Zibro R55C Owner Manual

 BE ERY a 1 EA o E
‚EHE TE E CE NE
my RFE.
Farr.
BE.
A
To
rat Ра
Flo E
: =
5
e
:
Mo
Pare
L
E
т
Fu
AR uan
po rr fe i
TRE cs
JZING
EPT e TOA ЕЯ
Dear Sir, Madam,
Congratulations on your purchase of this Zibro Kamin heater, the number one
brand amongst portable heaters. You have purchased a quality product, which
will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the
heater correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure the
maximum lifetime for your heater.
This appliance comes with a 24-month manufacturer's warranty on all defects
in materials or workmanship.
We wish you much warmth and comfort from your Zibro Kamin heater.
Yours sincerely,
PYG International D.v.
Customer Service Department
Ze
=
УТ E Tr
aE
+
FE
Pan
HOE SEBO
E
Ero
+
TA A E
X EA LET Tr х.
CRORE en ade aR
„к . ao 7
CREE Le
wh
м
nt.
НЫ
A Е FEE
:
«
CL
200%
Ук
PY
nt
Le
=.
et
ом
=
ail
5 .
NINE EL
E a
TA .
a: o e У >
NA E TR
т. : VE We AT “ДИ ФИН,
CT - с - = .
Below you will find the main steps to be taken for
using your heater. For more details, please refer to
the MANUAL {pages 29 ff.}.
Remove all packaging materials (refer to Section A, Fig. A).
Fill the removable tank Q and wait 30 minutes before you
ignite the heater (refer to Section B, Fig. 1).
Insert the batteries into the battery holder €
(refer to Section A, Fig. F).
Check whether the combustion chamber @ is fully upright
{refer to Section A, Fig. El.
Ignite the heater by pushing down the flame regulator @ and
the igniter slide @ simultaneously (refer to Section C, Fig. K).
Prior adjusting the flame {refer to Section D), let the heater
heat up for 10 to 15 minutes.
Switch off the heater {refer to Section £).
MAIN COMPONENTS |
safety button (for
emergency stop)
Flame regulator
Igniter slide
Combustion chambe
Combustion chambe
handle
Fuel indicator
Grill
Lid for removable
tank
Removable tank
Fuel gauge
removable tank
Wick height lock
Ignition coil
Battery holder
Door
Plum chain {ievel)
„о
an ra A
E Fa UNE LE
TENA AE A FEEL EUR Me 3
RT AA TAS ME. "E re > .. 5
УИ E AB cé. tn ea Le Fe 20
Only the use of the
correct fuel will ensure
safe, efficient, and
comfortable use of your
heater,
The fuel cap cover can
be found at the rear of
the heater. This cover
lows you to keep your
hands clean when
opening the fuel tank.
This transportation cap
is packed separately in
the box. Only this cap
ensures trouble-free
transportation of the
heater after use.
Store it weit!
wr
ALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATION
For each model the minimum size of space is specified in which you can use the
heater safely, without additional ventilation {refer to Section K). If a particular
room is smaller than the specified space, always leave a window or door slightly
ajar (= 2.5 cm). We also recommend doing this in highly insulated or draught-free
reoms and/or at altitudes above 1,500 metres. However, if there is insufficient
ventilation {i.e. oxygen), the heater will automatically switch off. Do not use your
heater in cellars or other underground areas.
THE RIGHT FUEL
Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with B52869 Part two, or equivalent.
Your Zibro Kamin heater has been designed for use with high-quality water-free
pure paraffin cil, such as Zibro Plus. Only fuels of this kind will ensure clean and
proper burning. Lower quality fuel may result in:
excessive tar deposits on the glass fibre wick
incomplete burning
reduced heater lifetime
smoke and/or smells
Y Y Y Y Y
deposits on the grid or mantle
Using the right fuel is therefore essential for safe, efficient, and comfortable use
of your heater,
Always refer to your local Zibro Kamin dealer for the right fuel for your heater.
NL
fi
N
L
1
N
|
|
e
—
i
| |
À INSTALLING THE HEATER
74 | Carefully remove your Zibro Kamin heater from the box and check the
contents. In addition to the heater you also need to have:
» the batteries
» a manual fuel pump
№ a transportation cap
» a fuel cap cover
№ these directions for use
Keep the box and the packaging materials (Fig. À) for storage and/or transportation.
Remove the other packaging materials:
> Remove the packaging material from the grill @. Lift the grill from the slot
(Fig. B} and pull it forward.
» Push the packing material on top of the combustion chamber 6) slightly
down and remove it (Fig. C). Remove the packaging materials from under
the combustion chamber as well (Fig. D}.
№ Ри! the combustion chamber back into its place. The combustion chamber
is positioned correctly when it can be smoothly moved a [ittie to the left
and to the right by its handle Q (Fig. E). Ciose the grill: Slightly lift it to
reposition it in its slot.
» Open the lid of the removable tank @ and remove the piece of cardboard.
| Fill the removable tank as indicated in Section 8.
#4 Insert the batteries into their holder Y at the back of the heater (Fig. F).
Ensure that the positive and negative poles match the + and - marks indicated
on the battery housing.
5) The floor should be firm and completely level. Check the latter with the plum
chain. Look straight down on it. If the weight drops within the circle, the heater
is positioned correctly (Fig. G). Reposition the heater, when it is not level.
Do not correct the situation by placing books or goods under the heater.
Please refer to the separate instruction in the carton box for fixing of
the heater.
© Your Zibro Kamin heater is now ready for use.
FILLING FUEL
Do not fill the removable tank in the living room, but In a more suitable place
(there can always be some spillage). Follow the procedure below:
Make sure that the heater is switched off.
EZ Open the lid @ and lift the removable tank @ out of the heater (Fig. H).
Note: Some drops may leak from the tank. Put down the removable tank
{cap pointing upwards} and screw off the fuel cap using the fuel cap cover {Fig. H1}.
/ Take the manuat fuel pump and insert the smooth, most rigid tube into the
jerrycan. Make sure that it is in a higher position than the removable tank
{Fig. I). Insert the ribbed hose into the opening of the removable tank.
Lock the valve on top of the pump {turn clockwise).
Squeeze the pump a few times, until fuel starts flowing into the removable
tank. As soon as this happens, there is no need to press any longer.
18 Check the removable tank fuel gauge Q while filling the tank (Fig. J). Stop
filling by loosening the valve on top of the pump (turn anti-clock-wise), once
the gauge indicates that the tank is full. Never overfill the tank, especially not
when the fuel is very cold (fuel expands when it heats up).
|| Let the remaining fuel in the pump flow back into the jerrycan and carefully
“ remove the pump. Carefully screw the fuel cap back on the tank using the
fuel cap cover (Fig. H1). Clean off any spilled fuel.
3 | Check whether the fuel cap is straight and tightened properly. Reinstall the
e removable tank in the heater {cap down}. Close the iid.
e C IGNITING THE HEATER
; A new heater may give off some smells for a short while, when it is used for the
fi first time. You should therefore provide extra ventilation or ignite the heater
= outside the living room.
e - U he : Зе veo ES fo i i : | a Th Ed я a 8 ©
Prior to igniting the heater, always check the fuel indicator @ for sufficient fuel in
the removable tank. Green = full, red = empty.
Always ignite the heater with the electrical igniter. Never use matches or cigarette lighters.
LINEAL
EA UL
aid PEPE
ET
ECO
Follow the procedure below:
TA] Open the door at the front of the heater.
$
A,
Slowly push down the igniter slide @ together with the flame regulator O
(Fig. K). At the same time you will activate the safety device.
ea raga edie PM PURES CEE
CRATER EET e
N al RT NATA 00 oe
4
TASAS
| Release the ignition slide as soon as a flame is visible at the bottom of the
combustion chamber O.
TA
EN
er
£1 Close the door.
durer
=
O:
." РЯ
те
Mop
e Y
e
HO
[E
MN,
aos
i
ar.
we
=
wit
E
«7.
À
Ta
pe
3
D ADJUSTING THE FLAME
— ; After you have ignited the heater, it will take 10 to 15 minutes for the flame to
щи ee man
ER
a
,
E
AT
“3
in
become visible in the upper end of the combustion chamber. Only then can you
CE
ro
E... EU "
м чб, .
check whether the flame is correct. Too high a flame may cause smoke and soot,
whereas too low a flame causes smells. The page opposite the folding page shows
the minimum and maximum permissible burning heights of the flame (Fig. Q).
The flame can be adjusted continuously with the flame regulator €) (Fig. |).
ce O Too low a flame may also be caused by:
op » insufficient fuel (fill the tank)
- » poor fuel quality (contact your dealer)
- » insufficient ventilation — (leave window or door ajar)
i >
wastage of the wick (contact your dealer or replace the wick,
Be refer to section M)
E SWITCHING OFF THE HEATER
Let the heater burn at its lowest setting for approximately one minute. Then
slowly slide u guish by itself.
VA ED i
м
| a
F ADIUSTING THE WICK HEIGHT
I O After some time the flame may no longer be high enough (Section D). In that case
a you can adjust the wick height to improve the flame. To do this, follow the next
5: procedure:
Open the door (D at the front of the heater.
ну
TEA
= Nee weaned
FUR Cath
ИВО
De If this does not have the required effect, let the heater burn until all fuel is used
oh (Section H).
ES
vis If the flame rises too high after the adjustment (Fig. Q), lower the wick height lock
fl setting one position. Otherwise there is a chance of smoke and soot production.
E
Da
м $
RES RENE EE
E,
=
ПЕ
С
м
E
A
E
Вике =
-
broken ignition coil
>
7
woe
се
US
2
г.
HP
yo.
E
G MALFUNCTION, CAUSES AND SOLUTIONS
If any malfunctioning cannot be solved from the directions below, please contact
your Zibro Kamin dealer.
THE HEATER DOES NOT IGNITE
>
>
>
>
The batteries are not positioned correctly in the holder. Check (Fig. F).
There is not enough power left in the batteries for the ignition. Replace (Fig. F).
You have run out of fuel from the tank or the wick has been replaced.
After having refilled and replaced the removable tank, wait for 30 minutes
before igniting the heater.
You are pushing down the igniter slide @ with too much force,
Push it down less forcefully (Section C}.
The ignition coil @ is defective.
Contact your dealer.
IRREGULAR FLAME AND/OR SOOT AND/OR SMELLS
>
>
The combustion chamber Q has not been positioned correctly.
Use the handle @ to put it level, until you can easily slide it slightly to the left
and to the right and the chamber is fevel.
The flame height has not been adjusted property.
See Fig. Q and the directions in Section D.
You are using fuel which is past its ‘use by’ date.
Start every heating season with fresh fuel.
You are using the incorrect type of fuel.
Refer to THE RIGHT FUEL (Section What you need to know in advance”).
Dust has gathered in the lower part of the heater.
Contact your dealer.
The wick heigt has not been adjusted correctly
Refer to Section E
THE HEATER SLOWLY EXTINGUISHES
>
>
>
The removable tank is empty.
Refer to Section B.
The fuel filter is contaminated by water.
Dry the fuel filter (Section H, Fig. O).
The lower reservoir is contaminated by water.
Contact your dealer.
The wick has hardened on the upper side.
Burn the heater until al! fuel is used (Section H). Use the right fuel.
You are using fuel which is past its ‘use by’ date.
Start every heating season with fresh fuel.
THE HEATER REMAINS BURNING LOW
»
»
Wick position too low.
Move the wick height lock one position (Section F).
Before you refilied the tank, the heater had burnt up almost ali the fuel.
After having refilled and replaced the removable tank, wait for 30 minutes
before igniting the heater.
You are using the incorrect type of fuel.
Refer to THE RIGHT FUEL (Section What you need to know in advance‘).
The room is insufficiently ventilated.
Leave a window or a door wide open for a while.
THE HEATER BURNS TOO HIGH, THE FLAMES CANNOT BE ADJUSTED.
> You are using an incorrect, too volatile type of fuel.
Refer to THE RIGHT FUEL {Section "What you need to know in advance’).
E.
5
te E
ry Ten
HR PUR
Pa :
м,
дм
me QI
м
ДОЗ
эй.
en ie
и
Ли:
Зо
Фо
PLE
Зе.
" -
foe
LU.
Te
EE.
EL.
чл
RR)
PA
e
"a"
_.
м
on "
Ai
TT aan
ЖЕ
» Wick position too high.
Move the wick height lock one position (Section F).
м
=
MAINTENANCE
Your heater needs hardly any maintenance. It is, however, important that you
remove dust and stains in time with a damp cloth, because otherwise these may
cause stains that are hard to remove. Under normal conditions, only three
components are subject to wear:
i 1. THE BATTERIES
You may replace the batteries yourself. Do not dispose of old batteries along with
the other domestic waste. Follow the locally applicable regulations regarding the
a fr! >,
ETE AAA Pe
„”
5
> h
a = E то
dunes eee ei Se ard awn RED ee
sd аси mu FRE FE BERGE,
;, - + TU
Re
Мок
UM
disposal of domestic chemical waste.
2. THE WICK
To extend the glass fibre wick life, you must occasionally let the heater burn until
the tank is completely emptied and the heater extinguishes by itself. Do this when
you notice that the flame is weakening. The burn-out will cause some smells, so it
is recommended that you take the heater outside of the living room. If the flame
position isn't high enough in position 3 of the wick height lock (Y, the wick needs
to be replaced. On average, the wick must be replaced every three to four seasons.
ignition coif
Always contact your Zibro Kamin dealer for replacements.
3. THE IGNITION COIL
The ignition coil will last longer if you ignite in the right way. Replace the
A pte feta Fa a
A AA TRA 20 . Toe A
E HN Ta
nm PE ‚
A fuel filter batteries on time and make sure you do not push down the ignition slide too
3 5 forcefully. If the filament is broken, you should replace the coil.
i] THE FUEL FILTER
= С ; | Check the fuel filter regularly as well.
Remove the removable tank @ from the heater and take out the fuel filter (Fig. O).
ны Fs Some drops of fuel may spill from the filter; keep a cioth at hand. Turn the fuel
— | filter upside down and clean it from all dirt deposits by tapping it on a hard
‘i SS surface, {Never clean it with water!) Reposition the fuel filter in the heater.
i | STORAGE (END OF THE HEATING SEASON)
с We recommend that you burn up ali the fuel in the fuel tank at the end of the heating
season and store the heater properly, Follow the next procedure:
E Ignite the heater outside the living room and let it burn until all fuel is used.
E
3 Let the heater cool down.
AM 31 Clean the heater with a damp cloth and then dry it with a cloth.
3 ES
ВО Eo
ER ve
Зло:
УЗ к
transportation cap
или
A
: ин; FOE ee te мот * уе У A
RET Sere DTA TA Tan mt anh) PE SL eae Td A ear . .
. . A AE ок a м TU . x
ES y RR ap A a FT Un ок. era ". : Coos.
ë Po. a a в : .
- ==" ". aa UT " ъ - . ' " : . " rt
. ". . " " .
E
.
>
>
>
.
ra
"
%
И
"
:
X
>
x
E
У.
ar
ie
Мл
Le
47
г =
Es
Lr
pe
Let
Te
>.
Te
tn
AE
e
.
e
>
“ia
PE
>
Eo
nio
E
MF
E
ns
=
Frs
TEL
PE
= >,
ы
Л
к.
E
кот
Y
EU
№
=>
=
£
Ня
Es
a
ms
EL
AT
es
ré
Fr
rai
E .
Ae
ET :
en
МЕ
x
1 Ta
es
*
TA
Remove the batteries from the holder 63 and store them in a dry place.
a Unused fuel cannot be used for the next heating season. If there is still some
fuel left, do not throw it away, but dispose of it in accordance with the local
regulations for the disposal of domestic chemical waste.
17 | Always start the new heating season with fresh fuel. When you start re-using
the heater, follow the instructions again (starting from Section A and as
specified).
TRANSPORTATION
Take the following measures to avoid fuel leakage during the transportation of
the heater:
41 Let the heater cool down.
3] Remove the removable tank € from the heater and remove the fuel filter
(Fig. O). Some drops may leak from the filter; keep a cloth at hand. Store the
fuel filter and the removable tank outside the heater.
| Place the transportation cap into the position of the fuel filter (Fig. P).
Press it tight.
4 Always move the heater in an upright position.
: nu 25 Ш, inmenso INERTE sim ‘mm A) FEE an EEE
HH e A. en Di HT НЫ НЕЕ mm we SES
puel paraffin {including base li) depth
(Capacity (A 028 0
Suitable space or 40- 85 FP,
[Fel coisumption Wg) DA TT | rensholiation cap
Fuel consumption (g/hr) 200 is ыы cover
CRE O
Capacity mo tank (litres) 4,0 ir 20, uN 1300,
Naser RR IT Ii. EEE 7e
Wick type F
* At maximum setting
** Specified values are indicative
WARRANTY PROVISIONS
Your heater comes with a 24-month warranty starting on the date of purchase.
Within this period all defects in material or workmanship will be repaired without
any charge. The following provisions shall apply regarding this warranty:
ee.
. i =
-
"
ENE
7
Shire E
EE
ait TEO
a a -
КОКО
ЗИЛ >
ANTE ma RE
7 NC :
ie
“ ele
can .. tE A ue name ms een mn te a, 1 see Lp aes tm oe ETT тете E on a. — — ma. . mR ERR rs "ue й я TA
BE EE TN ETICA A mora ARA IL YE] TE ОЗОНЕ: We EEL fy EE =, hg efi ie” Da TE NA NE т : я és TON à Ie es DEI RIA BIN, ERE
AA CAR EN IN EN OFERTA ee TEA I, wt AS +. 7 . . wt . Ma. AE: E ATA : e HELL SLT a RTE . Lee om 2. : PU Dm?
в LE Re ВЫ . . . . ; ,
Te
E
We expressly dismiss all other claims for damages, including consequential
damages.
Any repairs or replacements of components within the term of warranty will
not result in an extension of the term of warranty.
2 The warranty shall no longer apply, when the heater has been modified,
| non-original parts have been used, or when it is repaired by third parties.
the batteries, the ignition coil, the wick and the manual fuel pump.
8 | The warranty shall only apply, when you present the original, dated proof of
purchase, provided no changes have been made to it.
| The warranty shall not apply to damages caused by actions not in compliance
with the Directions for Use, neglect, and the use of an incorrect type of fuel,
or fuel past its use-by date. The use of incorrect fuel can even be dangerous*.
Transportation costs and the risks involved during the transportation of the
heater or heater components shall always be for the account of the purchaser.
In order to aveid unnecessary costs, we recommend that you always read the
‘Directions for Use’ carefully first. In case they offer no solution, please take the
heater to your dealer for repair.
* Highly inflammable substances may induce uncontrollable burning, causing flames to break out. Should this
happen, never try to move the heater, hut always switch off the heater immediately {refer to Section EJ. In cases
of emergency you may use a fire extinguisher, but only a type B extinguisher: a carbon dioxide or powder
extinguisher.
10 TIPS FOR SAFE USE
THE
Pré
PELA Re Ts к E
TA pe
NOTA Pe
HPT NERY
wel "0. . tae
we Yi rs
e
У.
De
о.
УЦ
Ae IT
x
SEE 2 RE
FEE Te
L
ENSURE THAT THE HEATER IS OFF AND COMPLETELY
COOLED BEFORE STARTING TO REPLACE THE WICK,
1 Open the lid and remove the removable tank.
2 Remove the batteries from the battery holder.
234 Check that both the igniter slide and the flame
regulator are in the uppermost position. Pull off the
plastic covers of the slides.
Open the front grill. Remove the combustion chamber
from the heater. Close the grill
5 Unscrew the screws on the back and sides of the heater.
Pull the cabinet forward slightly and remove it from the
base plate. Unscrew the wing nuts from the wick holder
chassis.
e Lift the wick holder chassis up until the wick is visible.
Place the burner bed next to the heater. {Ensure that
the wiring does not become disconnected).
Push the flame regulator down to adjust the wick
mechanism to its highest setting.
E
2 Turn the wick holder (with wick) to the left until it is
released and then remove В from the heater.
Remove the wick from the wick holder,
Place the new wick in the wick holder and press the
wick pins firmly into the holes in the wick holder.
Put the wick holder {with wick} back into position by
pushing the two large pins on the outside of the wick
holder into the rebate in the wick mechanism. Turn the
wick holder clockwise until it is firmly in place.
121 Put the wick holder chassis back into position.
Screw opposite wing nuts in succession until they are
hand tight.
44) Check that the wick mechanism works by pushing the
flame regulator all the way down and pushing on the
safety button.
51 Check that the tip-over-mechanism works by pushing
the flame reguiator all the way down and tilting the
small piece of lead.
6! Put the cabinet back into position and tighten the
cabinet screws, Now put the combustion chamber back
into position. Check that it is level by sliding it slightly
to the left and the right by its handle. Close the grill.
7] Put the filled removable tank back into position.
Put the batteries into the battery holder (ensure that
the positive and negative poles match the + and -
marks indicated on the battery housing). Wait 30
minutes after placing the removable tank and batteries
before using the heater,
Wr, A
> .
L
PE
+.
у.
БЫ
e
5
.
- .
..
;
Ti
a
Le
a
и
e
E
>
г
=
ПР
des
"ne
Ta
Pc
ce
FE
HA
...
==
У.
“
A
.
чт.
E
o
nan}
D
E
^
pu
Se
re .
CHE
г.
Ti.
и.
.
.
мог
" te
sa
cu.
er
J >
^
. .
Noa
„7
“о
a.
FE.
1j
fu!
PET
Es ".
tu
at
Tete,
"ie.
ve
*.
at :
.
PO
oar .
on
- .
ue
НР
. “ “
So
Let
нм
ue
ae.
>
PT
ui.
но”:
te
Мм
и
I.
ME
эл
ил.
E
Let .
. cr .
[O
*
x
PR
To
ii,
; "a.
" “
ale
PEE
E
el
N
lo.
= .
21
E
e
7
at
=
+"
cu;
-
at 7
Fer
PA
Wie
. D
E "
; .
том
25
Lie €
МУ.
Ре.
tant =
a
ai
“hr
"a
аб
ИНЫЕ
5
da, ci
Fe
nee
a
Же
“5
м
vue"
Ee
мч”
ми
“ок
Rs
En:
met
mi:
Lo
М.
E
[CO
Ear
ent
> .
E
me
E
ath
in
U
E
E
we
Pe.
ans
E
Te
PEL
an,
ЧЕЙ
та
=
7
пе
Зем.
=
Жо
с
pi
mr races x К
o лилии ии и ttt ttt ee
a een сл SAS
_
2 e e e e e e e
e Mee Me eL MM e e e Mm em e
A e MM e
Te... LN LN aa
Te EEE NT TE
To
PTE т
AAA AAA
a E и.” 7
7 aa EE ART
PRE ны
LLL A Er
er E a ay
e ESS
MM e e Me
rr
=e)
Dane nn НИ НИЙ
A IA ES
+ WRITER ETL
rt ETES Ня НН
LE has tt ttt ttt
a wry
WE
==
For
A A TE
TT A OA TA bid м:
PE EEE ER
AAA ел и
cannes sme mg me
aaa mL
ee A ee ee er
EE EEE paint
o EE pape
dd EEE
MR Marre 1e eee eue e a eee 0 ea ne AREA 0000
PE EE oie eee PR м
Mee Me e MM e NS
MA MMM e A SN ESS
ES SN Me e e
Eee e ML ES
o LLL LE ао LL E e a
A SE TS a Te mL LL Tamm Tt
pe ot ou EE
re
A
AN
A AAA тли EE
o LL rt
SEE rte
сени a A I RR mre
„=
mm Mee 2 tee TT
pao mje eee efi ie ffi ey
PEE rr rE Er pi rere py
e e e Me Mo Me Ma Ma Ma Ma Ma Ут
=. =.
элен зем ок
чл
e e e e e Me e e e Me Me e e e
A
nn m mm
М Ар тт тута ll dl le
mm dm mm Кн A
eo dr dd AAA a des
ee
PE
7e
mm Ln т
LLL
ALL AAA AA Te
were re purer ee AP phar PP ph ph PP ph Nh,
mmm A A i
CA aa
NN e ml Me Bo
e A Tim SL FT ee a TT LLL hh
ето ео ле 2
2 A a Ty TU неее LLL LL o o TTT
EEE чел A Pee e mae me St tee Ea me e te eee TT TL
CELL
Ce a Pe ee a
EEE dd d'a LLL
LLL еле лелелелелелелелелелелелелелелелелелелелелы
р
Нло Нл
TA
me
= mm
EEE E “= mot + челн A 5 - ee = Re a 0 ann yyy yy Nee
A ea a NN pr pd AA 3 x Le ce = nooo я
Кн ner
ENANA
EEE
EEE
II ee E TT 0 pa ge Eo RO y iii
Fe EE ET D D D труея
np pe ne
pene se a >. CC
E = . - М 2 > a. PEEL a PEDO щоЙК 3 поаоиь
an rire -
e dette я
Lee
= TA
ym a ae
и
ке CT
CT
PE
EA =
=
Er
A A
EA AE AE AAA A TA
a = la 5
AAC oa cda a a, Tomo
ЭН
mn
Er EEE
чл AA AAA AREA cu a
ue mmm A AAA AA A A AA A mmm mmm mmm EE : В ей:
SERRE EERE EEE Las La. E
TT em CE CCE EE or .. Hs ] DE 5
Rm EE
5 o e e a e a e e a e Temo
e e e NN NN o
5 и. Забили ии ии. 5 5
a 5
oo я 9 (TT EE QE EE EE QE EE qu E
TARA , i TT ee
5 mt te re ея твой 5 Y
НЙ : : EE E UE
E ATA ms
2 y da
5 ACC AAA ce EINER
TI ELA aa a ; мм:
Treo na
ar
> 7 :
mmm meme Po Era TEE TE
TT A. la TT PS aa.
da CRE RES ETE ad mm mmm eens mmm EE PTE N
NN CA e. A pdd a
Y =: "= же 7 - ЫЫ Se = ES
lo
Trevor Ea
Ь х ta tl lt
e ER
oi a a
TET о pr
a a
TAE AE EEE AD TO EEE CEET = ee
ie 5 х mlm hb mi mm mim mmm mmm mmm limi Ee
pie se So MEC CEC REN Lec EEE
. EE ee EEE
we ye yg ys т A
-
AN hort r ul 3 TAN Ria TEA OT MES
rma mf 5 MN a ial EE mE ETES ЗИ
4 nn e я а ih Lo Le ge iiss М : 4
ES : 1 Y a. m p к Za . = Pise ent я Инле Ler КЛ
я = т 3 : . oe т ПЕКИНА aa a
- L ВАНА ; e . > TEA EL = pese =
hp Tn : Tr ai e : TR : Y on A Мы : e CONE
- : x ae ER
FH ны
WALI ня ! : ph
a ВОЙ am
ra =: o - . y Abt Se, Es pr
; : bo Ce e
| e = E E e =
x.
EN
mn
mmm e Ma nore fle oro
2
iid ,
TE
ia и ЕН ; pe ; ий ; H Ч ES EE
Ed A
maa a
ve:
Tr a mmm de
МИН dr
MENT em e e mm = я aa a
DR = pr nn en.
ME mE Pr y AE.
Ve jajajajaja еее ееее еее, = =
НЫ = -
AT EE a 5
eee
М
“=
a an
vais
num р 3 я
НУ À ый
Зале ых = 3 i
a И ДИН L q я EA + ’ i
ee ne rrr Cera tu pp : илл
Пи SRE wa Ил
: МНТННННЫИ Ия т п
mp = EEE EEE EEE + + чт = колл баб i el ue n'a n'a at at at tt 't 't 't ate +
АИ LANE nant
e e e 1 e at Me Me Mt Maa
a e e ummm mé um e e e em e e te : mr
Tm e e e a NRA SRE SNS RES 3 : x
Tm e e e e mem e TM :
Te e e et e e e Ut 5 тени =
Ta et eb et LATE i HH 33
он мии ит mes ENEE Sr
Cree rear Ri 5 : a oe AE EIA
per PEER EEE AIRTEL dC ета Иной = PEN TL
= arian nao dann Pere reee CUATE
EA
oc CTA Te SEC
: - mmm nn и
п A a
ares He ee
ПЕЙ Ми a EEE ES ee
Plreccates 2 EE riens pee
2 г : т uses a a rt
п ea =
E E. rrr) Era e. a, ET e
e а ое елоя НЕЕ Е Жена урал
For re пре =
a
ati
eee o +
TOA ;
СОР x x rr, Te
Ea ho lI IL ELE, : NN
: E RNE os ия TT
er _. " : A EP CNA ie
: : = . E
Ч
Ri rias =
НИ +
НН : A ON
ANIME pp) АСАН
TT ee A te .
<
тонн лилия
=
DA
La
au
Li Ee Dr
И
Ия
К
КК
EA A
x ng 5
A
Inn
ги:
ВОЕННЫЕ
pee RENATA
y Ad
- H A
a LL EE ель дьсну a LLL Tan 7 к:
ES AAA AAA AAA fire уд LLL ааа Сао * trs
a ae a SE 0 EE ta
Sie garage Ma naa AA AA TC ME EEE E а ССС СТР РТ РРАРАя
H
ogni, mmm Er ETA AR A RA TEE EEE En
ы L=-= fA =
pee eee сосет, Ну
E
ca
waa
mn ee
= =
=
=
=.
че
че
Е
=
эмм
nn
EAN E
A o
Ei ERRE
LE
he
na AA
E.
men =
=
GEL > 3
== ME cu x Fa pee я LCR = ol
I: A Ie aaa or 7 1 * я я A - = aro
e ER E A He ; 2 о en A
=} == A ÿ h 3 я a
E ere galet 5 с = ZL ; + : : E ; . à $ =
. a К к - ; x E > =, ы 1 ел
E = * EE oa Lin х Л ee. a
Я E >
x й =n gr 8 и м р 1 я X tm 5 Е ей es a =
“х PAE o e : == = Ч Selle o. Pa
A NDA À . к 5 Lal de. ==
lao a REIS я e LE
тени = =
rdc : Г hy bm EEE Ea
no ea SAALE ee cat EA ae a
HEEE E A le * я ad их к
dc pl FLEE To Cee Ta SES Fes - TE der г ma a
RESECCIÓN PELE АМ ; oc, a
[== an mh =
HE ES В [EERE
bee
e e e MM e
ee
: =
Haies
E ares пы
HER :
эл ЦИИ
SEL Loe, a
RO. EEE eMe hd Ad к
PA re ey emer aaa
E A EE EEE Ni A dis a Co Danan on noon ER EA DEE ET
AI SR I SR SEs HIE
E
Tea
MM SE
ERAT e
ht ee ii. y * TE
IRIE EA LLL EE ; Shr TEE ANN RS
te eme eme et eme eme te e mb em e mt mo fo NN NN NN NN PEACE PETER
RE arte et e e a e e e e e a e e Pr с с aged SEER NNR ah
er er at at ar at at at at ata oie tat rat Aa dt de e em e me e e ee e e
> с al at att dt a at rn ci EE A mos EC ETES
es = ue RRR Emme
Lk к к me . ы :
vrs Fear rer ee ee ie ei TPE EEE aa a
= ALES Fe Co E RE ERE A RE TEE EE cr PE
e Y mmm mmm mm a т E
eee me ня
eh es
rE SE EEE
Treas
pr x
TEE EE
pe ENEE ke RE 7
PRA A Ry Rm PO п
ATA ТО =
Prirerr a ре алия Na De mn
y Tes EEE MN у м
ee
= ЛЕНЫ
те ae тели
Pr ea à 28 béta Ce mercerie 25 ee LL
PD LACALLE М ; o AT
E Er mm
TT ca si
.. RSE
A mn
a a a WA ea e a a a 7 aa 7 SP TES TO
: dr dau du
nh
A
=.
Ни
k ma
dd de dm A
EER
mmm
"т
лен
ss
AN
п
= E
TA,
tm
CA A
AAA LL
OPEN TE ee
a ELN EREE
E
La LLL LA
dr ri -
ds
= =
Tr
зелено
ey
nnn
muse
=
= ell mm
Chl ee
wi МОЛНИЙ
nL
nnn
enc
e
a ттт
me
roca may
ОЛ Зея me el
= Cu
sree В
reer
ANACO
a
mmm dd
moms)
re E]
A Are
LW mmr mre
eee ET
Лии
TARTA
on rR
EZ
=
ees
ny
ANNA
a
aa
Ce
o
EEE
Oe
E
Nh
ОУ
Y Вены
= mown
Em;
A AAA A
ne at eg
x
лы
т oi ie
EEE
core LD
I 8
= > A. 2 Нани г
cr ; ee price A tr
Er AE Ce TN EE AE ee o
a ES
ne.
22322
Pa hh
Nh
== ka
,
En
SETS
OTTER
E
=
tok О
НФ
==
ET
ЖЕ
243
réa
pan
=
A
=
u
sE
e
Y
я
ЗВ
Ls
FE
FE
Le
un
=
=
RED
PE +
В
7
a
Him
НН
2
ыы
HH
=
3
Ei
HERE
3
HA
a
a
bs
ke
a
= ний, pence :
Lo EIN hee
ERRE a TF
[E Po
ae
ii
5
Va
NE OCA
TT
A
in
EA ———————
pr
e e e e e e e e
mM eL A
A
dara aa AA
== CCAA ee Te ra Tee
Эл
ce yy ym a my a Ay A той
ОО rear me mmo bom mime mem mem mem mem BL
rR E EEE, лос
ELL
ocre
e
mmm ee
Adm mm lm т
НОСЫ
eT
в :
a tt TE
PA
EA
INN fmm
LLL LLL 3
pr
dm,
mmm Bm
mm
= EEE
mmm ll
o
eee pp pu DEEE pue,
к
К
A
re hard 93.
er
E
Tren
versus
re
EE
te a ara
ee Неее Н НОО E nf
A
TE tata
LL LL SL
PA LLL LLL LLL LL
; =
EEE
E e
OLLA LLE
rare ML
Tee а
A
EEE LE a кое
ET AAA EEES
EEE) ..
Er we ew ry
=
=
a rt
=
PES
пли a
Ei ee we wie)
A
pete LLL
mmm a m m m ee a Mara Ba
A mm mm mmm
tata
Srl py, py yy yy By
y ALLL ES hue!
mm
TL Nm a
e Mee ES
e e e e
nen
hh hh hh
pry
оч me
= bbb LLL ruts
Cx aay any =n ay
SAREE Sola rr fw we
LEER EEE EE] RAL
nh
Be te te tel Seen e mt
NL Nn na
nacos
Y LLL Lo ER
ir Dm DTI FF EE FF tt ht at
Err RE a
Arrears
e
LLL Ma Ma MM Me MM Y ...
=
ue
acces
mm e e e e e e a a e e Ta e Ta e
Pr
Lo
A =
ed
[asma a N
SCS
=
Lo LLE
TA
meme rm nm ml LALALA N
meen nme ll LLL ии аа
Te a oo
imme wl ES
mmm
hl LLL LLL
a
mom mmm
aaa
a :
ESTER Кенни
Enanos
Ty
Eo
TER
ЗУ
Sm Ee a EE
maar
ee
AA =
сл
Tn ten
num
A Eo TEE
AL S AAC
ETE
ee
ул
AR
EEES
tte
es Li
=
Err лилий:
AAA EE RA EE RARE EAR AA mmm, = ЕК 5
LL
AAA mm em mm
=
Tr
Tre
Err
Ey
nn
EERE
=.
=
pe
pat
ел
wn
pe
nnn
ее
чт
Eran
ese
Ph RD Неее
aa er
Teee
Tee
To
3
mm Sm MM e
nT
Mee e Mee
rs rm
неее
НЫ
reg
ee
TT
ere
A A A A mm
mop
Ti rm
= Ls
Loken) pe
mmm m
E py py =
ET m m
TEA
E ae o
TO AE
EAT
ee
me
TA A
CENA EEE EE Ua pS
=
Ey
Cath
. E
Eee
a ke i
mmm mmm
Tr
rare и ии ==
Tey E
Se EEE
mu a
SE Erm
ARE RL rE Te a
SEE or E
E rte
Tr
A
ddd A
mm
ni т
De e
ES mm
emo mm mm
Etat
EEE EE
Pt
Pd EE
a
ea
ls
к
eh LLL ke ke comm BL Bs
pre eee era
mp a mol E wm ’
ne
em mm mmm mmm)
mom mm mo mmm LL
Me
o
ee EEE EEE EEE
reve ee
ни
RARA Ra inn 1
TR ME NE У Err
mime me Ve ie ae lr
NANA an
ee
e Me e e Me e 2 e e
e MM e Mo e
e e
e MM MM e Mt e
e Me e MM
oT
=.
Trea
Er
Tres
LLE
shen EE лллл
еее AR A Eh ER AEE
= SA EA A pt mp
mm EEE ETES
= mt ta A mM e Me e Me e e Me Mee Me Me Me e
EL Ea — = =
и Ea naaa"
A
e
=
=.
я
TE tan sm Sm Eo
Em E rm
A
FEEL tte
Me
tr
SL LLL LL LL НИ
a EE
oe ml nnn
mT ря
o Taner
en
a
LoL
O 1h
dm
Мне
mmm mm
mm an nn nn
Se
TE rr,
ETA
TA
Te...
Teee
к
TT
oo
me LL
"ee
EEE
EEE
mn
eee 2
mim mm mm E
en mmm mm mm
SEE EE EE
EE
Vi eee ee RES EEE ENS SEE RENE
УВ
куче =
= = mo еее:
J PA opi TO
ÉRIC ge
Arr PARA ER AE RES ET
Le Re Cea. . Te
J RED LAA LE AA
pe чо A
лее
EE 20
SO nt
sen
mmm es
Tem
Co
Ул
EL
Ea
E
Laa жа с
ET
E
= = ERY
a.
ее
чл
Ч
=
CES PUREE EE)
nn
LL
LLL
ST
=: