microlab
www.microlab.com
www.microlab-global.com
Микролаб Электроникс Компани Лимитед
(Microlab Electronics Co.,Ltd)
Сделано в Китае
Все символы и логотипы принадлежат соответствующим владельцам торговых наименований. Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения в устройство
без Отличия между фотографиями и дей ñ
устрой могут уть по причине проводимой работы по улу свойств уст|
Благодарим вас за приобретение акустики Microlab!
Перед подключением и эксплуатацией прочтите руководство и следуйте рекомендациям.
microlab
microlab
just listen
B//BT
Стереосистема с технологией
Bluetooth Bepcuu 4.0
Q Bluetooth’ Руководство пользователя
Обозначение и слово «Те Вше!оо!П®» являются маркой и логотипом, зарегистрированными компанией Винетоо#
516, 1пс., и любое использование этих обозначений компанией Microlab Electronic Co., Ltd nuueHsnpoBsaHo.
Правила техники безопасности
Предостережение:
ОСТОРОЖНО! Опасность
поражения электрическим
током! Не вскрывать!
A
A
Внимание!
Для минимизации риска поражения электрическим током не разбирайте устройство и не
подвергайте его воздействию воды, жидкостей и сырости. Устройство не содержит обслужи-
ваемых элементов. За технической помощью обращайтесь только в сервисные центры
Microlab.
Условные обозначения
Молния в равностороннем треугольнике означает наличие неизолированного опасного напря-
жения внутри корпуса устройства, которое может стать причиной поражения электрическим
ТОКОМ.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике обращает внимание на наличие важных
инструкций по эксплуатации и установке (обслуживанию) в поставляемой с устройством доку-
ментации.
Предупреждение!
1. Перед эксплуатацией устройства внимательно изучите инструкцию по эксплуатации
и правила техники безопасности.
2. Сохраняйте инструкцию для обращения к ней в будущем.
3. При установке, эксплуатации, транспортировке и хранении следуйте рекомендациям, ука-
занным в руководстве.
4. Если транспортировка устройства осуществлялась при низких температурах, то перед
подключением и эксплуатацией следует выдержать устройство при комнатной температуре
(от +16° С до +25° С) в течение 3 ч.
5.Подключайте устройство только к тому типу источника питания, который указан на марки-
ровке рядом с вводом шнура электропитания.
6. Не подключайте звуковой кабель от выхода другого работающего усилителя звука к звуко-
вому входу данной системы.
7. Устройство не требует заземления. Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью
вставлена в розетку. Некоторые модели снабжены шнуром электропитания с поляризован-
ным штепселем переменной линии. Такой штепсель можно подключить только OAHNM CNOCO-
бом. Если такой штепсель не входит в розетку полностью, попробуйте перевернуть его.
8. При использовании удлинителя или другого шнура электропитания, отличного от шнура
в комплекте, убедитесь, что он подходит к соответствующим штекерам и соответствует стан-
дартам безопасности страны использования.
9. Избегайте повреждения шнура электропитания и соединительных кабелей. Протягивать
кабели следует таким образом, чтобы они не перекручивались, на них не наступали и не
стояли какие-либо предметы. Особое внимание следует уделять шнурам электропитания
вблизи штепсельных вилок, розеток или разъемов устройства.
10. Не допускайте перегрузки стенных розеток электропитания, удлинителей или разветвле-
ний, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.
11. Во избежание перегрева устройство должно хорошо вентилироваться. Не перекрывайте
циркуляцию воздуха рядом с устройством. Не ставьте устройство на такие поверхности как
кровать или диван. Не накрывайте устройство.
12. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, таких как отопительные батареи,
радиаторы, печи и другие приборы, производящие тепло. Рядом с устройством нельзя TOD
оставлять источники открытого огня, например, свечи. Ш
13. Для исключения риска поражения электрическим током или пожара запрещается
подвергать устройство воздействию влаги. Не используйте устройство рядом с ВОДОЙ ИЛИ Акустическая система В77ВТ — это сочетание компактных размеров и высокой МОЩНОСТИ.
в помещениях с избыточной влажностью (сауна, ванна, бассейн, раковина и другие). Избе- Корпус из дерева (МДФ) обеспечивает хорошее чистое звучание, а расположение динами-
гайте попадания на устройство жидкостей. Не ставьте рядом с устройством или на него ков под наклоном делает звук направленным непосредственно к слушателю.
предметы, содержащие жидкости. Модель оснащена функцией В!четоо*П и поддерживает практически все современные фор-
14. Не допускайте попадания внутрь устройства инородных предметов. Не пытайтесь про- маты аудиофайлов.
сунуть какие-либо предметы внутрь устройства, так как они могут коснуться деталей, на-
хХодЯЩихсяЯ под напряжением, и вызывать короткое замыкание. Особенности:
15. Перед чисткой устройства отключите источник электропитания. Чистку рекомендуется
производить сухой тканью. При использовании чистящих средств не следует наносить
их на устройство - наносите их на ткань. Будьте осторожны: не повредите при чистке дина-
MUKU.
Bluetooth 4.0
* Материал - дерево (МДФ)
* Отделка передней панели искусственной кожей
* Встроенный усилитель
* Улучшенное качество звучания
* Регуляторы громкости, басов и верхних частот
16. Запрещается подключать и использовать дополнительные устройства, не рекомендо-
ванные изготовителем, - это может привести к поломке.
17. Установка устройства должна производиться только в соответствии с инструкциями из-
готовителя с использованием креплений, рекомендованных изготовителем.
18. Не используйте не рекомендованные изготовителем аксессуары (подвижные стойки,
штатив или кронштейн). Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность: оно может
упасть и нанести серьезную травму, а также может быть серьезно повреждено и выйти
из строя. Пользуйтесь только аксессуарами, которые рекомендованы производителем или
поставляются с устройством.
Комплектность
» Сателлиты -- 2 шт.
* Кабель 3,5 мм стерео-2ВСА - 1 шт.
* Соединительный кабель - 1 шт.
19. При перемещении устройства на подвижной опоре будьте максимально осторожны. Руководство пользователя —1 шт.
Резкая остановка, избыток прилагаемой силы или движение по неровной поверхности
могут привести к опрокидыванию конструкции и повреждению устройства.
20. Обязательно отключайте устройство во время грозы и в случае, если оно не использу-
ется длительное время. Для отключения необходимо выключить питание переключателем
на устройстве и отключить устройство от источника питания (отключите штепсель от ро- Технические данные
зетки).
Внимание! Подключенная к источнику питания система остается в спящем режиме под на-
пряжением, так как электропитание отключено не полностью.
21. Запрещается эксплуатация устройства с повреждениями или неисправностями. ( Monens B77BT в
22. Устройство не содержит частей, подлежащих самостоятельному ремонту.
23. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание устройства, Выходная мощность 32 Втх 2
так как при вскрытии корпуса есть риск поражения электрическим током или получения
иной травмы. Диаметр динамика (0,75”+ 4") x 2
24. Для обслуживания и осуществления ремонта обращайтесь только в авторизованные
сервисные центры.
Частотный диапазон 50 Гц -20 кГц
25. Для защиты от перепадов напряжения в электросети и от опасности возгорания необ-
ходимо использовать предохранители надлежащего типа и номинальных размеров. Спец-
ификация соответствующих предохранителей для каждого диапазона напряжения указа- Соотношение сигнал/шум > 75 дБ
на на устройстве.
26. Не увеличивайте громкость звука, когда вы прослушивайте отрывок с очень низкими Разделение каналов > 50 дБ
входящими частотами, иначе при внезапном включении максимального уровня громкости
может произойти поломка динамика. Вход 2RCA, Bluetooth
27. При использовании устройства необходим постоянный свободный доступ к стенной
розетке или к месту подключения шнура электропитания к устройству на случай экстрен-
ного отключения устройства от электропитания. Помните: единственный способ полно- Питание 220 В
стью отключить устройство от источника питания - отключить шнур электропитания
от стенной розетки или от устройства. i Дерево (МДФ), пластик D
28.Храните и эксплуатируйте устройство в сухом помещении (20-90% влажности) при тем-
пературе от +5° С до +40° С без конденсации влаги.
vw Варианты оптимального расположения а стической системы
BHewHVÚ ena M
Л - левый сателлит
П - правый сателлит
Вид спереди
/ y
Подключение
1 { I
a a
= he | '
| = lA. J
1
1 CD / VCD / DVD 7 Mp3/Mp4 Cmaprbon/ “ TRS
Blu-Ray nneep Meananneep плеер Планшет Компьютер 1
L microlab J | microlab J LED OT TT TT TT TT TT 77
~~. 7 ~~ == индикатор
Регулятор
громкости
Правый сателлит 0 Левый сателлит
4 ( >
Левый сателлит Правый сателлит Кабель 3.5 мм
Jac
o
Вид сзади | | |
HO
Пластины —— |
радиатора e
охлаждения
Соединительный кабель
Ib Кабель питания
2
В
Регулятор Регулятор
верхних басов
частот Ф
Pb Аудиовход Установка
® © OD O 1. Y6eauTecb, что система не подключена к сети.
ы © © © 2. Установите минимальное значение уровня громкости.
3. Подкл ючите левый сателлит к правому посредством соединительного кабеля.
| © | () 4. Установите оба сателлита максимально удаленно от зоны прослушивания.
5. Подключите источник звука посредством кабеля 2ВСА-3,5 мм стерео.
® ® ® 6. Правый сателлит должен быть расположен рядом с источником питания и источником
звука.
Переключатель Разъём для подключения 7. Подключите кабель питания к источнику питания. Убедитесь, что характеристики
питания источника питания источника питания соответствуют значениям, указанным на задней панели.
Выход звука
на вторую колонку
Работа с устройством
1. Убедитесь, что уровень громкости находится на минимальном значении.
2. Включите акустическую систему. Должен загореться ГЕО индикатор.
3. Подключите источник звука к системе и начните воспроизведение композиции.
4. Постепенно увеличивайте громкость до желаемого уровня.
5. При необходимости отрегулируйте басы и верхние частоты с помощью регуляторов
на задней панели правого сателлита.
Подключение по В1цебоо
1. Режим Вче!оо*П включается автоматически.
2. Включите функцию В1ие{оо{ на втором устройстве.
3. В списке доступных для подключения устройств выберите «В77ВТ».
4. При необходимости подтвердите подключение.
5. В случае успешной синхронизации ГЕО индикатор будет гореть синим светом.
6. Для десинхронизации отключите функцию Вие{оой\ на втором устройстве.
Часто задаваемые вопросы (ЕАО5)
À
Проверьте подключение к сети.
Проверьте правильность подключения всех кабелей.
Не горит индикатор питания
Убедитесь, что источник воспроизведения работает
правильно.
Убедитесь, что все кабели правильно подключены.
Проверьте уровень громкости.
Отсутствует звук
Убедитесь, что кабели не повреждены и подключены
правильно.
Убедитесь, что кабель от источника звука подключен
к правильному разъему.
Отсутствует звук в одном
или обоих сателлитах
Наличие шумов при вращении | Сначала выключите источник звука, затем поверните
регулятора уровня громкости | несколько раз регулятор громкости. Возобновите воспроиз-
ведение композиции и послушайте. Шумы могут быть
вызваны пылью, и простое вращение регулятора устранит
проблему.
Какие устройства
поддерживает система?
Любой мультимедийный проигрыватель с разъемом 3,5 мм,
например, СО/РУР плеер, компьютер или ноутбук, устройства
с технологией Вие{оо!.
Искажение звука Проверьте, не испорчен ли воспроизводимый файл,
попробуйте воспроизвести другую композицию.
\_ Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр J
Гарантийные обязательства
Приобретая продукцию компании Мисго!1аБ у официальных партнеров, Вы получаете
гарантийное и послегарантийное техническое обслуживание в сервисных центрах.
Гарантийное обслуживание включает в себя бесплатное устранение всех неполадок
(ремонт).
Гарантийный талон подтверждает отсутствие дефектов в приобретенном Вами изделии,
а также Ваше право на осуществление бесплатного ремонта или замену вышедших из
строя элементов в течение всего гарантийного срока. Компания оставляет за собой право
отказа в осуществлении бесплатного гарантийного ремонта в случае несоблюдения
условий эксплуатации, описанных ниже. Все условия гарантии действуют в рамках Закона
РФ «О защите прав потребителей» и в целом осуществляются в соответствии с законода-
тельством РФ.
Условия гарантии
Гарантия действительна только при наличии правильно и четко заполненного гарантий-
ного талона с указанием серийного номера устройства, гарантийного срока, даты
продажи с подписью продавца и печатью компании-продавца.
Бесплатный ремонт осуществляется только в течение срока, указанного в гарантийном
талоне.
Серийный номер и модель устройства, представляемые в сервисный центр, должны
совпадать с указанными в гарантийном талоне серийным номером и моделью.
Гарантийное обслуживание прекращается в случае, если:
* Устройство имеет следы постороннего вмешательства, а также в случае, если осущест-
влялись попытки его ремонта в неавторизованном сервисном центре; 8
* Обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы устройства;
* Устройство, предназначенное для бытового использования, эксплуатировалось
в профессиональных или производственных целях.
Гарантия не распространяется на следующие неисправности устройства:
* Механические повреждения;
* Неисправности, связанные с попаданием внутрь жидкостей, посторонних предметов,
насекомых;
* Повреждения, вызванные стихийными бедствиями, пожарами, наводнениями, бытовы-
ми факторами;
› Повреждения, вызванные несоответствием Государственным стандартам питающих
кабельных сетей и других аналогичных внешних факторов;
* Повреждения, вызванные использованием нестандартных запчастей и деталей.
Гарантийный срок - 12 месяцев со дня покупки при условии соблюдения правил эксплуа-
тации и хранения.
Срок службы устройства - 10 лет при условии соблюдения правил эксплуатации
и хранения.
Наименования и адреса организаций, уполномоченных на принятие претензий, размеще-
ны на официальном сайте WWW.Microlab.com в разделе меню «Сервисные центры»
и во вложенном списке сервисных центров.
Гарантийные обязательства
(4 Наименование и местонахождение ООО «ОСТ-КОМ»
уполномоченного изготовителем лица, Адрес: 690014, Владивосток, пр-кт Красного
импортера, информация для связи с ними Знамени, 82B, 5 3T., оф. 108, e-mail:
[email protected]
Изготовитель Microlab Electronics Co., Ltd/Mukpona6
Электроникс Ко., Лтд
Anpec: CN, Baozi South Road, Microlab
Industrial Park, Shenzhen Grand Industrial
Zone, Pingshan New District, Shenzhen,
GuangDong, China/baou3u Cayc Poan,
Микролаб Индастриал Парк, Шеньжень
Гранд Индастриал Зоун, Пингшан Нью
Дистрикт, Шеньжень, ГуангДонг, Китай
Материал Дерево (МДФ), пластик
Условия хранения Хранить в сухом проветриваемом помещении
при влажности не более 65% и температуре
от -10° С до +40° С
Утилизация Не требует специальных условий утилизации.
Месяц и год изготовления указаны на упаковке.
сти низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
Продукция изготовлена в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011 «О безопасно-
технических средств».
">
