen

H4, las arandelas planas H7 y las tuercas H9.

P4

H7

H4

P4

H9

P6

P6

Figura 6

PASO 8:

Una los tubos conectores traseros

P6 y los tubos conectores frontales P5 hasta que entre el pasador con resorte.

Pasador con resorte

P6

P5

P6

P5

P6

P5

Figura 7

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

31

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

1 ud - P10 Tubo horizontal - P23 Rebotador

PASO 9:

Inserte el tubo horizontal

P10 en el Rebotador P23, como se muestra abajo.

P23

P10

Figura 8

PIEZAS NECESARIAS:

2 uds - H3 Tornillo con cabeza Allen 2 uds - H7 Arandela plana

1 ud - T1 Llave allen

PASO 10:

Instale el tubo horizontal P10 a los tubos conectores traseros P6 empleando los tornillos de cabeza allen H3 y las arandelas planas H7. Utilice la llave allen T1 para apretar los tornillos.

P23

H3

H7

P6

P10

P6

H7 H3

Figura 9

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

32

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

2 uds - H3 Tornillo con cabeza Allen 1 ud - P10 Tubo horizontal

2 uds - H7 Arandela plana 1 ud - T1 Llave allen

PASO 11:

Instale el tubo frontal horizontal

P10 a los tubos de Soporte traseros P4 empleando los tornillos de cabeza allen

H3 y las arandelas planas H7. Utilice la llave allen T1 para apretar los tornillos.

P4

H3

H7

P10

P4

Figura 10

H7

H3

PIEZAS NECESARIAS:

14 uds

- P20

Banda elástica

PASO 12:

Instale el Rebotador elásticas P20.

P23 a los tubos conectores traseros P6 y al tubo horizontal P10 empleando las bandas

P4

P6

P4

P4

P10

P4

P23 P23

P6

Figura 11

P6

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

33 Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PASO 13:

Asegure las cintas de velcro de la rampa con red P18 a los tubos P1W, P2, P5, P6, P10 y P11, como se muestra abajo.

P18

Tubo

P18

P11

P6

P10

P2

Figura 12

P5

P18

P2

P1W

P7

PIEZAS NECESARIAS:

1 ud

- P22 Tela con sensor táctil

PASO 14:

Instale la tela con sensores táctiles P22 a los tubos de soporte traseros P4 y al tubo horizontal P10 ajustando las cintas de velcro alrededor de los tubos, como se muestra.

P4

P22

P22

P4

P10

Figura 13

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

34

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

4 uds

PIEZAS NECESARIAS:

- H4 Tornillo con cabeza Allen 4 uds - H9 Tuerca de seguridad - T1 Llave allen

4 uds - H7 Arandela plana 2 uds - P9 Tubo de Soporte frontal 1 ud - T2 Llave

PASO 15:

Instale los tubos frontales de soporte P9 a los tubos conectores traseros P6 empleando los tornillos de cabeza allen H4, las arandelas planas H7 y las tuercas H9. Emplee la llave allen T1 y la llave T2 para apretar los tornillos y las tuercas.

P9

P9

H9

H7

H4

Figura 14

P6

2 uds - H3 Tornillo con cabeza Allen

PIEZAS NECESARIAS:

6 uds - H7 Arandela plana

2 uds - H4 Tornillo con cabeza Allen 4 uds - H9 Tuerca de seguridad

1 ud - T1 Llave allen

1 ud - T2 Llave

PASO 16:

Instale los tubos de Soporte frontales P9, a los tubos de soporte traseros P4 y las bandas de la tela con sensor táctil P22 empleando los tornillos de cabeza allen H3, tornillos de cabeza allen H4, las arandelas planas H7 y las tuercas H9. Emplee la llave allen T1 y la llave T2 para apretar los tornillos y las tuercas.

