VDO Dayton CR213 de handleiding

VOORDAT U BEGINT....

Wij danken u voor de aankoop van dit VDOproduct, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen.

Maakt u zich met het product vertrouwd door deze handleiding te lezen. Houd de handleiding in uw auto binnen handbereik voor toekomstige naslag

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende modellen:

Verli.

Accu Zekering

CR 213

CR 223

Oranje

Groen

CD 413

CD 423

Oranje

Groen

CR 213-24V Oranje

CR 223-24V Groen

CD 413-24V Oranje

CD 423-24V Groen

12V

12V

12V

12V

24V

24V

24V

24V

5A

5A

10A

10A

5A

5A

5A

5A

MILIEU

Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling.

BELANGRIJK

Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd v o l g e n s d e v a n t o e p a s s i n g z i j n d e veiligheidsvoorschriften. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is.

INHOUD

INBOUW ......................................................... 27

VOORBEREIDING ........................................... 27

MONTAGE ...................................................... 28

AANDUIDINGEN OP HET FRONTPANEEL ...... 29

DIEFSTALBEVEILIGING .................................. 29

AUDIO ............................................................ 30

RADIO ............................................................ 31

RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM ............ 32

CASSETTESPELER ........................................ 32

CD-SPELER .................................................... 33

VERHELPEN VAN STORINGEN ...................... 33

INBOUW

Als uw auto is uitgerust met ISO-connectors, kunt u ze gewoon in de connectors van de autoradio steken. Is dit niet het geval, dan kunt u een verloopkabel gebruiken (zie de tabel op de aparte inbouwhandleiding).Sluit de kabels zodanig aan dat ze niet kunnen worden beschadigd door scherpe randen of bewegende onderdelen.

* Afhankelijk van model

VOORBEREIDING

Spanning en polariteit: De radio moet worden aangesloten op een auto-accu van 12V/24V met de min aan massa (autochassis). Montage in auto’s die niet aan deze eisen voldoen, kan leiden tot storing, beschadiging of brand.

W a a r s c h u w i n g : O m k o r t s l u i t i n g t e voorkomen, moet u de negatieve accuklem losmaken totdat de radio is gemonteerd en aangesloten (fig. 1 Zie aparte inbouwkaart).

CONNECTOR A (fig. 2)

Voedingsaansluitingen

• Rode draad A7: Aansluiten op een permanente

12V/24V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze verbinding moet geschikt zijn voor een stroom van 10A/5A.

• Geel/rode draad A4: Aansluiten op een g e s c h a k e l d e 1 2 V / 2 4 V- v o e d i n g ( i n - / uitgeschakeld door het contactslot).

• Bruine draad A8: Aansluiten op massa

(autochassis).

Met deze aansluiting kunt u volledig gebruik maken van de LOGISCHE AAN/UIT-functie van dit apparaat, die het gebruik van de radio beperkt tot

1 uur na verwijdering van de contactsleutel. Als deze functie niet lijkt te werken zoals u dat zou mogen verwachten, heeft u misschien een verloopkabel nodig.

• Elektronische/Gemotoriseerde antenne :

Sluit pen A5 aan op de voeding voor een elektronische antenne of de stuurdraad voor het relais van een automatische gemotoriseerde antenne.

Gebruik deze aansluiting niet voor de voedingsdraad van de antennemotor!

• Nachtverlichting :

B i j i n g e s c h a k e l d e k o p l a m p e n b l i j f t d e achtergrondverlichting van de aan/uit-toets verlicht (ook als de radio uitgeschakeld is).

Sluit pen A6 aan op de bedrading van de dashboardverlichting.

Opmerking: In sommige auto’s (b.v. de VW

Passat) wordt de dashboardverlichting gedimd door een digitaal gemoduleerd signaal (PWM -

Pulse Width Modulation). Dit PWM-signaal kan het verlichte display van de autoradio verstoren. Sluit in dat geval pen A6 aan op het schakelsignaal voor het dimlicht. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

27 ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 27 2004-4-30, 14:32

CONNECTOR B (fig. 3)

Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ohm)

• Sluit geen van de luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks op een booster/ versterker zonder hoogniveau-ingang of via een externe fader! U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met hoogniveau-ingang.

• Aansluiten van 4 luidsprekers:

Voor

Links+ Groen [B5]

Achter

Wit [B7]

LinksGroen/zwart [B6]

Rechts+ Grijs [B3]

Rechts- Grijs/zwart [B4]

Wit/zwart [B8]

Blauw [B1]

Blauw/zwart [B2]

OVERIGE AANSLUITINGEN (fig. 7)

M e t e e n d r a a d o f o p h e t s t u u r w i e l aangesloten afstandsbediening

U kunt een met een draad of op het stuurwiel aangesloten afstandsbediening met de radio verbinden via een interface. Raadpleeg uw dealer voor de juiste interface.

MONTAGE

METALEN HOUDER (fig. 6)

• Monteer de metalen houder (afm. 182 x 53 mm) in het dashboard. Voor een optimale werking van de cd-speler* dient de metalen houder in horizontale stand geplaatst te worden (tussen

-10° en + 30°).

• Bevestig de houder door de metalen lippen met een schroevendraaier naar buiten te drukken.

AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig. 7)

• Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld.

• S l u i t a n t e n n e c o n n e c t o r E a a n o p d e antennebus. Bevestig de autoradio aan de achterkant met de aanwezige haak (J).

Gebruik alleen een DIN- of ISO-connector, niet beide gelijktijdig.

• Sluit voedingsconnector A aan op bus A’.

• Sluit luidsprekerconnector B aan op bus B’.

MONTEREN VAN DE RADIO

Deze radio kan goed geïnstalleerd worden via montage aan de voorkant (meest gebruikelijk) en montage aan de achterkant, afhankelijk van DIN/

JIN-opening van het dashboard.

MONTAGE AAN DE VOORKANT

• Schuif de radio zó ver in de metalen houder dat de veren aan weerszijden van het apparaat in de openingen van de houder klikken (fig. 8).

• Sluit daarna de minpool van de accu weer aan

(fig. 9).

VERWIJDEREN VAN DE RADIO (met behulp van de bijgeleverde U-vormige beugels)

• Verwijder de sierplaat om het frontpaneel.

• Steek beide U-vormige beugels in de gaten aan de voorzijde van de radio totdat ze vastklikken.

Trek de radio uit de metalen houder (fig. 10).

MONTAGE AAN DE ACHTERKANT (fig. 11)

• Verwijder de sierplaat om het frontpaneel en de veren aan de zijkant.

• Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan beide zijden op twee plaatsen vast.

• Gebruik alleen schroeven M5 die niet langer zijn dan 6 mm.

VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fig. 7)

• Vervang de zekering door een steekzekering van 10A/5A. Gebruik geen zekering van een ander type of waarde omdat de radio dan niet goed beschermd is. Als u deze richtlijn niet in acht neemt, kan de radio beschadigd raken en komt de garantie te vervallen.

ONTSTORING

• De meeste moderne auto’s zijn voldoende ontstoord. Veroorzaakt uw auto toch storing, raadpleeg dan uw dealer.

* Afhankelijk van model

28 ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 28 2004-4-30, 14:32

AANDUIDINGEN OP HET FRONTPANEEL

Voor illustratie zie pagina 3, figuur A.

1 ........... Voorkeurtoets 1

RND* ........... Afspelen cd in willekeurige

volgorde aan/uit

2

3

........... Voorkeurtoets 2

RPT* ........... Herhalen cd-track aan/uit

........... Voorkeurtoets 3

SCN* .......... Aftasten cd-tracks

4

5

........... Voorkeurtoets 4

........... Voorkeurtoets 5

6 .......... Kort drukken: TA aan/uit

Lang drukken: AF aan/uit

7 SOUND ....... Instellen geluid/kiezen geluidsstijl

8 ............... Kort drukken: Inschakelen

Lang drukken: Uitschakelen

MUTE ......... Kort drukken: Stilschakeling in/uit

9 ................... Display

10 ................... Volumeknop; druk omhoog/omlaag om het volume in te stellen of de gekozen audiomodus in te stellen

11 *SOURCE ... K o r t d r u k k e n : O m a n d e r e geluidsbron te kiezen (Cd).

RDS ............ Lang drukken: RDS aan/uit

BAND ......... Kort drukken: Om de golfband te kiezen

AST ............ Lang drukken: Autostore (Cd)

K o r t d r u k k e n : A u t o s t o r e

(cassettedeck)

12 ......... Tunermodus

Kort drukken: Automatisch zoeken omhoog/omlaag

L a n g d r u k k e n : H a n d m a t i g afstemmen omhoog/omlaag

Cassettemodus: Geen functie

Cd-modus

Kort drukken: Volgende/vorige track

Lang drukken:

Snel vooruit of achteruit

13 * ........... Snel vooruit (cassettedeck)

14 * .......... Snel achteruit (cassettedeck)

15 .............. Disc uitwerpen (Cd)

Cassette uitwerpen

16 ................... Cd-opening / Cassette-opening

DIEFSTALBEVEILIGING

CONTROLEREN OF DE CODEBEVEILIGING

ACTIEF IS

Als de codebeveiliging actief is, verschijnt de aanduiding “ CODE “ korte tijd op het display telkens wanneer de radio wordt ingeschakeld.

Als de stroomvoorziening onderbroken is geweest:

Als de codebeveiliging geactiveerd was en de stroomvoorziening onderbroken is geweest, zal de radio geen geluid geven en verschijnt “ CODE

“ (diefstalbeveiliging) op het display.

• Voer de code zoals beschreven in “Invoeren van de code”.

Invoeren van de code (vermeld op de

“Security Card”, bijvoorbeeld 4359):

Handeling

- Schakel de radio in

Display

C O D E

- Druk voorkeurtoets 1 in 0 - - -

• Voer het eerste cijfer van de code in 4 - - -

Met toets of

- Druk voorkeurtoets 1 nogmaals in 4 0 - -

• Voer het tweede cijfer van de code in 4 3 - -

Met toets of

- Druk voorkeurtoets 1 nogmaals in 4 3 0 -

• Voer het derde cijfer van de code in 4 3 5 -

Met toets of

- Druk voorkeurtoets 1 nogmaals in 4 3 5 0

• Voer het vierde cijfer van de code in 4 3 5 9

Met toets of

- Druk voorkeurtoets 1 nogmaals in

- Als de juiste code is ingevoerd, geeft de radio een pieptoon en zal daarna weer normaal functioneren.

- Als een onjuiste code is ingevoerd, geeft de radio een foutpieptoon en verschijnt “WAIT” op het display.

Dit geeft aan dat een wachtperiode is gestart.

1 Schakel de radio niet uit wanneer “WAIT” op het display te zien is (In dat geval zal de wachtperiode weer helemaal overnieuw b e g i n n e n w a n n e e r d e r a d i o w o r d t ingeschakeld.)!

2 Wacht tot “CODE” op het display te zien is.

Dit geeft aan dat de wachtperiode beëindigd is.

3 Voer de juiste code in zoals beschreven in

“Invoeren van de code”.

De wachtperiode verdubbelt telkens wanneer een onjuiste code wordt ingevoerd (1 minuut, 2 minuten, 4 minuten, etc...).

* Afhankelijk van model

29 ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 29 2004-4-30, 14:32

Deactiveren van de codebeveiliging

1 Schakel de radio in terwijl u de toets ingedrukt houdt. Houd toets ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

2 Voer de code in zoals beschreven in “Invoeren van de code”. U zult twee pieptonen horen die a a n g e v e n d a t d e c o d e b e v e i l i g i n g i s gedeactiveerd.

Als een onjuiste code is ingevoerd, dient u dezelfde procedure te volgen als beschreven in

“Invoeren van de code”.

Activeren van de codebeveiliging

• Schakel de radio in terwijl u de toets ingedrukt houdt. Houd toets ingedrukt totdat “CODE” op het display verschijnt en u een pieptoon hoort. De codebeveiliging is nu actief.

ALS DE RADIO GEREPAREERD MOET WORDEN

• Deactiveer de codebeveiliging (zoals hierboven beschreven), of schrijf de beveiligingscode op een label en bevestig deze aan de radio.

Verwijder de label na reparatie van het apparaat.

Opmerking:

De codebeveiligingsfunctie is gedeactiveerd wanneer de radio de fabriek verlaat.

IDENTIFICATIENUMMER

Dit apparaat heeft een identificatienummer

(vermeld op de ‘Security Card’). Deze kaart dient als eigendomsbewijs bij diefstal van de radio, of bij onderhoud of reparatie.

• Bewaar de ‘Security Card’ niet in uw auto.

AUDIO

IN-/UITSCHAKELEN

• Druk op om het apparaat in te schakelen.

Druk langer dan 2 seconden op om het apparaat uit te schakelen.

VOLUME

• Druk de volumeknop omhoog/omlaag om het volume te regelen.

Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen

(claxons, sirenes........)

MUTE (Stilschakeling)

Druk de toets kort in om ‘mute’ (stilschakeling) in of uit te schakelen.

Opmerking: de stilteperiode kan worden onderbroken door een ALARMMELDING of v e r k e e r s i n f o r m a t i e ( a l s d e TA - f u n c t i e i s ingeschakeld).

SOUND

Of u nu luistert naar jazzmuziek, spraak, popmuziek, klassieke muziek of rockmuziek, met de SOUND-toets kunt u hiervoor de ideale instelling kiezen.

• Druk op SOUND en daarna nogmaals op SOUND om de BASS-TRE-instellingen te kiezen voor uw eigen geluidsstijl, of kies een van de voorgedefinieerde geluidsstijlen met de volume omhoog/omlaag-toetsen.

- BASS-TRE: Uw eigen instellingen

- FLAT: voor lage en hoge tonen

Neutrale stand

- JAZZ:

- VOCAL:

- POP:

Jazzmuziek

Spraak

Popmuziek

- CLASSIC: Klassieke muziek

- ROCK: Rockmuziek

INSTELLEN VAN DE AUDIOMODUS

• Druk op SOUND om de gewenste audiomodus te kiezen.

• Kies de instellingen met de volume omhoog/ omlaag-toetsen:

- Geluidsstijl (BASS-TRE, FLAT,

JAZZ, VOCAL, POP,

- BASS

CLASSIC, ROCK)

(lage tonen)

- TREBLE

- BALANCE

- FADER

(hoge tonen)

(links-rechts)

(achter-voor)

- LOUD (UIT, LAAG, MIDDEN,

HOOG)

• Druk op de volumetoets om de gekozen audiomodus in te stellen.

* Afhankelijk van model

30 ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 30 2004-4-30, 14:32

Na 5 seconden keert het display naar de actuele modus terug.

De hoge en lage tonen-instelling kan alleen worden veranderd als BASS-TRE is gekozen als geluidsstijl.

*SOURCE

• Druk op SOURCE om de gewenste bron te kiezen:

- TUNER

- CD*

• Een apparaat met een cassettedeck zal het cassettedeck alleen als bron kiezen wanneer een cassette in de cassette-opening wordt geplaatst.

RADIO

GOLFBAND

• Druk op BAND om de gewenste golfband te kiezen:

AUTOMATISCH ZOEKEN

Gebruik de automatische zoekfunctie om naar een zender te zoeken.

• Druk op om af te stemmen op een zender van een lagere frequentie of op om naar een zender van een hogere frequentie te gaan.

- Druk de toets nogmaals in om naar een volgende zender te zoeken.

Handmatig afstemmen (als u de frequentie van de gewenste zender kent)

• Om over te schakelen naar handmatig afstemmen:

Door de zoektoets of langer dan 2 s e c o n d e n i n g e d r u k t t e h o u d e n , w o r d t overgeschakeld naar handmatig afstemmen.

• Druk daarna op om af te stemmen op een zender van een lagere frequentie of op om naar een zender van een hogere frequentie te gaan.

• Wanneer de toets wordt losgelaten, begint het aftellen van een time-out. Na 5 seconden verschijnt ‘Auto’ gedurende één seconde op het display en krijgen de zoektoetsen weer de automatische zoekfunctie.

VOORKEURZENDERS

H a n d m a t i g v a s t l e g g e n v a n voorkeurzenders

Met de voorkeurtoetsen (1 t/m 5) kunnen vijf zenders per golfband worden opgeslagen en weer worden opgeroepen.

• Stem af op de gewenste zender.

• Druk de gewenste voorkeurtoets (1 t/m 5) langer dan 2 seconden in om de voorkeurzender vast te leggen onder het gekozen nummer.

Bij het vastleggen van een FM-zender worden de naam van de zender en de instelling van de AF-functie eveneens in h e t g e h e u g e n b e w a a r d ( s o m m i g e z e n d e r s g e b r u i k e n w i s s e l e n d e zendernamen).

Op een voorkeurzender afstemmen

• Druk op de betreffende voorkeurtoets (1 t/m 5) om op de gewenste zender af te stemmen.

A u t o m a t i s c h v a s t l e g g e n v a n z e n d e r s

(AUTOSTORE)

Met deze functie worden automatisch de 5 sterkste FM-zenders in de FM AST-band of de 5 sterkste MW(AM)-zenders in de MW (AM) ASTband vastgelegd. Als u AutoStore gebruikt, worden alle voorheen opgeslagen zenders in de

FM AST-band of de MW (AM) AST-band vervangen.

• Druk op AST om AutoStore te activeren.

- De radio laat een pieptoon horen, waarna het geluid wordt onderdrukt.

- Als de procedure is voltooid, hoort u een pieptoon en daarna het geluid van de zender die als voorkeurzender 1 is vastgelegd.

- Soms is het niet mogelijk om 5 zenders te vinden.

* Afhankelijk van model ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 31 2004-4-30, 14:32

31

RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM

Steeds meer zenders zenden RDS-informatie uit, die onder andere de volgende voordelen biedt:

WEERGAVE VAN DE ZENDERNAAM (PS)

In plaats van de frequentie wordt de zendernaam getoond.

AUTOMATISCHE VOLGAFSTEMMING (AF)

De radio zoekt voortdurend naar alternatieve frequenties (AF) voor de betreffende radiozender en kiest daaruit automatisch de frequentie die de beste ontvangst geeft.

Opmerking: U kunt de AF-functie uitschakelen.

Activeren of Deactiveren van de AF-functie

De radio zoekt voortdurend naar alternatieve frequenties voor de betreffende radiozender en kiest daaruit automatisch de frequentie die de beste ontvangst geeft. Druk langer dan 2 seconden in om de AF-functie in/uit te schakelen.

ALARMMELDINGEN (PTY ALARM)

D e z e a u t o r a d i o o n t v a n g t a u t o m a t i s c h alarmmeldingen die door de zender worden uitgezonden.

- Tijdens de meldingen geeft het display afwisselend ‘ALARM’ en de zendernaam weer.

VERKEERSINFORMATIE (TA)

U kunt de TA-functie activeren om aan deze berichtgeving voorrang te geven zodra die wordt uitgezonden (zelfs als u een cassette*/cd* afspeelt of het geluid hebt onderdrukt).

Activeren of Deactiveren van de TA-functie

• Druk kort op BAND om een FM-band te kiezen.

• Druk op schakelen.

om de TA-functie in/uit te

Als u de TA-functie activeert:

• Ontvangt u de verkeersberichten als die door de betreffende zender worden uitgezonden

(zelfs als u een cassette*/cd* afspeelt of het geluid hebt onderdrukt).

• Als de zender waarop is afgestemd geen verkeersinformatie uitzendt, verschijnt er ‘NO

TA’ op het display. De radio zoekt dan automatisch verder naar een geschikte zender.

Onderbreken van verkeersinformatie

Verkeersinformatie onderbreken:

• Druk kort op toets om verkeersinformatie te onderbreken zonder de functie zelf uit te schakelen.

* Afhankelijk van model

32

- De radio keert terug naar zijn vorige functie.

Opmerking:

U kunt RDS-functies uitschakelen als u deze niet nodig hebt.

• Druk toets RDS lang in om RDS uit te schakelen.

- Alle RDS-functies zoals TA, etc... zullen worden gedeactiveerd als RDS wordt uitgeschakeld.

CASSETTESPELER *

- Gebruik alleen kwaliteitscassettes (met een speelduur van maximaal 90 minuten).

- Neem de cassette na gebruik altijd uit het apparaat om eventuele beschadiging van de band te voorkomen. Bescherm uw cassettes.

Berg ze direct na gebruik weer op in het bijbehorende doosje.

- Stel de cassettes nooit bloot aan hitte of direct zonlicht.

AFSPELEN

• Plaats de cassette met de open zijde naar rechts in de cassette-opening. Het afspelen begint.

De afspeelrichting wordt aangegeven door het symbool .

DE WEERGAVE STOPPEN ( )

- Om de weergave te stoppen, de toets zo ver mogelijk indrukken.

- Het apparaat schakelt automatisch over naar radio-ontvangst.

- De cassette wordt gedeeltelijk uitgeworpen.

VERANDEREN VAN DE AFSPEELRICHTING (vóór het einde van de band)

• Druk toets en tegelijk voor de helft in.

SNEL ACHTERUIT / VOORUIT SPOELEN ( or )

De snelspoelrichting is afhankelijk van de afspeelrichting die op het display wordt aangegeven.

Display tijdens Actie In te drukken weergave toets

Snel vooruit

Snel achteruit

Snel vooruit

Snel achteruit

Tijdens het snel vooruit of achteruit spoelen hoort u de radio. Als u snel spoelt tot het einde van de band, begint het afspelen automatisch.

ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 32 2004-4-30, 14:33

HET SNELSPOELEN STOPPEN

• Om het snelspoelen te stoppen voordat het eind van de band is bereikt, drukt u op de toets die niet is ingedrukt ( of ). Het afspelen wordt dan hervat.

EINDE VAN DE BAND

Aan het einde van de band gaat het afspelen door in tegenovergestelde richting.

ONDERHOUD

Na langdurig gebruik van de cassettespeler kan zich stof of vuil afzetten op de weergavekop.

Dit heeft een minder goede hoge-tonenweergave tot gevolg.

D i t k a n w o r d e n v e r h o l p e n m e t e e n reinigingscassette door deze (een- tot tweemaal per maand) af te spelen als een gewone cassette.

CD-SPELER *

AFSPELEN VAN EEN CD (CD-SPELER)

Deze cd-speler is geschikt voor cd’s van 12 cm.

Gebruik geen cd’s met een afwijkende vorm.

• Schuif de cd met het label naar boven in de cdopening. Het afspelen begint.

• Als er al een cd in het apparaat aanwezig is:

Druk op SOURCE om ‘CD’ als bron te kiezen.

Het afspelen begint.

AFSPELEN VORIGE / VOLGENDE NUMMER ( of )

• Druk kort op of om het gewenste nummer te kiezen.

- Het afspelen wordt bij het gekozen nummer hervat.

SNEL VOORUIT / ACHTERUIT ( of )

• Druk toets of langer dan 2 seconden in om de cd snel vooruit of achteruit te doorlopen.

- Het normaal afspelen van de cd wordt hervat wanneer u de toets loslaat

AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

• Druk op RND om het afspelen in willekeurige volgorde te activeren of te deactiveren.

HERHALING VAN HUIDIGE NUMMER

• Druk op RPT om herhaling van het huidige nummer te activeren of te deactiveren.

SCAN-FUNCTIE

Met deze functie kunt u de eerste seconden van elk nummer beluisteren.

• Druk op SCN om de Scan-functie te activeren of te deactiveren.

UITWERPEN VAN DE CD (CD-SPELER)

• Druk op om de cd uit de speler te kunnen nemen.

VERHELPEN VAN STORINGEN

Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing en onderstaande lijst door te lezen voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. In veel gevallen kunt u een ogenschijnlijke storing gemakkelijk zelf verhelpen.

Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden. Probeer het apparaat niet te openen of zelf te repareren.

Audio

Apparaat en display werken niet.

• Controleer de zekering (van autoradio en auto) en de aansluitingen.

• Controleer de voedingsspanning.

Het apparaat werkt wel, maar er is geen of slecht geluid.

• Verhoog het volume.

• Controleer de instelling van fader en balans.

• Controleer de antenne(aansluiting).

Radio

U kunt niet afstemmen op de gewenste zender.

• Controleer of de antenne volledig is uitgetrokken en goed is aangesloten.

• Controleer of de min (bruine draad) op massa

(autochassis) is aangesloten.

• De gewenste zender is te zwak, probeer handmatige afstemming.

Slechte radio-ontvangst.

• Sommige auto’s (b.v. VW en Seat) hebben een actieve antenne op het dak waarvoor 12Vv o e d i n g n o d i g i s . V r a a g u w d e a l e r t e controleren of de antenne op een 12V-voeding is aangesloten.

* Afhankelijk van model ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 33 2004-4-30, 14:33

33

Op het display verschijnt de frequentie (niet de zendernaam)

• De radio is afgestemd op een zender die geen

RDS-signaal uitzendt.

• De RDS-functie is uitgeschakeld.

De radio geeft gedurende korte tijd geen geluid, terwijl op het display afwisselend ‘SEARCH’ en de zendernaam/frequentie verschijnen.

• Het apparaat controleert een lijst van alternatieve frequenties (AF) voor de zender waarop is afgestemd omdat de ontvangst zwak is. Indien voor deze zender geen AF wordt uitgezonden, de AF-functie uitschakelen.

Op het display verschijnt de aanduiding ‘NO TA’ en het apparaat laat regelmatig een pieptoon horen.

• De zender waarop is afgestemd wordt te z w a k v o o r d e o n t v a n g s t v a n verkeersinformatie. Zoek een sterkere zender met de automatische zoekfunctie.

• Als de TA-functie ingeschakeld is, wordt met de automatische zoekfunctie alleen afgestemd op zenders waarmee verkeersinformatie kan worden ontvangen.

Cassette

Op het display verschijnt ‘TAPE ERR’.

• Controleer de cassette op fouten.

Bij het afspelen van de cassette is de hogetonenweergave slecht of is een kanaal uitgevallen.

• Reinig de weergavekop van de cassettespeler.

Bandlus

• Controleer de cassette op een bandlus (losse band) en draai de band zo nodig strak aan alvorens de cassette weer in het apparaat te plaatsen. Een bandlus kan vast komen te zitten in het mechanisme en beschadiging van zowel het apparaat als de band zelf tot gevolg hebben. Draai de band strak aan door een potlood of een soortgelijk voorwerp in het asgat te steken en te draaien totdat de lus in de band volledig is verdwenen.

CD

Op het display verschijnt ‘CD ERROR’ en u hoort een pieptoon.

• Controleer of de cd met het label naar boven is geplaatst en niet beschadigd of vuil is.

Het geluid wordt vervormd.

• De speler kan de cd niet lezen. De cd is beschadigd of vuil.

De cd-speler werkt niet

• Als het koud is, kan de laser beslaan. Gebruik gedurende 5 minuten de radiofunctie van het apparaat om het vocht te laten verdampen.

Op het display verschijnt ‘NO CD’ of ‘NO DISC’.

• Controleer of er een cd in het cd-mechanisme is geplaatst.

* Afhankelijk van model

34 ｄｃｒｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ．ｐ６５ 34 2004-4-30, 14:33