H3

H7

H7

H9

P22

H3

H7 H9

H4

H7

H7

H9

P22

P9

H3

H4

H4

P9

P4

P9

P4

Figura 15

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

35

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

2 uds - H4 Tornillo con cabeza Allen 1 ud - P7 Tubo horizontal

4 uds - H7 Arandela plana 1 ud - P19W Sensor táctil con conector negro

2 uds

- H9

Tuerca de seguridad conector blanco 1 ud - T1 Llave allen

1 ud - T2 Llave

PASO 17:

Instale el tubo horizontal

P7 a los tubos de soporte frontales P9 empleando los tornillos de cabeza allen

H4, las arandelas planas H7 y las tuercas H9. Emplee la llave allen T1 y la llave T2 para apretar los tornillos y las tuercas.

PASO 18:

Ponga el sensor táctil

P19W dentro del bolsillo central de la parte posterior de la tela con sensor táctil P22 y los sensores

P19B dentro del los dos bolsillos laterales de la misma, como se muestra abajo.

P22

P19B

P19W

P9

P19B

H9

H7

Superficie de aluminio de este lado

P9

H4

H7

Figura 16

P7

PIEZAS NECESARIAS:

2 uds

- P8

Tubo superior

PASO 19:

Deslice los tubos superiores P8 en los tubos de soporte frontales P9.

PASO 20:

Deslice la rampa con red P18 en los tubos superiores P8.

P18

P8

P8

P18

P9

Figura 17

P9

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

36 Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PIEZAS NECESARIAS:

8 uds - H5 Tornillo con cabeza Allen 1 uds - P12 Tablero para baloncesto 2 uds - P17 Red para el aro

12 uds - H6 Tornillo con cabeza Allen 2 uds - P13 Aro 1 uds - T1 Llave allen

24 uds - H8 Arandela plana 2 uds - P14 Placa de soporte para el aro 1 uds - T2 Llave

8 uds

- H9

Tuerca de seguridad

12 uds

- H10

1 uds

Tuerca de seguridad

- P15 Marcador electrónico

2 uds - P16 Brazo de marcador mecánico

PASO 21:

Instale los aros

P13 y las placas de soporte de los aros P14 en el tablero para baloncesto P12 empleando los tornillos de cabeza allen

H5 y las tuercas H9. Utilice la llave allen T1 y la llave T2 para apretar los tornillos y las tuercas.

PASO 22:

Instale el marcador electrónico

P15 en el tablero para baloncesto P12 utilizando los tornillos de cabeza allen

H6, las arandelas planas H8 y las tuercas H10. Utilice la llave allen T1 y la llave T2 para apretar los tornillos y las tuercas.

PASO 23:

Instale el brazo mecánico de marcación

P16 en el tablero P12 utilizando los tornillos de cabeza allen

H6, las arandelas planas H8 y las tuercas H10. Utilice la llave allen T1 y la llave T2 para apretar los tornillos y las tuercas.

Conecte la conexión eléctrica del brazo mecánico de marcación

P16 a la parte posterior del macador electrónico

P15, como se muestra.

PASO 24:

Inserte las Redes de los aros

P17 dentro de los aros P13.

P12

P12

Dibujo aqui

H10

H8

P14

H9

P15

H5

P13

P12

H8

H10

Figura 18

H6

H8

P12

P13

H6

H8

P16

P15

P17

P17

P13

P13

NOTA: Conecte el brazo mecánico de marcación

P16 a la parte posterior del marcador electrónico

P15.

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

37

P17

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

!

PRECAUCIÓN

SE REQUIEREN DOS (2) ADULTOS PARA

COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL TABLERO

2 uds

4 uds

PIEZAS NECESARIAS:

- H1 Tornillo con cabeza Allen 6 uds - H9 Tuerca de seguridad

- H2 Tornillo con cabeza Allen 1 ud - P7 Tubo horizontal

12 uds - H7 Arandela plana 1 ud - P21 Tela para tiro de pelota

- T1 Llave allen

1 ud - T2 Llave

PASO 25:

Deslice el tubo horizontal P7 dentro de la tela para tiro de pelota P21 como se muestra en la FIGURA 19.

PASO 26:

Una el tablero a los tubos. Con la ayuda de otro adulto y comenzando con el orificio inferior, coloque una arandela

H7 en un tornillo H1, pase el tornillo a través ojal de la red y por el tubo P7, el tubo P8 y el tablero.

Coloque una arandela

H7 sobre el tornillo y asegúrelo con una tuerca H9, como se muestra en el

DETALLE A

. Repita la misma operación para el otro lado. Repita todo el proceso para cada orificio del centro del tablero, solo que el tornillo NO pase a través del el tubo

P7. Repita todo el proceso con los dos orificios superiores del tablero, solo que el tornillo NO pase a través del ojal de la red.

PASO 27:

Conecte los conectores eléctricos de los sensores táctiles P19B y P19W a los conectores eléctricos del marcador electrónico P15, como se muestra en la FIGURA 21 (conector blanco con conector blanco y conector negro con conector negro).

Dibujo aqui

P21

H9

Figura 19

H7

H7

H9

Velcro abajo

P7

H2

H7

H1

H7

H1

H7

P7

H1 H7

P8

P12

H9

H7

DETALLE A

P15

Figura 20

P19B

P19W

P19B

Figura 21

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

38

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

PASO 28:

Asegure las cintas de velcro alrededor de los tubos.

P7

P21

P18

Figura 22

Felicidades! Ha terminado de armar su centro de juegos y entrenamiento 5 en 1.

Siga las instrucciones de uso y cuidado.

CUIDADO Y USO DE SU CENTRO DE JUEGOS Y

ENTRENAMIENTO 5 EN 1.

1. Conecte el adaptador en el enchufe doméstico correspondiente de corriente alterna de 120v.

2. Este producto está diseñado para su uso en el INTERIOR exclusivamente.

3.

NO se siente, suba o se apoye en la unidad.

4.

NO arrastre la unidad al moverla, porque puede dañar las patas.

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

39 Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

AJUSTE Y USO DE SU MARCADOR ELECTRÓNICO

Conecte el adaptador a un enchufe doméstico correspondiente de corriente alterna de 120v y a la parte posterior de la unidad de marcador.

Baloncesto: Cambie el botón a “Baloncesto”:

Cada jugador tiene 30 segundos para anotar tantas veces como le sea posible. Durante los primeros 20 segundos, cada canasta hecha contará "2" puntos. Durante los últimos 10 segundos cada canasta hecha contará "3" puntos. Presione el botón de reinicio para iniciar un nuevo juego.

Béisbol: Cambie el botón a “Béisbol”:

Cada jugador tendrá 60 segundos para jugar. Si la pelota pega en el numero 5, el marcador contará 5 puntos. Si pega en el numero 2, el marcador contará 2 puntos. Presione el botón de reinicio para iniciar un nuevo juego.

NOTA:

Los botones de cambio de baloncesto a béisbol y viceversa están situados en la parte posterior de la pantalla electrónica de puntuación.

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports 40

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

No. de Parte

02224DEH1

02224DEH2

02224DEH3

02224DEH4

02224DEH5

02224DEH6

02224DEH7

02224DEH8

02224DEH9

02224DEH10

02224DET1

02224DET2

02224DEP1W

02224DEP1B

02224DEP2

02224DEP3

02224DEP4

02224DEP5

02224DEP6

02224DEP7

02224DEP8

02224DEP9

02224DEP10

02224DEP11

02224DEP12

02224DEP13

02224DEP14

02224DEP15

02224DEP16

02224DEP17

02224DEP18

02224DEP19B

02224DEP19W

02224DEP20

02224DEP21

02224DEP22

02224DEP23

02224DEA1

02224DEA2

02224DEA3

02224DEA4

02224DEA5

02224DEA6

02224DEA7

02224DEA8

02224DEA9

02224DEA10

02224DEK1

02224DEM1

LISTA DE COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO

G02224W

No. de Clave

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19B

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

H9

H10

T1

T2

P1W

P1B

P2

P3

H5

H6

H7

H8

H1

H2

H3

H4

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

K1

M1

P19W

P20

P21

P22

P23

A1

A2

A3

Descripción

M6 x 43mm Tornillo con cabeza Allen

M6 x 40mm Tornillo con cabeza Allen

M6 x 35mm Tornillo con cabeza Allen

M6 x 30mm Tornillo con cabeza Allen

M6 x 22mm Tornillo con cabeza Allen

M5 x 20mm Tornillo con cabeza Allen

M6 Arandela plana

M5 Arandela plana

M6 Tuerca de seguridad

M5 Tuerca de seguridad

Llave allen

Llave

Tubo blanco en forma de “U” para la base

Tubo negro en forma de “U” para la base

Tubo frontal blanco para la base

Tubo trasero para la base

Tubo de soporte trasero

Tubo conector frontal

Tubo conector trasero

Tubo horizontal

Tubo superior

Tubo de soporte frontal

Tubo horizontal

Tubo blanco en forma de “U”

Tablero para baloncesto

Aro

Placa de soporte para el aro

Marcador electrónico

Brazo de marcador mecánico

Red para el aro

Rampa con red

Sensor táctil con conector negro

Sensor táctil con conector blanco

Banda elástica

Tela para tiro de pelota

Tela con sensor táctil

Rebotador

Bomba de aire con aguja

Adaptador de corriente alterna

Pelota de baloncesto

Pelota de béisbol

Disco de hockey

Pelota de golf

Balón de fútbol

Tabla de pítcher

Palo de hockey

Palo de lacrosse

Kit de herrajes

Manual de usuario

Cant.

2

2

1

2

1

2

2

1

2

2

2

1

2

2

2

3

1

1

2

2

32

12

1

1

8

12

40

24

2

4

8

14

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

14

1

1

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports

41

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

GARANTÍA LIMITADA A 90 DÍAS

Esta garantía es válida para la adquisición de cualquier producto ESCALADESPORTS original

(en adelante "el Producto").

DURACIÓN DE LA GARANTÍA:Este Producto está garantizado durante un período de 90 días a partir de su adquisición.

COBERTURA DE LA GARANTÍA: ESCALADE SPORTS garantiza al comprador del producto original que cualquier Producto de su fábrica carece de defectos materiales o de fabricación si se utiliza para el fin para el que se han diseñado en condiciones normales y con un uso adecuado.

ESTA GARANTÍA SERÁ NULA SI EL PRODUCTO SE HA DAÑADO POR ACCIDENTE, UN USO

NO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, UNA REPARACIÓN INADECUADA, SI NO SE HAN SEGUIDO

LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL PRODUCTO O POR OTRA CAUSA NO

DERIVADA DE DEFECTOS MATERIALES O DE FABRICACIÓN DEL PRODUCTO.

ALCANCE DE LA GARANTÍA: Durante ese período de garantía de 90 días,

ESCALADESPORTS reparará o sustituirá por un modelo similar, el Producto o componente que se haya demostrado que estaba defectuoso, con un uso normal y un cuidado adecuado, y que nosotros examinemos y confirmemos que no está defectuoso; póngase en contacto con nuestro

Departamento de Garantías.

1-888-996-2729 / Dept. Garantías.

O escríbanos a:

Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706

Att: Departamento de Garantías.

O envíenos un correo electrónico a: [email protected]

Para la reparación o sustitución de los Productos en garantía, deberá usarse una forma de envío que no sea a cobro revertido. ESCALADE SPORTS recomienda encarecidamente asegurar el Producto por su valor antes de enviarlo.

SURGA DE ESTA VENTA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE LA VENTA Y LA ADAPTACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR,

SE LIMITA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE 90 DÍAS CITADO

ANTERIORMENTE. ESCALADE SPORTS NO SERÁ RESPONSABLE DE LA

IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NI DE OTROS COSTES

CUALQUIER OTRO USO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o derivadas o los daños incidentales, de modo que las limitaciones citadas no serán de aplicación en ese caso.

RECURSOS LEGALES: Esta garantía le otorga derechos legales específicos, aunque también puede disfrutar de otros derechos que variarán de un estado a otro.

Todos los derechos reservados.

© 2010 Escalade Sports 42

Servicio de atención al cliente 1-888-996-2729

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement