Chevrolet Cruze 2012 Owner Manual

,QKRXG
,QOHLGLQJ .RUWHQERQGLJ 6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ 6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 2SEHUJHQ ,QVWUXPHQWHQHQ
EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9HUOLFKWLQJ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP .OLPDDWUHJHOLQJ 5LMGHQHQEHGLHQLQJ 9HU]RUJLQJYDQGHDXWR 6HUYLFHHQRQGHUKRXG 7HFKQLVFKHJHJHYHQV .ODQWLQIRUPDWLH 7UHIZRRUGHQOLMVW ,QOHLGLQJ
,QOHLGLQJ
,QOHLGLQJ
,QOHLGLQJ
8ZDXWRLVGHLQWHOOLJHQWHFRPELQDWLH
YDQYHUQLHXZHQGHWHFKQLHNRYHUWXLಢ
JHQGHYHLOLJKHLGPLOLHXYULHQGHOLMNಢ
KHLGHQ]XLQLJKHLG
,QGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYLQGW
XDOOHLQIRUPDWLHGLHXQRGLJKHEWRP
XZDXWRYHLOLJHQHIILFLÜQWWHNXQQHQ
EHGLHQHQ
=RUJHUYRRUGDWXZSDVVDJLHUVHUYDQ
RSGHKRRJWH]LMQGDWRQMXLVWJHEUXLN
YDQGHDXWRHHQRQJHYDOWRWJHYROJ
NDQKHEEHQHQGDWHUULVLFREHVWDDW
YDQSHUVRRQOLMNOHWVHO
+RXGXDOWLMGDDQGHVSHFLILHNHZHWಢ
JHYLQJYDQKHWODQGZDDULQX]LFKEHಢ
YLQGW'H]HZHWJHYLQJNDQDIZLMNHQ
YDQGHLQIRUPDWLHLQGH]HJHEUXLNHUVಢ
KDQGOHLGLQJ
:DQQHHUZLMXLQGH]HJHEUXLNHUVಢ
KDQGOHLGLQJDGYLVHUHQGHKXOSYDQ
HHQZHUNSODDWVLQWHURHSHQUDGHQZLM
XZ&KHYUROHW6HUYLFH3DUWQHUDDQ
(ONH&KHYUROHW6HUYLFH3DUWQHUELHGW
XHHUVWHNODVVHUYLFHWHJHQUHGHOLMNH
SULM]HQ(UYDUHQGRRU&KHYUROHWJHಢ
VFKRROGHVSHFLDOLVWHQZHUNHQYROಢ
JHQVVSHFLDOHULFKWOLMQHQYDQ&KHYURಢ
OHW
+RXGKHWLQIRUPDWLHSDNNHWYRRUGH
JHEUXLNHUDOWLMGRQGHUKDQGEHUHLNLQ
GHDXWR
*HEUXLNYDQGH]H
KDQGOHLGLQJ
࿢ 'H]HKDQGOHLGLQJEHVFKULMIWDOOHRSಢ
WLHVHQNHQPHUNHQYRRUGLWPRGHO
%HSDDOGHEHVFKULMYLQJHQ]RDOVGLH
YRRUGLVSOD\HQPHQXIXQFWLHV
JHOGHQPRJHOLMNQLHWYRRUXZDXWR
DOVJHYROJYDQPRGHOYDULDQWHQ
ODQGVSHFLILHNHELM]RQGHUKHGHQ
VSHFLDOHXLWUXVWLQJRIDFFHVVRLUHV
࿢ ,QKHWKRRIGVWXN.RUWHQERQGLJ
NULMJWXHHQEHNQRSWRYHU]LFKW
࿢ 'HLQKRXGVRSJDYHDDQKHWEHJLQ
YDQGHKDQGOHLGLQJHQLQGHDI]RQಢ
GHUOLMNHKRRIGVWXNNHQJHHIWDDQ
ZDDUXGHLQIRUPDWLHGLHX]RHNW
NXQWYLQGHQ
࿢ 0HWEHKXOSYDQKHWWUHIZRRUGHQUHಢ
JLVWHUNXQWXVSHFLILHNHLQIRUPDWLH
]RHNHQ
࿢ 'H]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJEHಢ
VFKULMIWDXWR VPHWVWXXUZLHOOLQNV
9DULDQWHQPHWVWXXUZLHOUHFKWVZHUಢ
NHQKHW]HOIGH
࿢ ,QGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJZRUಢ
GHQPRWRUDDQGXLGLQJHQYDQGHIDಢ
EULHNJHEUXLNW'HELMEHKRUHQGH
PDUNWDDQGXLGLQJHQYLQGWXLQKHW
KRRIGVWXN7HFKQLVFKHJHJHYHQV
࿢ 5LFKWLQJDDQGXLGLQJHQLQGHEHಢ
VFKULMYLQJHQ]RDOVOLQNVUHFKWV
YRRURIDFKWHUPRHWHQDOWLMGPHWGH
EOLNLQGHULMULFKWLQJZRUGHQJH]LHQ
࿢ 'HGLVSOD\WHNVWHQLQXZDXWR]LMQ
PRJHOLMNQLHWLQXZHLJHQWDDOEHಢ
VFKLNEDDU
࿢ 'LVSOD\PHOGLQJHQHQLQWHULHXUODಢ
EHOV]LMQJHVFKUHYHQLQ
YHWJHGUXNWHOHWWHUV
,QOHLGLQJ
*HYDDU:DDUVFKXZLQJHQ
9RRU]LFKWLJ
*HYDDU
7HNVWHQPHWGHYHUPHOGLQJ
*
*HYDDUZLM]HQRSHHQPRJHOLMN
OHYHQVJHYDDU+HWQLHWQDOHYHQ
YDQGH]HULFKWOLMQHQNDQOHYHQVJHಢ
YDDULQKRXGHQ
:DDUVFKXZLQJ
7HNVWHQPHWGHYHUPHOGLQJ
:
:DDUVFKXZLQJZLM]HQRSHHQ
PRJHOLMNJHYDDUYRRURQJHOXNNHQ
RIYHUZRQGLQJHQ+HWQLHWQDOHYHQ
YDQGH]HULFKWOLMQHQNDQWRWYHUಢ
ZRQGLQJHQOHLGHQ
9RRU]LFKWLJ
7HNVWHQPHWGHYHUPHOGLQJ
9RRU]LFKWLJZLM]HQHURSGDWGH
DXWRPRJHOLMNEHVFKDGLJGNDQUDಢ
NHQ+HWQLHWQDOHYHQYDQGH]H
ULFKWOLMQHQNDQWRWEHVFKDGLJLQJ
YDQGHDXWROHLGHQ
6\PEROHQ
9HUZLM]LQJHQQDDUDQGHUHSDJLQD V
ZRUGHQDDQJHGXLGPHW EHWHNHQW
]LHSDJLQD
:HZHQVHQXYHOHXUHQDXWRULMSOH]LHU
&KHYUROHW
,QOHLGLQJ
.RUWHQERQGLJ
.RUWHQERQGLJ
$XWRRQWJUHQGHOHQ
6WRHOYHUVWHOOLQJ
+DQG]HQGHU
=LWSRVLWLH
2SGHWRHWVAGUXNNHQRPGHSRUWLHಢ
UHQHQGHEDJDJHUXLPWHWHRQWJUHQಢ
GHOHQ2SHQGHSRUWLHUHQGRRUDDQGH
KHQGHOVWHWUHNNHQ2PGHDFKWHUNOHS
WHRSHQHQWRHWVRQGHUGHOLMVWYDQGH
DFKWHUNOHSLQGUXNNHQ
:DQQHHUXGHWRHWVILQGUXNW
ZRUGWDOOHHQGHEDJDJHUXLPWHRQWಢ
JUHQGHOGHQJHRSHQG
+DQG]HQGHU FHQWUDOHYHUJUHQಢ
GHOLQJ EDJDJHUXLPWH $DQKDQGJUHHSWUHNNHQVWRHOYHUಢ
VFKXLYHQKDQGJUHHSORVODWHQ
6WRHOLQVWHOOLQJ ]LWSRVLWLH
%DVLVLQIRUPDWLH
.RUWHQERQGLJ
5XJOHXQLQJYRRUVWRHOHQ
=LWKRRJWH
+RRIGVWHXQYHUVWHOOLQJ
$DQGHKHQGHOWUHNNHQGHUXJOHXQLQJ
LQVWHOOHQHQGHKHQGHOORVODWHQ'H
VWRHOKRRUEDDUODWHQYDVWNOLNNHQ
6WRHOLQVWHOOLQJ ]LWSRVLWLH
3RPSEHZHJLQJYDQGHKHQGHO
RPKRRJ
VWRHOKRJHU
RPODDJ
VWRHOODJHU
9RRUKRJHU]HWWHQGHKRRIGVWHXQRPಢ
KRRJWUHNNHQ9RRUODJHU]HWWHQGHSDO
LQGUXNNHQHQGHKRRIGVWHXQRPODDJಢ
GXZHQ
6WRHOHQ ]LWSRVLWLH .RUWHQERQGLJ
9HLOLJKHLGVJRUGHO
6SLHJHOYHUVWHOOLQJ
%LQQHQVSLHJHO
8YHUVWHOWGHKRRIGVWHXQKRUL]RQWDDO
GRRUGH]HQDDUYRUHQWHWUHNNHQHQLQ
HHQYDQGHGULHVWDQGHQYDVWWHNOLNಢ
NHQ8]HWGH]HZHHUKHOHPDDOQDDU
DFKWHUHQGRRUGH]HJHKHHOQDDUYRಢ
UHQWHWUHNNHQHQORVWHODWHQ
+RRIGVWHXQHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHODIUROOHQHQLQJRUಢ
GHOVORWYDVWNOLNNHQ'HYHLOLJKHLGVJRUಢ
GHOPDJQLHWJHGUDDLG]LWWHQHQPRHW
VWUDNWHJHQKHWOLFKDDPDDQOLJJHQ'H
UXJOHXQLQJHQPRJHQQLHWWHYHUQDDU
DFKWHUHQKHOOHQ PD[LPDDOFD¡ 2PGHJRUGHOORVWHPDNHQGHURGH
NQRSYDQKHWJRUGHOVORWLQGUXNNHQ
9HLOLJKHLGVJRUGHOV DLUEDJV\Vಢ
WHHP ]LWSRVLWLH 'HKHQGHODDQGHRQGHUNDQWYHUVWHOಢ
OHQRPYHUEOLQGLQJWHYHUPLQGHUHQ
%LQQHQVSLHJHO DXWRPDWLVFK
GLPPHQGHELQQHQVSLHJHO .RUWHQERQGLJ
%XLWHQVSLHJHOV
6WXXUZLHOLQVWHOOHQ
'HVEHWUHIIHQGHEXLWHQVSLHJHOVHOHFಢ
WHUHQHQYHUVWHOOHQ
(OHNWULVFKYHUVWHOEDUHEXLWHQVSLHJHOV
YHUJURWHQGHEXLWHQVSLHJHOV
LQNODSEDUHEXLWHQVSLHJHOV
YHUZDUPEDUHEXLWHQVSLHJHOV
+HQGHORPODDJEHZHJHQVWXXUZLHO
LQVWHOOHQKHQGHORPKRRJEHZHJHQHQ
YHUJUHQGHOHQ6WXXUZLHOXLWVOXLWHQGELM
VWLOVWDDQGHDXWRHQRQWJUHQGHOG
VWXXUVORWYHUVWHOOHQ
$LUEDJV\VWHHP FRQWDFWVORWಢ
VWDQGHQ .RUWHQERQGLJ
2YHU]LFKWLQVWUXPHQWHQSDQHHO
.RUWHQERQGLJ
/LFKWVFKDNHODDU 0LVWODPSHQ 0LVWDFKWHUOLFKW ,QVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ =LMGHOLQJVHOXFKWURRVWHUV 5LFKWLQJDDQZLM]HUV
OLFKWVLJQDDOGLPOLFKWHQ
JURRWOLFKW 2PJHYLQJVYHUOLFKWLQJ 3DUNHHUOLFKW %HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHಢ
FHQWUXP ,QVWUXPHQWHQ &OD[RQ %HVWXXUGHUVDLUEDJ %HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHಢ
FHQWUXP 6WXXUEHGLHQLQJVNQRSSHQ 9RRUUXLWHQZLVVHUVZLV
ZDVLQVWDOODWLHYRRU
DFKWHUUXLWHQZLVVHUZLV
ZDVLQVWDOODWLHDFKWHU 0LGGHOVWHOXFKWURRVWHUV ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QIR'LVSOD\ 6WDWXVOHGDODUPV\VWHHP 2SEHUJUXLPWH 3DVVDJLHUVDLUEDJ +DQGVFKRHQHQNDVWMH &RQWUROHODPSDLUEDJ
GHDFWLYHULQJHQ
YHLOLJKHLGVJRUGHO 9HUZDUPLQJYHQWLODWLHHQ
DLUFRQGLWLRQLQJ 7UDFWLRQ&RQWUROV\VWHHP (OHNWURQLVFKH
VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ .HX]HKHQGHO
DXWRPDWLVFKH
YHUVQHOOLQJVEDN +DQGJHVFKDNHOGH
YHUVQHOOLQJVEDN $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ &HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ *DVSHGDDO 5HPSHGDDO &RQWDFWVORWPHWVWXXUVORW .RSSHOLQJVSHGDDO 6WXXUZLHOLQVWHOOHQ &UXLVHFRQWURO 2SEHUJYDN
]HNHULQJHQNDVW 2QWJUHQGHOLQJVKDQGJUHHS
PRWRUNDS .RUWHQERQGLJ
5LMYHUOLFKWLQJ
/LFKWVFKDNHODDULQGUXNNHQ
0LVWODPSHQ
0LVWDFKWHUOLFKW
P
/LFKWVLJQDDOJURRWOLFKWHQ
GLPOLFKW
9HUOLFKWLQJ /LFKWVFKDNHODDUGUDDLHQ
$872
$XWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ
.RSODPSHQZRUGHQDXWRಢ
PDWLVFKLQHQXLWJHVFKDಢ
NHOG
P
$FWLYHULQJRIGHDFWLYHULQJ
YDQGHDXWRPDWLVFKHYHUಢ
OLFKWLQJ
=LMPDUNHULQJVOLFKWHQ
'LPOLFKWRIJURRWOLFKW
%LMDXWR V]RQGHUDXWRPDWLVFKHYHUಢ
OLFKWLQJ
XLW
/LFKWVLJQDDO
*URRWOLFKW
'LPOLFKW
+HQGHOQDDUXWRH
WUHNNHQ
+HQGHOYDQXDIGXಢ
ZHQ
+HQGHOYDQXDIGXಢ
ZHQRIQDDUXWRH
WUHNNHQ
*URRWOLFKW OLFKWVLJQDDO DXWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ .RUWHQERQGLJ
5LFKWLQJDDQZLM]HUV
$ODUPNQLSSHUOLFKWHQ
&OD[RQ
UHFKWV
/LQNV
%HGLHQLQJPHWWRHWVe
$ODUPNQLSSHUOLFKWHQ HLQGUXNNHQ
+HQGHORPKRRJ
+HQGHORPODDJ
5LFKWLQJDDQZLM]HUV SDUNHHUಢ
OLFKWHQ .RUWHQERQGLJ
:LVZDVLQVWDOODWLH
9RRUUXLWVSURHLHUV
9RRUUXLWZLVVHUV
'
c
VQHO
ODQJ]DDP
LQWHUYDOVFKDNHOLQJRIDXWRPDಢ
WLVFKZLVVHQPHWUHJHQVHQVRU
XLW
+HQGHORPODDJGXZHQRPZLVVHUV
ÚÚQVODJWHODWHQPDNHQZDQQHHUGH
YRRUUXLWZLVVHUVXLWJHVFKDNHOG]LMQ
9RRUUXLWZLVVHUV ZLVVHUEODGHQ
YHUYDQJHQ +HQGHOQDDUXWRHWUHNNHQ
9RRUUXLWVSURHLHUV VSURHLHUಢ
YORHLVWRI $FKWHUUXLWZLVVHUHQ
DFKWHUUXLWVSURHLHU
'UXNGHZLSVFKDNHODDULQRPGHDFKಢ
WHUUXLWZLVVHUDDQWH]HWWHQ
ERYHQVWHVWDQG
FRQWLQXHZHUNLQJ
RQGHUVWHVWDQG
RQGHUEURNHQ
ZHUNLQJ
PLGGHQVWDQG
XLW
:LVZDVLQVWDOODWLHDFKWHUUXLW .RUWHQERQGLJ
.OLPDDWUHJHOLQJ
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW
YHUZDUPEDUHEXLWHQVSLHJHOV
+HQGHOYDQXDIGXZHQ
(UZRUGWVSURHLHUYORHLVWRIRSGHDFKಢ
WHUUXLWJHVSRWHQHQGHUXLWHQZLVVHU
PDDNWHQNHOHVODJHQ
^WRHWVLQGUXNNHQRPYHUZDUPLQJLQ
WHVFKDNHOHQ
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW 5XLWHQRQWZDVHPHQHQ
RQWGRRLHQ
7RHWV5LQGUXNNHQ
'UDDLNQRSYRRUWHPSHUDWXXULQKRRJಢ
VWHVWDQG]HWWHQ
.RHOLQJLDDQ
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW^$$1
9HUZDUPLQJHQYHQWLODWLH .RUWHQERQGLJ
9HUVQHOOLQJVEDN
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
+DQGJHVFKDNHOGH
YHUVQHOOLQJVEDN
$FKWHUXLWGHDXWRWRWVWLOVWDQGEUHQಢ
JHQKHWNRSSHOLQJVSHGDDOLQWUDSSHQ
YHUYROJHQVGHNQRSRSGHVFKDNHOಢ
KHQGHORPKRRJWUHNNHQHQGHYHUಢ
VQHOOLQJLQVFKDNHOHQ
.DQGHYHUVQHOOLQJQLHWZRUGHQLQJHಢ
VFKDNHOGGDQNRSSHOLQJLQGHQHXಢ
WUDOHVWDQGODWHQRSNRPHQNRSSHOLQJ
ZHHULQWUDSSHQHQQRJPDDOVVFKDNHಢ
OHQ
3
5
1
'
SDUNHHUVWDQG
DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ
QHXWUDOHVWDQG
ULMVWDQG
+DQGPDWLJHPRGXVNHX]HKHQGHO
YDQXLW'
'QDDUOLQNVGXZHQ
KRJHUHYHUVQHOOLQJ
ODJHUHYHUVQHOOLQJ
<
8NXQWGHNHX]HKHQGHOXLW3
3]HWWHQ
ZDQQHHUKHWFRQWDFWLVLQJHVFKDNHOG
HQXKHWUHPSHGDDOLQWUDSW2P3
3RI
5LQWHVFKDNHOHQGHRQWJUHQGHOLQJVಢ
NQRSLQGUXNNHQ
.RUWHQERQGLJ
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
9RRUGDWXZHJULMGW
0RWRUVWDUWHQPHWFRQWDFWVORW
9RRUKHWZHJULMGHQFRQWUROHUHQ
࿢ %DQGHQVSDQQLQJHQVWDDW ࿢ 0RWRUROLHSHLOHQYORHLVWRIQLYHDXV
࿢ 5XLWHQVSLHJHOVULMYHUOLFKWLQJHQ
NHQWHNHQSODDWYULMYDQYXLOVQHHXZ
RILMVHQ]LMQJHEUXLNVNODDU
࿢ &RUUHFWHSRVLWLHYDQVWRHOHQYHLOLJಢ
KHLGVJRUGHOVHQVSLHJHOV ࿢ :HUNLQJYDQUHPV\VWHHP ELMODJH
VQHOKHLG YRRUDOELMYRFKWLJHUHPಢ
PHQ
࿢ 'UDDLGHVOHXWHOQDDUVWDQG
࿢ +HWVWXXUZLHOLHWVYHUGUDDLHQRSGDW
KHWVWXXUVORWYULMNRPW
࿢ +DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
NRSSHOLQJVSHGDDOLQWUDSSHQ
࿢ $XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
UHPSHGDDOLQWUDSSHQHQNHX]HKHQಢ
GHOLQVWDQG3
3RI1
1]HWWHQ
࿢ *HHQJDVJHYHQ
.RUWHQERQGLJ
࿢ 'LHVHOPRWRUVOHXWHOQDDUVWDQG
GUDDLHQYRRUKHWYRRUJORHLHQWRWGDW
GHFRQWUROHODPSGRRIW
࿢ 6OHXWHOQDDUVWDQG
GUDDLHQHQORVಢ
ODWHQZDQQHHUPRWRUORRSW
2PGHPRWRURSQLHXZWHVWDUWHQRI
GH]HDIWH]HWWHQVOHXWHOLQKHWFRQಢ
WDFWVORWHHUVWWHUXJGUDDLHQQDDU
VWDQG
3DUNHUHQ
࿢ +DQGUHPDOWLMG]RQGHULQGUXNNHQ
YDQGHRQWJUHQGHONQRSVWHYLJDDQಢ
WUHNNHQ2SHHQDIORSHQGHRIRSORಢ
SHQGHKHOOLQJ]RVWHYLJPRJHOLMN
7UDSWHJHOLMNHUWLMGGHUHPLQRPGH
EHGLHQLQJVNUDFKWWHYHUPLQGHUHQ
࿢ 6FKDNHOGHPRWRUXLW=HWGHFRQಢ
WDFWVOHXWHORSHQWUHNGH]HHUXLW
6WXXUZLHOYHUGUDDLHQWRWGDWKHW
VWXXUVORWYRHOEDDUYHUJUHQGHOW
%LMDXWR VPHWDXWRPDWLVFKHYHUಢ
VQHOOLQJVEDNGHNHX]HKHQGHOLQ
VWDQG3
3]HWWHQHQVOHXWHOYHUZLMGHಢ
UHQ
࿢ :DQQHHUGHDXWRYODNRIRSHHQRSಢ
ORSHQGHKHOOLQJVWDDWGDQYRRUKHW
XLWVFKDNHOHQYDQKHWFRQWDFWGH
HHUVWHYHUVQHOOLQJLQVFKDNHOHQRI
GHNHX]HKHQGHOLQVWDQG3
3]HWWHQ
2SHHQRSORSHQGHKHOOLQJERYHQಢ
GLHQGHYRRUZLHOHQYDQGHVWRHSಢ
UDQGZHJGUDDLHQ
:DQQHHUGHDXWRYODNRSHHQDIORಢ
SHQGHKHOOLQJVWDDWGDQYRRUKHW
XLWVFKDNHOHQYDQKHWFRQWDFWGH
DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJLQVFKDNHOHQRI
GHNHX]HKHQGHOLQVWDQG3
3]HWWHQ
%RYHQGLHQGHYRRUZLHOHQQDDUGH
VWRHSUDQGWRHGUDDLHQ
࿢ 5XLWHQHQ]RQQHGDNVOXLWHQ
࿢ 9HUJUHQGHOGHDXWRPHWNQRSCRS
GHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
࿢ $FWLYHHUKHWDODUPV\VWHHP ࿢ 'HDXWRQLHWRSHHQOLFKWRQWYODPಢ
EDUHRQGHUJURQGSDUNHUHQ'HRQಢ
GHUJURQGNDQGRRUGHKRJHWHPSHಢ
UDWXXUYDQKHWXLWODDWJDVV\VWHHP
PRJHOLMNYODPYDWWHQ
࿢ .RHOYHQWLODWRUHQNXQQHQRRNQDKHW
DI]HWWHQYDQGHPRWRULQZHUNLQJ
WUHGHQ ࿢ 1DHHQULWZDDUELMPHWKRJHPRWRUಢ
WRHUHQWDOOHQRIPHWKRJHPRWRUEHಢ
ODVWLQJLVJHUHGHQGHPRWRUYääU
KHWDI]HWWHQJHGXUHQGHNRUWHWLMG
PHWODJHEHODVWLQJODWHQGUDDLHQRI
FDÑPLQXWHQVWDWLRQDLUODWHQ
ORSHQRPGHWXUERFRPSUHVVRUWH
EHVFKHUPHQ
6OHXWHOVVORWHQ 6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQ
UXLWHQ
6OHXWHOVVORWHQ
6OHXWHOV
5HVHUYHVOHXWHOV
6OHXWHOVVORWHQ 3RUWLHUHQ $QWLGLHIVWDOEHYHLOLJLQJ %XLWHQVSLHJHOV %LQQHQVSLHJHO 5XLWHQ 'DN 2PXLWWHNODSSHQWRHWVLQGUXNNHQ
2PLQWHNODSSHQHHUVWWRHWVLQGUXNಢ
NHQ
+DQG]HQGHU
+HWVOHXWHOQXPPHUVWDDWYHUPHOGRS
HHQYHUZLMGHUEDDUODEHO
%LMKHWEHVWHOOHQYDQUHVHUYHVOHXWHOV
PRHWKHWVOHXWHOQXPPHUZRUGHQYHUಢ
PHOGDDQJH]LHQGHVOHXWHOVGHHOXLWಢ
PDNHQYDQGHVWDUWEHYHLOLJLQJ
6ORWHQ 6OHXWHOPHWXLWNODSEDUH
VOHXWHOEDDUG
:RUGWJHEUXLNWYRRU
࿢ &HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ
࿢ 'LHIVWDODODUPV\VWHHP
࿢ $FKWHUNOHS
+HWEHUHLNYDQGHDIVWDQGEHGLHQLQJLV
RQJHYHHUPHWHU+HWEHUHLNNDQ
YDULÜUHQGRRULQYORHGHQYDQEXLWHQDI
%UDQGHQGHDODUPNQLSSHUOLFKWHQGLHಢ
QHQDOVEHYHVWLJLQJ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
$IVWDQGVEHGLHQLQJPHW]RUJEHKDQಢ
GHOHQYRFKWYULMKRXGHQEHVFKHUPHQ
WHJHQKRJHWHPSHUDWXUHQHQRQQRGLJ
JHEUXLNYHUPLMGHQ
࿢ 2YHUEHODVWLQJYDQGHFHQWUDOHYHUಢ
JUHQGHOLQJGRRUKHUKDDOGHVQHORSಢ
HHQYROJHQGHDFWLYHULQJYDQGHDIಢ
VWDQGVEHGLHQLQJZDDUGRRUGH
VWURRPYRRU]LHQLQJYRRUNRUWHWLMG
ZRUGWRQGHUEURNHQ
࿢ 6WRULQJGRRUUDGLRJROYHQDINRPVWLJ
YDQH[WHUQH]HQGHUVPHWHHQKRRJ
YHUPRJHQ
$XWRRQWJUHQGHOHQ 6OHXWHOPHWXLWNODSEDUHVOHXWHOEDDUG
%DVLVLQVWHOOLQJHQ
6RPPLJHLQVWHOOLQJHQNXQWXYHUDQಢ
GHUHQLQKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQRSKHW
,QIR'LVSOD\3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQಢ
JHQ 6WRULQJ
$OVGHFHQWUDOHYHUJUHQGHOLQJQLHWPHW
GHKDQG]HQGHUNDQZRUGHQYHUJUHQಢ
GHOGRIRQWJUHQGHOGNDQGLWKHWJHಢ
YROJ]LMQYDQKHWYROJHQGH
࿢ %HUHLNRYHUVFKUHGHQ
࿢ %DWWHULMVSDQQLQJWHODDJ
࿢ +HUKDDOGRSHHQYROJHQGJHEUXLN
YDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJEXLWHQ
KHWEHUHLNZDDUGRRUHURSQLHXZ
JHV\QFKURQLVHHUGPRHWZRUGHQ
%DWWHULMYDQGHKDQG]HQGHU
YHUYDQJHQ
%DWWHULMPHWHHQYHUYDQJHQ]RGUDKHW
EHUHLNPHUNEDDUDIQHHPW
%DWWHULMHQKRUHQQLHWLQKHWKXLVYXLO
WKXLV=HPRHWHQYLDVSHFLDOHLQ]Dಢ
PHOSXQWHQJHUHF\FOHGZRUGHQ
6OHXWHOEDDUGXLWNODSSHQHQKDQG]HQಢ
GHURSHQHQ%DWWHULMYHUYDQJHQ EDWಢ
WHULMW\SH&5 OHWKLHUELMRSGH
MXLVWHSODDWVLQJ+DQG]HQGHUVOXLWHQ
HQV\QFKURQLVHUHQ
6OHXWHOPHWYDVWHVOHXWHOEDDUG
/DDWGHEDWWHULMYHUYDQJHQGRRUHHQ
ZHUNSODDWV
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
2SJHVODJHQLQVWHOOLQJHQ
(ONHNHHUDOVGHVOHXWHOXLWKHWFRQಢ
WDFWVORWZRUGWJHWURNNHQZRUGHQGH
YROJHQGHLQVWHOOLQJHQDXWRPDWLVFK
GRRUGHVOHXWHORSJHVODJHQ
࿢ (OHNWURQLVFKHNOLPDDWUHJHOLQJ
(&&
࿢ 9HUOLFKWLQJ
࿢ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ &HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ
'HRSJHVODJHQLQVWHOOLQJHQZRUGHQ
DXWRPDWLVFKRSJHURHSHQ]RGUDXGH
VOHXWHOZHHULQKHWFRQWDFWVORWVWHHNW
3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ /HWRS
%LMHHQDDQULMGLQJYDQDIHHQEHಢ
SDDOGH]ZDDUWHZRUGWGHDXWRDXWRಢ
PDWLVFKRQWJUHQGHOG
2QWJUHQGHOHQ
+DQG]HQGHU
࿢ 2PDOOHSRUWLHUHQGHEDJDJHUXLPWH
HQGHWDQNYXONOHSWHRQWJUHQGHOHQ
GUXNWXHHQPDDORSGHWRHWVA
8NXQWGHLQVWHOOLQJHQYHUDQGHUHQLQ
KHWPHQX,,QVWHOOLQJHQRSKHW,QIR'LVಢ
SOD\3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ 8NXQWGHLQVWHOOLQJHQRSVODDQYRRU
GHJHEUXLNWHVOHXWHO2SJHVODJHQLQಢ
VWHOOLQJHQ 9HUJUHQGHOHQ
+DQG]HQGHU
3RUWLHUHQEDJDJHUXLPWHHQWDQNYXOಢ
NOHSVOXLWHQ
&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ
2QWJUHQGHOHQHQYHUJUHQGHOHQYDQ
SRUWLHUHQEDJDJHUXLPWHHQWDQNYXOಢ
NOHS
%LMJHEUXLNYDQHHQYDQGHELQQHQVWH
SRUWLHUKDQGJUHSHQZRUGWKHWGHVEHಢ
WUHIIHQGHSRUWLHUJHRSHQG
7RHWVALQGUXNNHQ
(U]LMQWZHHLQVWHOOLQJHQPRJHOLMN
࿢ 2PDOOHHQKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHUWH
RQWJUHQGHOHQGUXNWXHHQPDDORS
WRHWVAHQRPDOOHSRUWLHUHQGHEDಢ
JDJHUXLPWHHQGHWDQNYXONOHSWH
RQWJUHQGHOHQGUXNWXWZHHPDDORS
GHWRHWVA
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
7RHWVCLQGUXNNHQ
%LMHHQQLHWJRHGJHVORWHQEHVWXXUಢ
GHUVSRUWLHUZHUNWGHFHQWUDOHYHUJUHQಢ
GHOLQJQLHW3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ
GHXUV
$FKWHUNOHSRQWJUHQGHOHQ
GHXUVKDWFKEDFN
7RHWVILQGUXNNHQ'HDFKWHUNOHS
ZRUGWRQWJUHQGHOGHQJDDWRSHQWHUಢ
ZLMODOOHDQGHUHSRUWLHUHQYHUJUHQGHOG
EOLMYHQ
&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJVWRHWVHQ
'UXNDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFಢ
WHHUGHLQVWHOOLQJHHQRIWZHHNHHURS
GHANQRS'HDFKWHUNOHSZRUGWRQWಢ
JUHQGHOGHQJDDWRSHQ
3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ $OOHSRUWLHUHQGHEDJDJHUXLPWHHQ
WDQNYXONOHSZRUGHQYHUJUHQGHOGRI
RQWJUHQGHOG
'UXNRSGHWRHWVCRPWHYHUJUHQGHಢ
OHQ
2SGHWRHWVAGUXNNHQRPWHRQWJUHQಢ
GHOHQ
$OVGHVOHXWHOLQKHWFRQWDFWVORW]LW
NDQHUSDVZRUGHQYHUJUHQGHOGDOV
DOOHSRUWLHUHQJHVORWHQ]LMQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
6WRULQJLQDIVWDQGVEHGLHQLQJ
2QWJUHQGHOHQ
WDQNYXONOHSWHYHUJUHQGHOHQ6OXLWYHUಢ
YROJHQVKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHUHQ
YHUJUHQGHOGLWYDQEXLWHQPHWGHVOHXಢ
WHO
$FKWHUNOHSRQWJUHQGHOHQ
6WRULQJLQFHQWUDOH
YHUJUHQGHOLQJ
2QWJUHQGHOKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHU
KDQGPDWLJGRRUGHVOHXWHOLQKHWVORW
WHYHUGUDDLHQ6FKDNHOKHWFRQWDFWLQ
HQGUXNRSGHFHQWUDOHYHUJUHQGHಢ
OLQJVWRHWVARPDOOHSRUWLHUHQGHEDಢ
JDJHUXLPWHHQGHWDQNYXONOHSWHRSHಢ
QHQ6FKDNHOKHWFRQWDFWLQRPKHW
DODUPV\VWHHPWHGHDFWLYHUHQ
9HUJUHQGHOHQ
6FKDNHOKHWFRQWDFWLQHQGUXNRSGH
FHQWUDOHYHUJUHQGHOLQJVWRHWVCRP
DOOHSRUWLHUHQGHEDJDJHUXLPWHHQGH
2QWJUHQGHOHQ
2QWJUHQGHOKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHU
KDQGPDWLJGRRUGHVOHXWHOLQKHWVORW
WHYHUGUDDLHQ8NXQWGHRYHULJHSRUಢ
WLHUHQRSHQHQGRRUWZHHPDDODDQGH
ELQQHQVWHSRUWLHUJUHHSWHWUHNNHQ'H
WDQNYXONOHSNDQQLHWZRUGHQJHಢ
RSHQG=HWKHWFRQWDFWDDQKHWYHUಢ
JUHQGHOLQJVV\VWHHPWHGHDFWLYHUHQ
$DQGHKDQGJUHHSDDQGHELQQHQNDQW
YDQGHDFKWHUNOHSWUHNNHQ
9HUJUHQGHOHQ
'UXNGHYHUJUHQGHONQRSMHVYDQDOOH
SRUWLHUHQQDDUEHQHGHQEHKDOYHGLH
YDQKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHU6OXLWYHUಢ
YROJHQVKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHUHQ
YHUJUHQGHOGLWYDQEXLWHQPHWGHVOHXಢ
WHO7DQNYXONOHSHQDFKWHUNOHSNXQಢ
QHQQLHWZRUGHQYHUJUHQGHOG
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
.LQGHUVORWHQ
3RUWLHUHQ
%DJDJHUXLPWH
$FKWHUNOHS
2SHQHQ
GHXUV+DWFKEDFN
'UXNRSNQRSIRSGHKDQG]HQGHU
WRWGHDFKWHUNOHSRSHQJDDWRIGUXNRS
GHNQRSRQGHUGHVLHUOLMVWYDQGHDFKಢ
WHUNOHSQDGDWXKHEWRQWJUHQGHOG
:DDUVFKXZLQJ
*HEUXLNGHNLQGHUVORWHQZDQQHHU
NLQGHUHQRSGHDFKWHUVWH]LWSODDWಢ
VHQZRUGHQYHUYRHUG
*HEUXLNHHQVOHXWHORIHHQSDVVHQGH
VFKURHYHQGUDDLHUHQGUDDLGHNLQGHUಢ
VORWHQLQGHDFKWHUSRUWLHUHQQDDUGH
KRUL]RQWDOHVWDQG'HSRUWLHUHQNXQಢ
QHQQLHWPHHUYDQELQQHQZRUGHQJHಢ
RSHQG2PGHIXQFWLHWHGHDFWLYHUHQ
GUDDLWXGHNLQGHUVORWHQQDDUGHYHUಢ
WLFDOHVWDQG
:DDUVFKXZLQJ
'UXNQDKHWRQWJUHQGHOHQRSGHNQRS
RQGHUGHKDQGJUHHSHQRSHQGHDFKಢ
WHUNOHS
GHXUV
1LHWPHWHHQJHRSHQGHRIRSHHQ
NLHUVWDDQGHDFKWHUNOHSULMGHQ
ELMYELMKHWYHUYRHUYDQRPYDQJಢ
ULMNHEDJDJHRPGDWHUGDQJLIWLJH
XLWODDWJDVVHQGHDXWRNXQQHQELQಢ
QHQGULQJHQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
9RRU]LFKWLJ
9RRUGDWXGHDFKWHUNOHSRSHQW
PRHWXNLMNHQRIHUERYHQGHDXWR
QLHWVLQGHZHJ]LW]RDOVHHQJDಢ
UDJHGHXURPVFKDGHDDQGHDFKಢ
WHUNOHSWHYRRUNRPHQ&RQWUROHHU
DOWLMGKHWEHZHJLQJVJHELHGERYHQ
HQDFKWHUGHDFKWHUNOHS
/HWRS
$IKDQNHOLMNYDQKHWJHZLFKWYDQ
HYHQWXHHOJHPRQWHHUGHDFFHVVRLಢ
UHVEOLMIWGHDFKWHUNOHSPRJHOLMNQLHW
LQJHRSHQGHVWDQGVWDDQ
6OXLWHQ
%LQQHQVWHKDQGJUHHSJHEUXLNHQ
'UXNWLMGHQVKHWVOXLWHQQLHWRSGH
WRHWVRQGHUGHOLMVWRIRQGHUGHKDQGಢ
JUHHSRPGDWGHDFKWHUNOHSDQGHUV
ZHHUZRUGWRQWJUHQGHOG
$QWLGLHIVWDOEHYHLOLJLQJ
9HUJUHQGHOLQJVV\VWHHP
:DDUVFKXZLQJ
1LHWLQVFKDNHOHQDOVHU]LFKSHUVRಢ
QHQLQGHDXWREHYLQGHQ2QWJUHQಢ
GHOHQYDQGHELQQHQ]LMGHLVQLHW
PRJHOLMN
$OOHGHXUHQZRUGHQWHJHQRSHQHQEHಢ
YHLOLJG9RRUDFWLYHULQJYDQKHWV\Vಢ
WHHPPRHWHQDOOHGHXUHQJHVORWHQ
]LMQ
:DQQHHUKHWFRQWDFWZDVLQJHVFKDಢ
NHOGPRHWKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHU
HHQPDDOZRUGHQJHRSHQGHQJHVORಢ
WHQ]RGDWGHDXWRNDQZRUGHQYHUಢ
JUHQGHOG
'RRUKHWRQWJUHQGHOHQYDQGHDXWR
ZRUGWKHWPHFKDQLVFKHYHUJUHQGHಢ
OLQJVV\VWHHPXLWJHVFKDNHOG'LWLV
QLHWPRJHOLMNPHWGHFHQWUDOHYHUJUHQಢ
GHOLQJVWRHWV
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
,QVFKDNHOHQ
࿢ +HOOLQJVKRHNYDQGHDXWRELMYELM
KHWZHJVOHSHQ
࿢ &RQWDFW
$FWLYHULQJ
/HWRS
:LM]LJLQJHQLQKHWLQWHULHXU]RDOVKHW
DDQEUHQJHQYDQVWRHOKRH]HQHQKHW
RSHQHQYDQGHUXLWHQRIKHW]RQQHಢ
GDN]LMQPRJHOLMNYDQLQYORHGRSGH
LQWHULHXUEHZDNLQJ
,QVFKDNHOHQ]RQGHULQWHULHXUHQ
KHOOLQJVKRHNEHZDNLQJ
%LQQHQVHFRQGHQWZHHPDDORS
WRHWVCYDQGHKDQG]HQGHUGUXNNHQ
'LHIVWDODODUPV\VWHHP
+HWGLHIVWDODODUPV\VWHHPYRUPWÚÚQ
JHKHHOPHWGHGLHIVWDOEHYHLOLJLQJHQ
ZRUGWDOV]RGDQLJEHGLHQG
+HWEHZDDNW
࿢ 3RUWLHUHQDFKWHUNOHSPRWRUNDS
࿢ ,QWHULHXUHQDDQJUHQ]HQGHEDJDJHಢ
UXLPWH
࿢ $FWLYHHUW]LFK]HOIVHFRQGHQQDಢ
GDWXGHDXWRYHUJUHQGHOW LQLWLDOLVDಢ
WLHYDQKHWV\VWHHP RI
࿢ +DQG]HQGHUGLUHFWZDQQHHUXQD
KHWYHUJUHQGHOHQQRJPDDOVRSC
GUXNWRI
6FKDNHOGHEHZDNLQJYDQKHWLQWHULಢ
HXUHQGHKHOOLQJVKRHNYDQGHDXWRXLW
DOVXGLHUHQLQGHDXWRDFKWHUODDWRP
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
WHYRRUNRPHQGDWKRJHXOWUDVRQHWRಢ
QHQRIEHZHJLQJHQKHWDODUPDFWLYHಢ
UHQ6FKDNHO]HRRNXLWZDQQHHUGH
DXWRRSHHQYHHUERRWRIHHQWUHLQ
VWDDW
6OXLWGHDFKWHUNOHSGHPRWRUNDS
GHUXLWHQHQKHW]RQQHGDN
'UXNRSNQRSR'HOHGLQGH
NQRSRJDDWEUDQGHQ
3RUWLHUHQVOXLWHQ
'LHIVWDODODUPV\VWHHPLQVFKDNHಢ
OHQ
6WDWXVOHG
'HVWDWXVOHGLVJHàQWHJUHHUGLQGH
VHQVRUERYHQRSKHWLQVWUXPHQWHQSDಢ
QHHO
6WDWXVWLMGHQVGHHHUVWH
VHFRQGHQQDKHWDFWLYHUHQYDQKHW
DODUPV\VWHHP
/HGDDQ
WHVWLQVFKDNHOYHUWUDಢ
JLQJ
/HG
SRUWLHUHQDFKWHUNOHSRI
NQLSSHUW
PRWRUNDSQLHWJRHG
VQHO
GLFKWHYHQWXHOHV\Vಢ
WHHPVWRULQJ
6WDWXVQDGDWV\VWHHPLVJHDFWLYHHUG
/HG
V\VWHHPLVJHDFWLಢ
NQLSSHUW
YHHUG
ODQJ]DDP
%LMVWRULQJHQGHKXOSYDQHHQZHUNಢ
SODDWVLQURHSHQ
'HDFWLYHULQJ
%LMKHWRQWJUHQGHOHQYDQGHDXWRGRRU
RSNQRSAWHGUXNNHQRIDDQGHSRUಢ
WLHUKDQGJUHHSWHWUHNNHQZRUGWKHW
GLHIVWDODODUPV\VWHHPJHGHDFWLYHHUG
$ODUP
1DKHWDFWLYHUHQHUYDQNOLQNWKHW
DODUPYLDHHQDSDUWHYLDGHDFFXJHಢ
YRHGHSRZHUVRXQGHUHQJDDQWHJHಢ
OLMNHUWLMGGHZDDUVFKXZLQJVNQLSSHUಢ
OLFKWHQNQLSSHUHQ+HWDDQWDOHQGH
GXXUYDQGHDODUPVLJQDOHQ]LMQYRRUಢ
JHVFKUHYHQGRRUGHZHWJHYHU
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
+HWDODUPNDQZRUGHQDIJH]HWGRRU
KHWLQGUXNNHQYDQHHQZLOOHNHXULJH
WRHWVRSGHKDQG]HQGHURIGRRUKHW
LQVFKDNHOHQYDQKHWFRQWDFW
+HWGLHIVWDODODUPV\VWHHPNDQZRUಢ
GHQJHDFWLYHHUGGRRUHHQPDDORSGH
NQRSAWHGUXNNHQRIKHWFRQWDFWLQWH
VFKDNHOHQ
6WDUWEHYHLOLJLQJ
+HWV\VWHHPLVJHàQWHJUHHUGLQKHW
FRQWDFWVORWHQKHWFRQWUROHHUWRIGH
DXWRPHWGHJHEUXLNWHVOHXWHOPDJ
ZRUGHQJHVWDUW:RUGWGHWUDQVSRQಢ
GHULQGHVOHXWHOJRHGJHNHXUGGDQ
NDQGHDXWRZRUGHQJHVWDUW
'HVWDUWEHYHLOLJLQJDFWLYHHUW]LFK]HOI
DXWRPDWLVFKQDGDWGHVOHXWHOXLWGH
FRQWDFWVFKDNHODDULVYHUZLMGHUG
.QLSSHUWRIEUDQGWFRQWUROHODPSG
QDGDWKHWFRQWDFWLVLQJHVFKDNHOG
GDQLVHUHHQVWRULQJLQKHWV\VWHHP
GHPRWRUNDQQLHWZRUGHQJHVWDUW
&RQWDFWXLWVFKDNHOHQHQRSQLHXZSURಢ
EHUHQWHVWDUWHQ
$OVGHFRQWUROHODPSEOLMIWNQLSSHUHQRI
EUDQGHQNXQWXSUREHUHQRPGHPRಢ
WRUPHWGHUHVHUYHVOHXWHOWHVWDUWHQHQ
GDDUQDGHKXOSYDQHHQZHUNSODDWV
LQURHSHQ
/HWRS
'HVWDUWEHYHLOLJLQJYHUJUHQGHOWGH
SRUWLHUHQQLHW9HUJUHQGHOGDDURP
VWHHGVQDKHWYHUODWHQYDQGHDXWR
GHSRUWLHUHQHQVFKDNHOKHWGLHIVWDOಢ
DODUPV\VWHHPLQ %XLWHQVSLHJHOV
%ROOHYRUP
'HYHUJURWHQGHEXLWHQVSLHJHOYHUಢ
NOHLQWGHGRGHKRHN'RRUGHYRUP
YDQGHVSLHJHOOLMNHQYRRUZHUSHQNOHLಢ
QHUGDQ]H]LMQZDDUGRRUDIVWDQGHQ
PRHLOLMNHU]LMQLQWHVFKDWWHQ
(OHNWULVFKHYHUVWHOOLQJ
&RQWUROHODPSG 6HOHFWHHUGHJHZHQVWHEXLWHQVSLHJHO
GRRUGHNQRSQDDUOLQNV / RIUHFKWV
5 WHGUDDLHQ%HZHHJGDDUQDGH
NQRSRPGHVSLHJHOWHYHUVWHOOHQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
,QGHVWDQG
LVJHHQHQNHOHVSLHJHO
JHVHOHFWHHUG
(OHNWULVFKLQNODSSHQ
9HUZDUPG
'UDDLGHNQRSQDDUHQGXZGHNQRS
GDDUQDRPODDJ%HLGHEXLWHQVSLHJHOV
NODSSHQQXLQ
'UXNQRJPDDOVRSGHNQRSEHLGH
EXLWHQVSLHJHOVNHUHQQXWHUXJQDDUGH
RRUVSURQNHOLMNHVWDQG
:DQQHHUXHHQHOHNWULVFKLQJHNODSWH
VSLHJHOPHWGHKDQGXLWNODSWZRUGW
GRRUKHWRPODDJGXZHQYDQGHNQRS
DOOHHQGHDQGHUHVSLHJHOHOHNWULVFK
XLWJHNODSW
2PLQWHVFKDNHOHQWRHWV^LQGUXNಢ
NHQ
'HYHUZDUPLQJZHUNWELMHHQGUDDLಢ
HQGHPRWRUHQZRUGWQDNRUWHWLMGDXಢ
WRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG
,QNODSSHQ
9RRUGHYHLOLJKHLGYDQYRHWJDQJHUV
NODSSHQGHEXLWHQVSLHJHOVELMDDQVWRಢ
WHQYDQDIHHQEHSDDOGHNUDFKWZHJXLW
GHQRUPDOHVWDQG6SLHJHOGDQGRRU
OLFKWRSGHVSLHJHOEHKXL]LQJWHGUXNಢ
NHQWHUXJGXZHQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
%LQQHQVSLHJHO
$XWRPDWLVFKHGLPIXQFWLH
+DQGPDWLJHGLPIXQFWLH
5XLWHQ
+DQGEHGLHQGHUXLWHQ
'HSRUWLHUUXLWHQ]LMQPHWGHKDQGVOLQಢ
JHUVWHEHGLHQHQ
(OHNWULVFKEHGLHQGHUXLWHQ
:DDUVFKXZLQJ
2PYHUEOLQGLQJWHYHUPLQGHUHQDDQ
GHKHQGHODDQGHRQGHUNDQWYDQGH
VSLHJHOEHKXL]LQJWUHNNHQ
9HUEOLQGLQJ VQDFKWVGRRUDFKWHURSಢ
NRPHQGYHUNHHUZRUGWDXWRPDWLVFK
YHUPLQGHUG
:HHVYRRU]LFKWLJELMKHWJHEUXLN
YDQGHHOHNWULVFKHUXLWEHGLHQLQJ
(UEHVWDDWYHUZRQGLQJVJHYDDU
PHWQDPHYRRUNLQGHUHQ
$OVHUDFKWHULQNLQGHUHQ]LWWHQ
PRHWXGHNLQGHUEHYHLOLJLQJYDQ
GHHOHNWULVFKHUXLWEHGLHQLQJLQಢ
VFKDNHOHQ
5XLWHQWLMGHQVKHWVOXLWHQJRHGLQ
GHJDWHQKRXGHQ(UYRRU]RUJHQ
GDWQLHWVRIQLHPDQGEHNQHOG
UDDNW
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
'HHOHNWULVFKHUXLWEHGLHQLQJLVWHJHಢ
EUXLNHQ
࿢ ELMLQJHVFKDNHOGFRQWDFW
࿢ ELQQHQPLQXWHQQDKHWXLWVFKDಢ
NHOHQYDQKHWFRQWDFWWRWGDWHHQ
SRUWLHUZRUGWJHRSHQG
'HUXLWNDQQLHWPHHUZRUGHQEHGLHQG
ZDQQHHUQDKHWDI]HWWHQYDQKHWFRQಢ
WDFWHHQYDQGHYRRUSRUWLHUHQZRUGW
JHRSHQG
%HGLHQLQJ
7RHWVYRRU]LFKWLJLQGUXNNHQRIXLWWUHNಢ
NHQUXLWNRPWRPKRRJRIRPODDJ]Rಢ
ODQJXGHVFKDNHODDUEHGLHQW
7RHWVYHUGHULQGUXNNHQRIHUVWHYLJ
DDQWUHNNHQHQYHUYROJHQVORVODWHQ
UXLWNRPWDXWRPDWLVFKRPODDJ
7RHWVYHUGHULQGUXNNHQRIHUVWHYLJ
DDQWUHNNHQHQYHUYROJHQVORVODWHQ
EHVWXXUGHUVUXLWELMGHYHLOLJKHLGVIXQFಢ
WLHNRPWDXWRPDWLVFKRPODDJHQRPಢ
KRRJ
8VWRSWGHUXLWGRRUGHVFKDNHODDU
QRJPDDOVLQGH]HOIGHULFKWLQJWHEHಢ
GLHQHQ
9HLOLJKHLGVIXQFWLHDDQ
EHVWXXUGHUV]LMGH
6WXLWGHUXLWWLMGHQVKHWDXWRPDWLVFK
VOXLWHQRSHHQREVWDNHOGDQVWRSW
GH]HPHWHHQHQJDDWGH]HZHHU
RSHQ
'UXNGHVFKDNHODDUYDQGHGHVEHWUHIಢ
IHQGHUXLWLQRPGHUXLWWHRSHQHQRI
WUHNDDQGHVFKDNHODDURPGHUXLWWH
VOXLWHQ
%HYHLOLJLQJVIXQFWLHWLMGHOLMN
GHDFWLYHUHQ
:DQQHHUGHUXLWPRHLOLMNVOXLWYDQಢ
ZHJHLMVHQGHUJHOLMNHNXQWXGHVFKDಢ
NHODDUXLWJHWURNNHQKRXGHQ'HUXLWLQ
KHWEHVWXXUGHUVSRUWLHUNRPWRPKRRJ
]RQGHUEHYHLOLJLQJVIXQFWLH8VWRSWGH
UXLWGRRUGHVFKDNHODDUORVWHODWHQHQ
QRJPDDOVLQGH]HOIGHULFKWLQJWHEHಢ
GLHQHQ
.LQGHUEHYHLOLJLQJYRRU
DFKWHUSRUWLHUUXLWHQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
'UXNGHVFKDNHODDURLQRPGHDFKಢ
WHUVWHHOHNWULVFKHSRUWLHUUXLWHQWH
GHDFWLYHUHQGHOHGOLFKWRS'UXNYRRU
KHWDFWLYHUHQQRJPDDOVRSR
$FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ
2YHUEHODVWLQJ
:RUGHQGHUXLWHQLQNRUWHWLMGPHHUಢ
PDDOVEHGLHQGGDQZRUGWGHUXLWEHಢ
GLHQLQJHQLJHWLMGJHGHDFWLYHHUG
(OHNWULVFKEHGLHQGHUXLWHQ
LQLWLDOLVHUHQ
.XQWXGHUXLWHQQLHWDXWRPDWLVFKRSHಢ
QHQ ELMYQDKHWORVNRSSHOHQYDQGH
DFFX GDQPRHWXGHUXLWHOHNWURQLFD
DOVYROJWDFWLYHUHQ
3RUWLHUHQVOXLWHQ
&RQWDFWLQVFKDNHOHQ
6OXLWGHUXLWKHOHPDDOHQKRXGGH
VFKDNHODDUGDDUQDQRJ
VHFRQGHQXLWJHWURNNHQ
'H]HKDQGHOLQJXLWYRHUHQYRRU
DOOHUXLWHQ
2PLQWHVFKDNHOHQWRHWV^LQGUXNಢ
NHQ
'HYHUZDUPLQJZHUNWELMHHQGUDDLಢ
HQGHPRWRUHQZRUGWQDNRUWHWLMGDXಢ
WRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG
=RQQHNOHSSHQ
2PYHUEOLQGLQJWHYHUPLMGHQNXQQHQ
GH]RQQHNOHSSHQZRUGHQQHHUJHಢ
NODSWHQRS]LMZRUGHQJHGUDDLG
$IGHNNLQJHQYDQHYHQWXHHOLQGH]RQಢ
QHNOHSSHQDDQZH]LJHPDNH
XSVSLHJHOVWLMGHQVKHWULMGHQJHVORWHQ
KRXGHQ
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
'DN
=RQQHVFKHUP
+HW]RQQHVFKHUPZRUGWPHWGHKDQG
EHGLHQG
6FKXLIKHW]RQQHVFKHUPRSHQRI
GLFKW:DQQHHUKHW]RQQHGDNRSHQಢ
VWDDWLVKHW]RQQHVFKHUPDOWLMGRSHQ
=RQQHGDN
:DDUVFKXZLQJ
:HHVYRRU]LFKWLJELMKHWJHEUXLN
YDQKHW]RQQHGDN(UEHVWDDWYHUಢ
ZRQGLQJVJHYDDUPHWQDPHYRRU
NLQGHUHQ
+RXGWLMGHQVGHEHGLHQLQJDOOHEHಢ
ZHJHQGHGHOHQJRHGLQGHJDWHQ
(UYRRU]RUJHQGDWQLHWVRIQLHಢ
PDQGEHNQHOGUDDNW
8NXQWKHW]RQQHGDNEHGLHQHQ
࿢ ELMLQJHVFKDNHOGFRQWDFW
࿢ ELQQHQPLQXWHQQDGDWKHWFRQಢ
WDFWLVXLWJHVFKDNHOG
+HW]RQQHGDNNDQQLHWPHHUZRUGHQ
EHGLHQGZDQQHHUQDKHWDI]HWWHQYDQ
KHWFRQWDFWHHQYDQGHYRRUSRUWLHUHQ
ZRUGWJHRSHQG
$OJHPHQHWLSV
2SHQHQRIVOXLWHQ
'UXNSRIUHHQVWXNMHLQ]RQQHಢ
GDNZRUGWJHRSHQGRIJHVORWHQ]Rಢ
ODQJXGHVFKDNHODDUEHGLHQW
'UXNSRIU]RYHUPRJHOLMNLQHQ
ODDWGH]HORV]RQQHGDNZRUGWDXWRಢ
PDWLVFKJHRSHQGRIJHVORWHQPHWGH
JHDFWLYHHUGHEHYHLOLJLQJVIXQFWLH2P
GHEHZHJLQJWHVWRSSHQGUXNWXQRJಢ
PDDOVRSGHVFKDNHODDU
2PKRRJRIVOXLWHQ
'UXNRSTRIU]RQQHGDNNRPW
DXWRPDWLVFKRPKRRJRIZRUGWJHVORಢ
WHQ
%HYHLOLJLQJVIXQFWLH
6WXLWKHW]RQQHGDNWLMGHQVKHWDXWRಢ
PDWLVFKVOXLWHQRSHHQREVWDNHOGDQ
VWRSWKHWPHWHHQHQJDDWKHWZHHU
RSHQ
%HYHLOLJLQJVIXQFWLHWLMGHOLMN
GHDFWLYHUHQ
:DQQHHUKHWVOXLWHQPRHLOLMNJDDW
YDQZHJHLMVHQGHUJHOLMNHGDQPRHW
XGHVFKDNHODDUU]RYHUPRJHOLMN
LQGUXNNHQHQYDVWKRXGHQ+HW]RQQHಢ
GDNVOXLW]RQGHUEHYHLOLJLQJVIXQFWLH
2PGHEHZHJLQJWHVWRSSHQODDWXGH
VFKDNHODDUORV
6OHXWHOVSRUWLHUHQHQUXLWHQ
,QLWLDOLVDWLHQDHHQ
VWURRPRQGHUEUHNLQJ
1DHHQVWURRPRQGHUEUHNLQJNDQKHW
]RQQHGDNVOHFKWVEHSHUNWEHGLHQG
ZRUGHQ/DDWKHWV\VWHHPLQLWLDOLVHUHQ
GRRUXZJDUDJH
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
6WRHOHQ
YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
+RRIGVWHXQHQ 9RRUVWRHOHQ $FKWHUEDQN 9HLOLJKHLGVJRUGHOV $LUEDJV\VWHHP .LQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +RRIGVWHXQHQ
6WDQG
WHQ ELM]HHUNOHLQHSHUVRQHQGH
KRRIGVWHXQMXLVWLQGHODDJVWHVWDQG
]HWWHQ +RRIGVWHXQHQYDQYRRUVWRHOHQ
:DDUVFKXZLQJ
+RRJWHYHUVWHOOLQJ
$OOHHQPHWFRUUHFWLQJHVWHOGH
KRRIGVWHXQHQULMGHQ
'HERYHQ]LMGHYDQGHKRRIGVWHXQ
PRHWRSJHOLMNHKRRJWH]LMQDOVGHERಢ
YHQ]LMGHYDQKHWKRRIG,VGLWELM]HHU
ODQJHSHUVRQHQQLHWPRJHOLMNGDQGH
KRRIGVWHXQLQGHKRRJVWHVWDQG]HWಢ
+RRIGVWHXQRPKRRJWUHNNHQ
9RRUODJHU]HWWHQGHSDOLQGUXNNHQHQ
GHKRRIGVWHXQRPODDJGXZHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
+RRIGVWHXQHQYDQDFKWHUEDQN
9RRUVWRHOHQ
+RRJWHYHUVWHOOLQJ
6WRHOSRVLWLH
:DDUVFKXZLQJ
$OOHHQPHWHHQFRUUHFWLQJHVWHOGH
VWRHOULMGHQ
+RUL]RQWDOHYHUVWHOOLQJ
8YHUVWHOWGHKRRIGVWHXQKRUL]RQWDDO
GRRUGH]HQDDUYRUHQWHWUHNNHQHQLQ
HHQYDQGHGULHVWDQGHQYDVWWHNOLNಢ
NHQ
8]HWGH]HZHHUKHOHPDDOQDDUDFKಢ
WHUHQGRRUGH]HJHKHHOQDDUYRUHQWH
WUHNNHQHQORVWHODWHQ
+RRIGVWHXQRPKRRJWUHNNHQ
9RRUODJHU]HWWHQGHSDOLQGUXNNHQHQ
GHKRRIGVWHXQRPODDJGXZHQ
࿢ 0HW]LWYODN]RYHUPRJHOLMNWHJHQGH
UXJOHXQLQJ]LWWHQ'HDIVWDQGWRWGH
SHGDOHQ]RLQVWHOOHQGDWGHEHQHQ
ELMKHWLQWUDSSHQYDQGHSHGDOHQ
OLFKWJHERJHQ]LMQ'HSDVVDJLHUVಢ
VWRHOYRRULQ]RYHUPRJHOLMNQDDU
DFKWHUHQVFKXLYHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
࿢ 8ZVFKRXGHUV]RGLFKWPRJHOLMNWHಢ
JHQGHUXJOHXQLQJKRXGHQ'H
KRHNYDQGHUXJOHXQLQJ]RLQVWHOOHQ
GDWXKHWVWXXUZLHOPHWOLFKWJHERಢ
JHQDUPHQPDNNHOLMNNXQWYDVWSDNಢ
NHQ%LMKHWYHUGUDDLHQYDQKHW
VWXXUZLHOFRQWDFWEOLMYHQKRXGHQ
WXVVHQVFKRXGHUVHQUXJOHXQLQJ
'HUXJOHXQLQJPDJQLHWWHYHUDFKಢ
WHUNDQWHOHQ'HDDQEHYROHQKHOಢ
OLQJVKRHNEHGUDDJWPD[LPDDO
FD¡
࿢ 6WXXUZLHOLQVWHOOHQ ࿢ =LWKRRJWH]RLQVWHOOHQGDWXURQGRP
HHQJRHG]LFKWKHEWHQDOOHLQVWUXಢ
PHQWHQJRHGNXQWDIOH]HQ7XVVHQ
KRRIGHQKHPHOEHNOHGLQJPRHW
PLQVWHQVHHQKDQGEUHHGWXVVHQಢ
UXLPWH]LWWHQ8ZGLMHQGLHQHQOLFKW
RSGH]LWWLQJUXVWHQ]RQGHUGUXNXLW
WHRHIHQHQ
࿢ +RRIGVWHXQLQVWHOOHQ ࿢ +RRJWHYHLOLJKHLGVJRUGHOLQVWHOOHQ
6WRHOYHUVWHOOLQJ
*HYDDU
$DQKDQGJUHHSWUHNNHQVWRHOYHUಢ
VFKXLYHQKDQGJUHHSORVODWHQ
5XJOHXQLQJYRRUVWRHOHQ
$OWLMGRSPLQVWHQVFPDIVWDQG
YDQKHWVWXXUZLHO]LWWHQ]RGDWGH
DLUEDJYHLOLJLQZHUNLQJNDQWUHGHQ
:DDUVFKXZLQJ
6WRHOHQQRRLWWLMGHQVKHWULMGHQYHUಢ
VWHOOHQRPGDW]HRQJHFRQWUROHHUG
NXQQHQEHZHJHQ
=LWSRVLWLH
$DQGHKHQGHOWUHNNHQGHUXJOHXQLQJ
LQVWHOOHQHQGHKHQGHOORVODWHQ'H
VWRHOKRRUEDDUODWHQYDVWNOLNNHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
=LWKRRJWH
+RUL]RQWDOHYHUVWHOOLQJ
9HUZDUPLQJ
3RPSEHZHJLQJYDQGHKHQGHO
RPKRRJ
VWRHORPKRRJ
RPODDJ
VWRHORPODDJ
+HQGHOLQGUXNNHQRPGHDUPVWHXQWH
YHUVFKXLYHQ
6WRHOYHUZDUPLQJYRRULQDFWLYHUHQ
GRRUGHNQRSdYDQGHWHPSHUDWXXUಢ
EHGLHQLQJ OLQNHUVWRHO RIKHWOXFKWಢ
GHELHW UHFKWHUVWRHO HHQRIPHHUGHUH
PDOHQLQWHGUXNNHQELMLQJHVFKDNHOG
FRQWDFW+HWDDQWDOEUDQGHQGHOHGVLQ
GHNQRSJHHIWGHVWDQGDDQ
/DQJGXULJJHEUXLNYDQGHKRRJVWHLQಢ
VWHOOLQJZRUGWDIJHUDGHQYRRUSHUVRಢ
QHQPHWHHQJHYRHOLJHKXLG
'HVWRHOYHUZDUPLQJZHUNWELMHHQ
GUDDLHQGHPRWRU
$UPVWHXQ
$UPVWHXQWXVVHQYRRUVWRHOHQ
'UXNRSGHWRHWVHQNODSGHDUPVWHXQ
RPKRRJ'HJHRSHQGHDUPVWHXQEHಢ
YDWHHQRSEHUJUXLPWH
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
$FKWHUEDQN
9HLOLJKHLGVJRUGHOV
$UPVWHXQ
$UPVWHXQDDQGHOXVRPODDJNODSSHQ
(HQRPODDJJHNODSWHDUPVWHXQEHYDW
HHQEHNHUKRXGHU
:DDUVFKXZLQJ
9HLOLJKHLGVJRUGHOYääUHONHULWRPಢ
GRHQ
,Q]LWWHQGHQGLHJHHQJHEUXLNPDಢ
NHQYDQGHYHLOLJKHLGVJRUGHOEUHQಢ
JHQELMHYHQWXHOHDDQULMGLQJHQPHಢ
GHSDVVDJLHUVHQ]LFK]HOILQJHಢ
YDDU
'HYHLOLJKHLGVJRUGHOVZRUGHQELMVQHO
RSWUHNNHQRIKDUGUHPPHQJHEORNಢ
NHHUGRPGHLQ]LWWHQGHQRSKXQVWRHO
WHKRXGHQ
9HLOLJKHLGVJRUGHOV]LMQEHGRHOGYRRU
JHEUXLNGRRUVOHFKWVÚÚQSHUVRRQWHಢ
JHOLMN=H]LMQQLHWJHVFKLNWYRRUNLQಢ
GHUHQWRWHHQOHHIWLMGYDQMDDURI
HHQOHQJWHYDQP
$OOHRQGHUGHOHQYDQKHWJRUGHOV\Vಢ
WHHPUHJHOPDWLJRSVFKDGHYHURQWಢ
UHLQLJLQJHQMXLVWHZHUNLQJFRQWUROHಢ
UHQ
%HVFKDGLJGHRQGHUGHOHQODWHQYHUಢ
YDQJHQ1DHHQDDQULMGLQJGHYHLOLJಢ
KHLGVJRUGHOVHQGHJRUGHOVSDQQHUV
GRRUHHQZHUNSODDWVODWHQYHUYDQJHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
/HWRS
=RUJGDWGHYHLOLJKHLGVJRUGHOVQLHW
GRRUVFKRHQHQRIYRRUZHUSHQPHW
VFKHUSHUDQGHQEHVFKDGLJGUDNHQ
NOHPNRPHQWH]LWWHQ2SURODXWRPDಢ
WHQYULMKRXGHQYDQYXLO
*RUGHOYHUNOLNNHU7 *RUGHONUDFKWEHJUHQ]HUV
'HJRUGHONUDFKWEHJUHQ]HUVYDQGH
YRRUVWRHOHQEHSHUNHQGHNUDFKWHQRS
GHLQ]LWWHQGHQGRRUGDWGHJRUGHOVWLMಢ
GHQVHHQERWVLQJJHOHLGHOLMNZRUGHQ
RQWVSDQQHQ
*RUGHOVSDQQHUV
'HJRUGHOVORWHQYDQGHYRRUVWRHOHQ
ZRUGHQELMHHQYROGRHQGH]ZDUHIURQಢ
WDOHERWVLQJRIELMHHQDDQULMGLQJYDQ
DFKWHUHQVWUDNJHWURNNHQ
:DDUVFKXZLQJ
%LMRQRRUGHHONXQGLJHEHKDQGHOLQJ
ELMYGHPRQWDJHRIPRQWDJHYDQ
GHJRUGHOVRIGHJRUGHOVORWHQ
NXQQHQGHJRUGHOVSDQQHUVLQZHUಢ
NLQJWUHGHQPHWJHYDDUYRRUYHUಢ
ZRQGLQJHQ
/HWRS
*HHQDFFHVVRLUHVRIDQGHUHYRRUಢ
ZHUSHQDDQEUHQJHQLQKHWZHUNLQJVಢ
JHELHGYDQGHJRUGHOVSDQQHUV
*HHQDDQSDVVLQJHQLQGHJRUGHOಢ
VSDQQHURQGHUGHOHQDDQEUHQJHQ
DQGHUVYHUYDOWGHW\SHJRHGNHXULQJ
YDQGHDXWR
'ULHSXQWVJRUGHO
%HYHVWLJLQJ
*HDFWLYHHUGHJRUGHOVSDQQHUV]LMQWH
KHUNHQQHQDDQGHEUDQGHQGHFRQWURಢ
OHODPST *HDFWLYHHUGHJRUGHOVSDQQHUVGRRU
HHQZHUNSODDWVODWHQYHUYDQJHQ*RUಢ
GHOVSDQQHUVZRUGHQVOHFKWVHHQPDDO
JHDFWLYHHUG
*RUGHOXLWGHRSURODXWRPDDWWUHNNHQ
]RQGHUWHYHUGUDDLHQYRRUXODQJVKDಢ
OHQHQGHJHVSLQKHWVORWVWHNHQ
+HXSJRUGHOWLMGHQVKHWULMGHQYDQWLMG
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
WRWWLMGVWUDNWUHNNHQGRRUDDQGH
VFKRXGHUJRUGHOWHWUHNNHQ*RUGHOಢ
YHUNOLNNHU /RV]LWWHQGHNOHGLQJEHOHPPHUWKHW
VWUDNWUHNNHQYDQGHJRUGHO*HHQ
YRRUZHUSHQ]RDOVKDQGWDVVHQRIPRಢ
ELHOHWHOHIRRQVWXVVHQGHJRUGHOHQ
XZOLFKDDPOHJJHQ
:DDUVFKXZLQJ
'HULHPPDJQLHWWHJHQHYHQWXHOH
YRRUZHUSHQLQGH]DNNHQYDQXZ
NOHGLQJUXVWHQ
+RRJWHYHUVWHOOLQJ
*RUGHOLHWVXLWWUHNNHQ
7RHWVLQGUXNNHQ
+RRJWHLQVWHOOHQHQYHUJUHQGHOHQ
+RRJWH]RLQVWHOOHQGDWGHJRUGHORYHU
GHVFKRXGHUORRSW*RUGHOPDJQLHW
ODQJVGHKDOVRIERYHQDUPORSHQ
1LHWLQVWHOOHQWLMGHQVKHWULMGHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
'HPRQWHUHQ
*HEUXLNYDQGH
YHLOLJKHLGVJRUGHOWLMGHQVGH
]ZDQJHUVFKDS
$LUEDJV\VWHHP
+HWDLUEDJV\VWHHPEHVWDDWXLWPHHUಢ
GHUHDI]RQGHUOLMNHV\VWHPHQ
%LMKHWDIJDDQZRUGHQGHDLUEDJVELQಢ
QHQHQNHOHPLOOLVHFRQGHQJHYXOG
2RNKHWOHHJORSHQYDQGHDLUEDJV
YHUORRSW]RVQHOGDWGLWWLMGHQVHHQ
DDQULMGLQJYDDNQLHWHHQVZRUGWRSJHಢ
PHUNW
:DDUVFKXZLQJ
%LMRQRRUGHHONXQGLJHEHKDQGHOLQJ
NXQQHQGHDLUEDJV\VWHPHQRSH[ಢ
SORVLHYHZLM]HLQZHUNLQJWUHGHQ
2PGHJRUGHOORVWHPDNHQGHURGH
NQRSYDQKHWJRUGHOVORWLQGUXNNHQ
9HLOLJKHLGVJRUGHOVYDQ
DFKWHUEDQN
'HGULHSXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHOYRRU
GHPLGGHOVWH]LWSODDWVDFKWHULQNDQDOಢ
OHHQXLWKHWRSUROPHFKDQLVPHZRUGHQ
JHWURNNHQDOVGHUXJOHXQLQJLQGH
DFKWHUVWHVWDQGVWDDW
:DDUVFKXZLQJ
'HKHXSJRUGHOPRHW]RODDJPRಢ
JHOLMNRYHUKHWEHNNHQORSHQRP
GUXNRSGHEXLNWHYRRUNRPHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
/HWRS
7HUKRRJWHYDQGHPLGGHQFRQVROH
]LWWHQGHUHJHOHOHNWURQLFDYDQKHW
DLUEDJV\VWHHPHQGHJRUGHOVSDQಢ
QHUV,QGLWJHELHGJHHQPDJQHWLಢ
VFKHYRRUZHUSHQSODDWVHQ
$IGHNNLQJHQYDQDLUEDJVQLHWEHಢ
SODNNHQRIPHWDQGHUHPDWHULDOHQ
EHGHNNHQ
(ONHDLUEDJWUHHGWVOHFKWVHHQPDDO
LQZHUNLQJ*HDFWLYHHUGHDLUEDJV
RQPLGGHOOLMNODWHQYHUYDQJHQGRRU
HHQZHUNSODDWV
*HHQDDQSDVVLQJHQLQKHWDLUEDJಢ
V\VWHHPDDQEUHQJHQDQGHUVYHUಢ
YDOWGHW\SHJRHGNHXULQJYDQGH
DXWR
/DDWKHWGHPRQWHUHQYDQVWXXUZLHO
LQVWUXPHQWHQSDQHHODOOHEHNOHGLQJ
SRUWLHUGLFKWLQJHQKDQGJUHSHQHQ
VWRHOHQRYHUDDQHHQZHUNSODDWVLQ
JHYDOHHQDLUEDJLVDIJHJDDQ
&RQWUROHODPSTYRRUDLUEDJV\VWHPHQ
)URQWDDODLUEDJV\VWHHP
+HWIURQWDOHDLUEDJV\VWHHPEHVWDDQ
XLWHHQDLUEDJLQKHWVWXXUZLHOHQHHQ
DLUEDJLQKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHODDQ
GHSDVVDJLHUVNDQW=H]LMQWHKHUNHQಢ
QHQDDQKHWRSVFKULIW$
$,5%$*
+HWIURQWDDODLUEDJV\VWHHPWUHHGWLQ
ZHUNLQJELMHHQYROGRHQGHNUDFKWLJH
DDQULMGLQJ+HWFRQWDFWPRHWLQJHಢ
VFKDNHOG]LMQ
:DDUVFKXZLQJ
$OOHHQELMHHQFRUUHFWH]LWSRVLWLHLV
RSWLPDOHEHVFKHUPLQJPRJHOLMN
/LFKDDPVGHOHQRIYRRUZHUSHQXLW
KHWZHUNLQJVJHELHGYDQGHDLUEDJ
KRXGHQ
9HLOLJKHLGVJRUGHORSGHMXLVWHPDಢ
QLHUGUDJHQ$OOHHQGDQNDQGHDLUಢ
EDJEHVFKHUPLQJELHGHQ
=LMGHOLQJVDLUEDJV\VWHHP
'HYRRUZDDUWVHEHZHJLQJYDQGH
YRRUVWHLQ]LWWHQGHQZRUGWJHGHPSW
ZDDUGRRUKHWJHYDDUYRRUOHWVHODDQ
KHWERYHQOLFKDDPHQKHWKRRIGDDQಢ
]LHQOLMNDIQHHPW
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
+HW]LMGHOLQJVHDLUEDJV\VWHHPEHಢ
VWDDWXLWDLUEDJVLQGHUXJOHXQLQJHQ
YDQGHEHLGHYRRUVWRHOHQ=H]LMQWH
KHUNHQQHQDDQKHWRSVFKULIW$
$,5%$*
+HW]LMGHOLQJVDLUEDJV\VWHHPWUHHGWLQ
ZHUNLQJELMHHQYROGRHQGHNUDFKWLJH
DDQULMGLQJ+HWFRQWDFWPRHWLQJHಢ
VFKDNHOG]LMQ
:DDUVFKXZLQJ
/LFKDDPVGHOHQRIYRRUZHUSHQXLW
KHWZHUNLQJVJHELHGYDQGHDLUEDJ
KRXGHQ
/HWRS
2SGHYRRUVWRHOHQDOOHHQVWRHOKRHಢ
]HQJHEUXLNHQGLHYRRUXZDXWR]LMQ
JRHGJHNHXUG'HDLUEDJVQLHWDIGHNಢ
NHQ
'HKRRIGDLUEDJVEHVWDDQXLWHHQDLUಢ
EDJDDQZHHUVNDQWHQLQKHWGDNಢ
IUDPH=H]LMQWHKHUNHQQHQDDQKHW
RSVFKULIW$
$,5%$*RSGHGDNVWLMOHQ
+HWJRUGLMQDLUEDJV\VWHHPWUHHGWLQ
ZHUNLQJELMHHQYROGRHQGHNUDFKWLJH
DDQULMGLQJ+HWFRQWDFWPRHWLQJHಢ
VFKDNHOG]LMQ
*RUGLMQDLUEDJV\VWHHP
'HNDQVRSOHWVHODDQKHWERYHQOLಢ
FKDDPHQGHKHXSHQELMHHQ]LMGHಢ
OLQJVHDDQULMGLQJZRUGWDDQ]LHQOLMN
YHUPLQGHUG
'HNDQVRSKRRIGOHWVHOELMHHQ]LMGHಢ
OLQJVHDDQULMGLQJZRUGWDDQ]LHQOLMN
YHUPLQGHUG
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
:DDUVFKXZLQJ
/LFKDDPVGHOHQRIYRRUZHUSHQXLW
KHWZHUNLQJVJHELHGYDQGHDLUEDJ
KRXGHQ
'HKDNHQDDQGHKDQGJUHSHQYDQ
KHWGDNIUDPH]LMQDOOHHQJHVFKLNW
RPOLFKWHNOHGLQJVWXNNHQ]RQGHU
NOHHUKDQJHUVDDQRSWHKDQJHQ
*HHQYRRUZHUSHQLQGHNOHGLQJಢ
VWXNNHQEHZDUHQ
$LUEDJGHDFWLYHUHQ
:DQQHHUXHHQNLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ
WHHPRSGHSDVVDJLHUVVWRHOYRRULQ
PRQWHHUWPRHWXGHIURQWDOHHQ]LMGHಢ
OLQJVHDLUEDJVYDQGH]HVWRHOGHDFWLಢ
YHUHQ+HWJRUGLMQDLUEDJV\VWHHPGH
JRUGHOVSDQQHUHQDOOHDLUEDJV\VWHಢ
PHQYDQGHEHVWXXUGHUEOLMYHQDFWLHI
8GHDFWLYHHUWKHWDLUEDJV\VWHHPYDQ
GHYRRUSDVVDJLHUPHWHHQVORWDDQGH
]LMNDQWYDQKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHO
]LFKWEDDUELMHHQJHRSHQGSDVVDಢ
JLHUVSRUWLHU
:DDUVFKXZLQJ
'HDFWLYHHUKHWSDVVDJLHUVDLUEDJಢ
V\VWHHPDOVHU]LFKHHQNLQGRSGH
SDVVDJLHUVVWRHOEHYLQGW
$FWLYHHUKHWSDVVDJLHUVDLUEDJV\Vಢ
WHHPDOVHU]LFKHHQYROZDVVHQH
RSGHSDVVDJLHUVVWRHOEHYLQGW
*HEUXLNGHFRQWDFWVOHXWHORPGHSRಢ
VLWLHWHNLH]HQ
:XLW
DLUEDJVYDQYRRUSDVVDJLHU
]LMQJHGHDFWLYHHUGHQ
JDDQQLHWDIELMHHQDDQULMಢ
GLQJ'HFRQWUROHODPS
:XLWEUDQGWFRQWLQX
8NXQWHHQNLQGHU]LWMHDDQಢ
EUHQJHQLQRYHUHHQVWHPಢ
PLQJPHWGHWDಢ
EHO,,QERXZSRVLWLHVNLQGHUಢ
YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
9DDQ
DLUEDJVYDQYRRUSDVVDJLHU
]LMQDFWLHI8PDJJHHQNLQಢ
GHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
DDQEUHQJHQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
.LQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHಢ
PHQ
=RODQJGHFRQWUROHODPS:XLWQLHW
EUDQGW]XOOHQGHDLUEDJV\VWHPHQYDQ
GHSDVVDJLHUVVWRHODIJDDQELMHHQ
DDQULMGLQJ
9HUDQGHUGHVWDWXVDOOHHQWLMGHQVVWLOಢ
VWDQGWHUZLMOKHWFRQWDFWLVXLWJHVFKDಢ
NHOG
6WDWXVEOLMIWDFWLHIWRWGHYROJHQGHYHUಢ
DQGHULQJ
&RQWUROHODPSDLUEDJGHDFWLYHULQJ
:LMEHYHOHQKHW*0NLQGHUYHLOLJಢ
KHLGVV\VWHHPDDQGDWVSHFLILHNYRRU
PRQWDJHLQXZDXWRJHVFKLNWLV
:DQQHHUXHHQNLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ
WHHPJHEUXLNWPRHWXGHJHEUXLNHUV
HQPRQWDJHKDQGOHLGLQJÚQGHLQVWUXFಢ
WLHVELMKHWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP
RSYROJHQ
+RXGXDOWLMGDDQGHSODDWVHOLMNHRI
ODQGHOLMNHYRRUVFKULIWHQ,QVRPPLJH
ODQGHQLVKHWJHEUXLNYDQNLQGHUYHLಢ
OLJKHLGVV\VWHPHQRSEHSDDOGH]LWಢ
SODDWVHQYHUERGHQ
:DDUVFKXZLQJ
:DQQHHUHHQNLQGHUYHLOLJKHLGVಢ
V\VWHHPRSGHSDVVDJLHUVVWRHO
YRRULQZRUGWJHEUXLNWPRHWHQGH
DLUEDJV\VWHPHQYRRUGHSDVVDಢ
JLHUVVWRHOYRRULQZRUGHQXLWJHಢ
VFKDNHOG]RQLHWGDQNDQKHWLQ
ZHUNLQJWUHGHQYDQGHDLUEDJVKHW
OHYHQYDQKHWNLQGLQJHYDDUEUHQಢ
JHQ
'LWLVYRRUDOYDQEHODQJZDQQHHU
QDDUDFKWHUHQJHULFKWHNLQGHUYHLಢ
OLJKHLGVV\VWHPHQRSGHSDVVDಢ
JLHUVVWRHOYRRULQZRUGHQJHEUXLNW
-XLVWHV\VWHHPVHOHFWHUHQ
'HDFKWHUEDQNLVGHEHVWHSODDWVRP
HHQNLQGHU]LWMHYDVWWHPDNHQ
9HUYRHUNLQGHUHQ]RODQJPRJHOLMNWHಢ
JHQGHULMULFKWLQJLQ+LHUGRRUZRUGWGH
QRJHUJ]ZDNNHUXJJHQJUDDWYDQKHW
NLQGELMHHQRQJHYDOPLQGHUEHODVW
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
.LQGHUHQWRWHHQOHHIWLMGYDQMDDU
HQPHWHHQOLFKDDPVOHQJWHWRW
FPPRJHQXLWVOXLWHQGLQHHQJHಢ
VFKLNWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYHUಢ
YRHUGZRUGHQ*HVFKLNW]LMQYHLOLJಢ
KHLGVV\VWHPHQGLHYROGRHQDDQ
(&(RI(&($DQJH]LHQ
KHWYRRUNLQGHUHQPHWHHQOLFKDDPVಢ
OHQJWHWRWFP]HOGHQPRJHOLMNLV
GHJRUGHOFRUUHFWWHGUDJHQEHYHOHQ
ZLMKHWJHEUXLNYDQHHQJHVFKLNWNLQಢ
GHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPVWHUNDDQRRN
ZDQQHHUGLWRSEDVLVYDQGHOHHIWLMG
YDQKHWNLQGQLHWPHHUZHWWHOLMNYHUಢ
SOLFKWLV
'UDDJKHWNLQGQRRLWZDQQHHUXLQHHQ
DXWRULMGW+HWNLQGZRUGWWLMGHQVHHQ
DDQULMGLQJWH]ZDDURPYDVWWHKRXಢ
GHQ
%LMYHUYRHUYDQNLQGHUHQXLWVOXLWHQG
KHWJHVFKLNWHNLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ
WHHPDIKDQNHOLMNYDQKHWOLFKDDPVಢ
JHZLFKWJHEUXLNHQ
+HWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPGDW
XJDDWPRQWHUHQPRHWJHVFKLNW]LMQ
YRRUKHWDXWRW\SH
+HWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPPRHW
RSGHFRUUHFWHSRVLWLHLQGHDXWRZRUಢ
GHQJHPRQWHHUG
/DDWNLQGHUHQDOOHHQDDQGHWURWWRLUಢ
NDQWYDQGHDXWRXLWHQLQVWDSSHQ
:DQQHHUKHWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ
WHHPQLHWZRUGWJHEUXLNWPRHWXYDVWಢ
]HWWHQPHWHHQYHLOLJKHLGVJRUGHORI
YHUZLMGHUHQ
/HWRS
.LQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQQLHWEHಢ
SODNNHQRIPHWDQGHUHPDWHULDOHQDIಢ
GHNNHQ
(HQNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPGDW
WLMGHQVHHQDDQULMGLQJZHUGEHODVW
PRHWZRUGHQYHUYDQJHQ
/DDWMHXJGLJHQHQNLQGHUHQRSNLQಢ
GHU]LWMHVDFKWHULQSODDWVQHPHQ
.LHVWRWGDW]HYHLOLJKHLGVJRUGHOV
NXQQHQJHEUXLNHQHHQNLQGHU]LWMH
GDWELMGHOHHIWLMGSDVWHQ]HWKHWNLQG
HUJRHGLQYDVW5DDGSOHHJGHLQಢ
VWUXFWLHVRSGHEHWUHIIHQGHSURGXFಢ
WHQYRRUNLQGHU]LWMHV
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
,QERXZSRVLWLHVNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
7RHJHVWDQHPRJHOLMNKHGHQYRRUGHEHYHVWLJLQJYDQHHQNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP
2SEXLWHQVWH]LWSODDWVHQ 2SPLGGHOVWH]LWSODDWV
2SSDVVDJLHUVVWRHO
DFKWHULQ
DFKWHULQ
*HZLFKWVRIOHHIWLMGVJURHS JHDFWLYHHUGHDLUEDJ JHGHDFWLYHHUGHDLUEDJ
*URHSWRWNJ
RIFDPDDQGHQ
;
8
8
8
*URHSWRWNJ
RIFDMDDU
;
8
8
8
*URHS,WRWNJ
;
RIFDPDDQGHQWRWMDDU
8
8
8
*URHS,,WRWNJ
RIFDWRWMDDU
;
;
8
8
*URHS,,,WRWNJ
RIFDWRWMDDU
;
;
8
8
8
;
$OOHHQZDQQHHUDLUEDJV\VWHPHQYDQSDVVDJLHUVVWRHO]LMQJHGHDFWLYHHUG:DQQHHUXKHWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP
PHWHHQGULHSXQWVJRUGHOYDVW]HWPRHWXGHVWRHOKRRJWHYHUVWHOOLQJLQGHKRRJVWHVWDQG]HWWHQHQGHJRUGHOYääUKHW
ERYHQVWHYHUDQNHULQJVSXQWODQJVODWHQORSHQ
6WRHOOHYHUEDDUPHW,62),;HQ7RS7HWKHUEHYHVWLJLQJVVWHXQHQ
8QLYHUVHHOEUXLNEDDULQFRPELQDWLHPHWHHQGULHSXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHO
.LQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ]LMQLQGH]HJHZLFKWVJURHSQLHWWRHJHVWDDQ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
7RHJHVWDQHPRJHOLMNKHGHQYRRUGHEHYHVWLJLQJYDQHHQ,62),;NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP
*HZLFKWVNODVVH
2SEXLWHQVWH]LWSODDWVHQ
0DDWNODVVH %HYHVWLJLQJ 2SSDVVDJLHUVVWRHO DFKWHULQ
*URHSWRWNJ
(
*URHSWRWNJ (
,625
,625
2SPLGGHOVWH]LWSODDWV
DFKWHULQ
;
,/
;
;
,/
;
;
'
,625
;
,/
&
,625
;
,/
;
*URHS,WRWNJ '
,625
;
,/
;
;
,/
;
&
,/
,8)
;
,625
%
,62)
;
,/,8)
;
%
,62);
;
,/,8)
;
$
,62)
;
,/,8)
;
*HVFKLNWYRRUEHSDDOGH,62),;YHLOLJKHLGVV\VWHPHQXLWGHFDWHJRULHÜQ VSHFLILHNHDXWR EHSHUNW RI
VHPLXQLYHUVHHO +HW,62),;YHLOLJKHLGVV\VWHHPPRHWJRHGJHNHXUG]LMQYRRUKHWVSHFLILHNHDXWRW\SH
*HVFKLNWYRRULQULMULFKWLQJJHSODDWVWH,62),;NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQXLWGHXQLYHUVHOHFDWHJRULHJRHGJHNHXUG
YRRUGH]HJHZLFKWVNODVVH
*HHQ,62),;NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPJRHGJHNHXUGYRRUGH]HJHZLFKWVNODVVH
9RRUVWRHOKHOHPDDOQDDUYRUHQVFKXLYHQRI]RYHUGDWKHWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPQLHWWHJHQGHUXJOHXQLQJYDQ
GHYRRUVWRHODDQNRPW
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
,62),;PDDWNODVVHHQ]LWJHOHJHQKHLG
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
,QULMULFKWLQJJHSODDWVWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYRRUNLQGHUHQPHWPD[LPXPOHQJWHLQGHJHZLFKWVNODVVH
WRWNJ
,QULMULFKWLQJJHSODDWVWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYRRUNOHLQHUHNLQGHUHQLQGHJHZLFKWVNODVVHWRWNJ
,QULMULFKWLQJJHSODDWVWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYRRUNOHLQHUHNLQGHUHQLQGHJHZLFKWVNODVVHWRWNJ
$FKWHUZDDUWVJHULFKWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYRRUNLQGHUHQPHWPD[OHQJWHLQGHJHZLFKWVNODVVHWRW
NJ
$FKWHUZDDUWVJHULFKWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYRRUNOHLQHUHNLQGHUHQLQGHJHZLFKWVNODVVHWRWNJ
$FKWHUZDDUWVJHULFKWNLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHPYRRUMRQJHNLQGHUHQLQGHJHZLFKWVNODVVHWRWNJ
6WRHOHQYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
,62),;
NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
7RS7HWKHU
NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
7RS7HWKHUEHYHVWLJLQJVRJHQ]LMQ
JHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRORS
GHEDJDJHUXLPWHDIGHNNLQJ
%HYHVWLJGHYRRUGHDXWRJRHGJHಢ
NHXUGH,62),;NLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ
WHPHQDDQGH,62),;EHYHVWLJLQJVಢ
EHXJHOV,62),;YHLOLJKHLGVV\VWHಢ
PHQYRRUVSHFLILHNHDXWR VZRUGHQLQ
GHWDEHODDQJHGXLGPHW,/
,62),;EHYHVWLJLQJVEHXJHOV]LMQ
DDQJHGXLGPHWHHQODEHORSGHUXJಢ
OHXQLQJ
2SHQKHWNOHSMHYDQKHWYHUHLVWHEHಢ
YHVWLJLQJVRRJJHPDUNHHUGGRRUKHW
V\PERROYDQHHQNLQGHU]LWMH
$DQYXOOHQGRSGH,62),;EHYHVWLJLQJ
]HWXGH7RS7HWKHUEDQGYDVWDDQGH
7RS7HWKHUEHYHVWLJLQJVRJHQ'DDUಢ
ELMPRHWGHELMEHKRUHQGHJRUGHOWXVಢ
VHQGHJOLMVWDQJHQYDQGHKRRIGVWHXQ
ORSHQ
,62),;NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
XLWGHXQLYHUVHOHFDWHJRULHZRUGHQLQ
GHWDEHODDQJHGXLGPHW,8)
2SEHUJHQ
2SEHUJHQ
2SEHUJUXLPWHQ %DJDJHUXLPWH 'DNGUDJHUV\VWHHP %HODGLQJVLQIRUPDWLH 2SEHUJUXLPWHQ
2SEHUJYDNRQGHU
OLFKWVFKDNHODDU
2SEHUJYDN
LQVWUXPHQWHQSDQHHO
2SEHUJYDNERYHQLQ
LQVWUXPHQWHQSDQHHO
$DQKDQGJUHHSWUHNNHQRPYDNWH
RSHQHQ
$DQKDQGJUHHSWUHNNHQRPGHNVHOWH
RSHQHQ
2SEHUJHQ
+DQGVFKRHQHQNDVWMH
%HNHUKRXGHUV
(U]LWWHQH[WUDEHNHUKRXGHUVLQGH
RPODDJJHNODSWHDFKWHUVWHDUPVWHXQ
=RQQHEULOKRXGHU
2PWHRSHQHQDDQGHKDQGJUHHS
WUHNNHQ
+HWKDQGVFKRHQHQNDVWMHLVWHYHUಢ
JUHQGHOHQPHWGHDXWRVOHXWHO
:DDUVFKXZLQJ
+RXGGHNOHSYDQKHWGDVKERDUGಢ
NDVWMHRQGHUZHJDOWLMGGLFKWRPGH
NDQVRSOHWVHOELMHHQRQJHYDORI
HHQQRRGVWRSWHUXJWHEUHQJHQ
'HEHNHUKRXGHUV]LWWHQLQGHPLGGHQಢ
FRQVROH
2PWHRSHQHQQHHUNODSSHQ
*HHQ]ZDUHYRRUZHUSHQLQKHWRSಢ
EHUJYDNMHOHJJHQ
2SEHUJHQ
$UPVWHXQPHW
RSEHUJUXLPWH
2SEHUJUXLPWHLQYRRUVWH
DUPVWHXQ
%DJDJHUXLPWH
5XJOHXQLQJHQDFKWHUEDQN
QHHUNODSSHQ
/HJGHYHLOLJKHLGVJRUGHOVYDQGHEXLಢ
WHQVWH]LWSODDWVHQLQGHJRUGHOJHOHLಢ
GHUVYRRUGDWXGHUXJOHXQLQJHQRSಢ
NODSW
'HDFKWHUVWHUXJOHXQLQJEHVWDDWXLW
WZHHGHOHQ8NXQWEHLGHGHOHQQHHUಢ
NODSSHQ
'XZGHKRRIGVWHXQHQRPODDJGRRU
GHYHUJUHQGHOLQJLQWHGUXNNHQ
.ODSGHDFKWHUVWHDUPVWHXQRPKRRJ
2SKHQGHOGUXNNHQRPDUPVWHXQWH
YHUVFKXLYHQHQRSWHNODSSHQ
7UHNDDQÚÚQNDQWRIEHLGHNDQWHQ
DDQGHRQWJUHQGHOLQJVKHQGHOHQNODS
GHUXJOHXQLQJHQQHHURSGH]LWWLQJ
'HUXJOHXQLQJHQRSNODSSHQHQGH
YHLOLJKHLGVJRUGHOVXLWGHKRXGHUVQHಢ
PHQ
9HUJUHQGHOGHUXJOHXQLQJHQRSKXQ
SODDWVGRRUWHJHQGHERYHQNDQWHUYDQ
WHGXZHQWRWGDW]HKRRUEDDUYDVWNOLNಢ
NHQ
7UHNGHUXJOHXQLQJHQZHHUQDDUYRಢ
UHQRPGH]HJRHGWHODWHQYDVWNOLNಢ
NHQ
2SEHUJHQ
'HUXJOHXQLQJHQ]LMQSDVJRHGYHUಢ
JUHQGHOGZDQQHHUGHURGHPHUNWHಢ
NHQVGLFKWELMGHRQWJUHQGHOLQJVKHQಢ
GHODDQZHHUVNDQWHQQLHWPHHU]LFKWಢ
EDDU]LMQ
/HJDOOHYHLOLJKHLGVJRUGHOVLQGHVOHXಢ
YHQDOVGH]HQLHWDXWRPDWLVFKZRUGHQ
LQJHWURNNHQ
'HYHLOLJKHLGVJRUGHODFKWHULQKHW
PLGGHQNDQEORNNHUHQZDQQHHUXGH
UXJOHXQLQJRPKRRJWUHNW$OVGDWJHಢ
EHXUWODDWGHJRUGHOEDQGGDQKHOHಢ
PDDOWHUXJUROOHQHQEHJLQRSQLHXZ
.ODSGHUXJOHXQLQJQRRLWQHHUDOVGH
KHXSJRUGHOPLGGHQRPJHGDDQRIHUಢ
XLWJHWURNNHQLV
7DVVHQKDDN
GHXUVKDWFKEDFN
'HPRQWHUHQ
7DVVHQKDDNDOOHHQYRRUOLFKWHYRRUಢ
ZHUSHQJHEUXLNHQ
%DJDJHUXLPWHDIGHNNLQJ
/HJQLHWVRSGHKRHGHQSODQN
0DDNGHRSKDQJNRRUGHQORVYDQGH
DFKWHUNOHS
2SEHUJHQ
6MRURJHQ
*HYDUHQGULHKRHN
GHXUV
7LOGHDIGHNNLQJDFKWHUDDQRSHQGUXN
]HYRRUDDQRPKRRJ
9HUZLMGHUKHWGHNVHO
9DVWPDNHQ
6WHHNGHKRHGHQSODQNLQGH]LMJHOHLಢ
GHUVHQNODSGH]HRPODDJ+DDNGH
RSKDQJNRRUGHQDDQGHDFKWHUNOHS
'HVMRURJHQGLHQHQRPYRRUZHUSHQ
YDVWWH]HWWHQELMYPHWVSDQEDQGHQ
RIHHQEDJDJHQHW
=HWGHJHYDUHQGULHKRHNYDVWPHWGH
NOLWWHQEDQGVOXLWLQJ
GHXUVKDWFKEDFN
%HUJGHJHYDUHQGULHKRHNRSLQKHW
RSEHUJYDNRQGHUGHYORHUDIGHNSODDW
DFKWHULQ
2SEHUJHQ
9HUEDQGGRRV
'DNGUDJHUV\VWHHP
GHXUV
'DNGUDJHU
%HODGLQJVLQIRUPDWLH
2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQHQWHUYHUPLMಢ
GLQJYDQGDNVFKDGHDGYLVHUHQZLMKHW
YRRUXZDXWRJRHGJHNHXUGHGDNGUDಢ
JHUV\VWHHPWHJHEUXLNHQ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJYDQKHWGDNGUDಢ
JHUV\VWHHPLQDFKWQHPHQHQGDNಢ
GUDJHUV\VWHHPYHUZLMGHUHQZDQQHHU
KHWQLHWZRUGWJHEUXLNW
%HUJGHYHUEDQGGRRVRSDFKWHUKHW
JHPDDVGHQHWUHFKWVLQGHEDJDJHಢ
UXLPWH
GHXUVKDWFKEDFN
%HUJGHYHUEDQGGRRVRSLQKHWRSಢ
EHUJYDNRQGHUGHYORHUDIGHNSODDW
DFKWHULQ
࿢ =ZDUHYRRUZHUSHQLQGHEDJDJHಢ
UXLPWHWHJHQGHUXJOHXQLQJHQOHJಢ
JHQ&RQWUROHUHQRIGHUXJOHXQLQಢ
JHQQDDUEHKRUHQ]LMQYHUJUHQGHOG
%LMVWDSHOEDUHYRRUZHUSHQGH
]ZDDUVWHYRRUZHUSHQRQGHUDDQ
OHJJHQ
࿢ 9RRUZHUSHQPHWVSDQEDQGHQDDQ
GHVMRURJHQYDVW]HWWHQ ࿢ /RVVHYRRUZHUSHQLQGHEDJDJHಢ
UXLPWHYDVW]HWWHQRPYHUVFKXLYHQ
WHJHQWHJDDQ
2SEHUJHQ
࿢ %LMKHWYHUYRHUHQYDQYRRUZHUSHQ
LQGHEDJDJHUXLPWHPRJHQGHUXJಢ
OHXQLQJHQYDQGHDFKWHUEDQNQLHW
VFKXLQQDDUYRUHQJHNODSW]LMQ
࿢ %DJDJHQLHWERYHQGHUXJOHXQLQJHQ
ODWHQXLWVWHNHQ
࿢ /HJQLHWVRSGHKRHGHQSODQNRIRS
KHWLQVWUXPHQWHQSDQHHOHQGHNGH
VHQVRUERYHQRSKHWLQVWUXPHQWHQಢ
SDQHHOQLHWDI
࿢ 'HEDJDJHPDJGHEHGLHQLQJYDQ
SHGDOHQKDQGUHPVFKDNHOKHQGHO
HQGHEHZHJLQJVYULMKHLGYDQGHEHಢ
VWXXUGHUQLHWEHOHPPHUHQ*HHQ
ORVVHYRRUZHUSHQLQKHWLQWHULHXU
OHJJHQ
࿢ 1LHWPHWHHQJHRSHQGHDFKWHUNOHS
ULMGHQ
࿢ +HWQXWWLJGUDDJYHUPRJHQLVKHW
YHUVFKLOWXVVHQKHWPD[LPDDOWRHಢ
ODDWEDUHWRWDDOJHZLFKWYDQGHDXWR
]LHW\SHSODDWMH HQKHWOHHJಢ
JHZLFKWYDQGHDXWR
9XOGHJHJHYHQVYDQXZDXWRXLWGH
JHZLFKWHQWDEHORSSDJLQD LQRP
KHWOHHJJHZLFKWWHEHUHNHQHQ
+HWOHHJJHZLFKWRPYDWRRNKHWJHಢ
ZLFKWYDQGHEHVWXXUGHU NJ GH
EDJDJH NJ HQDOOHYORHLVWRIIHQ
WDQNYRRUJHYXOG ([WUDXLWUXVWLQJHQDFFHVVRLUHVYHUಢ
KRJHQKHWOHHJJHZLFKW
࿢ 5LMGHQPHWGDNODGLQJYHUKRRJWGH
]LMZLQGJHYRHOLJKHLGYDQGHDXWRHQ
YHUVOHFKWHUWKHWULMJHGUDJGRRUKHW
KRJHUH]ZDDUWHSXQW/DGLQJJHOLMNಢ
PDWLJYHUGHOHQHQJRHGPHWVSDQಢ
EDQGHQYDVW]HWWHQ%DQGHQVSDQಢ
QLQJHQULMVQHOKHLGDDQGHEHODಢ
GLQJVWRHVWDQGDDQSDVVHQ6SDQಢ
EDQGHQUHJHOPDWLJFRQWUROHUHQHQ
ELMVSDQQHQ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
,QVWUXPHQWHQHQ
EHGLHQLQJVRUJDQHQ
%HGLHQLQJVRUJDQHQ
6WXXUEHGLHQLQJVNQRSSHQ
6WXXUZLHOYHUVWHOOLQJ
%HGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJVODPSHQPHWHUV
HQFRQWUROHODPSHQ ,QIRUPDWLHGLVSOD\V %RRUGLQIRUPDWLH 7ULSFRPSXWHU 3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ +HQGHORPODDJEHZHJHQVWXXUZLHO
LQVWHOOHQKHQGHORPKRRJEHZHJHQHQ
YHUJUHQGHOHQ
6WXXUZLHOXLWVOXLWHQGELMVWLOVWDDQGH
DXWRYHUVWHOOHQ
8NXQWKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPHQ
GHFUXLVHFRQWUROEHGLHQHQYLDGH
NQRSSHQRSKHWVWXXUZLHO
=LHKHWKRRIGVWXNRYHULQIRWDLQPHQW
YRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
&UXLVHFRQWURO ,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
&OD[RQ
:LVZDVLQVWDOODWLHYRRUUXLW
,QVWHOEDDUZLVLQWHUYDO
9RRUUXLWZLVVHUV
HLQGUXNNHQ
'
c
VQHO
ODQJ]DDP
LQWHUYDOVWDQG
XLW
+HQGHORPODDJGXZHQRPZLVVHUV
ÚÚQVODJWHODWHQPDNHQZDQQHHUGH
YRRUUXLWZLVVHUVXLWJHVFKDNHOG]LMQ
1LHWLQVFKDNHOHQZDQQHHUGHYRRUUXLW
EHYURUHQLV
8LWVFKDNHOHQLQZDVVWUDWHQ
:LVVHUKHQGHOLQVWDQG'
'UDDLDDQKHWVWHOZLHORPKHWJHZHQಢ
VWHZLVLQWHUYDOLQWHVWHOOHQ
NRUW
GUDDLKHWVWHOZLHORPಢ
LQWHUYDO
KRRJ
ODQJ
GUDDLKHWVWHOZLHORPಢ
LQWHUYDO
ODDJ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
$XWRPDWLVFKHZLVIXQFWLHPHW
UHJHQVHQVRU
,QVWHOEDUHJHYRHOLJKHLGYDQGH
UHJHQVHQVRU
6HQVRUYULMKRXGHQYDQVWRIYXLOHQLMV
'
$XWRPDWLVFKHZLVIXQFWLHPHW
UHJHQVHQVRU
'HUHJHQVHQVRUUHJLVWUHHUWGHKRHಢ
YHHOKHLGQHHUVODJRSGHYRRUUXLWHQ
VWXXUWDXWRPDWLVFKGHZLVVQHOKHLG
YDQGHYRRUUXLWZLVVHUDDQ1DDFWLYHಢ
ULQJYDQGHUHJHQVHQVRURIDDQSDVಢ
VLQJHQLQGHJHYRHOLJKHLGHUYDQ
PDDNWGHUXLWHQZLVVHUWHUEHYHVWLJLQJ
ÚÚQHQNHOHZLVVODJ
'UDDLDDQKHWVWHOZLHORPGHJHYRHಢ
OLJKHLGLQWHVWHOOHQ
ODJH
GUDDLKHWVWHOZLHO
JHYRHOLJKHLG
RPODDJ
KRJH
GUDDLKHWVWHOZLHO
JHYRHOLJKHLG
RPKRRJ
9RRUUXLWVSURHLHUV
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
'HDFKWHUXLWVSURHLHUZRUGWJHGHDFWLಢ
YHHUGZDQQHHUKHWYORHLVWRISHLOWH
ODDJLV
+HQGHOYDQXDIGXZHQ6SURHLHUಢ
YORHLVWRIZRUGWWHJHQGHYRRUUXLWJHಢ
VSRWHQHQGHZLVVHUPDDNWHQNHOH
VODJHQ
%XLWHQWHPSHUDWXXU
:LVZDVLQVWDOODWLH
DFKWHUUXLW
'UXNGHZLSVFKDNHODDULQRPGHDFKಢ
WHUUXLWZLVVHUDDQWH]HWWHQ
ERYHQVWHVWDQG
FRQWLQXHZHUNLQJ
RQGHUVWHVWDQG
RQGHUEURNHQ
ZHUNLQJ
PLGGHQVWDQG
XLW
+HQGHOYDQXDIGXZHQ(UZRUGW
VSURHLHUYORHLVWRIRSGHDFKWHUUXLWJHಢ
VSRWHQHQGHUXLWHQZLVVHUPDDNWHHQ
SDDUVODJHQ
1LHWLQVFKDNHOHQZDQQHHUGHDFKWHUಢ
UXLWEHYURUHQLV
8LWVFKDNHOHQLQZDVVWUDWHQ
$OVGHYRRUUXLWZLVVHUDDQVWDDWZRUGW
GHDFKWHUUXLWZLVVHUELMKHWLQVFKDNHಢ
OHQYDQGHDFKWHUXLWYHUVQHOOLQJDXWRಢ
PDWLVFKLQJHVFKDNHOG
8NXQWGH]HIXQFWLHLQRIXLWVFKDNHOHQ
LQKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQRSKHW
,QIRGLVSOD\
3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ (HQGDOHQGHWHPSHUDWXXUZRUGWRQಢ
PLGGHOOLMNDDQJHGXLGHHQVWLMJHQGH
WHPSHUDWXXUPHWHQLJHYHUWUDJLQJ
:DDUVFKXZLQJ
2RNELMHHQDDQGXLGLQJYDQHQNHOH
JUDGHQERYHQ¡&NDQKHWZHJಢ
GHNDOEHLM]HOG]LMQ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
.ORN
6WHNNHUGR]HQ
'DWXPHQWLMGZRUGHQRSKHW,QIR
'LVSOD\ZHHUJHJHYHQ
&RQWDFWEXVVHQQLHWEHVFKDGLJHQ
GRRUKHWJHEUXLNYDQRQJHVFKLNWH
VWHNNHUV
$DQVWHNHU
'DWXPHQWLMGLQVWHOOHQ
'UXNRSGHNQRS&
&21),*1XYHUಢ
VFKLMQWKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQ
.LHV7
7LMGHQGDWXP
3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ 8NXQWGHWLMGHQGDWXP]HOILQVWHOOHQ
=LHKHWKRRIGVWXNRYHULQIRWDLQPHQW
YRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
(U]LWHHQ9VWHNNHUGRRVLQGHDFKಢ
WHUVWHYORHUFRQVROH
+HWPD[LPDDORSJHQRPHQYHUPRJHQ
PDJQLHWPHHUEHGUDJHQGDQ
ZDWW
:DQQHHUKHWFRQWDFWLVXLWJHVFKDಢ
NHOGLVGHVWHNNHUGRRVJHGHDFWLಢ
YHHUG'HVWHNNHUGRRVZRUGWRRNJHಢ
GHDFWLYHHUGZDQQHHUGHDFFXVSDQಢ
QLQJWHODDJLV
*HHQDFFHVVRLUHVDDQVOXLWHQGLH
VWURRPOHYHUHQ]RDOVODDGWRHVWHOOHQ
RIDFFX V
(U]LWHHQDDQVWHNHULQGHYORHUFRQಢ
VROHYRRULQ
$DQVWHNHULQGXZHQ=RGUDGHVSLUDDO
JORHLWZRUGWGHDDQVWHNHUDXWRPDಢ
WLVFKXLWJHVFKDNHOG$DQVWHNHUXLWಢ
WUHNNHQ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
:DDUVFKXZLQJVODPSHQ
PHWHUV
HQ
FRQWUROHODPSHQ
9RRU]LFKWLJ
'H]HDDQVOXLWLQJDOOHHQYRRUDDQಢ
VWHNHUVJHEUXLNHQ
6QHOKHLGVPHWHU
9RRU]LFKWLJ
'HFLOLQGHUYDQHHQZHUNHQGH
DDQVWHNHUNDQHUJZDUPZRUGHQ
5DDNGHFLOLQGHUYDQGHDDQVWHNHU
QLHWDDQHQKRXGNLQGHUHQXLWGH
EXXUWYDQGHVLJDUHWWHQDDQVWHNHU
'LWKHWHPHWDDONDQOHWVHOHQ
VFKDGHDDQXZDXWRRIDQGHUH]Dಢ
NHQWRWJHYROJKHEEHQ
'HGUDDJEDUHDVEDNNDQLQGHEHNHUಢ
KRXGHUVZRUGHQJHSODDWVW
9ääUJHEUXLNGHNVHORSHQHQ
$VEDNNHQ
9RRU]LFKWLJ
$OOHHQYRRUDVHQQLHWYRRUEUDQGಢ
EDDUDIYDO
$DQGXLGLQJYDQGHULMVQHOKHLG
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
.LORPHWHUWHOOHU
7RHUHQWHOOHU
%UDQGVWRIPHWHU
:HHUJDYHYDQKHWDDQWDODIJHOHJGH
NLORPHWHUVRSGHRQGHUVWHUHJHO
:HHUJDYHYDQKHWDDQWDORPZHQWHಢ
OLQJHQSHUPLQXXW
,QHONHYHUVQHOOLQJ]RYHHOPRJHOLMN
PHWHHQODDJWRHUHQWDOULMGHQ
*HHIWKHWEUDQGVWRISHLOLQGHWDQN
DDQ
%LMHHQWHODDJEUDQGVWRISHLOEUDQGW
FRQWUROHODPSL2QPLGGHOOLMNELMWDQಢ
NHQ
7DQNQRRLWOHHJULMGHQ
'RRUEUDQGVWRIUHVWHQLQGHWDQNNDQ
GHKRHYHHOKHLGEUDQGVWRIGLHNDQ
ZRUGHQELMJHWDQNWNOHLQHU]LMQGDQGH
JHVSHFLILFHHUGHWDQNLQKRXG
'DJWHOOHU
2SGHERYHQVWHUHJHO]LHWXGHDIJHಢ
OHJGHZHJVLQGVGHODDWVWHUHVHW
PD[LPXPZDDUGH
%HUHLNW
GHYDVWJHOHJGHDIVWDQG
WRRQW
GHGDJWHOOHUDXWRPDWLVFK
]RQGHUUHಢ
VHWWHQ
7HUXJ]HWWHQGRRUGHUHVHWNQRSPHW
LQJHVFKDNHOGFRQWDFWHHQSDDUVHಢ
FRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQ
9RRU]LFKWLJ
$OVGHQDDOGLQKHWZDDUVFKXಢ
ZLQJVYHOGNRPWEHWHNHQWGLWGDW
KHWPD[LPDDOWRHJHVWDQHWRHUHQಢ
WDOZRUGWRYHUVFKUHGHQ*HYDDU
YRRUGHPRWRU
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
.RHOYORHLVWRIWHPSHUDWXXUಢ
PHWHU
9RRU]LFKWLJ
6WRSHQ]HWGHPRWRUDIZDQQHHU
GHNRHOYORHLVWRIWHPSHUDWXXUWH
KRRJLV.DQVRSPRWRUVFKDGH
&RQWUROHHUKHWNRHOYORHLVWRISHLO
PHWHHQ
6HUYLFHGLVSOD\
/HYHQVGXXUYDQGHPRWRUROLHELM
GLHVHOPRWRUHQ
*HHIWGHNRHOYORHLVWRIWHPSHUDWXXU
DDQ
/LQNHU
PRWRUQRJQLHWRSEHಢ
JHGHHOWH
GULMIVWHPSHUDWXXU
0LGGHOVWH
QRUPDOHEHGULMIVWHPಢ
JHGHHOWH
SHUDWXXU
5HFKWHU
NRHOYORHLVWRIWHPSHಢ
JHGHHOWH
UDWXXUWHKRRJ
:DQQHHUROLHYHUYHUVHQ
'H]HDXWRKHHIWHHQFRPSXWHUV\Vಢ
WHHPGDWDDQJHHIWZDQQHHUGHROLH
PRHWZRUGHQYHUYHUVWHQKHWROLHILOWHU
YHUYDQJHQ'LWLVJHEDVHHUGRSKHW
DDQWDORPZHQWHOLQJHQHQGHWHPSHಢ
UDWXXUYDQGHPRWRUHQQLHWRSGHNLಢ
ORPHWHUVWDQG$IKDQNHOLMNYDQGHULMಢ
RPVWDQGLJKHGHQNDQGHNLORPHWHUಢ
VWDQGZDDUELMZRUGWDDQJHJHYHQGDW
GHPRWRUROLHPRHWZRUGHQYHUYHUVW
DDQ]LHQOLMNYDULÜUHQ
2PHUYRRUWH]RUJHQGDWKHWROLHOHಢ
YHQVGXXUV\VWHHPJRHGZHUNWPRHW
KHWV\VWHHPQDLHGHUHROLHYHUYHUVLQJ
ZRUGHQJHUHVHW+HHIWKHWV\VWHHP
EHUHNHQGGDWGHOHYHQVGXXUYDQGH
ROLHLVYHUVWUHNHQJHHIWKHWDDQGDW
HHQROLHYHUYHUVLQJQRRG]DNHOLMNLV
&RG(YHUVFKLMQWRSKHW%HVWXXUಢ
GHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP9HUYHUVGH
ROLH]RVQHOPRJHOLMNELQQHQGHYROಢ
JHQGHNP
+HWLVRQGHUEHSDDOGHRPVWDQGLJKHಢ
GHQPRJHOLMNGDWKHWROLHOHYHQVGXXUಢ
V\VWHHPDDQJHHIWGDWHUHHQKHHOMDDU
JHHQROLHYHUYHUVLQJQRGLJLV+HWROLHಢ
ILOWHUPRHWPLQVWHQVHHQVSHUMDDU
ZRUGHQYHUYDQJHQHQGHROLHYHUYHUVW
HQGDQPRHWRRNKHWV\VWHHPZRUGHQ
JHUHVHW8ZGHDOHUKHHIWJHWUDLQGVHUಢ
YLFHSHUVRQHHOGDWGH]HZHUN]DDPKHಢ
GHQNDQXLWYRHUHQHQKHWV\VWHHPUHಢ
VHWWHQ
+HWLVRRNYDQEHODQJRPKHWROLHSHLO
UHJHOPDWLJWHFRQWUROHUHQHQLQGLHQ
QRGLJROLHELMWHYXOOHQ0RFKWKHWV\Vಢ
WHHPRQEHGRHOGZRUGHQJHUHVHW
PRHWGHROLHELMNPVLQGVGHYRಢ
ULJHROLHYHUYHUVLQJZRUGHQYHUYHUVW
'HQNELMHONHROLHYHUYHUVLQJDDQKHW
UHVHWWHQYDQKHWROLHOHYHQVGXXUV\Vಢ
WHHP
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
:HHUJHYHQYDQGHUHVWHUHQGH
PRWRUROLHOHYHQVGXXU
'HUHVWHUHQGHPRWRUROLHOHYHQVGXXU
ZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHW%HVWXXUಢ
GHUVLQIRUPDWLHFHQWUXPYLDFRQWUROHಢ
ODPS(JHYROJGGRRUHHQSHUFHQಢ
WDJHGDWGHUHVWHUHQGHPRWRUROLHOHಢ
YHQVGXXUDDQJHHIW+LHUYRRUPRHW
KHWFRQWDFWZRUGHQLQJHVFKDNHOG
]RQGHUGDWGHPRWRUORRSW
%HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP
6HUYLFHLQIRUPDWLH 5HVHWWHQYDQKHWPRWRUROLHOHYHQVಢ
GXXUV\VWHHP
5HVHWKHWV\VWHHPWHONHQVQDKHWYHUಢ
YHUVHQYDQGHPRWRUROLH]RGDWKHW
V\VWHHPGHYROJHQGHPRWRUROLHYHUಢ
YHUVLQJNDQEHUHNHQHQ+HWUHVHWWHQ
YDQKHWPRWRUROLHOHYHQVGXXUV\VWHHP
NDQRSÚÚQYDQGHYROJHQGHPDQLHಢ
UHQ
࿢ 0HWHHQVFDQJHUHHGVFKDS
8ZZHUNSODDWV]DOKHWV\VWHHPQD
KHWYHUYHUVHQYDQGHPRWRUROLHUHಢ
VHWWHQPHWGLWJHUHHGVFKDS
࿢ 0HWKHWJDVSHGDDO
ဈ 9HUZLMGHUGHVOHXWHOPHHUGDQ
ÚÚQPLQXXWXLWKHWFRQWDFWVORW
ဈ 6WHHNGHFRQWDFWVOHXWHOZHHULQ
KHWFRQWDFWVORWHQGUDDLGHVOHXWHO
QDDUVWDQG FRQWDFWDDQPRWRU
XLW ဈ 'UXNKHWJDVSHGDDOYROOHGLJLQHQ
KRXGWKHWWZHHVHFRQGHQLQJHಢ
GUXNW
ဈ /DDWKHWJDVSHGDDOWZHHVHFRQಢ
GHQRSNRPHQ
ဈ +HUKDDOKHWLQGUXNNHQHQORVODಢ
WHQYDQKHWJDVSHGDDO]RDOVKLHUಢ
ERYHQEHVFKUHYHQWZHHNHHUELQಢ
QHQHHQPLQXXW
࿢ 0HWGH6
6(7&/5NQRSELMDXWR V
PHWHHQ0LGOHYHOGLVSOD\
'UXNRSGH0
0(18NQRSRSGHULFKಢ
WLQJDDQZLM]HUKHQGHORP
,QIRUPDWLHPHQXYRHUWXLJWHVHOHFಢ
WHUHQ'UDDLKHWLQVWHOZLHOWRWKHW
PHQXPHWGHUHVWHUHQGHPRWRUROLHಢ
OHYHQVGXXUZRUGWZHHUJHJHYHQ
'UXNPHWKHWFRQWDFWDDQHQNHOH
VHFRQGHQRSGH6
6(7&/5NQRS
9HUVFKLMQW&
&RG(QRJVWHHGVLQ
KHW%HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP
QDKHWVWDUWHQYDQGHDXWRLVKHW
PRWRUROLHOHYHQVGXXUV\VWHHPQLHW
JHUHVHW+HUKDDOGHSURFHGXUH
࿢ 0HWGHUHVHWNQRSELMDXWR VPHWHHQ
%DVHOHYHOGLVSOD\
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
%HWHNHQLVNOHXUHQFRQWUROHODPSHQ
5RRG
JHYDDUEHODQJULMNHKHULQಢ
QHULQJ
*HHO
ZDDUVFKXZLQJDDQZLMಢ
]LQJVWRULQJ
*URHQ
LQVFKDNHOEHYHVWLJLQJ
%ODXZ
LQVFKDNHOEHYHVWLJLQJ
:LW
LQVFKDNHOEHYHVWLJLQJ
'UXNFDVHFRQGHQRSGHUHVHWಢ
NQRSWRWGHUHVWHUHQGHPRWRUROLHOHಢ
YHQVGXXUZRUGWZHHUJHJHYHQ/DDW
GHUHVHWNQRSHQGUXNGH]HGDDUQD
ZHHUHQNHOHVHFRQGHQLQRPKHW
PRWRUROLHOHYHQVGXXUV\VWHHPWHUHಢ
VHWWHQ
&RQWUROHODPSHQ
'HEHVFKUHYHQFRQWUROHODPSHQ]LMQ
QLHWLQDOOHDXWR VDDQZH]LJ'H]HEHಢ
VFKULMYLQJJHOGWYRRUDOOHLQVWUXPHQWಢ
XLWYRHULQJHQ%LMKHWLQVFKDNHOHQYDQ
KHWFRQWDFWOLFKWHQGHPHHVWHFRQWURಢ
OHODPSHQNRUWHWLMGRSELMZLM]HYDQ
IXQFWLHWHVW
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
&RQWUROHODPSHQLQGHLQVWUXPHQWHQJURHS
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
&RQWUROHODPSHQLQGH
PLGGHQFRQVROH
.QLSSHUWVQHOVWRULQJLQHHQULFKWLQJಢ
DDQZLM]HURIGHELMEHKRUHQGH]HNHಢ
ULQJ
*ORHLODPSHQYHUYDQJHQ =Hಢ
NHULQJHQ 5LFKWLQJDDQZLM]HUV *RUGHOYHUNOLNNHU
*RUGHOYHUNOLNNHURSGH
YRRUVWRHOHQ
5LFKWLQJDDQZLM]HU
.EUDQGWRINQLSSHUWJURHQ
%UDQGW
&RQWUROHODPSEUDQGWHYHQELMLQJHಢ
VFKDNHOGSDUNHHUOLFKW
.QLSSHUW
&RQWUROHODPSNQLSSHUWELMLQJHVFKDಢ
NHOGHULFKWLQJDDQZLM]HURIDODUPNQLSಢ
SHUOLFKWHQ
7YDQGHEHVWXXUGHUVVWRHOEUDQGWRI
NQLSSHUWURRG
CYDQGHSDVVDJLHUVVWRHOYRRULQ
EUDQGWRINQLSSHUWURRGZDQQHHUGH
VWRHOEH]HWLV
%UDQGW
VHFRQGHQQDKHWLQVFKDNHOHQYDQ
KHWFRQWDFWVHFRQGHQQDKHW
VWDUWHQYDQGHPRWRURIQDKHWEHUHLಢ
NHQYDQHHQVSHFLILHNHDIVWDQGUHVS
VQHOKHLGWRWGHYHLOLJKHLGVJRUGHOLV
EHYHVWLJG
.QLSSHUW
*HGXUHQGHVHFRQGHQQDKHW
VWDUWHQYDQGHPRWRURIQDKHWEHUHLಢ
NHQYDQHHQEHSDDOGHDIVWDQGUHVS
VQHOKHLGWRWGHYHLOLJKHLGVJRUGHOLV
EHYHVWLJG
9HLOLJKHLGVJRUGHORPGRHQ $LUEDJHQJRUGHOVSDQQHUV
TEUDQGWURRG
%LMKHWLQVFKDNHOHQYDQKHWFRQWDFW
EUDQGWGHFRQWUROHODPSFD
VHFRQGHQ%UDQGWGH]HQLHWGRRIW
GH]HQLHWQDVHFRQGHQRIOLFKWGH]H
WLMGHQVKHWULMGHQRSGDQLVHUHHQ
VWRULQJLQGHJRUGHOVSDQQHUVRILQGH
DLUEDJV'HV\VWHPHQWUHGHQELMHHQ
RQJHYDOPRJHOLMNQLHWLQZHUNLQJ
*HDFWLYHHUGHJRUGHOVSDQQHUVRIDLUಢ
EDJVZRUGHQDDQJHGXLGGRRUDDQಢ
KRXGHQGEUDQGHQYDQT
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
:DDUVFKXZLQJ
2RU]DDNYDQGHVWRULQJRQPLGGHOಢ
OLMNGRRUHHQZHUNSODDWVODWHQYHUಢ
KHOSHQ
$LUEDJV\VWHHPJRUGHOVSDQQHUV
$LUEDJGHDFWLYHULQJ
9YDQGHSDVVDJLHUVDLUEDJYRRULQ
EUDQGWJHHO
:DQQHHUGHFRQWUROHODPSEUDQGWLV
GHSDVVDJLHUVDLUEDJYRRULQJHDFWLಢ
YHHUG
YDQGHSDVVDJLHUVDLUEDJYRRULQ
EUDQGWJHHO
:DQQHHUGHFRQWUROHODPSEUDQGWLV
GHSDVVDJLHUVDLUEDJYRRULQJHGHDFWLಢ
YHHUG
/DDGV\VWHHP
NEUDQGWRINQLSSHUWURRG
%UDQGWQDKHWLQVFKDNHOHQYDQKHW
FRQWDFWHQGRRIWYODNQDKHWDDQVODDQ
YDQGHPRWRU
%UDQGWELMHHQGUDDLHQGHPRWRU
6WRSSHQPRWRUDI]HWWHQ$FFXZRUGW
QLHWJHODGHQ0RWRUNRHOLQJZRUGWPRಢ
JHOLMNRQGHUEURNHQ%LMHHQGLHVHOPRಢ
WRUNDQGHUHPEHNUDFKWLJLQJGLHQVW
ZHLJHUHQ'HKXOSYDQHHQZHUNಢ
SODDWVLQURHSHQ
&RQWUROHODPSVWRULQJHQ
%UDQGWZDQQHHUGHKDQGUHPLVJHORVW
HQKHWUHPNRSSHOLQJVYORHLVWRISHLOWH
ODDJLVRIDOVHUVSUDNHLVYDQHHQVWRಢ
ULQJLQKHWUHPV\VWHHP :DDUVFKXZLQJ
6WRSSHQ'HDXWRPHWHHQVWLO]HWಢ
WHQ'HKXOSYDQHHQZHUNSODDWV
LQURHSHQ
9EUDQGWRINQLSSHUWJHHO
%UDQGWQDKHWLQVFKDNHOHQYDQKHW
FRQWDFWHQGRRIWYODNQDKHWDDQVODDQ
YDQGHPRWRU
%UDQGWQDGDWKHWFRQWDFWLVLQJHVFKDಢ
NHOGHQGHKDQGEHGLHQGHKDQGUHPLV
DDQJHWURNNHQ 6HUYLFHLQGLFDWLH
$QWLEORNNHHUUHPV\VWHHP
$%6
JEUDQGWJHHOZDQQHHUGHDXWRHHQ
RQGHUKRXGVEHXUWQRGLJKHHIW
%UDQGWLQFRPELQDWLHPHWHHQZDDUಢ
VFKXZLQJVFRGH
%RRUGLQIRUPDWLH 5HPHQ
NRSSHOLQJVV\VWHHP
EUDQGWURRG
SEUDQGWJHHO
%UDQGWQDKHWLQVFKDNHOHQYDQKHW
FRQWDFWHQNHOHVHFRQGHQ+HWV\Vಢ
WHHPLVQDKHWGRYHQYDQGHFRQWURಢ
OHODPSNODDUYRRUJHEUXLN
$OVGHFRQWUROHODPSQDHQNHOHVHFRQಢ
GHQQLHWGRRIWRIDOVGH]HWLMGHQVGHULW
JDDWEUDQGHQGDQ]LWHUHHQVWRULQJLQ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
KHW$%6V\VWHHP+HWUHPV\VWHHP
EOLMIWQRUPDDOZHUNHQPDDU]RQGHU
$%6UHJHOLQJ
$QWLEORNNHHUUHPV\VWHHP 2SVFKDNHOHQ
>EUDQGWJURHQ
9RRU]XLQLJULMGHQZRUGWRSVFKDNHOHQ
DDQEHYROHQ
6WXXUEHNUDFKWLJLQJ
FEUDQGWJHHO
*DDWEUDQGHQPHWYHUPLQGHUGH
VWXXUEHNUDFKWLJLQJ
'HVWXXUEHNUDFKWLJLQJZRUGWYHUPLQಢ
GHUGGRRURYHUYHUKLWWLQJYDQKHWV\Vಢ
WHHP+HWFRQWUROHODPSMHJDDWXLW
ZDQQHHUKHWV\VWHHPLVDIJHNRHOG
*DDWEUDQGHQPHW
XLWJHVFKDNHOGH
VWXXUEHNUDFKWLJLQJ
6WRULQJLQKHWVWXXUEHNUDFKWLJLQJVಢ
V\VWHHP'HKXOSYDQHHQZHUNSODDWV
LQURHSHQ
*DDWEUDQGHQQDHHQ
VWURRPRQGHUEUHNLQJ
'HVWXXUZLHOKRHNVHQVRUPRHWZRUಢ
GHQJHNDOLEUHHUGRPHUYRRUWH]RUJHQ
GDWKHWVWXXUEHNUDFKWLJLQJVV\VWHHP
FRUUHFWZHUNW
࿢ 9RRUDXWRPDWLVFKHNDOLEUDWLHULMGW
XPHWHHQFRQVWDQWHODQJ]DPH
VQHOKHLGLQHHQUHFKWHOLMQ
࿢ $OVGHFRQWUROHODPSEOLMIWEUDQGHQ
GUDDLGDQKHWVWXXUZLHOYDQGHHQH
QDDUGHDQGHUHXLWHUVWHSRVLWLHYRRU
KDQGPDWLJHNDOLEUDWLH
'HFRQWUROHODPSJDDWXLWDOVKHWV\Vಢ
WHHPZHHUFRUUHFWZHUNW
8OWUDVRRQSDUNHHUKXOS
JEUDQGWJHHO
6WRULQJLQKHWV\VWHHP
RI
6WRULQJGRRUYHUYXLOGHRIPHWVQHHXZ
RILMVEHGHNWHVHQVRUHQ
RI
6WRULQJHQGRRUH[WHUQHEURQQHQYDQ
XOWUDVRRQJHOXLG$OVGHVWRULQJVEURQ
ZRUGWYHUZLMGHUGGDQZHUNWKHWV\Vಢ
WHHPZHHUQRUPDDO
2RU]DDNYDQGHV\VWHHPVWRULQJRQಢ
PLGGHOOLMNGRRUHHQZHUNSODDWVODWHQ
YHUKHOSHQ
8OWUDVRRQSDUNHHUVHQVRUHQ (OHNWURQLVFKH
VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ8,7
QEUDQGW
%UDQGWELMXLWJHVFKDNHOGV\VWHHP
(OHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVಢ
UHJHOLQJHQ7UDFWLRQ
&RQWUROV\VWHHP
EEUDQGWRINQLSSHUWJHHO
%UDQGW
(U]LWHHQVWRULQJLQKHWV\VWHHP9HUಢ
GHUULMGHQLVPRJHOLMN'HULMVWDELOLWHLW
NDQHFKWHUDIKDQNHOLMNYDQGHVWDDW
YDQKHWZHJGHNYHUVOHFKWHUHQ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
2RU]DDNYDQGHVWRULQJRQPLGGHOOLMN
GRRUHHQZHUNSODDWVODWHQYHUKHOSHQ
.QLSSHUW
+HWV\VWHHPLVDFWLHIEH]LJ+HWPRಢ
WRUYHUPRJHQNDQZRUGHQEHJUHQVG
HQGHDXWRNDQDXWRPDWLVFKLHWVZRUಢ
GHQDIJHUHPG
(OHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVUHJHOLQJ
7UDFWLRQ&RQWUROV\VWHHP
7UDFWLRQ&RQWUROV\VWHHP
8,7
NEUDQGW
%UDQGWELMXLWJHVFKDNHOGV\VWHHP
9RRUJORHLIXQFWLH
EUDQGWJHHO
%UDQGWZDQQHHUGHYRRUJORHLIXQFWLH
JHDFWLYHHUGLV:RUGWDOOHHQELMODJH
EXLWHQWHPSHUDWXUHQLQJHVFKDNHOG
5RHWILOWHU
EUDQGWRINQLSSHUWJHHO
%UDQGWRINQLSSHUWZDQQHHUKHWURHWಢ
ILOWHUJHUHLQLJGPRHWZRUGHQHQGH
HHUGHUHULMRPVWDQGLJKHGHQJHHQDXಢ
WRPDWLVFKHUHLQLJLQJWRHOLHWHQ9HUGHU
ULMGHQHQKHWPRWRUWRHUHQWDO]RPRಢ
JHOLMNQLHWRQGHURPZPLQODWHQ
GDOHQ
GRRIW]RGUDGH]HOIUHLQLJLQJLVDIಢ
JHURQG
5RHWILOWHU .RSSHOLQJVSHGDDOLQWUDSSHQ
9HUVQHOOLQJVEDNLQQHXWUDOHVWDQG
]HWWHQNHX]HKHQGHOLQVWDQG1
1
]HWWHQ
=RVSRHGLJPRJHOLMNGHYHUNHHUVಢ
VWURRPYHUODWHQ]RQGHUKLHUELMDQಢ
GHUHZHJJHEUXLNHUVWHKLQGHUHQ
&RQWDFWXLWVFKDNHOHQ
0RWRUROLHGUXN
%LMXLWJHVFKDNHOGHPRWRUJDDW
UHPPHQHQVWXUHQDDQPHUNHOLMN
]ZDDUGHU
6OHXWHOSDVYHUZLMGHUHQDOVGH
DXWRYROOHGLJVWLOVWDDWDQGHUVNDQ
KHWVWXXUVORWRQYHUZDFKWLQZHUಢ
NLQJWUHGHQ
(EUDQGWURRG
%UDQGWQDKHWLQVFKDNHOHQYDQKHW
FRQWDFWHQGRRIWYODNQDKHWDDQVODDQ
YDQGHPRWRU
%UDQGWELMHHQGUDDLHQGHPRWRU
9RRU]LFKWLJ
0RWRUVPHULQJZRUGWPRJHOLMNRQಢ
GHUEURNHQ'LWNDQDDQOHLGLQJJHಢ
YHQWRWPRWRUVFKDGHHQRIWRWKHW
EORNNHUHQYDQGHDDQGULMIZLHOHQ
:DDUVFKXZLQJ
&RQWUROHHUKHWROLHSHLOYRRUGDWXGH
KXOSYDQHHQZHUNSODDWVLQURHSW
7HODDJEUDQGVWRISHLO
LEUDQGWJHHO
%UDQGWZDQQHHUKHWSHLOLQGHEUDQGಢ
VWRIWDQNWHODDJLV
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
.DWDO\VDWRU 'LHVHOEUDQGVWRIV\VWHHPRQWOXFKWHQ
6WDUWEHYHLOLJLQJ
GEUDQGWRINQLSSHUWJHHO
6WRULQJLQGHHOHNWURQLVFKHVWDUWEHಢ
YHLOLJLQJ'HPRWRUNDQQLHWZRUGHQ
JHVWDUW
5LMYHUOLFKWLQJ
EUDQGWJURHQ
%UDQGWELMLQJHVFKDNHOGHULMYHUOLFKWLQJ
*URRWOLFKW
!EUDQGWEODXZ
%UDQGWELMLQJHVFKDNHOGJURRWOLFKWHQ
ELMOLFKWVLJQDDO 0LVWODPS
EUDQGWJURHQ
%UDQGWELMLQJHVFKDNHOGHYRRUVWH
PLVWODPSHQ 0LVWDFKWHUOLFKW
PEUDQGWJHHO
%UDQGWELMLQJHVFKDNHOGPLVWDFKWHUಢ
OLFKW 5HJHQVHQVRU
EUDQGWJURHQ
%UDQGWZDQQHHUGHDXWRPDWLVFKHUHಢ
JHQVHQVRUJHDFWLYHHUGZRUGW &UXLVHFRQWURO
>EUDQGWZLWRIJURHQ
%UDQGWZLW
+HWV\VWHHPLVLQJHVFKDNHOG
%UDQGWJURHQ
(HQEHSDDOGHVQHOKHLGZRUGWRSJHಢ
VODJHQ
&UXLVHFRQWURO 3RUWLHURSHQ
KEUDQGWURRG
%UDQGWELMJHRSHQGHSRUWLHUHQRIHHQ
JHRSHQGHDFKWHUNOHS
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ %RRUGFRPSXWHU ,QIRUPDWLHGLVSOD\V
'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU
*UDSKLF,QIR'LVSOD\
&RORU,QIR'LVSOD\
$IKDQNHOLMNYDQGHYRHUWXLJFRQILJXUDಢ
WLHKHHIWKHWYRHUWXLJHHQ*UDSKLF
,QIR'LVSOD\RIHHQ&RORXU,QIR'LVಢ
SOD\+HW&RORXU,QIR'LVSOD\EHYLQGW
]LFKLQKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHOERYHQ
KHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
+HW%HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP
',& ]LWLQGHLQVWUXPHQWHQJURHSHQ
ZRUGWJHOHYHUGDOV0LGOHYHOGLVSOD\
)XQFWLHVVHOHFWHUHQ
8VHOHFWHHUWGHPHQX VHQIXQFWLHV
PHWGHWRHWVHQRSGHULFKWLQJDDQZLMಢ
]HUKHQGHO
'UXNRSGHWRHWV0
0(18RPWXVVHQGH
PHQX VWHVFKDNHOHQRIRPYDQXLWHHQ
VXEPHQXÚÚQQLYHDXWHUXJWHJDDQ
'HPHQX V]LMQQLHWEHVFKLNEDDUZDQಢ
QHHUGHDXWRULMGWRIDOVGHVFKDNHOಢ
KHQGHOQLHWLQGHVWDQG3
3VWDDW
8NXQWXLWGHYROJHQGHPHQX VNLH]HQ
࿢ ,QIRUPDWLHPHQXYRHUWXLJ
࿢ ,QIRUPDWLHPHQXGDJWHOOHUEUDQGVW
'UDDLDDQKHWVWHOZLHORPHHQPHQXಢ
RSWLHWHPDUNHUHQRIRPHHQQXPHಢ
ULHNHZDDUGHLQWHVWHOOHQ
'UXNRSGHWRHWV6
6(7&/5RPHHQ
IXQFWLHWHNLH]HQRIRPHHQPHOGLQJWH
EHYHVWLJHQ
*UDSKLF,QIR'LVSOD\
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWLQIRWDLQPHQW
V\VWHHPLVKHW*UDSKLF,QIR'LVSOD\
LQWZHHYHUVLHVOHYHUEDDU
&RORXU,QIR'LVSOD\
'HJHWRRQGHLQIRUPDWLHHQGHZHHUಢ
JDYHHUYDQKDQJHQDIYDQGHXLWYRHಢ
ULQJYDQGHDXWRHQGHJHVHOHFWHHUGH
LQVWHOOLQJHQ
)XQFWLHVVHOHFWHUHQ
9LDKHWGLVSOD\NULMJWXWRHJDQJWRWGH
IXQFWLHVHQLQVWHOOLQJHQ
8PDDNWXZVHOHFWLHVYLD
࿢ GHPHQX V
࿢ GHIXQFWLHWRHWVHQHQ0
0HQXWRHWV
YDQKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
*UDSKLF,QIR'LVSOD\JHHIWDDQ
࿢ WLMG ࿢ EXLWHQWHPSHUDWXXU ࿢ GDWXP ࿢ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP]LHRPಢ
VFKULMYLQJ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ SHUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ +HW&RORXU,QIR'LVSOD\JHHIWLQNOHXU
ZHHU
࿢ WLMG ࿢ EXLWHQWHPSHUDWXXU ࿢ GDWXP ࿢ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP]LHRPಢ
VFKULMYLQJ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ QDYLJDWLH]LHRPVFKULMYLQJ
LQIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ V\VWHHPLQVWHOOLQJHQ
࿢ ERRUGLQIRUPDWLH ࿢ SHUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ 6HOHFWHUHQPHWKHWLQIRWDLQPHQW
V\VWHHP
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
6HOHFWHHUPHQXRSWLHVYLDGHPHQX V
HQPHWGHWRHWVHQYDQKHWLQIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHP8JHEUXLNWGH0
0HQX
WRHWVYRRUKHWVHOHFWHUHQHQEHYHVWLಢ
JHQYDQHHQLWHP
2PHHQPHQXWHYHUODWHQGUXNWXRS
%$&.
%RRUGLQIRUPDWLH
'HERRUGLQIRUPDWLHYHUVFKLMQWRSKHW
%HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP ',& RSKHW,QIR'LVSOD\RIDOVZDDUVFKXಢ
ZLQJLQGHYRUPYDQHHQJHOXLGVVLJಢ
QDDO%HYHVWLJGHZDDUVFKXZLQJHQ
PHWGHPXOIXQFWLRQHOHNQRS,QGLHQ
QRGLJGHKXOSYDQHHQZHUNSODDWVLQಢ
URHSHQ
'HERRUGLQIRUPDWLHYHUVFKLMQWLQGH
YRUPYDQFLMIHUFRGHV
1U %RRUGLQIRUPDWLH
*HHQKDQG]HQGHUKHUNHQG
NRSSHOLQJLQWUDSSHQRP
RSQLHXZWHVWDUWHQ
6WXXUNRORPLVJHEORNNHHUG
5LFKWLQJDDQZLM]HUOLQNVYRRU
GHIHFW
5LFKWLQJDDQZLM]HUOLQNVDFKWHU
GHIHFW
5LFKWLQJDDQZLM]HUUHFKWVYRRU
GHIHFW
5LFKWLQJDDQZLM]HUUHFKWVDFKWHU
GHIHFW
9HUYDQJEDWWHULMLQKDQG]HQGHU
:DWHULQGLHVHOEUDQGVWRIILOWHU
3RJLQJWRWGLHIVWDO
6HUYLFHVWXXUVORW
6HUYLFHDLUFRQGLWLRQLQJ
9XOPRWRUROLHELM 6HUYLFHYHUVQHOOLQJVEDN
9HUYDQJPRWRUROLHELQQHQNRUW
0RWRUYHUPRJHQYHUPLQGHUG
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
1U %RRUGLQIRUPDWLH
*HHQKDQG]HQGHUKHUNHQG
ORFDWLHHOHNWURQLVFKHVOHXWHO
ZLM]LJHQRIRSHQLQJLQ
PLGGHQFRQVROHJHEUXLNHQ
*HHQKDQG]HQGHUKHUNHQG
NRSSHOLQJLQWUDSSHQRP
RSQLHXZWHVWDUWHQ
2YHUVFKDNHOHQQDDUVWDQG3
6HUYLFHDLUEDJ
࿢ :DQQHHUHUHHQZDDUVFKXZLQJVಢ
FRGHYHUVFKLMQWRSKHW%HVWXXUGHUVಢ
LQIRUPDWLHFHQWUXP
࿢ :DQQHHUGHSDUNHHUKXOSHHQREಢ
VWDNHOKHUNHQW
7ULSFRPSXWHU
8VHOHFWHHUWGHPHQX VHQIXQFWLHV
PHWGHWRHWVHQRSGHULFKWLQJDDQZLMಢ
]HUKHQGHO
%LMKHWSDUNHUHQYDQGHDXWRHQ
RIKHWRSHQHQYDQHHQSRUWLHU
࿢ $OVGHFRQWDFWVOHXWHOQRJLQKHW
FRQWDFWVORWVWHHNW
࿢ %LMLQJHVFKDNHOGHULMYHUOLFKWLQJ
6WRULQJSDUNHHUKXOSUHLQLJ
EXPSHU
6HUYLFHSDUNHHUKXOS
*HOXLGVVLJQDOHQ
%LMKHWVWDUWHQYDQGHPRWRURI
WLMGHQVKHWULMGHQ
࿢ :DQQHHUGHYHLOLJKHLGVJRUGHOQLHW
ZRUGWJHGUDJHQ
࿢ :DQQHHUXPHWDDQJHWURNNHQ
KDQGUHPHHQEHSDDOGHVQHOKHLG
RYHUVFKULMGW
'UXNRSGHWRHWV0
0(18RP
,QIRUPDWLHPHQXGDJWHOOHUEUDQGVWWH
NLH]HQ
'UDDLDDQKHWVWHOZLHORPÚÚQYDQGH
VXEPHQX VWHNLH]HQ
࿢ 7ULSFRPSXWHU
࿢ *HPLGGHOGYHUEUXLN
࿢ $FWLHUDGLXV
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
࿢ *HPLGGHOGHVQHOKHLG
࿢ 0RPHQWDDQYHUEUXLN
9RRUKHWUHVHWWHQGUXNWXRSGHUHVHWಢ
NQRSRIXGUXNWGHWRHWV6
6(7&/5HQಢ
NHOHVHFRQGHQLQ
*HPLGGHOGYHUEUXLN
:HHUJDYHYDQKHWJHPLGGHOGHYHUಢ
EUXLN'HPHWLQJNDQRSHONPRPHQW
RSQLHXZZRUGHQJHVWDUW
9RRUKHWUHVHWWHQGUXNWXGHWRHWV
6(7&/5HQNHOHVHFRQGHQLQ
$FWLHUDGLXV
'HDFWLHUDGLXVZRUGWRSEDVLVYDQGH
DDQZH]LJHWDQNLQKRXGHQKHWPRಢ
PHQWDQHYHUEUXLNEHUHNHQG2SKHW
GLVSOD\YHUVFKLMQHQJHPLGGHOGH
ZDDUGHQ
1DKHWWDQNHQZRUGWGHQLHXZHDFWLHಢ
UDGLXVQDNRUWHWLMGDXWRPDWLVFKELMJHಢ
ZHUNW
:DQQHHUKHWEUDQGVWRISHLOLQGHWDQN
WHODDJLV]LHWXHHQPHOGLQJRSKHW
%HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP
%RYHQGLHQEHJLQWGHFRQWUROHODPS
LLQGHEUDQGVWRIPHWHUWHEUDQGHQ
*HPLGGHOGHVQHOKHLG
:HHUJDYHYDQGHJHPLGGHOGHVQHOಢ
KHLG'HPHWLQJNDQRSHONPRPHQW
RSQLHXZZRUGHQJHVWDUW
9RRUKHWUHVHWWHQGUXNWXGHWRHWV
6(7&/5HQNHOHVHFRQGHQLQ
0RPHQWDDQYHUEUXLN
:HHUJDYHYDQKHWDFWXHOHYHUEUXLN
%LMODJHVQHOKHGHQZRUGWKHWYHUEUXLN
SHUXXUDDQJHJHYHQ
3HUVRRQOLMNH
LQVWHOOLQJHQ
8NXQWGHSDUDPHWHUVYDQGHDXWRRS
XZZHQVHQDIVWHPPHQGRRUGHLQಢ
VWHOOLQJHQRSKHW%HVWXXUGHUVLQIRUPDಢ
WLHFHQWUXPHQKHW,QIR'LVSOD\WHYHUಢ
DQGHUHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWXLWUXVWLQJVQLYHDX
]LMQVRPPLJHYDQGHKLHURQGHUEHಢ
VFKUHYHQIXQFWLHVHYHQWXHHOQLHWDDQಢ
ZH]LJ
,QVWHOOLQJHQRSKHW%HVWXXUGHUVಢ
LQIRUPDWLHFHQWUXP
8VHOHFWHHUWGH(
(HQKHLGLQVWHOOLQJHQ
PHWGHWRHWVHQRSGHULFKWLQJDDQZLMಢ
]HUKHQGHO
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
'UXNRSGHWRHWV0
0(18RPPHQX
(HQKHLGWHNLH]HQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX(
(HQKHLGLQಢ
VWHOOLQJHQ
8NXQWGHHHQKHGHQRSGHGLVSOD\V
YHUDQGHUHQ
'UXNRSGHWRHWV6
6(7&/5RPGHPRಢ
GXVYRRULQVWHOOLQJYDQGHHHQKHLGWH
VHOHFWHUHQ
࿢ (HQKHLG*URRW%ULWWDQQLÜ
࿢ (HQKHLG9HUHQLJGH6WDWHQ
࿢ (HQKHLG(XURSD
'UDDLDDQKHWVWHOZLHORPÚÚQYDQGH
HHQKHGHQWHNLH]HQ'UXNWHUEHYHVಢ
WLJLQJRSGHWRHWV6
6(7&/5
,QVWHOOLQJHQLQKHW*UDSKLF,QIR
'LVSOD\
6FKDNHOKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPLQ
HQGUXNRSGHWRHWV&
&21),*1XYHUಢ
VFKLMQWKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQ
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
7LMGHQGDWXP
=LHNORN HQKHWKRRIGVWXNRYHU
LQIRWDLQPHQWYRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
5DGLRLQVWHOOLQJHQ
=LHKHWKRRIGVWXNRYHULQIRWDLQPHQW
YRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
࿢
$XWRLQVWHOOLQJHQ
8NXQWGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQVHಢ
OHFWHUHQPHWGHWRHWV0
0(18
࿢ 7DOHQ /DQJXDJHV
࿢ 7LMGHQGDWXP
࿢ 5DGLRLQVWHOOLQJHQ
࿢ $XWRLQVWHOOLQJHQ
,QGHELMEHKRUHQGHVXEPHQX VNXQW
XGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQYHUDQGHಢ
UHQ
7DOHQ /DQJXDJHV
6HOHFWLHYDQGHJHZHQVWHWDDO
࿢
࿢
࿢ .OLPDDWHQOXFKWNZDOLWHLW
$XWRPYHQWLODWRUVQHOKHLG9HUDQಢ
GHUWKHWOXFKWGHELHW KRRJPLGಢ
GHOKRRJODDJ $XWRPOXFKWUHFLUFXODWLH9HUDQGHUW
GHJHYRHOLJKHLG ODDJKRRJ YDQ
GH$46 $LU4XDOLW\6HQVRU ࿢
$XWRPDWLVFKHRQWZDVHPLQJDDQ
XLW DXWRPDWLVFKHRQWZDVHPLQJDFಢ
WLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ $XWRPDFKWHUUXLWYHUZDUPLQJDDQ
XLW DXWRPDWLVFKHRQWZDVHPLQJ
DFKWHULQDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ &RPIRUWLQVWHOOLQJHQ
9ROXPHJHOXLGVVLJQDDO9HUDQGHUW
KHWYROXPHYDQJHOXLGVVLJQDOHQ
:LVDXWRDFKWHULQDFKWHUXLW$FWLಢ
YHHUWRIGHDFWLYHHUWDXWRPDWLVFKH
LQVFKDNHOLQJDFKWHUUXLWZLVVHUELMLQಢ
VFKDNHOHQDFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ
3DUNHHUKXOS%RWVGHWHFWLH
3DUNHHUKXOS$FWLYHHUWRIGHDFWLಢ
YHHUWXOWUDVRRQVHQVRUHQ
%XLWHQYHUOLFKWLQJ
%XLWHQYHUOLFKWLQJELMRQWJU$FWLಢ
YHHUWRIGHDFWLYHHUWGHLQVWDSYHUಢ
OLFKWLQJ
'XXUWLMGHQVXLWVWDSSHQ$FWLYHHUW
RIGHDFWLYHHUWHQYHUDQGHUWGHGXXU
YDQGHXLWVWDSYHUOLFKWLQJ
3RUWLHUYHUJUHQGHOLQJ
$XWRPDWLVFKHSRUWLHURQWJULQRI
XLWVFKDNHOHQYDQGHDXWRPDWLVFKH
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
SRUWLHURQWJUHQGHOLQJVIXQFWLHQDGDW
KHWFRQWDFWZHUGXLWJH]HW
*HHQYHUJUELMSRUWLHURSHQLQRI
XLWVFKDNHOHQYDQGHDXWRPDWLVFKH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHZDQಢ
QHHUHHQSRUWLHURSHQVWDDW
࿢ 9HUJURQWJUVWDUWRSDIVWDQG
)HHGERQWJURSDIVWDQG$FWLYHHUW
RIGHDFWLYHHUWDODUPNQLSSHUOLFKWVLJಢ
QDDOELMKHWRQWJUHQGHOHQ
)HHGEYHUJURSDIVWDQG$FWLYHHUW
RIGHDFWLYHHUWDODUPNQLSSHUOLFKWVLJಢ
QDDOELMKHWRQWJUHQGHOHQ
3RUWLHURQWJURSDIVWDQG9HUDQGHUW
GHFRQILJXUDWLHRPDOOHHQKHWEHಢ
VWXXUGHUVSRUWLHURIGHKHOHDXWRWH
RQWJUHQGHOHQ
࿢ )DEULHNVLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ
)DEULHNVLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ
5HVHWDOOHIXQFWLHVRSVWDQGDDUGLQಢ
VWHOOLQJHQ
,QVWHOOLQJHQLQKHW&RORXU,QIR
'LVSOD\
'UXNRSGHNQRS&
&21),*1XYHUಢ
VFKLMQWKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQ
7DOHQ
6HOHFWLHYDQGHJHZHQVWHWDDO
7LMGHQGDWXP
=LHNORN 5DGLRLQVWHOOLQJHQ
=LHEHVFKULMYLQJYDQ,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHPLQKHWKRRIGVWXNRYHULQIRWDLQಢ
PHQW
'HYROJHQGHLQVWHOOLQJHQNXQQHQZRUಢ
GHQJHVHOHFWHHUGGRRUGUDDLHQYDQ
HQLQGUXNNHQYDQGHPXOWLIXQFWLRQHOH
WRHWV
࿢ 7DOHQ
࿢ 7LMGHQGDWXP
࿢ 5DGLRLQVWHOOLQJHQ
࿢ 7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ
࿢ 1DYLJDWLHLQVWHOOLQJHQ
࿢ $XWRLQVWHOOLQJHQ
࿢ 'LVSOD\LQVWHOOLQJHQ
,QGHELMEHKRUHQGHVXEPHQX VNXQW
XGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQYHUDQGHಢ
UHQ
7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ
=LHEHVFKULMYLQJYDQ,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHPLQKHWKRRIGVWXNRYHULQIRWDLQಢ
PHQW
1DYLJDWLHLQVWHOOLQJHQ
=LHEHVFKULMYLQJYDQ,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHPLQKHWKRRIGVWXNRYHULQIRWDLQಢ
PHQW
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
$XWRLQVWHOOLQJHQ
࿢ .OLPDDWHQOXFKWNZDOLWHLW
9HQWLODWRUUHJHOLQJ9HUDQGHUWGH
DDQMDJHUUHJHOLQJ'HJHZLM]LJGHLQಢ
VWHOOLQJZRUGWDFWLHIQDGDWKHWFRQಢ
WDFWXLWHQRSQLHXZDDQZRUGWJHಢ
]HW
$LUFRQGLWLRQLQJ$FWLYHHUWRIGHDFWLಢ
YHHUWNRHOLQJ
$XWRPRQWZDVHPHQRQGHUVWHXQW
KHWRQWYRFKWLJHQYDQGHYRRUUXLW
GRRUKHWDXWRPDWLVFKVHOHFWHUHQ
YDQGHYHUHLVWHLQVWHOOLQJHQHQGH
DXWRPDWLVFKHDLUFRPRGXV
$XWRPDFKWHUUXLWYHUZDUPLQJ$Xಢ
WRPDWLVFKHDFWLYHULQJYDQDFKWHUಢ
UXLWYHUZDUPLQJ
࿢ &RPIRUWLQVWHOOLQJHQ
9ROXPHVLJQDDOWRQHQ9HUDQGHUW
KHWYROXPHYDQJHOXLGVVLJQDOHQ
$XWRPZLVVHUDFKWHUELMDFKWHUXLW
$FWLYHHUWRIGHDFWLYHHUWDXWRPDWLಢ
VFKHLQVFKDNHOLQJDFKWHUUXLWZLVVHU
ELMLQVFKDNHOHQDFKWHUXLWYHUVQHOಢ
OLQJ
࿢ 3DUNHHUVHQVRUERWVKHUNHQQLQJ
3DUNHHUVHQVRU$FWLYHHUWRIGHDFWLಢ
YHHUWXOWUDVRRQSDUNHHUKXOS
࿢ :HJYHUOLFKWLQJ
'XXUELMXLWVWDSSHQ$FWLYHHUWRI
GHDFWLYHHUWHQYHUDQGHUWGHGXXU
YDQGHXLWVWDSYHUOLFKWLQJ
/RNDOLVDWLHOLFKWHQ$FWLYHHUWRI
GHDFWLYHHUWGHZHONRPVWYHUOLFKWLQJ
࿢ 'HXUYHUJUHQGHOLQJ
$XWRPDWLVFKHRQWJUHQGHOLQJLQRI
XLWVFKDNHOHQYDQGHDXWRPDWLVFKH
SRUWLHURQWJUHQGHOLQJVIXQFWLHQDGDW
KHWFRQWDFWZHUGXLWJH]HW
$XWRPDWLVFKHYHUJUHQGHOLQJLQRI
XLWVFKDNHOHQYDQGHDXWRPDWLVFKH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHQDGDW
GHDXWRYHUWURNNHQLV
*HHQYHUJUHQGHOLQJELMRSHQGHXU
LQRIXLWVFKDNHOHQYDQGHDXWRPDಢ
WLVFKHSRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH
ZDQQHHUHHQSRUWLHURSHQVWDDW
࿢ 9HUJUHQGHORQWJUHQGHOVWDUWRS
DIVWDQG
0HOGLQJELMRQWJUHQGHOHQ$FWLYHHUW
RIGHDFWLYHHUWDODUPNQLSSHUOLFKWVLJಢ
QDDOELMKHWRQWJUHQGHOHQ
2QWJUHQGHOHQRSDIVWDQG9HUDQಢ
GHUWGHFRQILJXUDWLHRPDOOHHQKHW
,QVWUXPHQWHQHQEHGLHQLQJVRUJDQHQ
EHVWXXUGHUVSRUWLHURIGHKHOHDXWR
WHRQWJUHQGHOHQ
'HXUHQDXWRPRSQLHXZ
YHUJUHQGHOHQ$FWLYHHUWRIGHDFWLಢ
YHHUWGHDXWRPDWLVFKHKHUYHUJUHQಢ
GHOLQJQDKHWRQWJUHQGHOHQ]RQGHU
GHDXWRWHRSHQHQ
࿢ 7HUXJRSVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
7HUXJRSVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
5HVHWDOOHIXQFWLHVRSVWDQGDDUGLQಢ
VWHOOLQJHQ
'LVSOD\LQVWHOOLQJHQ
7HVHOHFWHUHQGLVSOD\LQVWHOOLQJHQ
࿢ 'DJGHVLJQ2SWLPDOHLQVWHOOLQJELM
GDJOLFKW
࿢ 1DFKWGHVLJQ2SWLPDOHLQVWHOOLQJLQ
KHWGRQNHU
࿢ $XWRPDWLVFK+HWGLVSOD\JDDWQDDU
HHQDQGHUHPRGXVDOVGHYHUOLFKಢ
WLQJZRUGWLQXLWJHVFKDNHOG
9HUOLFKWLQJ
9HUOLFKWLQJ
5LMYHUOLFKWLQJ
/LFKWVFKDNHODDU
%LMDXWR V]RQGHUDXWRPDWLVFKHYHUಢ
OLFKWLQJ
XLW
:DQQHHUXKHWFRQWDFWLQVFKDNHOWLV
GHDXWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJDOWLMGDFಢ
WLHI
:DQQHUGHYHUOLFKWLQJEUDQGWJDDW
EUDQGHQ&RQWUROHODPS 5LMYHUOLFKWLQJ %LQQHQYHUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJVIXQFWLHV $XWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ
/LFKWVFKDNHODDUGUDDLHQ
$872
DXWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ
DIKDQNHOLMNYDQKHWRPJHಢ
YLQJVOLFKW
P
DFWLYHULQJRIGHDFWLYHULQJ
YDQGHDXWRPDWLVFKHYHUಢ
OLFKWLQJ6FKDNHODDUNHHUW
WHUXJQDDU$
$872
=LMPDUNHULQJVOLFKWHQ
'LPOLFKWRIJURRWOLFKW
9HUOLFKWLQJ
:DQQHHUGHDXWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ
LVLQJHVFKDNHOGHQGHPRWRUORRSW
ZRUGWHUDXWRPDWLVFKJHZLVVHOGWXVಢ
VHQGDJULMOLFKWHQDXWRPDWLVFKH
YHUOLFKWLQJDIKDQNHOLMNYDQKHWRPJHಢ
YLQJVOLFKWHQGHLQIRUPDWLHDINRPVWLJ
YDQKHWUHJHQVHQVRUV\VWHHP
*URRWOLFKW
=HWGHNRSODPSHQELMWHJHPRHWNRಢ
PHQGYHUNHHURIDQGHUHYRHUWXLಢ
JHQYRRUXDOWLMGYDQJURRWOLFKWRS
GLPOLFKW%LMJURRWOLFKWNXQQHQPHಢ
GHZHJJHEUXLNHUVYHUEOLQGUDNHQ
PHWPRJHOLMNHHQERWVLQJDOVJHಢ
YROJ
'DJULMOLFKW
'DJULMOLFKWYHUEHWHUWRYHUGDJGH]LFKWಢ
EDDUKHLGYDQGHDXWR
'HDFKWHUOLFKWHQEUDQGHQQLHW
$XWRPDWLVFKHNRSODPSLQVFKDNHOLQJ
:DQQHHUKHWRPJHYLQJVOLFKW]ZDNLV
ZRUGHQGHNRSODPSHQHQDFKWHUOLFKಢ
WHQLQJHVFKDNHOG
9HUGHUZRUGHQGHNRSODPSHQLQJHಢ
VFKDNHOGDOVGHUXLWHQZLVVHUVHQNHOH
VODJHQJHDFWLYHHUG]LMQ
:DDUVFKXZLQJ
/LFKWVLJQDDO
/LFKWVLJQDDODFWLYHUHQGRRUGHKHQGHO
QDDUXWRHWHWUHNNHQ
2PYDQGLPOLFKWQDDUJURRWOLFKWRPWH
VFKDNHOHQGXZWXWHJHQGHKHQGHO
2PKHWGLPOLFKWLQWHVFKDNHOHQGXZW
XQRJPDDOVWHJHQGHKHQGHORIXWUHNW
HUDDQ
9HUOLFKWLQJ
.RSODPSYHUVWHOOLQJ
+DQGPDWLJH
NRSODPSYHUVWHOOLQJ
.RSODPSHQLQKHW
EXLWHQODQG
+HWDV\PPHWULVFKHGLPOLFKWELHGW
PHHU]LFKWRSGHUDQGYDQGHZHJDDQ
GHSDVVDJLHUVNDQW
6WHOELMKHWULMGHQLQODQGHQPHWOLQNVಢ
ULMGHQGYHUNHHUGHNRSODPSHQELMRP
WHJHQOLJJHUVQLHWWHYHUEOLQGHQ
.RSODPSHQGRRUHHQZHUNSODDWVODಢ
WHQELMVWHOOHQ
'HDODUPNQLSSHUOLFKWHQZRUGHQDXWRಢ
PDWLVFKLQJHVFKDNHOGZDQQHHUGH
DLUEDJVLQZHUNLQJWUHGHQ
5LFKWLQJDDQZLM]HUV
$ODUPNQLSSHUOLFKWHQ
8NXQWGHOLFKWEXQGHOKRRJWHDDQSDVಢ
VHQDDQGHEHODGLQJRPYHUEOLQGLQJ
WHYRRUNRPHQGUDDLKHWNDUWHOZLHOಢ
WMHLQGHJHZHQVWHVWDQG
]LWSODDWVHQYRRULQEH]HW
DOOH]LWSODDWVHQEH]HW
DOOH]LWSODDWVHQEH]HWHQEDಢ
JDJHLQGHEDJDJHUXLPWH
EHVWXXUGHUVVWRHOEH]HWHQEDಢ
JDJHLQGHEDJDJHUXLPWH
+HQGHO
RPKRRJ
+HQGHO
RPODDJ
%HGLHQLQJPHWWRHWVe
5LFKWLQJDDQZLM]HU
UHFKWV
5LFKWLQJDDQZLM]HU
OLQNV
$OVGHKHQGHOYRRUELMKHWZHHUVWDQGVಢ
SXQWZRUGWJHGXZGEOLMIWGHULFKWLQJಢ
DDQZLM]HULQJHVFKDNHOG%LMKHWWHUXJಢ
GUDDLHQYDQKHWVWXXUZLHOJDDWGH
ULFKWLQJDDQZLM]HUDXWRPDWLVFKXLW
9HUOLFKWLQJ
2PGULHPDDOWHNQLSSHUHQELMYRP
YDQULMVWURRNWHZLVVHOHQGHKHQGHO
WRWWHJHQKHWZHHUVWDQGVSXQWGXZHQ
HQORVODWHQ
9RRUODQJHUULFKWLQJDDQZLM]HQGH
KHQGHOWRWWHJHQKHWZHHUVWDQGVSXQW
GXZHQHQYDVWKRXGHQ
6FKDNHOGHULFKWLQJDDQZLM]HUKDQGಢ
PDWLJXLWGRRUGHKHQGHORSGHRRUಢ
VSURQNHOLMNHVWDQGWH]HWWHQ
0LVWDFKWHUOLFKWHQ
3DUNHHUOLFKWHQ
%HGLHQLQJPHWWRHWVP
/LFKWVFKDNHODDULQVWDQG$
$XWRELMLQಢ
VFKDNHOHQYDQKHWPLVWDFKWHUOLFKW
ZRUGHQGHNRSODPSHQDXWRPDWLVFK
LQJHVFKDNHOG
/LFKWVFKDNHODDULQVWDQGPLVWDFKಢ
WHUOLFKWNDQDOOHHQLQFRPELQDWLHPHW
YRRUVWHPLVWODPSHQZRUGHQLQJHಢ
VFKDNHOG
%LMKHWSDUNHUHQNXQQHQGHSDUNHHUಢ
OLFKWHQYRRUHQDFKWHUDDQÚÚQNDQW
ZRUGHQLQJHVFKDNHOG
&RQWDFWXLWVFKDNHOHQ
5LFKWLQJDDQZLM]HUKHQGHOYROOHGLJ
RPKRRJ SDUNHHUOLFKWHQUHFKWV
RIRPODDJKDOHQ SDUNHHUOLFKWHQ
OLQNV %HYHVWLJLQJGRRUHHQJHOXLGVVLJQDDO
HQGHELMEHKRUHQGHFRQWUROHODPSYDQ
GHULFKWLQJDDQZLM]HU
0LVWODPSHQYRRU
%HGLHQLQJPHWWRHWV
9HUOLFKWLQJ
$FKWHUXLWULMOLFKWHQ
%LQQHQYHUOLFKWLQJ
%LQQHQYHUOLFKWLQJ
'HDFKWHUXLWULMOLFKWHQJDDQEUDQGHQ
ZDQQHHUKHWFRQWDFWLVLQJHVFKDNHOG
HQGHDXWRLQGHDFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ
VWDDW
5HJHOEDUH
LQVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ
,QWHULHXUYHUOLFKWLQJ
$DQJHVODJHQ
ODPSHQJOD]HQ
'HELQQHQNDQWYDQGHODPSHQJOD]HQ
NDQELMNRXGHQYRFKWLJZHHUELMKHಢ
YLJHUHJHQRIQDHHQZDVEHXUWNRUWH
WLMGEHVODDQ'HFRQGHQVYHUGZLMQWQD
NRUWHWLMGYDQ]HOIRPGLWWHYHUVQHOOHQ
GHYHUOLFKWLQJLQVFKDNHOHQ
:DQQHHUGHULMYHUOLFKWLQJDDQVWDDW
NXQWXGHOLFKWVWHUNWHYDQGHYROJHQGH
ODPSHQUHJHOHQ
࿢ ,QVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ
࿢ ,QIR'LVSOD\
࿢ 9HUOLFKWHVFKDNHODDUVHQEHGLHಢ
QLQJVHOHPHQWHQ
'UDDLDDQKHWNDUWHOZLHOWMH$HQKRXG
GLWYDVWWRWGDWGHJHZHQVWHOLFKWಢ
VWHUNWHLVEHUHLNW
'HLQWHULHXUYHUOLFKWLQJZRUGWELMKHWLQ
HQXLWVWDSSHQYDQ]HOILQJHVFKDNHOG
HQGRRIWPHWHQLJHYHUWUDJLQJ'HYHUಢ
OLFKWLQJZRUGWRRNHQLJHWLMGLQJHVFKDಢ
NHOGZDQQHHUGHVOHXWHOXLWKHWFRQಢ
WDFWVORWZRUGWYHUZLMGHUG
%HGLHQGHZLSVFKDNHODDU
Z
DXWRPDWLVFKLQHQXLWಢ
VFKDNHOHQ
GUXNRSX
DOWLMG$$1
GUXNRSY
DOWLMG8,7
9HUOLFKWLQJ
/HHVODPSHQ
9HUOLFKWLQJVIXQFWLHV
,QVWDSYHUOLFKWLQJ
:HONRPVWYHUOLFKWLQJ
:RUGHQEHGLHQGPHWGHWRHWVHQVHQ
W
9HUOLFKWLQJ]RQQHNOHS
%UDQGWZDQQHHUXKHWNOHSMHRSHQW
.RSODPSHQ]LMPDUNHULQJVOLFKWHQ
DFKWHUOLFKWHQHQLQWHULHXUYHUOLFKWLQJ
ZRUGHQHYHQLQJHVFKDNHOGZDQQHHU
XGHDXWRPHWGHKDQG]HQGHURQWಢ
JUHQGHOW'H]HIXQFWLHKHOSWXGHDXWR
LQKHWGRQNHUWHUXJWHYLQGHQ
'HYHUOLFKWLQJZRUGWXLWJHVFKDNHOG
]RGUDXKHWFRQWDFWVORWLQGHDFFHVಢ
VRLUHVWDQGGUDDLW9RRUGDWXZHJULMGW
8NXQWGH]HIXQFWLHLQRIXLWVFKDNHOHQ
LQKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQRSKHW,QIR
'LVSOD\3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ
8NXQWGHLQVWHOOLQJHQRSVODDQYRRU
GHJHEUXLNWHVOHXWHO ,QVWDSYHUOLFKWLQJ
'HYROJHQGHYHUOLFKWLQJJDDWRRN
EUDQGHQZDQQHHUXKHWEHVWXXUGHUVಢ
SRUWLHURSHQW
࿢ 6RPPLJHVFKDNHODDUV
࿢ 6RPPLJHLQWHULHXUODPSMHV
8LWVWDSYHUOLFKWLQJ
'HNRSODPSHQ]LMPDUNHULQJVOLFKWHQ
HQDFKWHUOLFKWHQEOLMYHQHHQLQVWHOEDUH
WLMGEUDQGHQZDQQHHUXGHDXWRYHUಢ
ODDW
9HUOLFKWLQJ
,QVFKDNHOHQ
8NXQWGHDFWLYHULQJGHDFWLYHULQJHQ
YHUOLFKWLQJVGXXUYDQGH]HIXQFWLHYHUಢ
DQGHUHQLQKHW,,QVWHOOLQJHQRSKHW
,QIR'LVSOD\3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQಢ
JHQ 8NXQWGHLQVWHOOLQJHQRSVODDQYRRU
GHJHEUXLNWHVOHXWHO &RQWDFWXLWVFKDNHOHQ
&RQWDFWVOHXWHOYHUZLMGHUHQ
%HVWXXUGHUVSRUWLHURSHQHQ
5LFKWLQJDDQZLM]HUKHQGHOQDDU
XWRHWUHNNHQ
%HVWXXUGHUVSRUWLHUVOXLWHQ
:RUGWKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHUQLHWJHಢ
VORWHQGDQJDDWGHYHUOLFKWLQJQD
WZHHPLQXWHQXLW
'HYHUOLFKWLQJZRUGWPHWHHQXLWJHಢ
VFKDNHOGDOVXGHULFKWLQJDDQZLM]HUಢ
KHQGHOQDDUXWRHWUHNWWHUZLMOKHWEHಢ
VWXXUGHUVSRUWLHUJHRSHQGLV
2QWODDGEHYHLOLJLQJDFFX
8LWVFKDNHOLQJYDQGH
ELQQHQYHUOLFKWLQJ
2PWHYRRUNRPHQGDWGHDFFXOHHJಢ
UDDNWWHUZLMOKHWFRQWDFWLVXLWJHVFKDಢ
NHOGZRUGWGHELQQHQYHUOLFKWLQJQD
HQLJHWLMGDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QOHLGLQJ
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
,QOHLGLQJ 5DGLR &GVSHOHU $8;LQJDQJ 86%SRRUW 6WUHDPLQJDXGLRYLD%OXHWRRWK 1DYLJDWLH 7HOHIRRQ +HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPELHGWXHHUಢ
VWHNODVLQIRWDLQPHQWYRRULQXZDXWR
'HUDGLRLVYRRUGHIUHTXHQWLHEHUHLಢ
NHQ$0HQ)0YRRU]LHQYDQWZDDOI
DXWRPDWLVFKLQWHVWHOOHQYRRUNHXUಢ
]HQGHUV%RYHQGLHQNXQQHQHUQRJ
YRRUNHXU]HQGHUVKDQGPDWLJZRUಢ
GHQLQJHVWHOG RQJHDFKWIUHTXHQWLHಢ
EHUHLN 'HJHàQWHJUHHUGHFGVSHOHURQGHUಢ
KRXGWXPHWDXGLRHQ03:0$
FGಫV
%RYHQGLHQNXQWXH[WHUQHRSVODJPHಢ
GLDELMYL3RG03VSHOHURI86%
VWLFN QLHWELM&' RIHHQGUDDJಢ
EDUHFGVSHOHUDDQVOXLWHQDOVH[WUD
DXGLREURQQHQ
'HGLJLWDOHVRXQGSURFHVVRUELHGWXGLಢ
YHUVHVWDQGDDUGHTXDOL]HULQVWHOOLQJHQ
ZDDUPHHXKHWJHOXLGNXQWRSWLPDOLಢ
VHUHQ
+HWQDYLJDWLHV\VWHHP DOOHHQ1DYL
PHWHHQG\QDPLVFKHURXWHSODQಢ
QLQJ]DOXEHWURXZEDDUQDDUXZEHಢ
VWHPPLQJEHJHOHLGHQHQLQGLHQJHಢ
ZHQVWDXWRPDWLVFKRPILOHVRIDQGHUH
YHUNHHUVSUREOHPHQKHHQULMGHQ
1DDUNHX]HNXQWXKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPPHWGHNQRSSHQRSKHW
VWXXUZLHOEHGLHQHQ
'RRUKHWZHOGRRUGDFKWHGHVLJQYDQ
GHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQGHKHOGHUH
GLVSOD\VHQGHPXOWLIXQFWLRQHOH
0(18NQRSNXQWXKHWV\VWHHPJHಢ
PDNNHOLMNHQLQWXàWLHIEHGLHQHQ
%HODQJULMNHLQIRUPDWLHYRRUGH
EHGLHQLQJHQGH
YHUNHHUVYHLOLJKHLG
:DDUVFKXZLQJ
+HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPPRHW
ZRUGHQJHEUXLNW]RGDWHUWHDOOHQ
WLMGHYHLOLJPHWGHDXWRNDQZRUGHQ
JHUHGHQ=HWELMWZLMIHOXZDXWRDDQ
GHNDQWHQEHGLHQKHWLQIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPWHUZLMOXVWLOVWDDW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
:DDUVFKXZLQJ
:DDUVFKXZLQJ
+HWJHEUXLNYDQKHWQDYLJDWLHV\Vಢ
WHHP DOOHHQ1DYL RQWVODDWGH
EHVWXXUGHUQLHWYDQ]LMQSOLFKWRP
]LFKYHUDQWZRRUGHOLMNFRUUHFWHQ
YRRU]LFKWLJWHJHGUDJHQLQKHWYHUಢ
NHHU'HRYHUHHQNRPVWLJHYHUಢ
NHHUVUHJHOVPRHWHQ]RQGHUXLWಢ
]RQGHULQJLQDFKWZRUGHQJHQRಢ
PHQ
9RHUDOOHHQLHWVLQ ELMYHHQDGUHV
WHUZLMOGHDXWRVWLOVWDDW
:DQQHHUGHURXWHEHJHOHLGLQJWHಢ
JHQGHYHUNHHUVUHJHOVLQJDDW
PRHWXDOWLMGGHYHUNHHUVUHJHOV
YROJHQ
,QVRPPLJHJHELHGHQ]LMQHHQULFKಢ
WLQJVVWUDWHQHQDQGHUHZHJHQHQ
LQULWWHQ ELMYYRHWJDQJHUV]RQHV
ZDDUXQLHWPDJLQULMGHQQLHWRSGH
NDDUWDDQJHJHYHQ,QGHUJHOLMNH
JHELHGHQJHHIWKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPPRJHOLMNHHQZDDUVFKXಢ
ZLQJGLHJHDFFHSWHHUGPRHWZRUಢ
GHQ+LHUPRHWXLQKHWELM]RQGHU
OHWWHQRSHHQULFKWLQJVVWUDWHQZHಢ
JHQHQLQULWWHQZDDUXQLHWPDJLQಢ
ULMGHQ
5DGLRRQWYDQJVW
7LMGHQVGHUDGLRRQWYDQJVWNXQQHQ
JHVLVJHUXLVVLJQDDOYHUYRUPLQJRI
VLJQDDOXLWYDORSWUHGHQGRRU
࿢ ZLM]LJLQJHQLQGHDIVWDQGWRWGH]HQಢ
GHU
࿢ RQWYDQJVWYDQPHHUGHUHVLJQDOHQ
WHJHOLMNGRRUUHIOHFWLHV
࿢ REVWDNHOV
$QWLGLHIVWDOIXQFWLH
+HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPLVYRRU]LHQ
YDQHHQHOHNWURQLVFKEHYHLOLJLQJVV\Vಢ
WHHPGDWKHWV\VWHHPWHJHQGLHIVWDO
EHYHLOLJW
'HEHYHLOLJLQJEHWHNHQWGDWKHWLQIRಢ
WDLQPHQWV\VWHHPDOOHHQLQXZDXWR
ZHUNWHQGDDURPYRRUHHQGLHIZDDUಢ
GHORRVLV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
2YHU]LFKWEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
,QVWUXPHQWHQSDQHHO1DYL
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
PNQRS 'UXNNHQ,QIRWDLQPHQW
V\VWHHPLQXLWVFKDNHOHQ 'UDDLHQYROXPH
DDQSDVVHQ 7RHWVHQVWDWLRQV /DQJGUXNNHQVWDWLRQ
RSVODDQ .RUWGUXNNHQVWDWLRQ
VHOHFWHUHQ '(67 ,QYRHUEHVWHPPLQJ
QDYLJDWLH 1$9 (HQPDDOGUXNNHQ
:HHUJDYHNDDUW 7ZHHPDDOGUXNNHQ
1DYLJDWLHPHQX 7RHWVPHWDFKWULFKWLQJHQ 1DYLJHUHQNLHVZHHUJDYH
NDDUWLQGLVSOD\ &21),* 6\VWHHPLQVWHOOLQJHQ 5371$9 +HUKDOHQODDWVWHPHOGLQJ
QDYLJDWLH 73 $FWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ
YHUNHHUVEHULFKWHQ 721( *HOXLGVLQVWHOOLQJHQ ,1)2 $DQYXOOHQGHVLWXDWLHಢ
DIKDQNHOLMNHLQIRUPDWLH $6 1LYHDXVDXWRPDWLVFK
JHKHXJHQ .RUWGUXNNHQVHOHFWHUHQ
OLMVWDXWRPDWLVFKRSVODDQ /DQJGUXNNHQVWDWLRQ
DXWRPDWLVFKRSVODDQ %$&. 0HQXÚÚQQLYHDXWHUXJ ,QYRHUZLVVHQODDWVWH
WHNHQRIJHKHOHLQYRHU )$9 )DYRULHWHOLMVWHQ 0(18 'UDDLHQPHQXRSWLHV
PDUNHUHQRIQXPHULHNH
ZDDUGHQLQVWHOOHQ 'UXNNHQVHOHFWHUHQ
DFWLYHUHQYDQ
JHPDUNHHUGHRSWLH
EHYHVWLJHQLQJHVWHOGH
ZDDUGHIXQFWLHLQ
XLWVFKDNHOHQ &GXLWZHUSHQ 9RRUZDDUWV]RHNHQ 5DGLRYRRUZDDUWV]RHNHQ &GPS:0$QDDU
YROJHQGHWLWHOVSULQJHQ 087( 'HPSLQJDFWLYHUHQ
GHDFWLYHUHQ &'03:0$ 6WDUWSDX]HUHQDIVSHOHQ &'$8; 6WDUWHQDIVSHOHQ&'03
:0$RIZLM]LJHQDXGLREURQ %$1' $FWLYHUHQUDGLRRIZLM]LJHQ
JROIEDQG ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$FKWHUZDDUWV]RHNHQ 5DGLRDFKWHUZDDUWV
]RHNHQ &GPS:0$QDDUYRULJH
WLWHOVSULQJHQ &GVOHXI ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QVWUXPHQWHQSDQHHO&'
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
PNQRS 'UXNNHQ,QIRWDLQPHQW
V\VWHHPLQXLWVFKDNHOHQ 'UDDLHQYROXPH
DDQSDVVHQ 7RHWVHQVWDWLRQV /DQJGUXNNHQVWDWLRQ
RSVODDQ .RUWGUXNNHQVWDWLRQ
VHOHFWHUHQ $FKWHUZDDUWV]RHNHQ 5DGLRDFKWHUZDDUWV
]RHNHQ &GPS:0$QDDUYRULJH
WLWHOVSULQJHQ &'03:0$VWDUW
SDX]HDIVSHOHQ 9RRUZDDUWV]RHNHQ 5DGLRYRRUZDDUWV]RHNHQ &GPS:0$QDDU
YROJHQGHWLWHOVSULQJHQ 73 $FWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ
YHUNHHUVEHULFKWHQ ,1)2 $DQYXOOHQGHVLWXDWLHಢ
DIKDQNHOLMNHLQIRUPDWLH 721( *HOXLGVLQVWHOOLQJHQ $6 1LYHDXVDXWRPDWLVFK
JHKHXJHQ .RUWGUXNNHQVHOHFWHUHQ
OLMVWDXWRPDWLVFKRSVODDQ /DQJGUXNNHQVWDWLRQ
DXWRPDWLVFKRSVODDQ %$&. 0HQXÚÚQQLYHDXWHUXJ ,QYRHUZLVVHQODDWVWH
WHNHQRIJHKHOHLQYRHU &GXLWZHUSHQ 0(18 'UDDLHQPHQXRSWLHV
PDUNHUHQRIQXPHULHNH
ZDDUGHQLQVWHOOHQ 'UXNNHQVHOHFWHUHQ
DFWLYHUHQYDQ
JHPDUNHHUGHRSWLH
EHYHVWLJHQLQJHVWHOGH
ZDDUGHIXQFWLHLQ
XLWVFKDNHOHQ )$9 )DYRULHWHOLMVWHQ 087( 'HPSLQJDFWLYHUHQ
GHDFWLYHUHQ &21),* 6\VWHHPLQVWHOOLQJHQ &GVOHXI &'$8; 6WDUWHQDIVSHOHQ&'03
:0$RIZLM]LJHQDXGLREURQ %$1' $FWLYHUHQUDGLRRIZLM]LJHQ
JROIEDQG ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QVWUXPHQWHQSDQHHO&'
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
PNQRS 'UXNNHQ,QIRWDLQPHQW
V\VWHHPLQXLWVFKDNHOHQ 'UDDLHQYROXPH
DDQSDVVHQ 7RHWVHQVWDWLRQV /DQJGUXNNHQVWDWLRQ
RSVODDQ .RUWGUXNNHQVWDWLRQ
VHOHFWHUHQ $FKWHUZDDUWV]RHNHQ 5DGLRDFKWHUZDDUWV
]RHNHQ &GPS:0$QDDUYRULJH
WLWHOVSULQJHQ 0SPDSKRJHUQLYHDX &'03:0$VWDUW
SDX]HDIVSHOHQ 0SPDSODJHUQLYHDX 9RRUZDDUWV]RHNHQ 5DGLRYRRUZDDUWV]RHNHQ &GPS:0$QDDU
YROJHQGHWLWHOVSULQJHQ 73 $FWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ
YHUNHHUVEHULFKWHQ ,1)2 $DQYXOOHQGHVLWXDWLHಢ
DIKDQNHOLMNHLQIRUPDWLH 721( *HOXLGVLQVWHOOLQJHQ $6 1LYHDXVDXWRPDWLVFK
JHKHXJHQ .RUWGUXNNHQVHOHFWHUHQ
OLMVWDXWRPDWLVFKRSVODDQ /DQJGUXNNHQVWDWLRQ
DXWRPDWLVFKRSVODDQ %$&. 0HQXÚÚQQLYHDXWHUXJ ,QYRHUZLVVHQODDWVWH
WHNHQRIJHKHOHLQYRHU &GXLWZHUSHQ 0(18 &HQWUDOHEHGLHQLQJYRRU
VHOHFWLHHQQDYLJDWLHLQ
PHQX V )$9 )DYRULHWHOLMVWHQ 087( 'HPSLQJDFWLYHUHQ
GHDFWLYHUHQ &21),* 6\VWHHPLQVWHOOLQJHQ &GVOHXI &'$8; 6WDUWHQDIVSHOHQ&'03
:0$RIZLM]LJHQDXGLREURQ %$1' $FWLYHUHQUDGLRRIZLM]LJHQ
JROIEDQG ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$XGLREHGLHQLQJVNQRSSHQDDQ
VWXXUZLHO
9ROXPHYHUODJHQ 'HPSLQJDFWLYHUHQ
GHDFWLYHUHQ *HEUXLN
%HGLHQLQJVHOHPHQWHQ
+HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPZRUGWEHಢ
GLHQGYLDIXQFWLHNQRSSHQPXOWLIXQFWLಢ
RQHOHNQRSSHQHQPHQX VGLHZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\
,QYRHUYLQGWRSWLRQHHOSODDWVYLD
࿢ GHFHQWUDOHUHJHOHHQKHLGLQKHWLQಢ
VWUXPHQWHQSDQHHO ࿢ EHGLHQLQJVHOHPHQWHQRSKHWVWXXUಢ
ZLHO 65& EURQ 'UXNNHQVHOHFWHUHQ
DXGLREURQ ,VGHUDGLRDFWLHIGUDDL
RPKRRJRPODDJYRRUKHW
VHOHFWHUHQYDQYROJHQGH
YRULJHYRRUNHX]H]HQGHU ,VGH&'VSHOHUDFWLHI
GUDDLRPKRRJRPODDJ
YRRUKHWVHOHFWHUHQYDQ
YROJHQGHYRULJH&'03
:0$WUDFN 9ROXPHYHUKRJHQ ,QHQXLWVFKDNHOHQYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHP
'UXNNRUWRSGH;NQRS1DKHWLQಢ
VFKDNHOHQLVGHODDWVWJHVHOHFWHHUGH
LQIRWDLQPHQWEURQDFWLHI
$XWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJ
$OVKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPLVLQJHಢ
VFKDNHOGPHWGH;NQRSWHUZLMOKHW
FRQWDFWLVXLWJHVFKDNHOGVFKDNHOWKHW
QDPLQXWHQDXWRPDWLVFKZHHUXLW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9ROXPHLQVWHOOHQ
'UDDLGH;NQRS'HDFWXHOHLQVWHOಢ
OLQJZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWGLVಢ
SOD\
:RUGWKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPLQJHಢ
VFKDNHOGZRUGWKHWODDWVWJHVHOHFಢ
WHHUGHYROXPHLQJHVWHOGDOVGDWYRಢ
OXPHODJHULVGDQKHWPD[LPDOHRSಢ
VWDUWYROXPH
+HWYROJHQGHNDQDSDUWZRUGHQLQJHಢ
VWHOG
࿢ KHWPD[LPDOHRSVWDUWYROXPH
࿢ KHWYROXPHYRRUYHUNHHUVEHULFKWHQ
࿢ KHWYROXPHYRRUQDYLJDWLHLQVWUXFಢ
WLHV DOOHHQ1DYL $XWRPDWLVFKHYROXPHUHJHOLQJ
,VGHDXWRPDWLVFKHYROXPHUHJHOLQJ
JHDFWLYHHUG ZRUGWKHWYROXPH
WLMGHQVKHWULMGHQDXWRPDWLVFKDDQJHಢ
SDVWYRRUKHWFRPSHQVHUHQYDQZHJ
HQZLQGJHOXLGHQ
'HPSHQ
'UXNRSGH0
087(NQRSYRRUKHW
GHPSHQYDQGHDXGLREURQQHQ
2PKHWGHPSHQZHHUWHDQQXOHUHQ
GH;NQRSGUDDLHQRIZHHURSGH
087(NQRSGUXNNHQ
9ROXPHEHSHUNLQJELMKRJH
WHPSHUDWXUHQ
DOOHHQ&'&'
%LMHUJKRJHWHPSHUDWXUHQELQQHQGH
DXWREHSHUNWKHWLQIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHPKHWPD[LPDDOLQVWHOEDUHYRಢ
OXPH,QGLHQQRGLJZRUGWKHWPD[Lಢ
PDOHYROXPHDXWRPDWLVFKYHUODDJG
%HGLHQLQJVPRGL
5DGLR
'UXNRSGH%
%$1'NQRSRPKHWKRRIGಢ
PHQXYDQGHUDGLRWHRSHQHQRIWH
ZLVVHOHQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHIUHಢ
TXHQWLHEHUHLNHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPHHQVXEಢ
PHQXWHRSHQHQYRRUKHWVHOHFWHUHQ
YDQ]HQGHUV
*HGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQGH
UDGLRIXQFWLHV $XGLRVSHOHUV
'UXNRSGH&
&'$8;NQRSRPKHW&'
86%L3RGRI$8;PHQXWHRSHQHQ
LQGLHQEHVFKLNEDDU RIRPWHZLVVHಢ
OHQWXVVHQGH]HPHQX V
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPHHQVXEಢ
PHQXWHRSHQHQYRRUKHWVHOHFWHUHQ
YDQWUDFNV
*HGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQ
࿢ &'VSHOHUIXQFWLHV ࿢ $8;LQJDQJIXQFWLHV ࿢ 86%SRRUWIXQFWLHV QLHWELM&'
1DYLJDWLH
DOOHHQ1DYL
'UXNRSGH1
1$9NQRSRPHHQNDDUW
ZHHUWHJHYHQGLHKHWJHELHGURQGRP
GHKXLGLJHSRVLWLHYDQGHDXWRZHHUಢ
JHHIW
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRUKHW
KRRIGPHQXYRRUQDYLJDWLH
*HGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQGH
QDYLJDWLHV\VWHHPIXQFWLHV ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
%DVLVEHGLHQLQJ
0(18NQRS
'H0
0(18NQRSLVKHWFHQWUDOHEHGLHಢ
QLQJVHOHPHQWYRRUGHPHQX V
'UDDLHQ
࿢ HHQPHQXRSWLHPDUNHUHQ
࿢ &'HHQPHQXRSWLHZHHUJHYHQ
࿢ HHQQXPHULHNHZDDUGHLQVWHOOHQ
,QGUXNNHQ
࿢ GHJHPDUNHHUGHRSWLHVHOHFWHUHQRI
LQVFKDNHOHQ
࿢ &'RPGHJHWRRQGHRSWLHWH
VHOHFWHUHQRIWHDFWLYHUHQ
࿢ HHQLQJHVWHOGHZDDUGHEHYHVWLJHQ
࿢ HHQV\VWHHPIXQFWLHLQRIXLWVFKDಢ
NHOHQ
.QRS%$&.
'UXNGHWRHWVNRUWLQRP
࿢ HHQPHQXWHYHUODWHQ
࿢ YDQHHQVXEPHQXQDDUKHWHHUVWಢ
YROJHQGHKRJHUJHOHJHQPHQXQLಢ
YHDXWHJDDQ
࿢ KHWODDWVWHWHNHQYDQHHQWHNHQಢ
UHHNVWHZLVVHQ
'UXNRSGHNQRSHQKRXGGH]HHQNHOH
VHFRQGHQYDVWRPGHJHKHOHLQYRHU
WHZLVVHQ
9RRUEHHOGHQPHQXEHGLHQLQJ
9RRUEHHOGHQYRRU1DYL
6HOHFWHUHQYDQHHQRSWLH
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHFXUಢ
VRU JHNOHXUGHDFKWHUJURQG QDDU
GHJHZHQVWHRSWLHWHYHUSODDWVHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHJHಢ
PDUNHHUGHRSWLHWHVHOHFWHUHQ
6XEPHQX V
(HQSLMOWMHDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
PHQXJHHIWDDQGDWQDHUQDKHWVHಢ
OHFWHUHQYDQGLHRSWLHHHQVXEPHQX
PHWYHUGHUHRSWLHVYHUVFKLMQW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
(HQLQVWHOOLQJDFWLYHUHQ
,QVWHOOHQYDQHHQZDDUGH
,QRIXLWVFKDNHOHQYDQHHQIXQFWLH
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHJHಢ
ZHQVWHLQVWHOOLQJWHPDUNHUHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQVWHOಢ
OLQJWHDFWLYHUHQ
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHDFಢ
WXHOHZDDUGHYDQGHLQVWHOOLQJWHZLMಢ
]LJHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQJHಢ
VWHOGHZDDUGHWHEHYHVWLJHQ
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGH
IXQFWLHGLHXLQRIXLWZLOWVFKDNHOHQWH
PDUNHUHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPWXVVHQGH
LQVWHOOLQJHQ$
$DQHQ8
8LWWHZLVVHOHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QYRHUHQYDQHHQWHNHQUHHNV
2PHHQWHNHQUHHNVLQWHYRHUHQ
ELMYVWUDDWQDPHQRIKXLVQXPPHUV
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPKHWJHಢ
ZHQVWHWHNHQWHPDUNHUHQ
+HWODDWVWHWHNHQLQGHWHNHQUHHNV
NDQZRUGHQJHZLVWPHWGH%
%$&.
WRHWV'RRUGH%
%$&.WRHWVLQJHGUXNW
WHKRXGHQZRUGWGHFRPSOHWHLQYRHU
YHUZLMGHUG
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPKHWJHಢ
VHOHFWHHUGHWHNHQWHEHYHVWLJHQ
9RRUEHHOGHQYRRU&'
6HOHFWHUHQYDQHHQRSWLH
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHFXUಢ
VRU JHNOHXUGHDFKWHUJURQG QDDU
GHJHZHQVWHRSWLHWHYHUSODDWVHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHJHಢ
PDUNHHUGHRSWLHWHVHOHFWHUHQ
6XEPHQX V
(HQSLMOWMHDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
PHQXJHHIWDDQGDWQDHUQDKHWVHಢ
OHFWHUHQYDQGLHRSWLHHHQVXEPHQX
PHWYHUGHUHRSWLHVYHUVFKLMQW
(HQLQVWHOOLQJDFWLYHUHQ
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHJHಢ
ZHQVWHLQVWHOOLQJWHPDUNHUHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQVWHOಢ
OLQJWHDFWLYHUHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QVWHOOHQYDQHHQZDDUGH
,QRIXLWVFKDNHOHQYDQHHQIXQFWLH
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHDFಢ
WXHOHZDDUGHYDQGHLQVWHOOLQJWHZLMಢ
]LJHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQJHಢ
VWHOGHZDDUGHWHEHYHVWLJHQ
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGH
IXQFWLHGLHXLQRIXLWZLOWVFKDNHOHQWH
PDUNHUHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPWXVVHQGH
LQVWHOOLQJHQ$
$DQHQ8
8LWWHZLVVHOHQ
9RRUEHHOGHQYRRU&'
0HQXHOHPHQWHQHQV\PEROHQ
'HSLMOWMHVRPKRRJHQRPODDJ
JHಢ
YHQDDQKHWERYHQVWHPHQXQLYHDXLV
DFWLHI9HUGHUHRSWLHV]LMQEHVFKLNಢ
EDDULQKHWDFWLHYHPHQX
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHDQಢ
GHUHRSWLHVLQKHWDFWLHYHPHQXZHHU
WHJHYHQ
+HWJHERJHQSLMOWMH
JHHIWDDQHULV
HHQVXEPHQXPHWYHUGHUHRSWLHVEHಢ
VFKLNEDDU
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHZHHUಢ
JHJHYHQRSWLHWHVHOHFWHUHQHQKHW
ELMEHKRUHQGHVXEPHQXWHRSHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
+HWSLMOWMHQDDUUHFKWV
JHHIWDDQKHW
HHUVWHVXEPHQXQLYHDXLVDFWLHI WZHH
SLMOWMHV KHWWZHHGHVXEPHQXLVDFಢ
WLHI +HWSLMOWMHRPKRRJ
JHHIWDDQYHUಢ
GHUHRSWLHV]LMQEHVFKLNEDDULQKHWDFಢ
WLHYHVXEPHQX
,QVWHOOHQYDQHHQZDDUGH
,QRIXLWVFKDNHOHQYDQHHQIXQFWLH
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRURSHQHQ
YDQKHWEHWUHIIHQGHLQVWHOPHQX
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHDFಢ
WXHOHZDDUGHYDQGHLQVWHOOLQJWHZLMಢ
]LJHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQJHಢ
VWHOGHZDDUGHWHEHYHVWLJHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRURSHQHQ
YDQKHWEHWUHIIHQGHLQVWHOPHQX
'UDDLDDQGH0
0(18NQRS$
$DQRI8
8LW
RPGHJHZHQVWHLQVWHOOLQJWHPDUNHಢ
UHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHJHಢ
PDUNHHUGHLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQ
(HQLQVWHOOLQJDFWLYHUHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRURSHQHQ
YDQKHWEHWUHIIHQGHLQVWHOPHQX
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSRPGHJHಢ
ZHQVWHLQVWHOOLQJZHHUWHJHYHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQVWHOಢ
OLQJWHDFWLYHUHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
*HOXLGVLQVWHOOLQJHQ
,QVWHOOLQJHQEDVPLGGHQHQ
KRJHWRQHQ
9ROXPHYHUGHOLQJYRRUDFKWHU
LQVWHOOHQ
6HOHFWHHU%
%DVV0
0LGGHQRI7
7UHEOH
6WHOYRRUGHJHVHOHFWHHUGHRSWLHGH
JHZHQVWHZDDUGHLQ
.LHV)
)DGHU
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
1DYL
,QKHWJHOXLGVLQVWHOOLQJHQPHQXNXQW
XYRRUHONUDGLRIUHTXHQWLHEHUHLNHQ
YRRUHONHDXGLRVSHOHUDI]RQGHUOLMNGH
JHOXLGVNDUDNWHULVWLHNLQVWHOOHQ
'UXNRSGH7
721(WRHWVRPKHWJHಢ
OXLGVPHQXWHRSHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9ROXPHYHUGHOLQJOLQNVUHFKWV
LQVWHOOHQ
*HOXLGYRRUHHQPX]LHNVWLMO
RSWLPDOLVHUHQ
'UXNRSGH7
721(WRHWVRPKHWJHಢ
OXLGVPHQXWHRSHQHQ
.LHV%
%DODQV
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
7HUXJ]HWWHQYDQHHQSHUVRRQOLMNH
LQVWHOOLQJRSRI8LW
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLHHQKRXG
GH0
0(18NQRSHQNHOHVHFRQGHQLQಢ
JHGUXNW
7HUXJ]HWWHQYDQDOOHLQVWHOOLQJRS
RI8LW
'H7
721(WRHWVHQNHOHVHFRQGHQLQಢ
JHGUXNWKRXGHQ
6HOHFWHHU(
(4 (TXDOL]HU 'HJHWRRQGHRSWLHVELHGHQYRRUGH
GHVEHWUHIIHQGHPX]LHNVWLMOJHRSWLPDಢ
OLVHHUGHYRRUNHXULQVWHOOLQJHQYRRUGH
ODJHPLGGHQHQKRJHWRQHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLH
&'&'
,QKHWJHOXLGVLQVWHOOLQJHQPHQXNXQW
XYRRUHONUDGLRIUHTXHQWLHEHUHLNHQ
YRRUHONHDXGLRVSHOHUDI]RQGHUOLMNGH
JHOXLGVNDUDNWHULVWLHNHQLQVWHOOHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QVWHOOLQJHQEDVPLGGHQHQ
KRJHWRQHQ
9ROXPHYHUGHOLQJYRRUDFKWHU
LQVWHOOHQ
9ROXPHYHUGHOLQJOLQNVUHFKWV
LQVWHOOHQ
6HOHFWHHU%
%DV0
0LGUDQJHRI7
7UHEOH
6WHOYRRUGHJHVHOHFWHHUGHRSWLHGH
JHZHQVWHZDDUGHLQ
.LHV)
)DGHU
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
.LHV%
%DODQV
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
7HUXJ]HWWHQYDQHHQSHUVRRQOLMNH
LQVWHOOLQJRS
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLHHQKRXG
GH0
0(18NQRSHQNHOHVHFRQGHQLQಢ
JHGUXNW
7HUXJ]HWWHQYDQDOOHLQVWHOOLQJRS
RI8LW
'H7
721(WRHWVHQNHOHVHFRQGHQLQಢ
JHGUXNWKRXGHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
*HOXLGYRRUHHQPX]LHNVWLMO
RSWLPDOLVHUHQ
9ROXPHLQVWHOOLQJHQ
6QHOKHLGVDIKDQNHOLMNH
YROXPHUHJHOLQJ
1DYL
0D[LPDDOLQVFKDNHOYROXPH
6HOHFWHHU(
(4 (TXDOL]HU 'HJHWRRQGHRSWLHVELHGHQYRRUGH
GHVEHWUHIIHQGHPX]LHNVWLMOJHRSWLPDಢ
OLVHHUGHYRRUNHXULQVWHOOLQJHQYRRUGH
ODJHPLGGHQHQKRJHWRQHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLH
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV0
0D[LPDDOLQVFKDNHOYROXPH
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV6
6QHOKHLGVDIKDQNHOLMNH
YROXPHUHJHOLQJ
'HDXWRPDWLVFKHYROXPHUHJHOLQJNDQ
ZRUGHQJHGHDFWLYHHUGRIGHPDWHYDQ
YROXPHDDQSDVVLQJNDQLQKHWZHHUಢ
JHJHYHQPHQXZRUGHQJHVHOHFWHHUG
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9ROXPHYRRUYHUNHHUVEHULFKWHQ 7$
+HWYROXPHYRRUGHYHUNHHUVEHULFKಢ
WHQNDQSURSRUWLRQHHOPHWKHWQRUಢ
PDOHDXGLRYROXPHZRUGHQYHUKRRJG
RIYHUODDJG
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQ5
5'6
RSWLHVHQ7
7$YROXPH
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
&'&'
6QHOKHLGVDIKDQNHOLMNHYROXPHUHJ
0D[LPDDOVWDUWYROXPH
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV0
0D[LPDDOVWDUWYROXPH
&'VHOHFWHHU$
$XGLRLQVWHOOLQJHQ
HQYHUYROJHQV6
6WDUWYROXPH
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQ
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV$
$XWRPDWLVFKH
YROXPHUHJHOLQJ
&'VHOHFWHHU$
$XGLRLQVWHOOLQJHQ
HQYHUYROJHQV$
$XWRPDWLVFKH
YROXPHUHJHOLQJ
'HDXWRPDWLVFKHYROXPHUHJHOLQJNDQ
ZRUGHQJHGHDFWLYHHUGRIGHPDWHYDQ
YROXPHDDQSDVVLQJNDQLQKHWZHHUಢ
JHJHYHQPHQXZRUGHQJHVHOHFWHHUG
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9ROXPHYRRUYHUNHHUVEHULFKWHQ 7$
+HWYROXPHYRRUGHYHUNHHUVEHULFKಢ
WHQNDQSURSRUWLRQHHOPHWKHWQRUಢ
PDOHDXGLRYROXPHZRUGHQYHUKRRJG
RIYHUODDJG
3HUVRQDOLVHULQJ
DOOHHQ&'
'LYHUVHLQVWHOOLQJHQYDQKHWLQIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPNXQQHQVHSDUDDWZRUಢ
GHQRSJHVODJHQLQHONHVOHXWHO EHಢ
VWXXUGHU YDQGHDXWR
2SJHVODJHQLQVWHOOLQJHQ
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQ5
5'6
RSWLHVHQ7
7$YROXPH
&'VHOHFWHHU$
$XGLRLQVWHOOLQJHQ
5'6RSWLHVHQ7
7$YROXPH
6WHOGHZDDUGHYRRUGHYROXPHWRH
RIDIQDPHLQ
:DQQHHUXGHDXWRVOHXWHOXLWKHWFRQಢ
WDFWVORWWUHNWZRUGHQGHYROJHQGHLQಢ
VWHOOLQJHQDXWRPDWLVFKYRRUGHJHಢ
EUXLNWHVOHXWHORSJHVODJHQ
࿢ ODDWVWHYROXPHLQVWHOOLQJHQÚÚQYRಢ
OXPHQLYHDXYRRUDOOHQLHWWHOHIRRQಢ
EURQQHQ UDGLR&'VSHOHU$8;
86%
࿢ DOOH]HQGHUYRRUNHXUHQ
࿢ DOOHWRRQLQVWHOOLQJHQHONYDQGH]H
LQVWHOOLQJHQZRUGHQVHSDUDDWRSJHಢ
VODJHQYRRUHONYDQGHYROJHQGH
DXGLREURQQHQ LQGLHQEHVFKLNಢ
EDDU $0)0&'VSHOHU$8;
86%
࿢ ODDWVWHDFWLHYHDXGLREURQ
࿢ ODDWVWDFWLHYHUDGLR]HQGHU VHSDಢ
UDDWYRRUHONIUHTXHQWLHEHUHLN
࿢ ODDWVWDFWLHYHGLVSOD\PRGXV
࿢ ODDWVWHSRVLWLHLQDXGLR03&'RI
ZLVVHODDU LQGLHQEHVFKLNEDDU LQಢ
FOXVLHIGLVFQXPPHUWUDFNQXPPHU
PDS
࿢ VWDWXVYDQVKXIIOHVRQJLQVWHOOLQJHQ
&'VSHOHU
࿢ VWDWXVYDQ73 7UDILF3URJUDPPH
LQVWHOOLQJ
࿢ FXUVRUSRVLWLHYRRUHONPHQXRSKHW
GLVSOD\
$FWLYHUHQGHDFWLYHUHQ
SHUVRQDOLVDWLH
'UXNRSGH&
&21),*NQRSYRRURSHಢ
QHQYDQKHWV\VWHHPLQVWHOPHQX
6HOHFWHHU$
$XWRLQVWHOOLQJHQHQYHUYROಢ
JHQV&
&RPIRUWLQVWHOOLQJHQ
3HUVLQVWYRRUEHVWXXUGHURS$
$DQRI
8LW]HWWHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
5DGLR
*HEUXLN
%HGLHQLQJVNQRSSHQ
'HEHODQJULMNVWHNQRSSHQYRRUKHW
EHGLHQHQYDQGHUDGLR]LMQ
࿢ %$1'UDGLRDFWLYHUHQ
࿢ WY]HQGHU]RHNHQ
࿢ $6DXWRVWRUHOLMVWHQ
࿢ )$9IDYRULHWHQOLMVW
࿢ YRRUNHX]HNQRSSHQ
࿢ 73UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
$FWLYHUHQYDQGHUDGLR
'UXNRSGH%
%$1'NQRSRPKHWUDGLಢ
RPHQXWHRSHQHQ
'HODDWVWDIJHVSHHOGH]HQGHUZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
.LH]HQYDQIUHTXHQWLHEHUHLN
'UXNÚÚQRIPHHUGHUNHUHQRSGH
%$1'NQRSRPKHWJHZHQVWHIUHಢ
TXHQWLHEHUHLNWHVHOHFWHUHQ
'HODDWVWDIJHVSHHOGH]HQGHUYDQGDW
IUHTXHQWLHEHUHLNZRUGWZHHUJHJHYHQ
=HQGHU]RHNHQ
$XWRPDWLVFK]HQGHU]RHNHQ
'UXNNRUWRSGHWRIYNQRSRPGH
YROJHQGH]HQGHULQKHW]HQGHUJHKHXಢ
JHQDIWHVSHOHQ
+DQGPDWLJ]HQGHU]RHNHQ
1DYL
'UXNRSGHWRIYNQRSHQKRXG
GH]HLQJHGUXNW/DDWGHNQRSORVDOV
GHJHZHQVWHIUHTXHQWLHELMQDLVEHಢ
UHLNWRSKHWGLVSOD\
(UZRUGWJH]RFKWQDDUGHYROJHQGH
]HQGHUGLHNDQZRUGHQRQWYDQJHQHQ
GH]HZRUGWDXWRPDWLVFKDIJHVSHHOG
&'&'
'UXNHQNHOHVHFRQGHQRSGHWRI
YNQRSRPHHQ]RHNRSGUDFKWQDDU
GHYROJHQGHWHRQWYDQJHQ]HQGHUELQಢ
QHQGHKXLGLJHIUHTXHQWLHEHUHLNWH
VWDUWHQ
,VGHJHZHQVWHIUHTXHQWLHEHUHLNW
ZRUGWGH]HQGHUDXWRPDWLVFKDIJHಢ
VSHHOG
/HWRS
+DQGPDWLJ]HQGHU]RHNHQ$OVGH
UDGLRJHHQVWDWLRQYLQGWVFKDNHOWKLM
DXWRPDWLVFKQDDUHHQJHYRHOLJHU
]RHNQLYHDX$OVHUGDQQRJJHHQ
VWDWLRQZRUGWJHYRQGHQ]DOGHODDWVW
DFWLHYHIUHTXHQWLHZHHUZRUGHQJHಢ
NR]HQ
/HWRS
)UHTXHQWLHEHUHLN)0$OVGH5'6
IXQFWLHLVLQJHVFKDNHOGZRUGWHUDOಢ
OHHQQDDU5'6]HQGHUV JHಢ
]RFKWHQDOVYHUNHHUVLQIRUPDWLH73
LVLQJHVFKDNHOGZRUGWHUDOOHHQQDDU
]HQGHUVPHWYHUNHHUVLQIRUPDWLH
JH]RFKW
+DQGPDWLJDIVWHPPHQ
)0IUHTXHQWLHEHUHLN
$OOHHQ1DYLGUXNRSGH0
0(18
NQRSRPKHW)0PHQXWHRSHQHQHQ
VHOHFWHHU+
+DQGDIVWHPPLQJ)0
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSHQVWHOGH
RSWLPDOHRQWYDQJVWIUHTXHQWLHLQRSGH
SRSXSIUHTXHQWLHGLVSOD\
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$0IUHTXHQWLHEHUHLN
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSHQVWHOGH
RSWLPDOHRQWYDQJVWIUHTXHQWLHLQRSGH
SRSXSIUHTXHQWLHGLVSOD\
&'
$XWRVWRUHOLMVWHQ
KHWDFWXHOHIUHTXHQWLHEHUHLNZRUGHQ
LQGHWZHHDXWRVWRUHOLMVWHQRSJHVODಢ
JHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHDXWRಢ
VWRUHIXQFWLHWHYHUODWHQ
=HQGHUVKDQGPDWLJRSVODDQ
'H]HQGHUVPHWGHEHVWHRQWYDQJVWLQ
HHQEHSDDOGIUHTXHQWLHEHUHLNNXQQHQ
PHWGHDXWRVWRUHIXQFWLHDXWRPDWLVFK
ZRUGHQRSJH]RFKWHQRSJHVODJHQ
1DYL
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
(ONIUHTXHQWLHEHUHLNKHHIWWZHHDXWRಢ
VWRUHOLMVWHQ $6$
$6 ZDDULQHON
]HQGHUVNXQQHQZRUGHQRSJHVODಢ
JHQ
=HQGHUVDXWRPDWLVFKRSVODDQ
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUG
'UXNRSGH$
$6NQRSWRWHHQDXWRVWRಢ
UHPHOGLQJZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHW
GLVSOD\'HVWHUNVWH]HQGHUVYDQ
=HQGHUVNXQQHQRRNKDQGPDWLJLQGH
DXWRVWRUHOLMVWHQZRUGHQRSJHVODJHQ
6HOHFWHHUGH]HQGHUVGLHXRSZLOW
VODDQ
'UXNNRUWRSGH$
$6WRHWVRPGHDXWRಢ
VWRUHOLMVWWHRSHQHQRIRPQDDUHHQ
DQGHUHDXWRVWRUHOLMVWWHZLVVHOHQ
2PGH]HQGHURSHHQSRVLWLHLQGHOLMVW
RSWHVODDQGUXNRSGHGHVEHWUHIಢ
IHQGHQXPHULHNHWRHWVWRWGH
]HQGHUZRUGWZHHUJHJHYHQ
/HWRS
+DQGPDWLJRSJHVODJHQ]HQGHUV
ZRUGHQELMKHWDXWRPDWLVFK]HQGHUV
RSVODDQRYHUVFKUHYHQ
=HQGHURSURHSHQ
'UXNNRUWRSGH$
$6WRHWVRPGHDXWRಢ
VWRUHOLMVWWHRSHQHQRIRPQDDUHHQ
DQGHUHDXWRVWRUHOLMVWWHZLVVHOHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'UXNNRUWRSHHQYDQGHQXPHULHNH
WRHWVHQRPGH]HQGHUYDQGH
EHWUHIIHQGHOLMVWSRVLWLHRSWHURHSHQ
)DYRULHWHQOLMVW
=HQGHUVYDQDOOHIUHTXHQWLHEHUHLNHQ
NXQQHQKDQGPDWLJLQGHIDYRULHWHQಢ
OLMVWHQZRUGHQRSJHVODJHQ
1DYL
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUG
=HQGHURSVODDQ
6HOHFWHHUGH]HQGHUVGLHXRSZLOW
VODDQ
'UXNNRUWRSGH)
)$9WRHWVRPGHIDಢ
YRULHWHQOLMVWWHRSHQHQRIRPQDDUHHQ
DQGHUHIDYRULHWHQOLMVWWHZLVVHOHQ
2PGH]HQGHURSHHQSRVLWLHLQGHOLMVW
RSWHVODDQGUXNRSGHGHVEHWUHIಢ
IHQGHQXPHULHNHWRHWVWRWGH
]HQGHUZRUGWZHHUJHJHYHQ
=HQGHURSURHSHQ
'UXNNRUWRSGH)
)$9WRHWVRPGHIDಢ
YRULHWHQOLMVWWHRSHQHQRIRPQDDUHHQ
DQGHUHIDYRULHWHQOLMVWWHZLVVHOHQ
'UXNNRUWRSHHQYDQGHQXPHULHNH
WRHWVHQRPGH]HQGHUYDQGH
GHVEHWUHIIHQGHOLMVWSRVLWLHRSWHURHಢ
SHQ
,QHONHIDYRULHWHQOLMVWNXQQHQ]HQಢ
GHUVZRUGHQRSJHVODJHQ+HWDDQWDO
EHVFKLNEDUHIDYRULHWHQOLMVWHQNDQ
ZRUGHQLQJHVWHOG ]LHKLHURQGHU +HWDDQWDOIDYRULHWHQOLMVWHQLQVWHOOHQ
7RHWV&
&21),*LQGUXNNHQ
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV5
5DGLRIDYRULHWHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHDDQWDOEHಢ
VFKLNEDUHIDYRULHWHQOLMVWHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
&'&'
,QHONHIDYRULHWHQOLMVWNXQQHQ]HQಢ
GHUVZRUGHQRSJHVODJHQ+HWDDQWDO
EHVFKLNEDUHIDYRULHWHQOLMVWHQNDQ
ZRUGHQLQJHVWHOG ]LHKLHURQGHU &'KHWDDQWDOEHVFKLNEDUHIDಢ
YRULHWHQOLMVWHQLVQLHWFRQILJXUHHUEDDU
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
=HQGHURSVODDQ
6HOHFWHHUGH]HQGHUVGLHXRSZLOW
VODDQ
'UXNNRUWRSGH)
)$9WRHWVRPGHIDಢ
YRULHWHQOLMVWWHRSHQHQRIRPQDDUHHQ
DQGHUHIDYRULHWHQOLMVWWHZLVVHOHQ
2PGH]HQGHURSHHQSRVLWLHLQGHOLMVW
RSWHVODDQGUXNRSGHGHVEHWUHIಢ
IHQGHQXPHULHNHWRHWVWRWGH
]HQGHUZRUGWZHHUJHJHYHQ
=HQGHURSURHSHQ
'UXNNRUWRSGH)
)$9WRHWVRPGHIDಢ
YRULHWHQOLMVWWHRSHQHQRIRPQDDUHHQ
DQGHUHIDYRULHWHQOLMVWWHZLVVHOHQ
'UXNNRUWRSHHQYDQGHQXPHULHNH
WRHWVHQRPGH]HQGHUYDQGH
GHVEHWUHIIHQGHOLMVWSRVLWLHRSWHURHಢ
SHQ
+HWDDQWDOIDYRULHWHQOLMVWHQLQVWHOOHQ
QLHWELM&'
'UXNRSGHNQRS&
&21),*
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV5
5DGLRIDYRULHWHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHDDQWDOEHಢ
VFKLNEDUHIDYRULHWHQOLMVWHQ
)UHTXHQWLHEHUHLNPHQX V
9LDIUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLILHNHPHಢ
QX V]LMQDOWHUQDWLHYHPRJHOLMNKHGHQ
YRRUKHWVHOHFWHUHQYDQ]HQGHUVEHಢ
VFKLNEDDU
'UXNELMHHQDFWLHIUDGLRPHQXRSGH
0(18NQRSRPKHWUHOHYDQWHIUHಢ
TXHQWLHEHUHLNPHQXWHRSHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
/HWRS
'HYROJHQGHVSHFLILHNH)0GLVSOD\V
ZRUGHQDOVYRRUEHHOGJHWRRQG
/HWRS
$OVHUYDQWHYRUHQJHHQ]HQGHUOLMVW
LVDDQJHPDDNW]RHNWKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPDXWRPDWLVFKQDDU]HQಢ
GHUV
1DYL
6HOHFWHHUGHJHZHQVWH]HQGHU
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
)DYRULHWHQOLMVW
.LHV)
)DYRULHWHQOLMVW$OOHLQGHIDYRUಢ
LHWHQOLMVWRSJHVODJHQ]HQGHUVZRUGHQ
JHWRRQG
+DQGPDWLJDIVWHPPHQ
9RRUHHQEHVFKULMYLQJ]LH=HQGHUV
KDQGPDWLJDIVWHPPHQKLHUERYHQ
=HQGHUOLMVWHQ
6HOHFWHHU$
$0]HQGHUOLMVWRI)
)0
]HQGHUOLMVW
$OOHWHRQWYDQJHQ$0)0]HQGHUVLQ
KHWDFWXHOHRQWYDQJVWJHELHGZRUGHQ
JHWRRQG
6HOHFWHHUGHJHZHQVWH]HQGHU
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
%LMZHUNHQ]HQGHUOLMVW
.XQQHQ]HQGHUVXLWGHLQGHIUHTXHQಢ
WLHEHUHLNVSHFLILHNH]HQGHUOLMVWQLHW
ODQJHUZRUGHQRQWYDQJHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
6HOHFWHHUKHWEHWUHIIHQGHFRPPDQGR
YRRUKHWELMZHUNHQYDQHHQ]HQGHUಢ
OLMVW
+HW]RHNHQQDDU]HQGHUVZRUGWJHಢ
VWDUW1DGDWGH]RHNRSGUDFKWLVDIJHಢ
URQGZRUGWGHHHUGHUJHVHOHFWHHUGH
]HQGHUDIJHVSHHOG
2PKHW]RHNHQQDDU]HQGHUVWHDQಢ
QXOHUHQGUXNNHQRSGH0
0(18NQRS
/HWRS
%LMGHXSGDWHYDQHHQOLMVWYDQHHQ
VWDWLRQRSHHQVSHFLILHNHJROIEDQG
ZRUGWGHRYHUHHQNRPVWLJHFDWHJRಢ
ULHOLMVW LQGLHQEHVFKLNEDDU RRNJHಢ
XSGDWHW
%HODQJULMNHLQIRUPDWLHPEWKHW
ELMZHUNHQYDQGH]HQGHUOLMVW
'HGXDOWXQHUYDQKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPZHUNWGH]HQGHUOLMVWHQRSGH
DFKWHUJURQGFRQWLQXELM'DWPDDNW
GDWGH]HQGHUOLMVWHQELMYWLMGHQVHHQ
ODQJHUHVQHOZHJULWDOWLMGGHRQWYDQJಢ
EDUH]HQGHUVLQKHWDFWXHOHRQWಢ
YDQJVWJHELHGEHYDWWHQ2PGDWGHDXಢ
WRPDWLVFKHXSGDWHHHQEHSDDOGHWLMG
QRGLJKHHIWVWDDQELMHHQVQHOOHYHUಢ
DQGHULQJYDQKHWRQWYDQJVWJHELHG
ZHOOLFKWQLHWPHWHHQDOOHRQWYDQJEDUH
]HQGHUVRSGH]HQGHUOLMVWWHUEHVFKLNಢ
NLQJ,QGDWJHYDONXQWXGH]HQGHUಢ
OLMVWHQYHUVQHOGELMZHUNHQYLDKHWEHಢ
WUHIIHQGHFRPPDQGRYRRUKHWELMZHUಢ
NHQYDQGH]HQGHUOLMVW
&DWHJRULHOLMVW
7DOYDQ5'6]HQGHUV]HQGHQHHQ
37<FRGH XLWGLHKHWXLWJH]RQಢ
GHQSURJUDPPDW\SHDDQJHHIW ELMY
QLHXZV 6RPPLJH]HQGHUVSDVVHQ
GH37<FRGHRRNDDQGHDFWXHOHLQಢ
KRXGYDQKHWXLWJH]RQGHQSURಢ
JUDPPDDDQ
+HW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPVODDWGH]H
]HQGHUVJHVRUWHHUGRSSURJUDPPDಢ
W\SHLQGHEHWUHIIHQGHFDWHJRULHOLMVW
RS
(HQGRRUHHQ]HQGHUJHGHILQLHHUG
SURJUDPPDW\SH]RHNHQVHOHFWHHUGH
RSWLHIUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLILHNHFDಢ
WHJRULHOLMVW
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHWRSGDWPRಢ
PHQWEHVFKLNEDUHSURJUDPPDW\SHV
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHSURJUDPPDಢ
W\SH
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHW]HQGHUVGLH
HHQSURJUDPPDYDQKHWJHVHOHFಢ
WHHUGHW\SHXLW]HQGHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
&'&'
6HOHFWHHUGHJHZHQVWH]HQGHU
'HFDWHJRULHOLMVWZRUGWWLMGHQVGHXSಢ
GDWHYDQGHIUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLಢ
ILHNH]HQGHUOLMVWHYHQHHQVELMJHZHUNW
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
6HOHFWHHUGHJHZHQVWH]HQGHU
)DYRULHWHQOLMVW
.LHV)
)DYRULHWHQOLMVW$OOHLQGHIDYRUಢ
LHWHQOLMVWRSJHVODJHQ]HQGHUVZRUGHQ
JHWRRQG
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
=HQGHUOLMVWHQ
6HOHFWHHU/
/LMVWPHW$0]HQGHUVRI
/LMVWPHW)0]HQGHUV
$OOHWHRQWYDQJHQ$0)0]HQGHUVLQ
KHWDFWXHOHRQWYDQJVWJHELHGZRUGHQ
JHWRRQG
/HWRS
$OVHUYDQWHYRUHQJHHQ]HQGHUOLMVW
LVDDQJHPDDNW]RHNWKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPDXWRPDWLVFKQDDU]HQಢ
GHUV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
+HW]RHNHQQDDU]HQGHUVZRUGWJHಢ
VWDUW1DGDWKHW]RHNHQLVDIJHURQG
ZRUGWGHODDWVWRQWYDQJHQ]HQGHUDIಢ
JHVSHHOG
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPKHW]HQಢ
GHU]RHNHQDIWHEUHNHQ
(HQGRRUHHQ]HQGHUJHGHILQLHHUG
SURJUDPPDW\SH]RHNHQVHOHFWHHUGH
RSWLHIUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLILHNHFDಢ
WHJRULHOLMVW
/HWRS
%LMGHXSGDWHYDQHHQOLMVWYDQHHQ
VWDWLRQRSHHQVSHFLILHNHJROIEDQG
ZRUGWGHRYHUHHQNRPVWLJHFDWHJRಢ
ULHOLMVW LQGLHQEHVFKLNEDDU RRNJHಢ
XSGDWHW
6HOHFWHHUGHJHZHQVWH]HQGHU
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
%LMZHUNHQ]HQGHUOLMVWHQ
.XQQHQ]HQGHUVXLWGHLQGHIUHTXHQಢ
WLHEHUHLNVSHFLILHNH]HQGHUOLMVWQLHW
ODQJHUZRUGHQRQWYDQJHQ
6HOHFWHHUKHWEHWUHIIHQGHFRPPDQGR
YRRUKHWELMZHUNHQYDQHHQ]HQGHUಢ
OLMVW
&'GHGXDOWXQHUYDQKHWLQIRಢ
WDLQPHQWV\VWHHPZHUNWGH)0]HQಢ
GHUOLMVWRSGHDFKWHUJURQGFRQWLQXELM
+DQGPDWLJELMZHUNHQLVQLHWQRGLJ
&DWHJRULHOLMVW
7DOYDQ5'6]HQGHUV]HQGHQHHQ
37<FRGH XLWGLHKHWXLWJH]RQಢ
GHQSURJUDPPDW\SHDDQJHHIW ELMY
QLHXZV 6RPPLJH]HQGHUVSDVVHQ
GH37<FRGHRRNDDQGHDFWXHOHLQಢ
KRXGYDQKHWXLWJH]RQGHQSURಢ
JUDPPDDDQ
+HW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPVODDWGH]H
]HQGHUVJHVRUWHHUGRSSURJUDPPDಢ
W\SHLQGHEHWUHIIHQGHFDWHJRULHOLMVW
RS
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHWRSGDWPRಢ
PHQWEHVFKLNEDUHSURJUDPPDW\SHV
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHSURJUDPPDಢ
W\SH
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHW]HQGHUVGLH
HHQSURJUDPPDYDQKHWJHVHOHFಢ
WHHUGHW\SHXLW]HQGHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
5DGLR'DWD6\VWHP 5'6
1DYL
5'6LVHHQGLHQVWYDQ)0]HQGHUV
GLHKHWYLQGHQYDQGHJHZHQVWH]HQಢ
GHUHQHHQVWRULQJVYULMHRQWYDQJVW
DDQ]LHQOLMNYHUHHQYRXGLJW
9RRUGHOHQYDQ5'6
6HOHFWHHUGHJHZHQVWH]HQGHU
&'GHYROJHQGHWHRQWYDQJHQ
]HQGHUYDQKHWJHVHOHFWHHUGHW\SH
ZRUGWJH]RFKWHQDIJHVSHHOG
'HFDWHJRULHOLMVWZRUGWWLMGHQVGHXSಢ
GDWHYDQGHIUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLಢ
ILHNH]HQGHUOLMVWHYHQHHQVELMJHZHUNW
/HWRS
+HWKXLGLJHVWDWLRQZRUGWJHPDUಢ
NHHUGGRRUL
࿢ 2SKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWGHSURಢ
JUDPPDQDDPYDQGHLQJHVWHOGH
]HQGHULQSODDWVYDQGHIUHTXHQWLH
࿢ %LMKHW]RHNHQQDDU]HQGHUVVWHPW
KHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPDOOHHDIRS
5'6]HQGHUV
࿢ +HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPVWHPDOಢ
WLMGDIRSGH]HQGIUHTXHQWLHYDQGH
LQJHVWHOGH]HQGHUPHWGHEHVWH
RQWYDQJVWYLD$) DOWHUQDWLHYHIUHಢ
TXHQWLH ࿢ $IKDQNHOLMNYDQGHRQWYDQJHQ]HQಢ
GHUJHHIWKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
UDGLRWHNVWRSKHWGLVSOD\GLHELMಢ
YRRUEHHOGLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLಢ
GLJHSURJUDPPDNDQEHYDWWHQ
&RQILJXUHUHQYDQ5'6
2PKHWPHQXYRRUKHWFRQILJXUHUHQ
YDQ5'6WHRSHQHQ
'UXNRSGHNQRS&
&21),*
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV5
5'6RSWLHV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,VGHUHJLRLQVWHOOLQJXLWJHVFKDNHOG
ZRUGHQDOWHUQDWLHYHIUHTXHQWLHVYRRU
GH]HQGHUVJHVHOHFWHHUG]RQGHUUHಢ
NHQLQJWHKRXGHQPHWUHJLRQDOHSURಢ
JUDPPD V
,QHQXLWVFKDNHOHQYDQ5'6
5'6RS$
$DQRI8
8LW]HWWHQ
,QHQXLWVFKDNHOHQYDQ
UHJLRLQVWHOOLQJ
5'6PRHW]LMQJHDFWLYHHUGYRRUGH
UHJLRLQVWHOOLQJ 2SEHSDDOGHWLMGHQ]HQGHQVRPPLJH
5'6]HQGHUVUHJLRQDDODQGHUHSURಢ
JUDPPD VXLWRSYHUVFKLOOHQGHIUHಢ
TXHQWLHV
5HJLRQDDORS$
$DQRI8
8LW]HWWHQ
$OOHHQDOWHUQDWLHYHIUHTXHQWLHV $)
PHWGH]HOIGHUHJLRQDOHSURJUDPPD V
ZRUGHQJHVHOHFWHHUG
/RSHQGH5'6WHNVW
6RPPLJH5'6]HQGHUVJHEUXLNHQGH
UHJHOVYRRUKHWDDQJHYHQYDQGHSURಢ
JUDPPDQDDPHQWHYHQVYRRUKHW
ZHHUJHYHQYDQH[WUDLQIRUPDWLH*Hಢ
GXUHQGHGLWSURFHVZRUGWGHSURJUDPಢ
PDQDDPYHUERUJHQ
2PWHYRRUNRPHQGDWH[WUDLQIRUPDWLH
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
5'6WHNVWVWRSSHQRS$
$DQ]HWWHQ
5DGLRWHNVW
=LMQ5'6HQRQWYDQJVWYDQHHQ5'6
VWDWLRQJHDFWLYHHUGZRUGWLQIRUPDWLH
RYHUKHWPRPHQWHHOWHRQWYDQJHQ
SURJUDPPDHQRYHUGHDIJHVSHHOGH
PX]LHNWUDFNRQGHUGHSURJUDPPDಢ
QDDPZHHUJHJHYHQ
2PGHLQIRUPDWLHZHHUWHJHYHQRIWH
YHUEHUJHQ
5DGLRWHNVWRS$
$DQRI8
8LW]HWWHQ
7$YROXPH
+HWYROXPHYRRUYHUNHHUVEHULFKWHQ
7$ NDQZRUGHQYRRULQJHVWHOG
5DGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
73 YHUNHHUVSURJUDPPD
=HQGHUVPHWUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ
VHUYLFH]LMQ5'6]HQGHUVGLHYHUಢ
NHHULQIRUPDWLHXLW]HQGHQ
+HWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQGH
UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
+HWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQGHVWDQG
E\YHUNHHUVEHULFKWHQIXQFWLHYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHP
'UXNRSGHNQRS7
73
࿢ ,VGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
LQJHVFKDNHOGZRUGWLQKHW]ZDUW>>@
ZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\ JULMV
DOVGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUಢ
YLFHLVXLWJHVFKDNHOG ࿢ $OOHHQ]HQGHUVPHWUDGLRYHUNHHULQಢ
IRUPDWLHVHUYLFHZRUGHQRQWYDQJHQ
࿢ ,VKHWKXLGLJHVWDWLRQJHHQ]HQGHU
PHWUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
ZRUGWHHQ]RHNRSGUDFKWJHVWDUW
QDDUGHYROJHQGH]HQGHUPHWUDGLಢ
RYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ :RUGWHHQ]HQGHUPHWUDGLRYHUಢ
NHHULQIRUPDWLHVHUYLFHJHYRQGHQ
ZRUGWLQKHW]ZDUW>>@ZHHUJHJHYHQ
RSKHWGLVSOD\:RUGWJHHQ]HQGHU
PHWUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
JHYRQGHQZRUGWLQKHWJULMV73
ZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\
࿢ 9HUNHHUVEHULFKWHQZRUGHQDIJHಢ
VSHHOGRSKHWLQJHVWHOGH7$YRಢ
OXPH ࿢ ,VGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
LQJHVFKDNHOGZRUGWJHGXUHQGHGH
YHUNHHUVEHULFKWHQKHWDIVSHOHQYDQ
&'03RQGHUEURNHQ
+HWYHUNHHUVEHULFKWZRUGWDIJHEURಢ
NHQPDDUGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ
VHUYLFHEOLMIWLQJHVFKDNHOG
(21 (QKDQFHG2WKHU1HWZRUNV
0HW(21NXQWXQDDUYHUNHHUVEHULFKಢ
WHQOXLVWHUHQRRNDOVGH]HQGHUGLH
XEHOXLVWHUW]HOIJHHQYHUNHHUVLQIRUಢ
PDWLHXLW]HQGW$OVHHQGHUJHOLMNH
]HQGHULVLQJHVFKDNHOGZRUGWQHWDOV
ELMYHUNHHUVLQIRUPDWLH]HQGHUV7
73RS
KHWGLVSOD\LQKHW]ZDUWZHHUJHJHYHQ
&RQILJXUHUHQYDQ5'6
2PKHWPHQXYRRUKHWFRQILJXUHUHQ
YDQ5'6WHRSHQHQ
'UXNRSGHNQRS&
&21),*
6HOHFWHHU5
5DGLRLQVWHOOLQJHQHQYHUಢ
YROJHQV5
5'6RSWLHV
&'VHOHFWHHU$
$XGLRLQVWHOOLQJHQ
HQYHUYROJHQV5
5'6RSWLHV
&'&'
$OOHHQOXLVWHUHQQDDU
YHUNHHUVEHULFKWHQ
6FKDNHOGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ
VHUYLFHLQHQGUDDLKHWYROXPHYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHPKHOHPDDOWHUXJ
%ORNNHUHQYDQYHUNHHUVEHULFKWHQ
2PYHUNHHUVEHULFKWHQWHEORNNHUHQ
ELMYWLMGHQVDIVSHOHQYDQ&'03
'UXNRSGH7
73NQRSRIGH0
0(18
NQRSRPKHWDQQXOHUHQYDQEHULFKWHQ
RSKHWGLVSOD\WHEHYHVWLJHQ
7$YROXPH
+HWYROXPHYRRUYHUNHHUVEHULFKWHQ
7$ NDQZRUGHQYRRULQJHVWHOG
,QHQXLWVFKDNHOHQYDQ5'6
=HWGHRSWLH5
5'6RS$
$DQRI8
8LW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9HUNHHUVPHOGLQJ 7$
+HWSHUPDQHQWLQRIXLWVFKDNHOHQ
YDQGH7$IXQFWLH
=HWGHRSWLH9
9HUNHHUVPHOGLQJ 7$ RS
$DQRI8
8LW
,QHQXLWVFKDNHOHQYDQ
UHJLRLQVWHOOLQJ
5'6PRHW]LMQJHDFWLYHHUGYRRUGH
UHJLRLQVWHOOLQJ 2SEHSDDOGHWLMGHQ]HQGHQVRPPLJH
5'6]HQGHUVUHJLRQDDODQGHUHSURಢ
JUDPPD VXLWRSYHUVFKLOOHQGHIUHಢ
TXHQWLHV
=HWGHRSWLH5
5HJLRQDDO 5(* RS
$DQRI8
8LW
$OOHHQDOWHUQDWLHYHIUHTXHQWLHV $)
PHWGH]HOIGHUHJLRQDOHSURJUDPPD V
ZRUGHQJHVHOHFWHHUG
,VGHUHJLRLQVWHOOLQJXLWJHVFKDNHOG
ZRUGHQDOWHUQDWLHYHIUHTXHQWLHVYRRU
GH]HQGHUVJHVHOHFWHHUG]RQGHUUHಢ
NHQLQJWHKRXGHQPHWUHJLRQDOHSURಢ
JUDPPD V
/RSHQGH5'6WHNVW
6RPPLJH5'6]HQGHUVJHEUXLNHQGH
UHJHOYDQGHSURJUDPPDQDDPYRRU
KHWWRQHQYDQHYHQWXHOHH[WUDLQIRUಢ
PDWLH
2PWHYRRUNRPHQGDWH[WUDLQIRUPDWLH
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
=HW5'6*
*HHQUROOHQGHGLVSOD\WHNVW
RS$
$DQ
5DGLRWHNVW
=LMQ5'6HQRQWYDQJVWYDQHHQ5'6
VWDWLRQJHDFWLYHHUGZRUGWLQIRUPDWLH
RYHUKHWPRPHQWHHOWHRQWYDQJHQ
SURJUDPPDHQRYHUGHDIJHVSHHOGH
PX]LHNWUDFNRQGHUGHSURJUDPPDಢ
QDDPZHHUJHJHYHQ
2PGHLQIRUPDWLHZHHUWHJHYHQRIWH
YHUEHUJHQ
=HWGHRSWLH5
5DGLRWHNVWRS$
$DQRI
8LW
5DGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
73 YHUNHHUVSURJUDPPD
=HQGHUVPHWUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ
VHUYLFH]LMQ5'6]HQGHUVGLHYHUಢ
NHHULQIRUPDWLHXLW]HQGHQ
+HWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQGH
UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
+HWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQGHVWDQG
E\YHUNHHUVEHULFKWHQIXQFWLHYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHP
'UXNRSGHNQRS7
73
࿢ ,VGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
LQJHVFKDNHOGZRUGW>>@ZHHUJHJHಢ
YHQLQKHWUDGLRKRRIGPHQX
࿢ $OOHHQ]HQGHUVPHWUDGLRYHUNHHULQಢ
IRUPDWLHVHUYLFHZRUGHQRQWYDQJHQ
࿢ ,VKHWKXLGLJHVWDWLRQJHHQ]HQGHU
PHWUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
ZRUGWHHQ]RHNRSGUDFKWJHVWDUW
QDDUGHYROJHQGH]HQGHUPHWUDGLಢ
RYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
࿢ :RUGWHHQ]HQGHUPHWUDGLRYHUಢ
NHHULQIRUPDWLHVHUYLFHJHYRQGHQ
ZRUGW>>73@ZHHUJHJHYHQLQKHWUDಢ
GLRKRRIGPHQX
࿢ 9HUNHHUVEHULFKWHQZRUGHQDIJHಢ
VSHHOGRSKHWLQJHVWHOGH7$YRಢ
OXPH ࿢ ,VGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH
LQJHVFKDNHOGZRUGWJHGXUHQGHGH
YHUNHHUVEHULFKWHQKHWDIVSHOHQYDQ
&'03RQGHUEURNHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$OOHHQOXLVWHUHQQDDU
YHUNHHUVEHULFKWHQ
6FKDNHOGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ
VHUYLFHLQHQGUDDLKHWYROXPHYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHPKHOHPDDOWHUXJ
&GVSHOHU
%ORNNHUHQYDQYHUNHHUVEHULFKWHQ
2PYHUNHHUVEHULFKWHQWHEORNNHUHQ
ELMYWLMGHQVDIVSHOHQYDQ&'03
'UXNRSGH7
73NQRSRIGH0
0(18
NQRSRPKHWDQQXOHUHQYDQEHULFKWHQ
RSKHWGLVSOD\WHEHYHVWLJHQ
+HWYHUNHHUVEHULFKWZRUGWDIJHEURಢ
NHQPDDUGHUDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ
VHUYLFHEOLMIWLQJHVFKDNHOG
'H&'VSHOHUYDQKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPNDQDXGLR&' VHQ03
:0$DIVSHOHQ
(21 (QKDQFHG2WKHU1HWZRUNV
0HW(21NXQWXQDDUYHUNHHUVEHULFKಢ
WHQOXLVWHUHQRRNDOVGH]HQGHUGLH
XEHOXLVWHUW]HOIJHHQYHUNHHUVLQIRUಢ
PDWLHXLW]HQGW$OVHHQGHUJHOLMNH
]HQGHULVLQJHVFKDNHOGZRUGWQHWDOV
ELMYHUNHHUVLQIRUPDWLH]HQGHUV7
73RS
KHWGLVSOD\LQKHW]ZDUWZHHUJHJHYHQ
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
1DYL
%HODQJULMNHQLQIRUPDWLHRYHUDXGLR
&' VHQ03:0$&' V
9RRU]LFKWLJ
3ODDWVLQJHHQJHYDOGYG VVLQJOH
FG VPHWHHQGLDPHWHUYDQFPRI
VSHFLDDOYRUPJHJHYHQFG VLQGH
DXGLRVSHOHU
3ODNQRRLWVWLFNHUVRSXZFG V'H
FG VNXQQHQLQGHVSHOHUYDVWEOLMಢ
YHQ]LWWHQHQKHWDIVSHHOPHFKDಢ
QLVPH]ZDDUEHVFKDGLJHQ(HQ
NRVWEDUHYHUYDQJLQJYDQXZWRHಢ
VWHOLVGDQQRRG]DNHOLMN
࿢ $XGLR&' VPHWNRSLHHUEHYHLOLJLQJ
GLHQLHWYROGRHQDDQGHDXGLR&'
VWDQGDDUGZRUGHQPRJHOLMNQLHW
FRUUHFWRI]HOIVKHOHPDDOQLHWDIJHಢ
VSHHOG
࿢ =HOIJHEUDQGH&'5ಫVHQ&'5:ಫV
]LMQNZHWVEDDUGHUGDQYRRUEHಢ
VSHHOGHFGಫV*DRSHHQFRUUHFWH
PDQLHUPHWGH&'ಫVRP'LWJHOGW
YRRUDOYRRU]HOIJHEUDQGH&'5ಫV
HQ&'5:ಫV]LHKLHURQGHU
࿢ =HOIJHEUDQGH&'5 VHQ&'5:ಫV
ZRUGHQPRJHOLMNQLHWFRUUHFWRI]HOIV
KHOHPDDOQLHWDIJHVSHHOG
࿢ %LM0L[HG0RGH&'ಫV PHWHHQ
FRPELQDWLHYDQDXGLRHQGDWD
ELMY03 ZRUGHQDOOHHQGHDXGLRಢ
WUDFNVKHUNHQGHQDIJHVSHHOG
࿢ =RUJGDWHUELMKHWZLVVHOHQYDQ
&'ಫVJHHQYLQJHUDIGUXNNHQRSGH
&'ಫVNRPHQ
࿢ %HUJ&'ಫVRQPLGGHOOLMNQDKHWXLWಢ
QHPHQXLWGHDXGLRVSHOHURSLQGH
EHWUHIIHQGHKRHVRP]HWHJHQEHಢ
VFKDGLJLQJHQYXLOWHEHVFKHUPHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ 9XLOHQYORHLVWRIRSGH&'ಫVNXQQHQ
GHOHQVYDQGHDXGLRVSHOHUELQQHQ
LQKHWDSSDUDDWYHURQWUHLQLJHQHQ
VWRULQJHQYHURRU]DNHQ
࿢ %HVFKHUP&'ಫVWHJHQZDUPWHHQ
GLUHFW]RQOLFKW
࿢ 'HYROJHQGHEHSHUNLQJHQJHOGHQ
YRRUGHGDWDEHVWDQGHQRSHHQ
03:0$&'
0D[LPDDODDQWDOPDSQLYHDXV
QLYHDXV
0D[LPDDODDQWDOEHVWDQGHQRSHHQ
03:0$&''9'
:0$EHVWDQGHQPHW'LJLWDO5LJKWV
0DQDJHPHQW '50 YDQRQOLQHPXಢ
]LHNZLQNHOVNXQQHQQLHWZRUGHQDIಢ
JHVSHHOG
:0$EHVWDQGHQNXQQHQDOOHHQ
JRHGZRUGHQDIJHVSHHOGDOVGH]H
PHW:LQGRZV0HGLD3OD\HUPLQLಢ
PDDOYHUVLH]LMQDDQJHPDDNW
7RHSDVEDUHZHHUJDYHOLMVWH[WHQಢ
VLHVPXSOV
'HZHHUJDYHOLMVWLWHPVPRHWHQDOV
UHODWLHYHSDGHQ]LMQRSJHPDDNW
࿢ 'LWKRRIGVWXNEHKDQGHOWXLWVOXLWHQG
KHWDIVSHOHQYDQ03EHVWDQGHQ
RPGDWGHSURFHGXUHYRRU03HQ
:0$EHVWDQGHQLGHQWLHNLV%LMKHW
ODGHQYDQHHQ&'PHW:0$EHಢ
VWDQGHQYHUVFKLMQHQGHEHWUHIIHQGH
03PHQXಫV
&'&'
'H&'VSHOHUYDQKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPNDQDXGLR&' VHQ03
:0$DIVSHOHQ
%HODQJULMNHQLQIRUPDWLHRYHUDXGLR
&' VHQ03:0$&' V
9RRU]LFKWLJ
3ODDWVLQJHHQJHYDOGYG VVLQJOH
FG VPHWHHQGLDPHWHUYDQFPRI
VSHFLDDOYRUPJHJHYHQFG VLQGH
DXGLRVSHOHU
3ODNQRRLWVWLFNHUVRSXZFG V'H
FG VNXQQHQLQGHVSHOHUYDVWEOLMಢ
YHQ]LWWHQHQKHWDIVSHHOPHFKDಢ
QLVPH]ZDDUEHVFKDGLJHQ(HQ
NRVWEDUHYHUYDQJLQJYDQXZWRHಢ
VWHOLVGDQQRRG]DNHOLMN
࿢ 'HYROJHQGH&'IRUPDWHQNXQQHQ
ZRUGHQJHEUXLNW
&'5200RGHHQ0RGH
&'520;$0RGH)RUPHQ
)RUP
࿢ 'HYROJHQGHEHVWDQGVIRUPDWHQ
NXQQHQZRUGHQJHEUXLNW
,62/HYHO/HYHO 5RPHR
-ROLHW 03HQ:0$EHVWDQGHQGLH]LMQ
JHVFKUHYHQLQHHQDQGHUIRUPDDW
GDQKLHUERYHQJHJHYHQNXQQHQ
ZHOOLFKWQLHWRIQLHWJRHGZRUGHQDIಢ
JHVSHHOGHQKXQEHVWDQGVQDPHQ
HQPDSQDPHQNXQQHQZHOOLFKWQLHW
JRHGZRUGHQZHHUJHJHYHQ
࿢ $XGLR&' VPHWNRSLHHUEHYHLOLJLQJ
GLHQLHWYROGRHQDDQGHDXGLR&'
VWDQGDDUGZRUGHQPRJHOLMNQLHW
FRUUHFWRI]HOIVKHOHPDDOQLHWDIJHಢ
VSHHOG
࿢ =HOIJHEUDQGH&'5ಫVHQ&'5:ಫV
]LMQNZHWVEDDUGHUGDQYRRUEHಢ
VSHHOGH&'ಫV*DRSHHQFRUUHFWH
PDQLHUPHWGH&'ಫVRP'LWJHOGW
YRRUDOYRRU]HOIJHEUDQGH&'5ಫV
HQ&'5:ಫV=LHKLHURQGHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ =HOIJHEUDQGH&'5 VHQ&'5:ಫV
ZRUGHQPRJHOLMNQLHWFRUUHFWRI]HOIV
KHOHPDDOQLHWDIJHVSHHOG,QGHUJHಢ
OLMNHJHYDOOHQLVHUJHHQVSUDNHYDQ
GHIHFWHDSSDUDWXXU
࿢ %LM0L[HG0RGH&'ಫV ZDDURSDXಢ
GLRWUDFNVHQJHFRPSULPHHUGHEHಢ
VWDQGHQELMY03]LMQRSJHVODJHQ
NXQQHQDXGLRWUDFNJHGHHOWHHQGH
JHFRPSULPHHUGHEHVWDQGHQVHSDಢ
UDDWZRUGHQDIJHVSHHOG
࿢ =RUJGDWHUELMKHWZLVVHOHQYDQ
&'ಫVJHHQYLQJHUDIGUXNNHQRSGH
&'ಫVNRPHQ
࿢ %HUJ&'ಫVRQPLGGHOOLMNQDKHWXLWಢ
QHPHQXLWGH&'VSHOHURSLQGH
EHWUHIIHQGHKRHVRP]HWHJHQEHಢ
VFKDGLJLQJHQYXLOWHEHVFKHUPHQ
࿢ 9XLOHQYORHLVWRIRSGH&'ಫVNXQQHQ
GHOHQVYDQGH&'VSHOHUELQQHQLQ
KHWDSSDUDDWYHURQWUHLQLJHQHQVWRಢ
ULQJHQYHURRU]DNHQ
࿢ %HVFKHUP&'ಫVWHJHQZDUPWHHQ
GLUHFW]RQOLFKW
࿢ 'HYROJHQGHEHSHUNLQJHQJHOGHQ
YRRUGHGDWDEHVWDQGHQRSHHQ
03:0$&'
$DQWDOWUDFNVPD[
$DQWDOPDSSHQPD[
'LHSWHPDSVWUXFWXXUPD[QLಢ
YHDXV DDQEHYROHQPD[QLಢ
YHDXV $DQWDOZHHUJDYHOLMVWHQPD[
$DQWDOWUDFNVSHUZHHUJDYHOLMVW
PD[
2QGHUVWHXQGHZHHUJDYHOLMVWH[WHQಢ
VLHVPXSOVDV[ZSO
࿢ 'LWKRRIGVWXNEHKDQGHOWXLWVOXLWHQG
KHWDIVSHOHQYDQ03EHVWDQGHQ
RPGDWGHSURFHGXUHYRRU03HQ
:0$EHVWDQGHQLGHQWLHNLV%LMKHW
ODGHQYDQHHQ&'PHW:0$EHಢ
VWDQGHQYHUVFKLMQHQGHEHWUHIIHQGH
03PHQXಫV
*HEUXLN
1DYL
$IVSHOHQYDQHHQ&'VWDUWHQ
'XZGH&'PHWGHEHVFKUHYHQNDQW
QDDUERYHQ]RYHULQGH&'VOHXIGDW
GH]HQDDUELQQHQZRUGWJHWURNNHQ
+HWDIVSHOHQYDQGH&'VWDUWDXWRಢ
PDWLVFKHQKHW$
$XGLRFGRI$
$XGLR
03PHQXZRUGWZHHUJHJHYHQ
=LWHUDOHHQ&'LQKHWDSSDUDDWPDDU
LVKHW$
$XGLRFGRI$
$XGLR03PHQX
QLHWDFWLHI
7RHWV&
&'$8;LQGUXNNHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
+HW$
$XGLRFGRI$
$XGLR03PHQX
ZRUGWJHRSHQGHQGH&'VSHOHU
ZRUGWJHVWDUW
$IKDQNHOLMNYDQGHGDWDGLHRSGHDXಢ
GLRRI03&'LVRSJHVODJHQYHUಢ
VFKLMQWHURSKHWGLVSOD\GHEHWUHIಢ
IHQGHLQIRUPDWLHRYHUGH&'HQGH
DFWXHOHWUDFN
9HUVFKLMQWKHW$
$XGLRFGRI$
$XGLR
03PHQXQDKHWLQGUXNNHQYDQGH
&'$8;NQRSQLHW]LWHUQRJHHQQDಢ
YLJDWLH&'LQGH&'VOHXI'UXNRSGH
GNQRSRPQDYLJDWLH&'WHYHUZLMGHಢ
UHQ
7UDFN]RHNHQYRRUXLWHQDFKWHUXLW
'UXNNRUWRSGHWRIYNQRSHQ
GUXNZHHURSGHWRIYNQRSHQ
KRXGGH]HLQJHGUXNWWRWGHJHZHQVWH
WUDFNZRUGWZHHUJHJHYHQ
6QHOYRRUXLWRIDFKWHUXLWVSRHOHQ
'UXNRSGHWRIYNQRSHQKRXG
GH]HLQJHGUXNWRPGHDFWXHOHWUDFN
YRRUXLWRIDFKWHUXLWWHVSRHOHQ
6HOHFWHUHQYDQWUDFNVYLDKHWDXGLR
&'RI03PHQX
7LMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQDXGLR
&'
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRUKHWRSHಢ
QHQYDQKHWDXGLR&'PHQX
9RRUKHWDIVSHOHQYDQDOOHWUDFNLQZLOಢ
OHNHXULJHYROJRUGH
7RHYDOVZHHUJDYH 5'0 RS$
$DQ]HWಢ
WHQ
2PHHQWUDFNRSGHDXGLR&'WHVHಢ
OHFWHUHQVHOHFWHHU7
7LWHOOLMVWHQVHOHFಢ
WHHUGDDUQDGHJHZHQVWHWUDFN
7LMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQ03
6HOHFWHUHQYDQHHQWUDFN
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSYRRUKHW
ZHHUJHYHQYDQHHQOLMVWPHWDOOH
WUDFNVRSGH&'
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHWUDFN
'RRUVSULQJHQRIWHUXJVSULQJHQQDDU
GHYROJHQGHUHVSYRULJHWUDFN
'UXNÚÚQRIPHHUGHUHNHUHQNRUWRS
GHWRIYNQRS
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRUKHWRSHಢ
QHQYDQKHW03PHQX
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9RRUKHWDIVSHOHQYDQDOOHWUDFNLQZLOಢ
OHNHXULJHYROJRUGH
7RHYDOVZHHUJDYH 5'0 RS$
$DQ]HWಢ
WHQ
2PHHQWUDFNWHVHOHFWHUHQXLWHHQ
PDSRIDIVSHHOOLMVW LQGLHQEHVFKLNಢ
EDDU VHOHFWHHU0
0DSSHQRI
$IVSHHOOLMVWHQ
6HOHFWHHUHHQPDSRIDIVSHHOOLMVWHQ
VHOHFWHHUGDDUQDGHJHZHQVWHWUDFN
6HOHFWHHU=
=RHNHQRPHHQPHQXPHW
H[WUDRSWLHVYRRUKHW]RHNHQHQVHಢ
OHFWHUHQYDQWUDFNVWHRSHQHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWDDQWDORSJHVODಢ
JHQWUDFNVNDQKHW]RHNSURFHVHQNHOH
PLQXWHQGXUHQ
6HOHFWHHUHHQ]RHNRSWLHHQVHOHFWHHU
GDDUQDGHJHZHQVWHWUDFN
9HUZLMGHUHQYDQHHQ&'
7RHWVGLQGUXNNHQ
'H&'ZRUGWXLWGH&'VOHXIJHZRUಢ
SHQ
$OVGH&'QDKHWXLWZHUSHQQLHWZRUGW
YHUZLMGHUGZRUGWGH]HQDHQNHOHVHಢ
FRQGHQDXWRPDWLVFKZHHUQDDUELQಢ
QHQJHWURNNHQ
&'&'
$IVSHOHQYDQHHQ&'VWDUWHQ
'UXNRSGH&
&'$8;NQRSRPKHW&'
RI03PHQXWHRSHQHQ
,VHUHHQ&'LQGH&'VSHOHUZRUGW
KHWDIVSHOHQYDQGH&'JHVWDUW
$IKDQNHOLMNYDQGHGDWDGLHRSGHDXಢ
GLRRI03&'LVRSJHVODJHQYHUಢ
VFKLMQWHURSKHWGLVSOD\GHEHWUHIಢ
IHQGHLQIRUPDWLHRYHUGH&'HQGH
DFWXHOHWUDFN
3ODDWVHQYDQHHQ&'
3ODDWVGH&'PHWGHEHGUXNWHNDQW
QDDUERYHQLQGH&'VOHXIWRWGDWGH
&'QDDUELQQHQZRUGWJHWURNNHQ
:LM]LJHQYDQGHVWDQGDDUG
SDJLQDZHHUJDYH
DOOHHQ&'
7LMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQDXGLR
&'RI03GUXNRSGH0
0(18NQRS
HQVHOHFWHHU6
6WDQGDDUGZHHUJDYHFG
SDJLQDRI6
6WDQGDDUGZHHUJDYHSDJLQD
PS
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLH
0DSQLYHDXZLM]LJHQ
DOOHHQ&'03DIVSHOHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'UXNRSNQRSJRIHRIRPQDDUHHQ
KRJHURIODJHUPDSQLYHDXWHJDDQ
'RRUVSULQJHQRIWHUXJVSULQJHQQDDU
GHYROJHQGHUHVSYRULJHWUDFN
'UXNNRUWRSNQRSWRIY
6QHOYRRUXLWRIDFKWHUXLWVSRHOHQ
'UXNRSGHWRIYNQRSHQKRXG
GH]HLQJHGUXNWRPGHDFWXHOHWUDFN
YRRUXLWRIDFKWHUXLWWHVSRHOHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRUKHWRSHಢ
QHQYDQKHWDXGLR&'PHQX
9RRUKHWDIVSHOHQYDQDOOHWUDFNLQZLOಢ
OHNHXULJHYROJRUGH7
7UDFNVVKXIIHOHQ
RS$
$DQ]HWWHQ
2PHHQWUDFNRSGHDXGLR&'WHVHಢ
OHFWHUHQVHOHFWHHU7
7UDFNVOLMVWHQVHಢ
OHFWHHUGDDUQDGHJHZHQVWHWUDFN
7LMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQ03
2PHHQWUDFNWHVHOHFWHUHQXLWHHQ
PDSRIDIVSHHOOLMVW LQGLHQEHVFKLNಢ
EDDU VHOHFWHHU3
3OD\OLVWV0DSSHQ
6HOHFWHHUHHQPDSRIDIVSHHOOLMVWHQ
VHOHFWHHUGDDUQDGHJHZHQVWHWUDFN
/HWRS
$OVHHQFG]RZHODXGLRDOV
PSGDWDEHYDWNDQGHDXGLRGDWD
ZRUGHQJHVHOHFWHHUGYLD3
3OD\OLVWV
0DSSHQ
9RRUKHWRSHQHQYDQHHQPHQXPHW
GHH[WUDRSWLHVYRRUKHW]RHNHQHQ
VHOHFWHUHQYDQWUDFNVVHOHFWHHU
=RHNHQ:HONHRSWLHVEHVFKLNEDDU
]LMQLVDIKDQNHOLMNYDQGHRSGH03
&'RSJHVODJHQJHJHYHQV
+HW]RHNSURFHVRSKHW03&'NDQ
HQNHOHPLQXWHQGXUHQ7LMGHQVGLWSURಢ
FHVZRUGWGHODDWVWRQWYDQJHQ]HQGHU
DIJHVSHHOG
6HOHFWHUHQYDQWUDFNVYLDKHWDXGLR
&'RI03PHQX
7LMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQDXGLR
&'
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRUKHWRSHಢ
QHQYDQKHW03PHQX
9RRUKHWDIVSHOHQYDQDOOHWUDFNLQZLOಢ
OHNHXULJHYROJRUGH7
7UDFNVVKXIIHOHQ
RS$
$DQ]HWWHQ
9HUZLMGHUHQYDQHHQ&'
'UXNRSGHNQRSG
'H&'ZRUGWXLWGH&'VOHXIJHZRUಢ
SHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$OVGH&'QDKHWXLWZHUSHQQLHWZRUGW
YHUZLMGHUGZRUGWGH]HQDHQNHOHVHಢ
FRQGHQDXWRPDWLVFKZHHUQDDUELQಢ
QHQJHWURNNHQ
$8;LQJDQJ
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
2QGHUGHNDSLQGHPLGGHQFRQVROH]LW
$8;DDQVOXLWLQJYRRUKHWDDQVOXLWHQ
YDQH[WHUQHDXGLREURQQHQ
1DYL
/HWRS
'H]HSRRUWPRHWXDOWLMGVFKRRQHQ
GURRJKRXGHQ
+HWLVELMYRRUEHHOGPRJHOLMNHHQ
GUDDJEDUH&'VSHOHUPHWHHQPP
VWHNNHUDDQWHVOXLWHQRSGH$8;LQಢ
JDQJ
&'&'
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
*HEUXLN
&'&'
1DYL
86%SRRUW
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
1DYL
'UXNÚÚQNHHURIPHHUGHUHNHUHQRS
GH&
&'$8;NQRSRPGH$8;PRGXV
WHDFWLYHUHQ
(HQRSGH$8;LQJDQJDDQJHVORWHQ
DXGLREURQNDQDOOHHQYLDGHEHGLHಢ
QLQJVHOHPHQWHQYDQGHEHWUHIIHQGH
DXGLREURQZRUGHQEHGLHQG
'UXNÚÚQNHHURIPHHUGHUHNHUHQRS
GH&
&'$8;NQRSRPGH$8;PRGXV
WHDFWLYHUHQ
(HQRSGH$8;LQJDQJDDQJHVORWHQ
DXGLREURQNDQDOOHHQYLDGHEHGLHಢ
QLQJVHOHPHQWHQYDQGHEHWUHIIHQGH
DXGLREURQZRUGHQEHGLHQG
2QGHUGHNDSLQGHPLGGHQFRQVROH]LW
86%SRRUWYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQ
H[WHUQHDXGLREURQQHQ
/HWRS
'H]HSRRUWPRHWXDOWLMGVFKRRQHQ
GURRJKRXGHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
/HWRS
&RQWUROHHUYRRUGDWXGHDIGHNNLQJ
RSGHPLGGHQFRQVROHQHHUNODSWRI
KHW86%RSVODJVWDWLRQQLHW
EHVFKDGLJGNDQZRUGHQ
(HQ03VSHOHU86%RSVODJVWDWLRQ
RIHHQL3RGNDQZRUGHQDDQJHVORWHQ
RSGH86%SRRUW
'H]HDSSDUDWHQZRUGHQEHGLHQGYLD
GHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQHQPHQXಫV
YDQKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
/HWRS
1LHWDOOHPRGHOOHQPSVSHOHUV
86%GULYHVHQL3RGVZRUGHQRQGHUಢ
VWHXQGGRRUKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
03VSHOHUHQ86%RSVODJVWDWLRQV
࿢ 'HDDQJHVORWHQ03VSHOHUVHQ
86%RSVODJVWDWLRQVPRHWHQYROಢ
GRHQDDQGH86%0DVV6WRUDJH
&ODVVVSHFLILFDWLRQ 86%06& ࿢ $OOHHQ03VSHOHUVHQ86%GULYHV
PHWHHQVHFWRUJURRWWHYDQNOHLQHU
RIJHOLMNDDQNE\WHVLQKHW
)$7)$7EHVWDQGVV\VWHHP
ZRUGHQRQGHUVWHXQG
࿢ +DUGGLVNGULYHV +'' ZRUGHQQLHW
RQGHUVWHXQG
࿢ 86%KXEVZRUGHQQLHWRQGHUಢ
VWHXQG
࿢ 'HYROJHQGHEHSHUNLQJHQJHOGHQ
YRRUGHRSGH03VSHOHUHQHHQ
86%DSSDUDDWRSJHVODJHQJHJHಢ
YHQV
0D[LPDDODDQWDOPDSQLYHDXV
QLYHDXV
0D[LPDDODDQWDOEHVWDQGHQRSHHQ
03:0$&''9'
:0$EHVWDQGHQPHW'LJLWDO5LJKWV
0DQDJHPHQW '50 YDQRQOLQHPXಢ
]LHNZLQNHOVNXQQHQQLHWZRUGHQDIಢ
JHVSHHOG
:0$EHVWDQGHQNXQQHQDOOHHQ
JRHGZRUGHQDIJHVSHHOGDOVGH]H
PHW:LQGRZV0HGLD3OD\HUPLQLಢ
PDDOYHUVLH]LMQDDQJHPDDNW
7RHSDVEDUHZHHUJDYHOLMVWH[WHQಢ
VLHVPXSOV
'HZHHUJDYHOLMVWLWHPVPRHWHQDOV
UHODWLHYHSDGHQ]LMQRSJHPDDNW
'HV\VWHHPDWWULEXWHQYRRUPDSಢ
SHQEHVWDQGHQGLHDXGLRJHJHYHQV
PRJHQQLHW]LMQLQJHVWHOG
&'
2QGHUGHNDSLQGHPLGGHQFRQVROH]LW
86%SRRUWYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQ
H[WHUQHDXGLREURQQHQ
/HWRS
'H]HSRRUWPRHWXDOWLMGVFKRRQHQ
GURRJKRXGHQ
/HWRS
3ODDWVJHHQ86%GULYHODQJHUGDQ
PP(HQODQJHUHGULYHNDQEHಢ
VFKDGLJGUDNHQELMKHWQHHUNODSSHQ
YDQGHDUPOHXQLQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'HYROJHQGHDSSDUDWHQNXQQHQZRUಢ
GHQDDQJHVORWHQRSGH86%SRRUW
࿢ L3RG
࿢ =XQH
࿢ 3OD\V)RU6XUHDSSDUDWHQ 3)'
࿢ 86%RSVODJVWDWLRQ
'H]HDSSDUDWHQZRUGHQEHGLHQGYLD
GHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQHQPHQXಫV
YDQKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
2SJHVODJHQ
DXGLREHVWDQGHQDIVSHOHQ
1DYL
03VSHOHU86%RSVODJVWDWLRQV
'HEHGLHQLQJYDQGHYLD86%DDQJHಢ
VORWHQJHJHYHQVEURQQHQLVKHW]HOIGH
DOVELMHHQDXGLR03:0$&'
L3RG
/HWRS
1LHWDOOHPRGHOOHQL3RG=XQH3)'
RI86%GULYHZRUGHQGRRUKHWLQIRಢ
WDLQPHQWV\VWHHPRQGHUVWHXQG
'UXNÚÚQNHHURIPHHUGHUHNHUHQRS
GH&
&'$8;NQRSRPGHDXGLR86%
PRGXVWHDFWLYHUHQ
+HWDIVSHOHQYDQGHRSKHW86%DSಢ
SDUDDWRSJHVODJHQDXGLRJHJHYHQV
VWDUW
'UXNÚÚQNHHURIPHHUGHUHNHUHQRS
GH&
&'$8;NQRSRPGHDXGLRL3RG
PRGXVWHDFWLYHUHQ
+HWDIVSHOHQYDQGHRSL3RGRSJHVODಢ
JHQDXGLRJHJHYHQVVWDUW
'HEHGLHQLQJYDQGHYLD86%DDQJHಢ
VORWHQL3RGLVYULMZHOKHW]HOIGHDOVELM
HHQDXGLR03:0$&' ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
+LHURQGHUZRUGHQDOOHHQGHEHGLHಢ
QLQJVDVSHFWHQGLHDIZLMNHQDDQYXOಢ
OHQG]LMQEHVFKUHYHQ
L3RGIXQFWLHV
&'
%HGLHQLQJYDQGHGLVSOD\VFKHUPHQLV
DOOHHQEHVFKUHYHQYRRU86%RSVODJಢ
VWDWLRQV'HEHGLHQLQJYDQDQGHUH
DSSDUDWHQ]RDOVL3RGRI=XQHLVYULMಢ
ZHOKHW]HOIGH
6HOHFWHUHQYDQWUDFNVYLDKHW86%
PHQX
$IKDQNHOLMNYDQGHRSJHVODJHQJHJHಢ
YHQV]LMQHUYHUVFKLOOHQGHRSWLHVYRRU
KHWVHOHFWHUHQHQDIVSHOHQYDQ
WUDFNV
'UXNRSGH0
0(18NQRSHQVHOHFWHHU
=RHNHQYRRUKHWZHHUJHYHQYDQGH
EHVFKLNEDUHRSWLHV
+HW]RHNSURFHVRSKHWDSSDUDDWNDQ
HQNHOHVHFRQGHQGXUHQ
'UXNÚÚQNHHURIPHHUGHUHNHUHQRS
GH&
&'$8;NQRSRPGH86%PRGXV
WHDFWLYHUHQ
+HWDIVSHOHQYDQGHRSKHW86%DSಢ
SDUDDWRSJHVODJHQDXGLRJHJHYHQV
VWDUW
'HEHGLHQLQJYDQGHYLD86%DDQJHಢ
VORWHQJHJHYHQVEURQQHQLVYULMZHO
KHW]HOIGHDOVELMHHQDXGLR03&'
+LHURQGHUZRUGHQDOOHHQGHEHGLHಢ
QLQJVDVSHFWHQGLHDIZLMNHQDDQYXOಢ
OHQG]LMQEHVFKUHYHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSYRRUKHWRSHಢ
QHQYDQKHW86%PHQX
9RRUKHWDFKWHUHONDDUDIVSHOHQYDQ
DOOHWUDFNVVHOHFWHHU$
$OOHVDIVSHOHQ
9RRUKHWZHHUJHYHQYDQHHQPHQX
PHWGHYHUVFKLOOHQGHH[WUDRSWLHV
YRRUKHW]RHNHQHQVHOHFWHUHQYDQ
WUDFNVVHOHFWHHU=
=RHNHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
+HW]RHNSURFHVRSKHW86%DSSDUDDW
NDQHQNHOHPLQXWHQGXUHQ7LMGHQVGLW
SURFHVZRUGWGHODDWVWRQWYDQJHQ
]HQGHUDIJHVSHHOG
9RRUKHWDIVSHOHQYDQDOOHWUDFNLQZLOಢ
OHNHXULJHYROJRUGH1
1XPPHUVGRRU
HONDDU ZLOOHNHXULJ RS$
$DQ]HWWHQ
2PGHKXLGLJHWUDFNWHKHUKDOHQ
+HUKDOHQRS$
$DQ]HWWHQ
6WUHDPLQJDXGLRYLD
%OXHWRRWK
$OJHPHQHLQIRUPDWLH
DOOHHQ&'PHW%OXHWRRWK3',0
%OXHWRRWKFRPSDWLEHOHDXGLREURQQHQ
ELMYPRELHOHWHOHIRRQVYRRUPX]LHN
PSVSHOHUVPHW%OXHWRRWKHQ] GLH
KHW%OXHWRRWKPX]LHNSURWRFRO$'3
RQGHUVWHXQHQZHUNHQGUDDGORRVRS
KHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
࿢ 9RRUGDWHHQ%OXHWRRWKDSSDUDDW
NDQZRUGHQDDQJHVORWHQRSKHWLQಢ
IRWDLQPHQWV\VWHHPPRHWKHWHHUVW
DDQGLWV\VWHHPZRUGHQJHNRSSHOG
࿢ +HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPZHUNWDOಢ
OHHQPHW%OXHWRRWKDSSDUDWHQGLH
$'3 $GYDQFHG$XGLR'LVWULEXಢ
WLRQ3URILOH YHUVLHRIKRJHURQಢ
GHUVWHXQHQ
࿢ +HW%OXHWRRWKDSSDUDDWPRHW
$95&3 $XGLR9LGHR5HPRWH&RQಢ
WURO3URILOH YHUVLHRIKRJHURQಢ
GHUVWHXQHQ$OVKHWDSSDUDDW
$95&3QLHWRQGHUVWHXQWZHUNWDOಢ
OHHQGHYROXPHUHJHOLQJYLDKHWLQಢ
IRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ 0DDNX]HOIYRRUDIJDDQGDDQKHW
DDQVOXLWHQYDQKHW%OXHWRRWKDSSDಢ
UDDWRSKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
YHUWURXZGPHWGHJHEUXLNVDDQZLMಢ
]LQJYRRU%OXHWRRWKIXQFWLHV
,QVWHOOLQJ%OXHWRRWK
PHGLDVSHOHU
0HWEHKXOSYDQKHW0
0X]LHNLQVWHOOLQಢ
JHQ%OXHWRRWKPHQXNXQWX%OXHಢ
WRRWKDSSDUDWHQNRSSHOHQDDQKHWLQಢ
IRWDLQPHQWV\VWHHPHQ]HHURSDDQಢ
VOXLWHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$FWLYHUHQYDQKHW
0X]LHNLQVWHOOLQJHQ%OXHWRRWK
PHQX
'UXNHHQRIPHHUGHUHPDOHQRSGH
&'$8;WRHWVRPGH$8;86%RI
%OXHWRRWKPRGXVWHDFWLYHUHQ
'UXNRSGH0
0(18NQRSHQVHOHFWHHU
,QVWHOOLQJHQ%OXHWRRWK
(HQ%OXHWRRWKDSSDUDDWNRSSHOHQ
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
࿢ +HWNRSSHOLQJVSURFHVZRUGWJHಢ
EORNNHHUGZDQQHHUKHWYRHUWXLJ
ULMGW
࿢ $DQKHWV\VWHHPNXQQHQPD[LPDDO
YLMIDSSDUDWHQZRUGHQJHNRSSHOG
࿢ +HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPVOXLWDXWRಢ
PDWLVFKKHWHHUVWHDSSDUDDWDDQLQ
GHOLMVWPHWJHNRSSHOGHDSSDUDWHQ
࿢ (UNDQVOHFKWVÚÚQJHNRSSHOGDSಢ
SDUDDWWHJHOLMNPHWKHWLQIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPZRUGHQYHUERQGHQ
࿢ .RSSHOLQJGLHQWQRUPDDOVOHFKWV
HHQPDDOWHZRUGHQXLWJHYRHUGWHQಢ
]LMHUZLM]LJLQJHQLQGHNRSSHOLQJVಢ
LQIRUPDWLHKHEEHQSODDWVJHYRQGHQ
RIKHWDSSDUDDWZHUGYHUZLMGHUG
.RSSHOHQ
.LHV9
9HUELQGHQPHWQLHXZDSSDUDDW
+HWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPVWHOWHHQ
DDQWDOYUDJHQRPWHEHSDOHQZHON
W\SH%OXHWRRWKDSSDUDDWHUZRUGWJHಢ
NRSSHOG
1DGDWGH]HEHSDOLQJKHHIWSODDWVJHಢ
YRQGHQGLHQWKHW%OXHWRRWKDSSDUDDW
LQGHGHWHFWHHUEDUHPRGXVWHZRUGHQ
JH]HW ]LHJHEUXLNVDDQZLM]LQJELMKHW
%OXHWRRWKDSSDUDDW %LMVRPPLJH%OXHWRRWKDSSDUDWHQLV
HHQSLQFRGHYHUHLVWRPKHWNRSSHಢ
OLQJVSURFHVWHNXQQHQDIURQGHQ=RHN
KHWDSSDUDDWPHWGHQDDP
*0XVLF&RQQHFWRSLQGHOLMVWRSKHW
%OXHWRRWKDSSDUDDWHQYROJGHLQಢ
VWUXFWLHVRSKHWDSSDUDDWRPGHELMKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHPYHUVWUHNWHSLQಢ
FRGHLQWHYRHUHQ
$DQVOXLWHQYDQHHQJHNRSSHOG
DSSDUDDW
.LHV$
$SSDUDDWNLH]HQ
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHWDOOH%OXHಢ
WRRWKDSSDUDWHQGLHPRPHQWHHODDQ
KHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPJHNRSSHOG
]LMQ
.LHVKHWJHZHQVWHDSSDUDDW+HWDSಢ
SDUDDWZRUGWDDQJHVORWHQRSKHWLQIRಢ
WDLQPHQWV\VWHHP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$OVHUHHQDQGHU%OXHWRRWKDSSDUDDW
LVDDQJHVORWHQRSKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPZRUGWGHV\VWHHPDDQVOXLಢ
WLQJYDQGLWDSSDUDDWYHUEURNHQ
(HQJHNRSSHOGDSSDUDDWYHUZLMGHUHQ
.LHV$
$SSDUDDWYHUZLMGHUHQ
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHWDOOH%OXHಢ
WRRWKDSSDUDWHQGLHPRPHQWHHODDQ
KHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPJHNRSSHOG
]LMQ
.LHVKHWJHZHQVWHDSSDUDDW+HWDSಢ
SDUDDWYHUGZLMQWXLWGHOLMVWPHWJHNRSಢ
SHOGHDSSDUDWHQ
.LHV:
:LM]LJVWDQGDDUG3,1
.LHVHHQYDQGHYRRUJHGHILQLHHUGH
SLQFRGHVRINLHV2
2YHULJHRPHHQ
QLHXZHSLQFRGHDDQWHPDNHQ
$DQPDNHQYDQHHQQLHXZHSLQFRGH
.LHV2
2YHULJHJHYROJGGRRUGHJHZHQಢ
VWHOHQJWHYDQGHSLQFRGH
.LHVÚÚQYRRUÚÚQGHFLMIHUVYDQGH
JHZHQVWHSLQFRGH
%HGLHQLQJ
:LM]LJHQYDQGHVWDQGDDUGSLQFRGH
+HWHHUVWHDSSDUDDWLQGHOLMVWPHWJHಢ
NRSSHOGH%OXHWRRWKDSSDUDWHQ ZRUGWDXWRPDWLVFKDDQJHVORWHQ LQಢ
GLHQDDQZH]LJ PHWKHWLQIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHP
9RRUKHWDDQVOXLWHQYDQHHQDQGHU
JHNRSSHOG%OXHWRRWKDSSDUDDW 7UDFNVDIVSHOHQVWDUWHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWDDQJHVORWHQ%OXHಢ
WRRWKDSSDUDDW
࿢ VWDUWKHWDIVSHOHQYDQPX]LHNDXWRಢ
PDWLVFKRI
࿢ GLHQWKHWDIVSHOHQYDQPX]LHNWH
ZRUGHQJHVWDUWYLDGHEHGLHQLQJ
YDQKHW%OXHWRRWKDSSDUDDW
+HWDIVSHOHQYDQPX]LHNJHJHYHQV
RSJHVODJHQRSKHW%OXHWRRWKDSSDಢ
UDDWLVYHUYROJHQVWHEHGLHQHQYLDKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHPDDQGHKDQG
YDQGHNQRSSHQWYHQU
1DDUYROJHQGHRIYRULJHWUDFN
JDDQ
'UXNHHQRIPHHUGHUHPDOHQRSGH
&'$8;WRHWVRPGH%OXHWRRWKPRಢ
GXVWHDFWLYHUHQ
'UXNNRUWRSNQRSWRIY
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
6QHOYRRUXLWRI
DFKWHUXLWVSRHOHQ
1DYLJDWLH
'UXNRSGHWRIYNQRSHQKRXG
GH]HLQJHGUXNWRPGHDFWXHOHWUDFN
YRRUXLWRIDFKWHUXLWWHVSRHOHQ
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
3DX]HUHQYDQDIVSHOHQ
'UXNRSGHNQRSU
6HOHFWHHUGHNQRSURSKHWVFKHUP
QRJPDDOVRPKHWDIVSHOHQWHKHUYDWಢ
WHQ
+HWQDYLJDWLHV\VWHHPEUHQJWXEHಢ
WURXZEDDUHQ]RQGHUNDDUWOH]HQQDDU
GHJHZHQVWHEHVWHPPLQJRRNZDQಢ
QHHUXWHUSODDWVHKHOHPDDOQLHWEHಢ
NHQGEHQW
'HG\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJ
]RUJWHUYRRUGDWGHDFWXHOHYHUNHHUVಢ
VLWXDWLHEHWURNNHQZRUGWELMGHURXWHಢ
EHUHNHQLQJDOVG\QDPLVFKHURXWHEHಢ
JHOHLGLQJLVLQJHVFKDNHOG+LHUYRRU
RQWYDQJWKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPYLD
5'670&YHUNHHUVEHULFKWHQLQKHW
EHWUHIIHQGHRQWYDQJVWJHELHG
+HWQDYLJDWLHV\VWHHPNDQHFKWHU
JHHQUHNHQLQJKRXGHQPHWGHDFWXHOH
YHUNHHUVVLWXDWLHUHFHQWHOLMNYHUDQಢ
GHUGHYHUNHHUVUHJHOVHQSORWVHOLQJ
RSWUHGHQGHJHYDUHQRINQHOSXQWHQ
ELMYZHJZHUN]DDPKHGHQ 9RRU]LFKWLJ
+HWJHEUXLNYDQKHWQDYLJDWLHV\Vಢ
WHHPYULMZDDUWGHEHVWXXUGHUQLHW
YDQ]LMQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGFRUಢ
UHFWHQRSOHWWHQGDDQKHWYHUNHHU
GHHOWHQHPHQ'HUHOHYDQWHYHUಢ
NHHUVUHJHOVPRHWHQ]RQGHUXLWಢ
]RQGHULQJLQDFKWZRUGHQJHQRಢ
PHQ:DQQHHUGHURXWHEHJHOHLಢ
GLQJWHJHQGHYHUNHHUVUHJHOVLQಢ
JDDWPRHWXDOWLMGGHYHUNHHUVUHಢ
JHOVYROJHQ
:HUNLQJYDQKHW
QDYLJDWLHV\VWHHP
+HWQDYLJDWLHV\VWHHPJHEUXLNWVHQಢ
VRUHQRPGHSRVLWLHHQEHZHJLQJYDQ
GHDXWRWHEHSDOHQ'HDIJHOHJGHZHJ
ZRUGWYLDKHWNLORPHWHUWHOOHUVLJQDDO
YDQGHDXWREHSDDOGHQHHQJ\URVHQಢ
VRUPHHWGHGUDDLEHZHJLQJHQLQ
ERFKWHQ'HSRVLWLHEHSDOLQJYLQGW
SODDWVPEYVDWHOOLHWHQYDQKHW*36
*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'RRUGHVHQVRUVLJQDOHQPHWGHGLJLಢ
WDOHNDDUWHQRSGH6'NDDUWPHW
NDDUWJHJHYHQVWHYHUJHOLMNHQNDQGH
SRVLWLHWRWRSFDPQDXZNHXULJ
ZRUGHQEHSDDOG
+HWV\VWHHPZHUNWLQSULQFLSHRRNPHW
HHQVOHFKWH*36RQWYDQJVWPDDU
GDDUELMQHHPWGHQDXZNHXULJKHLGYDQ
GHSRVLWLHEHSDOLQJDIZDWLQIRXWHSRಢ
VLWLHPHOGLQJHQUHVXOWHHUW
1DGDWXGHEHVWHPPLQJRIVSHFEHಢ
VWHPPLQJHQ HHUVWYROJHQGWDQNVWDಢ
WLRQKRWHOHWF KHEWLQJHYRHUGZRUGW
GHURXWHYDQDIXZKXLGLJHSRVLWLHQDDU
GHJHNR]HQEHVWHPPLQJEHUHNHQG
'HURXWHEHJHOHLGLQJYLQGWSODDWVGRRU
QDYLJDWLHFRPPDQGRಫVHQGRRUHHQ
ULFKWLQJVSLMOHYHQDOVGRRUHHQPHHUಢ
NOHXULJNDDUWVFKHUP
70&YHUNHHUVLQIRUPDWLHV\Vಢ
WHHPHQG\QDPLVFKH
URXWHEHJHOHLGLQJ
+HW70&YHUNHHUVLQIRUPDWLHV\VWHHP
RQWYDQJWYDQGH70&UDGLR]HQGHUV
DOOHDFWXHOHYHUNHHUVLQIRUPDWLH%LM
HHQDFWLHYHG\QDPLVFKHURXWHEHJHಢ
OHLGLQJZRUGWGH]HLQIRUPDWLHJHEUXLNW
RPGHKHOHURXWHWHEHUHNHQHQ'DDUಢ
ELMZRUGWGHURXWH]RJHSODQGGDWYROಢ
JHQVGHYRRUDILQJHVWHOGHFULWHULDRP
YHUNHHUVSUREOHPHQKHHQZRUGWJHUHಢ
GHQ
,VHUHHQDFWXHHOYHUNHHUVSUREOHHP
WLMGHQVHHQDFWLHYHURXWHEHJHOHLGLQJ
YUDDJWKHWV\VWHHPDIKDQNHOLMNYDQ
GHYRRUDIJHPDDNWHLQVWHOOLQJRIGH
URXWHYHUDQGHUGPRHWZRUGHQ
'H70&YHUNHHUVLQIRUPDWLHZRUGWRS
KHWURXWHEHJHOHLGLQJVVFKHUPPHW
V\PEROHQZHHUJHJHYHQRIYHUVFKLMQW
LQKHW7
70&EHULFKWHQPHQXDOVJHGHಢ
WDLOOHHUGHWHNVW
(HQYRRUZDDUGHYRRUKHWJHEUXLNYDQ
70&YHUNHHUVLQIRUPDWLHLVGHRQWಢ
YDQJVWYDQ70&]HQGHUVLQGHEHಢ
WUHIIHQGHUHJLR
'\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJZHUNW
DOOHHQDOVYHUNHHUVLQIRUPDWLHZRUGW
RQWYDQJHQYLDKHW70&YHUNHHUVLQಢ
IRUPDWLHV\VWHHP
'HG\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJVಢ
IXQFWLHNDQZRUGHQXLWJHVFKDNHOGLQ
KHW1
1DYLJDWLHRSWLHVPHQX]LHKRRIGಢ
VWXN%HJHOHLGLQJ .DDUWJHJHYHQV
$OOHEHQRGLJGHNDDUWJHJHYHQV]LMQ
RSJHVODJHQRSHHQ6'NDDUWGLHELM
KHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPZRUGWJHOHಢ
YHUG
9RRUJHGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJHQ
RYHUKHWRPJDDQPHWHQYHUYDQJHQ
YDQGH6'NDDUWPHWNDDUWJHJHYHQV
]LHKRRIGVWXN.DDUWHQ *HEUXLN
%HGLHQLQJVHOHPHQWHQ
'HEHODQJULMNVWHQDYLJDWLHVSHFLILHNH
EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ]LMQDOVYROJW
1$9NQRSDFWLYHHUGHQDYLJDWLH
WRRQGHKXLGLJHSRVLWLH ELMDFWLHYH
URXWHEHJHOHLGLQJ WRRQEHUHNHQGH
URXWH ELMDFWLHYHURXWHEHJHOHLGLQJ ZLVVHOHQWXVVHQZHHUJDYHYROOHGLJH
NDDUWSLMOZHHUJDYH ELMDFWLHYHURXWHಢ
EHJHOHLGLQJ HQZHHUJDYHLQJHGHHOG
VFKHUP]LH,QIRUPDWLHRSKHWGLVಢ
SOD\KLHURQGHU
'(67WRHWVPHQXPHWRSWLHVYRRU
EHVWHPPLQJVLQYRHURSHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$FKWZHJVFKDNHODDUZHHUJDYHYHQಢ
VWHULQQDYLJDWLHNDDUWZHHUJDYHEHZHಢ
JHQRPGHEHVWHPPLQJWHVHOHFWHಢ
UHQGUXNWXGHNQRSLQGHJHZHQVWH
ULFKWLQJRPKHWGUDGHQNUXLVRSHHQ
EHVWHPPLQJRSGHNDDUWWHSODDWVHQ
5371$9WRHWVODDWVWHURXWHEHJHOHLಢ
GLQJVEHULFKWKHUKDOHQ
2PKHWYROXPHYDQURXWHEHJHOHLಢ
GLQJVLQVWUXFWLHVDDQWHSDVVHQWHUZLMO
X]HKRRUWGUDDLWXDDQGH;NQRS
9RRUKHWKHUKDOHQYDQGHODDWVWHURXಢ
WHEHJHOHLGLQJVLQVWUXFWLHGUXNWXRS
GH5
5371$9NQRS
$FWLYHUHQYDQKHW
QDYLJDWLHV\VWHHP
5RXWHEHJHOHLGLQJQLHWDFWLHI
'UXNRSGHNQRS1
1$9
'HNDDUWYDQGHKXLGLJHORFDWLHZRUGW
ZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\]LH,Qಢ
IRUPDWLHRSKHWGLVSOD\KLHURQGHU
5RXWHEHJHOHLGLQJVLQVWUXFWLHV
1DDVWGHYLVXHOHLQVWUXFWLHVRSKHW
GLVSOD\ ]LH,QIRUPDWLHRSKHWGLVಢ
SOD\KLHURQGHU NULMJWXURXWHEHJHಢ
OHLGLQJVLQVWUXFWLHVWHKRUHQPLWVURXಢ
WHEHJHOHLGLQJDFWLHILV
9RRUKHWYRRUDILQVWHOOHQYDQKHWYRಢ
OXPHYDQURXWHEHJHOHLGLQJVLQVWUXFಢ
WLHV]LH,QVWHOOHQYDQKHWQDYLJDWLHಢ
V\VWHHPKLHURQGHU
,QIRUPDWLHRSKHWGLVSOD\
,VURXWHEHJHOHLGLQJQLHWDFWLHIGDQ
ZRUGWGHYROJHQGHLQIRUPDWLHZHHUಢ
JHJHYHQ
࿢ ,QGHERYHQVWHUHJHOWLMGVWUDDWಢ
QDDPYDQKXLGLJHSRVLWLHEXLWHQಢ
WHPSHUDWXXU
࿢ $GUHVHQJHRJUDILVFKHFRçUGLQDWHQ
YDQGHKXLGLJHSRVLWLH
࿢ .DDUWZHHUJDYHYDQGHRPJHYLQJ
URQGGHKXLGLJHSRVLWLH
࿢ 2SGHNDDUWKXLGLJHSRVLWLHJHPDUಢ
NHHUGGRRUHHQURGHGULHKRHN
(HQNRPSDVV\PERROGDWGHQRRUಢ
GHOLMNHULFKWLQJDDQJHHIW
$OVRSGHKXLGLJHSRVLWLHJHHQ
*36VLJQDDOEHVFKLNEDDULVZRUGW
HHQ*36V\PERROPHWHHQNUXLV
HUGRRUZHHUJHJHYHQRQGHUKHW
NRPSDVV\PERRO
'HDFWXHHOJHVHOHFWHHUGHNDDUWಢ
VFKDDO YHUDQGHUHQYDQGHVFKDDO
GUDDLGH0
0(18NQRS ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
5RXWHEHJHOHLGLQJDFWLHI
$OVURXWHEHJHOHLGLQJDFWLHILVZRUGW
GHYROJHQGHLQIRUPDWLHZHHUJHJHYHQ
DIKDQNHOLMNYDQGHKXLGLJH1
1DYLJDWLH
RSWLHVLQVWHOOLQJHQ]LHKRRIGVWXN
%HJHOHLGLQJ ,QIRUPDWLHLQGHNRSUHJHO
࿢
࿢
࿢
࿢
࿢ (HQNOHLQHSLMOGLHGHHHUVWYROJHQGH
ULMULFKWLQJDDQJHHIW
࿢ $IVWDQGWRWYROJHQGHNUXLVLQJ
࿢ 7HYROJHQVWUDWHQGLHYDQGHKXLಢ
GLJHVWUDDWDIEXLJHQ
࿢ 2QGHUKHWSLMOV\PERROGHQDDP
YDQGHKXLGLJHVWUDDWGLHZRUGWJHಢ
YROJG
࿢ %RYHQKHWSLMOV\PERROGHQDDP
YDQGHVWUDDWGLHQDGHYROJHQGH
NUXLVLQJPRHWZRUGHQJHYROJG
࿢ 7LMGHQVKHWULMGHQRSHHQVQHOZHJ
$IVWDQGHQWRWKHWYROJHQGHSDUಢ
NHHUSODDWVPHWYRRU]LHQLQJHQUXVWಢ
SODDWVNQRRSSXQWHQHQRIDIULWWHQ
ODQJVGHVQHOZHJ
࿢ %LMKHWQDGHUHQYDQHHQVQHOZHJಢ
NQRRSSXQWZRUGWLQIRUPDWLHRYHU
DGYLHVULMVWURRNZHHUJHJHYHQ
$OVGHRSWLH5
5LMVWURRNDVVLVWHQWLV
JHDFWLYHHUGLQKHW:
:HHUJDYH
URXWHJHOPHQX ]LHKRRIGVWXN%Hಢ
JHOHLGLQJ ZRUGWKHWYROಢ
JHQGHDIEHHOGLQJVW\SHZHHUJHJHಢ
YHQ
7LMG
$IVWDQGWRWHLQGEHVWHPPLQJ
$DQNRPVWWLMGRIUHLVWLMG
%XLWHQWHPSHUDWXXU
,QIRUPDWLHRSKHWSLMOGLVSOD\
࿢ (HQJURWHSLMOGLHGHWHYROJHQULFKಢ
WLQJZHHUJHHIW
5LMULFKWLQJHQDIVWDQGWRWGHYROಢ
JHQGHDIULWGLHXPRHWQHPHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QIRUPDWLHRYHUGHNDDUWGLVSOD\
$DQGHGHUHFKWHUNDQWYDQKHWGLVSOD\
ZRUGWGHYROJHQGHLQIRUPDWLHZHHUಢ
JHJHYHQ
࿢ (HQNRPSDVV\PERROGDWGHQRRUಢ
GHOLMNHULFKWLQJDDQJHHIW
࿢ $OVRSGHKXLGLJHSRVLWLHJHHQ
*36VLJQDDOEHVFKLNEDDULV ]LH
KRRIGVWXN$OJHPHQHLQIRUPDWLH
ZRUGWHHQ*36V\PERRO
PHWHHQNUXLVHUGRRUZHHUJHJHYHQ
RQGHUKHWNRPSDVV\PERRO
࿢ 'HDFWXHHOJHVHOHFWHHUGHNDDUWಢ
VFKDDO YHUDQGHUHQYDQGHVFKDDO
GUDDLGH0
0(18NQRS 2SGHNDDUWZRUGWGHYROJHQGHLQIRUಢ
PDWLHZHHUJHJHYHQ
࿢ 'HURXWHDOVHHQEODXZHOLMQ
࿢ 'HKXLGLJHSRVLWLHDOVHHQURGH
GULHKRHN
࿢ 'HHLQGEHVWHPPLQJDOVHHQILQLVಢ
KYODJ
࿢ 9HUVFKLOOHQGHV\PEROHQ ]LHKRRIGಢ
VWXN6\PEROHQRYHU]LFKW JHYHQGHYHUNHHUVLQIRUPDWLHZHHU
HQDOJHPHQHDDQZLM]LQJHQRIVSHಢ
FLDOHEHVWHPPLQJHQ
1DYLJDWLHV\VWHHPLQVWHOOHQ
'UXNRSGH&
&21),*NQRSHQVHOHFಢ
WHHUYHUYROJHQV1
1DYLJDWLH
LQVWHOOLQJHQRPHHQPHQXPHWLQVWHOಢ
OLQJHQYRRUQDYLJDWLHWHRSHQHQ
1DYLYROXPH
'HUHODWLHYHYROXPHVYDQKHWQDYLJDಢ
WLHEHULFKW %HULFKW HQGHJHOXLGVEURQ
$FKWHUJURQG WLMGHQVHHQQDYLJDWLHಢ
EHULFKWNXQQHQYRRUDIZRUGHQLQJHಢ
VWHOG
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
6RUWHHUFULWHULD
+LHUVHOHFWHHUWXRIYHUNHHUVEHULFKWHQ
RSYROJRUGHYDQDIVWDQGZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRIRSYROJRUGHYDQGH
ZHJQXPPHULQJ
:DDUVFKXZLQJELMLQDFWLHYHURXWHEHಢ
JHOHLGLQJ
%HVOLVRIKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHP
RRNZDDUVFKXZLQJVPHOGLQJHQPRHW
JHYHQDOVURXWHEHJHOHLGLQJQLHWDFWLHI
LV
6WHOGHJHZHQVWHZDDUGHQYRRU
%HULFKWHQ$
$FKWHUJURQGLQ
'HKXLGLJHLQVWHOOLQJHQWHVWHQVHOHFಢ
WHHU9
9ROXPHWHVWHQ
70&LQVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU,,QIRW\SHVRPHHQVXEಢ
PHQXPHWYHUVFKLOOHQGHRSWLHVWH
RSHQHQRPWHEHSDOHQRIHQZHONH
YHUNHHUVEHULFKWLQIRW\SHVPRHWHQ
ZRUGHQZHHUJHJHYHQRSGHDFWLHYH
URXWHEHJHOHLGLQJVNDDUW
:DQQHHU%
%HSDDOGGRRUJHEUXLNHU
ZRUGWJHVHOHFWHHUGNXQQHQGHLQIR
W\SHVGLHPRHWHQZRUGHQZHHUJHJHಢ
YHQZRUGHQEHSDDOG
/LMVWHQZLVVHQ
6HOHFWHHURIDOOHYHUPHOGLQJHQLQGH
$GUHVERHNRILQGH/
/DDWVWH
EHVWHPPLQJHQPRHWHQZRUGHQJHಢ
ZLVW
3HUVRRQOLMNH13 VLPSRUWHUHQ
$OOHHQYDQWRHSDVVLQJDOVHHQ86%
RSVODJVWDWLRQZDDUVSHFLDOHEHVWHPಢ
PLQJHQ 13 V RSVWDDQRSJHVODJHQ
ZRUGWDDQJHVORWHQRSGH86%SRRUW
YDQKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
13 VLPSRUWHUHQYDQDIHHQ86%RSಢ
VODJVWDWLRQ]LH13JHJHYHQVH[SRUಢ
WHUHQHQLPSRUWHUHQKLHURQGHU
9HUZLMGHUDOOHJHàPSRUWHHUGH13 V
$OOHHQYDQWRHSDVVLQJDOV13JHJHಢ
YHQVZHUGHQJHàPSRUWHHUGLQKHW,Qಢ
IRWDLQPHQWV\VWHHP]LH13JHJHಢ
YHQVH[SRUWHUHQHQLPSRUWHUHQKLHUಢ
RQGHU
6HOHFWHHUGLWPHQXRQGHUGHHORPDOOH
JHàPSRUWHHUGH13JHJHYHQVWHYHUಢ
ZLMGHUHQXLWKHW0LMQ13JHKHXJHQ
P\32,V YDQKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
/HWRS
3HUVRRQOLMNHJHàPSRUWHHUGHVSHFLಢ
DOHEHVWHPPLQJHQNXQQHQQLHWGLಢ
UHFWYHUZLMGHUGZRUGHQYDQKHW0LMQ
13JHKHXJHQ
$OVXSHUVRRQOLMNHJHàPSRUWHHUGH
VSHFLDOHEHVWHPPLQJHQZLOWYHUZLMಢ
GHUHQLPSRUWHHUELMJHZHUNWHJHJHಢ
YHQVPHWVSHFLDOHEHVWHPPLQJHQ
QDDUKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPGLH
QLHWGHDGUHVJHJHYHQVYDQGHEHಢ
WUHIIHQGHVSHFLDOHEHVWHPPLQJHQ
EHYDWWHQ
2PDOOHJHàPSRUWHHUGHVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQYDQHHQEHSDDOGHFDಢ
WHJRULHWHYHUZLMGHUHQLPSRUWHHU
HHQOHHJEHVWDQGYRRUVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQYDQGHEHWUHIIHQGHFDಢ
WHJRULHQDDUKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP
13 VH[SRUWHUHQ
([SRUWHHUWDOOH13JHJHYHQVRSJHಢ
VODJHQLQKHW0LMQ13JHKHXJHQYDQ
KHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPQDDUHHQ
86%RSVODJVWDWLRQGDWLVDDQJHVORಢ
WHQRSGH86%SRRUW ]LH13
JHJHYHQVH[SRUWHUHQHQLPSRUWHUHQ
KLHURQGHU
7KXLVDGUHVZLVVHQ
9HUZLMGHUWKHWKXLGLJHWKXLVDGUHV
ZHHUJHJHYHQLQKHW%
%HVWHPPLQJ
LQYRHUHQPHQX]LHKRRIGVWXN,QYRHU
YDQGHEHVWHPPLQJ 13JHJHYHQVH[SRUWHUHQHQ
LPSRUWHUHQ
,QOHLGLQJ
6RRUWHQ13JHJHYHQV
+HW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPYHUVFKDIW
GHYROJHQGHVRRUWHQVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQ
࿢ 9RRUDILQJHVWHOG6
6SHFLDOH
EHVWHPPLQJHQRSJHVODJHQRSGH
6'NDDUWPHWNDDUWJHJHYHQVHQ
DDQJHJHYHQPHWSLFWRJUDPPHQRS
GHNDDUWZHHUJDYH
8NXQWGHUJHOLMNHYRRUDILQJHVWHOGH
13 VRSVODDQLQKHWDGUHVERHNRI
DOVSHUVRRQOLMNH13 VLQKHW0LMQ13
JHKHXJHQYDQKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP]LHKLHURQGHU
࿢ )DYRULHWHEHVWHPPLQJHQGLHZDUHQ
RSJHVODJHQLQGH$
$GUHVERHN
8NXQWGH]HDGUHVERHNJHJHYHQV
H[SRUWHUHQQDDUHHQ86%RSVODJಢ
VWDWLRQYRRUODWHUJHEUXLNELMYRRUಢ
EHHOGLQDQGHUHDXWR V
࿢ 3HUVRRQOLMNH13 VIDYRULHWHEHಢ
VWHPPLQJHQGLHZDUHQRSJHVODJHQ
LQKHW0LMQ13JHKHXJHQ
8NXQWGH]HSHUVRRQOLMNH13JHJHಢ
YHQVH[SRUWHUHQQDDUHHQ86%RSಢ
VODJVWDWLRQYRRUODWHUJHEUXLNELMಢ
YRRUEHHOGLQDQGHUHDXWR V
࿢ 'RRUGHJHEUXLNHUEHSDDOGH13 V
IDYRULHWHEHVWHPPLQJHQGLHXYLD
*36FRçUGLQDWHQKHHIWLQJHJHYHQ
ELMYDDQGHKDQGYDQHHQWRSRJUDಢ
ILVFKHNDDUW HQGLHXLQWHNVWEHಢ
VWDQGHQKHHIWLQJHYRHUG
8NXQWGH]HGRRUGHJHEUXLNHUEHಢ
SDDOGH13JHJHYHQVRSVODDQRS
HHQ86%RSVODJVWDWLRQHQGHJHಢ
JHYHQVODWHULPSRUWHUHQQDDUKHW
0LMQ13JHKHXJHQYDQKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHP]LHKLHURQGHU
࿢ *HàPSRUWHHUGH13 VIDYRULHWHEHಢ
VWHPPLQJHQGLHHHUGHUZHUGHQRSಢ
JHVODJHQRSHHQ86%RSVODJVWDಢ
WLRQHQYHUYROJHQV]LMQJHàPSRUಢ
WHHUGQDDUKHW0LMQ13JHKHXJHQ
YDQKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
9RRUGHOHQYDQKHWH[SRUWHUHQHQLPಢ
SRUWHUHQYDQ13 V
+HWH[SRUWHUHQHQLPSRUWHUHQYDQ
VSHFLDOHEHVWHPPLQJHQNDQXELMಢ
YRRUEHHOGGHYROJHQGHYRRUGHOHQRSಢ
OHYHUHQ
࿢ 8KRHIWXIDYRULHWHEHVWHPPLQJHQ
VOHFKWVÚÚQNHHULQWHJHYHQHQRS
WHVODDQHQXNXQWGH]HDGUHVJHಢ
JHYHQVODWHULQDQGHUHDXWR VRSಢ
QLHXZJHEUXLNHQ
=LH3HUVRRQOLMNH13 VHQDGUHVVHQ
XLWDGUHVERHNH[SRUWHUHQHQLPSRUಢ
WHUHQKLHURQGHU
࿢ *HHIWKXLVRSXZJHPDNKHWDGUHV
YDQXZIDYRULHWHEHVWHPPLQJLQHQ
JHEUXLNKHWODWHULQXZDXWR
=LH'RRUGHJHEUXLNHUEHSDDOGH
13 VDDQPDNHQHQLPSRUWHUHQ
KLHURQGHU
࿢ (HQJURWHKRHYHHOKHLGEHVWHPPLQಢ
JHQRYHU]LFKWHOLMNUDQJVFKLNNHQ
ELMYIDYRULHWHEHVWHPPLQJHQYDQ
DQGHUHJH]LQVOHGHQRIEHVWHPPLQಢ
JHQYRRUXZYROJHQGHYDNDQWLHRI
]DNHQUHLVLQDSDUWHVXEPHQX V
=LH13JHJHYHQVUDQJVFKLNNHQLQ
PHHUGHUHVXEPDSSHQKLHURQGHU
3HUVRRQOLMNH13 VHQ
DGUHVERHNLQYRHUHQH[SRUWHUHQHQ
LPSRUWHUHQ
%HNQRSWHEHVFKULMYLQJ
6OXLWHHQ86%RSVODJVWDWLRQDDQ
RSGH86%SRRUWYDQKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPLQXZDXWR
6OD H[SRUWHHU XZIDYRULHWHEHಢ
VWHPPLQJHQRSRSKHW86%RSಢ
VODJVWDWLRQ
6OXLWKHW86%RSVODJVWDWLRQDDQ
RSGH86%SRRUWYDQHHQDXWRGLH
LVXLWJHUXVWPHWHHQ1DYLRI
1DYLV\VWHHP
'RZQORDG LPSRUWHHU GHDGUHVಢ
JHJHYHQVQDDUKHW,QIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPYDQXZDXWR
1DKHWLPSRUWHUHQNXQQHQGHDGUHVಢ
VHQZRUGHQJHVHOHFWHHUGDOVEHVWHPಢ
PLQJHQYRRUURXWHEHJHOHLGLQJ
=LHKLHURQGHUYRRUJHGHWDLOOHHUGHEHಢ
VFKULMYLQJHQ
13JHJHYHQVH[SRUWHUHQQDDUHHQ
86%RSVODJVWDWLRQ
6OXLWHHQ86%RSVODJVWDWLRQDDQRS
GH86%SRRUWYDQKHW,QIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHP]LHKRRIGVWXN86%SRRUW
'UXNRSGHNQRS&
&21),*VHOHFWHHU
1DYLJDWLHLQVWHOOLQJHQHQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV1
13 VH[SRUWHUHQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
13 V
H[SRUWHUHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$OOHSHUVRRQOLMNH13 VZRUGHQDXWRಢ
PDWLVFKRSJHVODJHQLQKHW0LMQ13
JHKHXJHQHQDOOHDGUHVVHQXLWKHW
DGUHVERHN]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUಢ
GHQJHÜ[SRUWHHUG
,QGLHQJHZHQVWNXQWXDDQJHYHQ
ZHONHVRRUWHQDGUHVJHJHYHQVXQLHW
ZLOWH[SRUWHUHQ
6HOHFWHHU6
6WDUWH[SRUWHUHQRPGHJHಢ
VHOHFWHHUGHVRRUW HQ DGUHVJHJHಢ
YHQVRSKHWDDQJHVORWHQ86%RSಢ
VODJVWDWLRQRSWHVODDQ
'HDGUHVJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODಢ
JHQLQGHPDSP
P\32,VGLHXWHUXJಢ
YLQGWLQGHKRRIGGLUHFWRU\YDQKHW
86%RSVODJVWDWLRQ
9RRULHGHUHJHÜ[SRUWHHUGH13FDWHಢ
JRULHELMY5
5HVWDXUDQWRI3
3ULYÚYLQGW
XHHQJHOLMNQDPLJEHVWDQGLQGLHPDS
9RRUEHHOGHQ
)?P\32,V?5HVWDXUDQWBSRLRI
)?P\32,V?3ULYÚBSRLZDDUELM)
)?GH
KRRIGGLUHFWRU\LVYDQKHW86%RSಢ
VODJVWDWLRQ
/HWRS
$OVUHHGVEHVWDQGHQPHWVSHFLDOH
EHVWHPPLQJHQXLWGH]HOIGHFDWHJRಢ
ULH]LMQRSJHVODJHQRSKHW86%RSಢ
VODJVWDWLRQLQGHPDSP
P\32,V]XOಢ
OHQGH]HRXGHEHVWDQGVYHUVLHVZRUಢ
GHQYHUYDQJHQGRRUJHOLMNQDPLJH
QLHXZHEHVWDQGVYHUVLHV
'HPDSP
P\32,VHQGHEHVWDQGHQ
PHWVSHFLDOHEHVWHPPLQJHQPDJ
JHHQDQGHUHQDDPNULMJHQRIZRUGHQ
YHUSODDWVWQDDUHHQDQGHUHPDSRS
KHW86%RSVODJVWDWLRQ$QGHUVNDQ
KHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPGHDGUHVಢ
JHJHYHQVQLHWQRJHHQVLPSRUWHUHQ
13JHJHYHQVLPSRUWHUHQYDQDIHHQ
86%RSVODJVWDWLRQ
6OXLWHHQ86%RSVODJVWDWLRQPHW13
JHJHYHQVGDDURSRSJHVODJHQ YRRU
GHWDLOV]LHKLHUERYHQ DDQRSGH86%
SRRUWYDQKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
]LHKRRIGVWXN86%SRRUW 2PKHWLPSRUWHUHQWHVWDUWHQGUXNRS
GHNQRS&
&21),*VHOHFWHHU
1DYLJDWLHLQVWHOOLQJHQVHOHFWHHU
3HUVRRQOLMNH13 VLPSRUWHUHQHQVHಢ
OHFWHHUYHUYROJHQV9
9ROJHQGH
$OOH13JHJHYHQVGLHRSKHW86%
VWDWLRQVWRQGHQRSJHVODJHQZRUGHQ
JHàPSRUWHHUGQDDUKHW0LMQ13JHಢ
KHXJHQYDQKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP
$OVKHWLPSRUWHUHQYROWRRLGLVNXQQHQ
GHJHàPSRUWHHUGH13 VZRUGHQJHVHಢ
OHFWHHUGDOVEHVWHPPLQJYLDKHW
%HVWHPPLQJLQYRHUHQPHQX]LH
KRRIGVWXN,QYRHUYDQGHEHVWHPಢ
PLQJ 'RRUGHJHEUXLNHUEHSDDOGH13 V
DDQPDNHQHQLPSRUWHUHQ
'RRUGHJHEUXLNHUEHSDDOGHVSHFLDOH
EHVWHPPLQJHQPRHWHQZRUGHQLQJHಢ
JHYHQYLD*36FRçUGLQDWHQGLHELMY
YDQHHQWRSRJUDILVFKHNDDUWZRUGHQ
JHQRPHQ
'H*36FRçUGLQDWHQHQYHUGHUH
DGUHVJHJHYHQVPRHWHQZRUGHQLQJHಢ
YRHUGLQWHNVWEHVWDQGHQZDDUELMLHಢ
GHUEHVWDQGVWDDWYRRUHHQ13FDWHಢ
JRULH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
%HNQRSWHEHVFKULMYLQJ
0DDNGHWHNVWEHVWDQGHQDDQYRRU
GH13JHJHYHQV
9RHUGHJHZHQVWHDGUHVJHJHಢ
YHQVLQLQGHWHNVWEHVWDQGHQ
6ODGHWHNVWEHVWDQGHQPHWXZ
13JHJHYHQVRSRSHHQ86%RSಢ
VODJVWDWLRQ
6OXLWKHW86%RSVODJVWDWLRQDDQ
RSGH86%SRRUWYDQKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPLQXZDXWR
'RZQORDG LPSRUWHHU GHWHNVWEHಢ
VWDQGHQPHWXZ13JHJHYHQV
QDDUKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
1DKHWLPSRUWHUHQNXQQHQGHDGUHVಢ
VHQZRUGHQJHVHOHFWHHUGDOVEHVWHPಢ
PLQJHQYRRUURXWHEHJHOHLGLQJ
=LHKLHURQGHUYRRUJHGHWDLOOHHUGHEHಢ
VFKULMYLQJHQ
7HNVWEHVWDQGHQYRRU13JHJHYHQV
DDQPDNHQ
8NXQWXZIDYRULHWHEHVWHPPLQJHQ
WRHNHQQHQDDQYHUVFKLOOHQGH13
FDWHJRULHÜQZDDUELMXDDQLHGHUH31
FDWHJRULHHHQQXPPHUWRHNHQW]LH
13FDWHJRULHÜQHQWRHJHNHQGH
QXPPHUVKLHURQGHU
8PRHWYRRULHGHUH13FDWHJRULHHHQ
DSDUWWHNVWEHVWDQGDDQPDNHQ
'HWHNVWEHVWDQGHQNXQQHQELMYPHW
EHKXOSYDQHHQHHQYRXGLJWHNVWYHUಢ
ZHUNLQJVSURJUDPPDNXQQHQZRUGHQ
DDQJHPDDNW
/HWRS
+HWWHNVWYHUZHUNLQJVSURJUDPPD
PRHWGH87)WHNHQFRGHULQJYRRU
8QLFRGHRQGHUVWHXQHQ
'HQDDPYDQLHGHUWHNVWEHVWDQG
PRHWEHVWDDQXLWGHQDDPYDQGHFDಢ
WHJRULHHHQHQNHOOLJJHQGVWUHHSMH
KHWQXPPHUYDQGHFDWHJRULHHQGH
EHVWDQGVH[WHQVLHSRL
9RRUEHHOGEHVWDQGVQDPHQ
࿢ =DNHOLMNBSRL
࿢ 7KXLV 9ULMHWLMGBSRL
࿢ &XOWXXUBSRL
/HWRS
'HQDPHQYDQGHWHNVWEHVWDQGHQ
PRJHQQLHWODQJHU]LMQGDQWHಢ
NHQV
13FDWHJRULHÜQHQWRHJHNHQGH
QXPPHUV
3
3ULYÚ =
=DNHOLMN 5
5HVWDXUDQW
+
+RWHO $
$XWRPRELHO 5
5HL]HQ
%
%LRVFRRS 7
7KXLV 9ULMHWLMG :LQNHOHQ +
+REE\ 6
6SRUW
=
=LFKW *
*H]RQGKHLGV]RUJ
5
5HFUHDWLH &
&XOWXXU 8LWJDDQVOHYHQ &
&RPPXQLFDWLH
1
1LHXZV PDNHODDUGLM 2YHUKHLG $
$OJHPHHQ
13JHJHYHQVLQYRHUHQLQGHWHNVWEHಢ
VWDQGHQ
,QRQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJ]LHWXHHQ
YRRUEHHOGYDQHHQWHNVWEHVWDQGPHW
GHQDDP7
7KXLV 9ULMHWLMGBSRLPHW
HHQDDQWDOYRRUEHHOGHQYDQ13JHಢ
JHYHQV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'H13JHJHYHQVPRHWHQLQKHWYROಢ
JHQGHIRUPDDWZRUGHQLQJHYRHUGLQ
GHWHNVWEHVWDQGHQ
/HQJWHFRçUGLQDDW
EUHHGWHFRçUGLQDDW1DDPYDQ13
(YHQWXHOHH[WUDLQIRUPDWLH
7HOHIRRQQXPPHU RSWLRQHHO 9RRUEHHOG
+XLVYDQ0LFKDHO%RQQ+HOOZHJ
]LHERYHQಢ
VWDDQGHDIEHHOGLQJ
'H*36FRçUGLQDWHQPRHWHQDOVGHಢ
FLPDOHJUDGHQZRUGHQLQJHYRHUG
'HQDDPYDQGHVSHFLDOHEHVWHPಢ
PLQJPDJPD[LPDDOWHNHQVODQJ
]LMQ+HW]HOIGHJHOGWYRRUKHWYHOGH[ಢ
WUDLQIRUPDWLHHQKHWYHOGWHOHIRRQಢ
QXPPHU
'H13JHJHYHQVYDQLHGHUHEHVWHPಢ
PLQJPRHWHQRSHHQHQNHOHDSDUWH
UHJHOZRUGHQLQJHYRHUG]LHERYHQಢ
VWDDQGHDIEHHOGLQJ
7HNVWEHVWDQGHQRSVODDQRSHHQ
86%RSVODJVWDWLRQ
'HWHNVWEHVWDQGHQPHW13JHJHYHQV
ZRUGHQRSJHVODJHQLQGHPDS
P\32,VGLHXWHUXJYLQGWLQGHKRRIGಢ
GLUHFWRU\YDQKHW86%RSVODJVWDWLRQ
9RRUEHHOG)
)?P\32,V?7KXLV 9ULMH
WLMGBSRLZDDUELM)
)?GHKRRIGGLUHFಢ
WRU\LVYDQKHW86%RSVODJVWDWLRQ
1DKHWLPSRUWHUHQYDQGHSHUVRRQಢ
OLMNH13JHJHYHQVLQKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHP ]LHEHVFKULMYLQJYDQ
LPSRUWHUHQKLHURQGHU ]LHWXLQKHW
*HàPSRUWHHUGH13 VPHQXHHQOLMVW
PHW13FDWHJRULHÜQGLHXNXQWVHOHFಢ
WHUHQ]RDOV
13JHJHYHQVUDQJVFKLNNHQLQPHHUಢ
GHUHVXEPDSSHQ
8NXQWGHWHNVWEHVWDQGHQRRNRUGHಢ
QHQLQDSDUWHZLOOHNHXULJJHQDDPGH
VXEPDSSHQ
9RRUEHHOGHQ)
)?P\32,V?$QQV32,V
RU)
)?P\32,V?0\-RXUQH\ZDDUELM)
)?
GHKRRIGGLUHFWRU\LVYDQKHW86%RSಢ
VODJVWDWLRQ
1DKHWLPSRUWHUHQYDQRSGLHPDQLHU
JHUDQJVFKLNWHSHUVRRQOLMNH13JHJHಢ
YHQVLQKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ]LH
EHVFKULMYLQJYDQLPSRUWHUHQKLHURQಢ
GHU ]LHWXLQKHW*
*HàPSRUWHHUGH
13 VPHQXHHQOLMVWPHWVXEPHQX V
GLHXNXQWVHOHFWHUHQ]RDOV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
1DKHWVHOHFWHUHQYDQHHQVXEPHQX
YHUVFKLMQWHHQOLMVWPHWJHàPSRUWHHUGH
13FDWHJRULHÜQ
13JHJHYHQVLPSRUWHUHQLQKHW,QIRಢ
WDLQPHQWV\VWHHP
6OXLWKHW86%RSVODJVWDWLRQPHWXZ
SHUVRRQOLMNH13JHJHYHQVDDQRSGH
86%SRRUWYDQKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP]LHKRRIGVWXN86%SRRUW
2PKHWLPSRUWHUHQWHVWDUWHQGUXNRS
GHNQRS&
&21),*VHOHFWHHU
1DYLJDWLHLQVWHOOLQJHQVHOHFWHHU
3HUVRRQOLMNH13 VLPSRUWHUHQHQVHಢ
OHFWHHUYHUYROJHQV9
9ROJHQGH
$OOH13JHJHYHQVGLHRSKHW86%
VWDWLRQVWRQGHQRSJHVODJHQZRUGHQ
JHàPSRUWHHUGQDDUKHW0LMQ13JHಢ
KHXJHQYDQKHW,QIRWDLQPHQWV\Vಢ
WHHP
$OVKHWLPSRUWHUHQYROWRRLGLVNXQQHQ
GHJHàPSRUWHHUGH13 VZRUGHQJHVHಢ
OHFWHHUGDOVEHVWHPPLQJYLDKHW
%HVWHPPLQJLQYRHUHQPHQX]LH
KRRIGVWXN,QYRHUYDQGHEHVWHPಢ
PLQJKLHURQGHU
,QYRHUYDQGHEHVWHPPLQJ
'UXNRSGHNQRS'
'(67RPHHQPHQX
WHRSHQHQPHWYHUVFKLOOHQGHRSWLHV
YRRUKHWLQYRHUHQRIYHUZLMGHUHQYDQ
HHQEHVWHPPLQJ
࿢ 7KXLVVHOHFWHUHQYDQKHWKXLGLJH
WKXLVDGUHV LQGLHQEHVFKLNEDDU 7KXLVDGUHVLQVWHOOHQZLM]LJHQ]LH
7KXLVDGUHVLQVWHOOHQKLHURQGHU
1DKHWVHOHFWHUHQYDQKHWWKXLVಢ
DGUHVEHUHNHQWKHW,QIRWDLQPHQWಢ
V\VWHHPRQPLGGHOOLMNHHQURXWH
YDQDIGHKXLGLJHSRVLWLHQDDUKHW
WKXLVDGUHVHQEHJLQWYHUYROJHQV
PHWURXWHEHJHOHLGLQJ
࿢ $GUHVLQYRHUHQGLUHFWHLQYRHUYDQ
HHQEHVWHPPLQJVDGUHVPHWODQG
SODDWVVWUDDWHQKXLVQXPPHU=LH
'LUHFWHHQDGUHVLQYRHUHQKLHURQಢ
GHU
࿢ $GUHVERHNVHOHFWHUHQYDQHHQLQ
KHWDGUHVERHNRSJHVODJHQEHVWHPಢ
PLQJ=LH6HOHFWHUHQYDQHHQ
DGUHVXLWKHWDGUHVERHNKLHURQGHU
=LHRRN(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
HQ(HQRSJHVODJHQDGUHVEHZHUಢ
NHQRIYHUZLMGHUHQKLHURQGHU
࿢ /DDWVWHEHVWVHOHFWLHXLWHHQOLMVW
YDQUHFHQWHOLMNJHVHOHFWHHUGHEHಢ
VWHPPLQJHQ=LH(HQHHUGHUJHಢ
NR]HQEHVWHPPLQJVHOHFWHUHQ
KLHURQGHU
࿢ 0LMQ13 VVHOHFWHUHQYDQHHQLQKHW
0LMQ13JHKHXJHQRSJHVODJHQEHಢ
VWHPPLQJ=LH(HQLQKHW0LMQ13
JHKHXJHQRSJHVODJHQDGUHVVHOHFಢ
WHUHQKLHURQGHU
=LHRRN(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
HQ(HQRSJHVODJHQDGUHVEHZHUಢ
NHQRIYHUZLMGHUHQKLHURQGHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ 6SHFLDOHEHVWHPPLQJHQVHOHFWHಢ
UHQYDQ13 V DGUHVVHQYDQELMY
UHVWDXUDQWVWDQNVWDWLRQV]LHNHQಢ
KXL]HQHWF GLHVWDDQRSJHVODJHQ
RSGH6'NDDUWPHWNDDUWJHJHYHQV
YDQKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP=LH
(HQVSHFLDOHEHVWHPPLQJVHOHFWHಢ
UHQKLHURQGHU
࿢ .LH]HQYDQDINDDUWVHOHFWHUHQYDQ
HHQEHVWHPPLQJYDQDIGHNDDUWಢ
ZHHUJDYHPHWGHDFKWZHJVFKDNHಢ
ODDU =LH6HOHFWHUHQYDQHHQ
EHVWHPPLQJYDQDIGHNDDUWKLHUಢ
RQGHU
࿢ *HRJUEUHHGWHOHQJWHVHOHFWLH
YDQHHQEHVWHPPLQJPHWEHKXOS
YDQJHRJUDILVFKHFRçUGLQDWHQ=LH
6HOHFWHUHQYDQHHQEHVWHPPLQJ
YLDGHJHRJUDILVFKHFRçUGLQDWHQ
KLHURQGHU
6HOHFWHUHQYDQHHQWDQNVWDWLRQ
DOVEHVWHPPLQJQDHHQ
%UDQGVWRISHLOODDJ
ZDDUVFKXZLQJ
$OVKHWEUDQGVWRIQLYHDXLQGHWDQN
ODDJLVYHUVFKLMQWHUHHQZDDUVFKXಢ
ZLQJ
2PKHW]RHNHQQDDUWDQNVWDWLRQVQDಢ
ELMGHKXLGLJHSRVLWLHYDQGHDXWRWH
VWDUWHQVHOHFWHHU7
7DQNVWDWLRQV
1DGDWGH]RHNRSGUDFKWLVDIJHURQG
ZRUGWHHQOLMVWPHWDOOHWDQNVWDWLRQV
ZHHUJHJHYHQ
+LHURQGHU]LHWXGHOLMVWPHWJHGHWDLOಢ
OHHUGHLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLGLJHJHಢ
VHOHFWHHUGHWDQNVWDWLRQGHJHVFKDWWH
ULFKWLQJQDDUKHWWDQNVWDWLRQKHW
DGUHVGHDIVWDQGHQGHEHVFKLNEDUH
EUDQGVWRIVRRUWHQ QDDVWEHQ]LQHHQ
GLHVHO $INRUWLQJHQGLHYRRUEUDQGVWRIVRRUಢ
WHQZRUGHQJHEUXLNW&
&1* &RPSUHVಢ
VHGQDWXUDOJDV DDUGJDVRQGHU
GUXN /
/3* /LTXHILHGSHWUROHXP
JDV 5RXWHEHJHOHLGLQJQDDUHHQ
WDQNVWDWLRQVWDUWHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHWDQNVWDWLRQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ 2PKHWODQGWHYHUDQGHUHQVHOHFWHಢ
UHQVHOHFWHHUKHWYHOGYRRUODQGLQಢ
YRHU ]LHERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJ
HQGUXNRSGHNQRS0
0(18RPKHW
/DQGHQPHQXWHRSHQHQ
(HQDGUHVUHFKWVWUHHNV
LQYRHUHQ
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV$
$GUHVLQYRHUHQRPRQGHUಢ
VWDDQGHPHQXWHRSHQHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHODQG
,QYRHUHQDGUHVPHWGH
VSHOOLQJVIXQFWLH
0DUNHHUKHW6
6WDGLQYRHUYHOGHQGUXN
YHUYROJHQVRSGH0
0(18NQRSRPGH
VSHOOLQJVIXQFWLHWHDFWLYHUHQ
*HEUXLNGH0
0(18NQRSRPGHOHWWHUV
YRRUGHJHZHQVWHVWDGWHPDUNHUHQ
HQYHUYROJHQVWHDFFHSWHUHQ7LMGHQV
GLWSURFHV]DOKHWV\VWHHPDXWRPDಢ
WLVFKGHOHWWHUVEORNNHUHQGLHDOVYROಢ
JHQGHOHWWHULQGHQDDPYDQHHQVWDG
QLHWPRJHOLMN]LMQ
'HYROJHQGHV\PEROHQNXQQHQRSGH
RQGHUVWHUHJHOZRUGHQJHNR]HQ
෣/LMVWHQPHWVSHFLDOHOHWWHUVZRUGHQ
RSGHRQGHUVWHUHJHOZHHUJHJHYHQ
ဂ࿸'HYRULJHYROJHQGHOHWWHUZRUGW
JHPDUNHHUG
N/DDWVWHOHWWHUYHUZLMGHUHQ
$D+RRIGOHWWHUNOHLQHOHWWHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
M/LMVWIXQFWLH]RGUDHUWZHHOHWWHUV
LQJHYRHUG]LMQ HQVRPVVOHFKWVÚÚQ
OHWWHU ZRUGHQDOOHQDPHQGLHPHW
GH]HOHWWHUVEHJLQQHQZHHUJHJHYHQ
+RHPHHUOHWWHUVHULQJHYRHUGZRUಢ
GHQKRHNRUWHUGHOLMVWZRUGW
2.,QYRHUDIURQGHQRI]RHNWHUPDFಢ
FHSWHUHQ
'RRUODQJRSGHNQRS%
%$&.WHGUXNಢ
NHQZRUGHQDOOHLQJHYRHUGHOHWWHUV
YDQGHLQYRHUUHJHOLQÚÚQNHHUJHZLVW
+HUKDDOKHWSURFHVYRRUGHUHVWHಢ
UHQGHLQYRHUYHOGHQ LQYRHUYDQKXLVಢ
QXPPHURINQRRSSXQWLVRSWLRQHHO 1DKHWYROWRRLHQYDQKHWDGUHVVHಢ
OHFWHHU2
2.
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ +HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
6HOHFWLHYDQHHQDGUHVXLWKHW
DGUHVERHN
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
$GUHVERHN
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHDGUHVXLWGH
DGUHVOLMVW
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ 6HOHFWLHYDQHHQYRRUJDDQGH
EHVWHPPLQJ
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV/
/DDWVWHEHVWRPRQGHUಢ
VWDDQGHPHQXWHRSHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
(HQLQKHW0LMQ13JHKHXJHQ
RSJHVODJHQDGUHVVHOHFWHUHQ
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV0
0LMQ13 VRPRQGHUಢ
VWDDQGHPHQXWHRSHQHQ
(UYHUVFKLMQWHHQOLMVWPHWGHPHHVW
UHFHQWLQJHYRHUGHEHVWHPPLQJHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHEHVWHPPLQJ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ +HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
/HWRS
'HRSWLH*
*HàPSRUWHHUGHVSHFLDOH
EHVWHPPLQJHQNDQDOOHHQZRUGHQ
JHVHOHFWHHUGDOVVSHFLDOHEHVWHPಢ
PLQJHQ DGUHVJHJHYHQV ZHUGHQ
JHGRZQORDGYDQDIHHQ86%RSVODJಢ
VWDWLRQ]LH6SHFLDOHEHVWHPPLQJHQ
H[SRUWHUHQHQLPSRUWHUHQLQKRRIGಢ
VWXN*HEUXLNKLHUERYHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHRSWLH(U
ZRUGWHHQPHQXZHHUJHJHYHQPHWGH
YHUVFKLOOHQGHVRUWHHURSWLHV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'HVRUWHHURSWLHVEHSDOHQLQZHONH
YROJRUGHGHDGUHVVHQYDQGHSHUಢ
VRRQOLMNHJHàPSRUWHHUGHVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQODWHUZRUGHQZHHUJHJHಢ
YHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVRUWHHURSWLH
(UYHUVFKLMQWHHQPHQXPHWGHKXLಢ
GLJHEHVFKLNEDUH13FDWHJRULHÜQ
/HWRS
6SHFLDOHEHVWHPPLQJHQGLHYHUYHUಢ
ZLMGHUG]LMQYDQGHKXLGLJHSRVLWLH
YDQGHDXWRZRUGHQZHOOLFKWQLHW
ZHHUJHJHYHQLQGHOLMVW
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ 6HOHFWHUHQVSHF
EHVWHPPLQJHQ
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
6SHFLDOHEHVWHPPLQJHQ
(HQPHQXPHWYHUVFKLOOHQGHRSWLHV
YRRUGHVHOHFWLHYDQVSHFLDOHEHVWHPಢ
PLQJHQ ELMYUHVWDXUDQWVWDQNVWDWLಢ
RQV]LHNHQKXL]HQHQ] ZRUGWZHHUಢ
JHJHYHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHFDWHJRULH
(UYHUVFKLMQWHHQPHQXPHWHHQOLMVW
PHWDOOHEHVFKLNEDUHVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQYDQGHJHVHOHFWHHUGH
FDWHJRULH ELMY5
5HVWDXUDQW 2QGHUGHOLMVWZRUGWJHGHWDLOOHHUGHLQಢ
IRUPDWLHRYHUGHKXLGLJHJHVHOHFಢ
WHHUGHVSHFLDOHEHVWHPPLQJJHJHಢ
YHQGHJHVFKDWWHULFKWLQJQDDUGH
VSHFLDOHEHVWHPPLQJKHWDGUHVHQ
GHDIVWDQG
5RXWHEHJHOHLGLQJQDDUHHQVSHFLDOH
EHVWHPPLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVSHFEHVWHPಢ
PLQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
2PJHYLQJKXLGLJHSRVLWLH
6HOHFWLHVSHFEHVWHPPLQJHQQDELM
GHKXLGLJHSRVLWLHYDQGHDXWR
1DKHWVHOHFWHUHQYDQGHRSWLHYHUಢ
VFKLMQWHHQOLMVWPHWDOOHEHVFKLNEDUH
VSHFLDOHEHVWHPPLQJHQ
8]RHNWELMYRRUEHHOGHHQWDQNVWDWLRQ
.LHV7
7DQNVWDWLRQ
(UZRUGWHHQPHQXZHHUJHJHYHQPHW
RSWLHVYHUGHUHYHUILMQLQJYDQKHW]RHಢ
NHQQDDUHHQWDQNVWDWLRQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQ6
6WDUW]RHNHQ
ZRUGWKHW]RHNHQQDDUDOOHWDQNVWDWLಢ
RQVLQGHEXXUWJHVWDUW%LMKHW]RHNHQ
ZRUGWUHNHQLQJJHKRXGHQPHWDOOH
WDQNVWDWLRQVGLHRYHUHHQNRPHQPHW
GHDFWXHHOLQJHVWHOGHILOWHUFULWHULD
YRRU.
.HWHQHQ)
)XHOW\SH YRRUKHWYHUಢ
DQGHUHQYDQGHILOWHUFULWHULD]LH,Qಢ
VWHOOHQILOWHUVYRRUYHUILMQHQ]RHNRSಢ
GUDFKWHQKLHURQGHU 1DGDWGH]RHNRSGUDFKWLVDIJHURQG
ZRUGWHHQOLMVWPHWDOOHWDQNVWDWLRQV
ZHHUJHJHYHQ
+LHURQGHU]LHWXGHOLMVWPHWJHGHWDLOಢ
OHHUGHLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLGLJHJHಢ
VHOHFWHHUGHWDQNVWDWLRQGHJHVFKDWWH
ULFKWLQJQDDUKHWWDQNVWDWLRQKHW
DGUHVGHDIVWDQGHQGHEHVFKLNEDUH
EUDQGVWRIVRRUWHQ QDDVWEHQ]LQHHQ
GLHVHO $INRUWLQJHQGLHYRRUEUDQGVWRIVRRUಢ
WHQZRUGHQJHEUXLNW&
&1* &RPSUHVಢ
VHGQDWXUDOJDV DDUGJDVRQGHU
GUXN /
/3* /LTXHILHGSHWUROHXP
JDV ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QVWHOOHQILOWHUVYRRUYHUILMQHQ]RHNRSಢ
GUDFKWHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQ.
.HWHQZRUGW
HHQOLMVWZHHUJHJHYHQPHWDOOHPHUಢ
NHQNHWHQVYDQWDQNVWDWLRQVLQGH
EXXUW
+HWDDQWDOWDQNVWDWLRQVNDQJHUHGXಢ
FHHUGZRUGHQGRRUWHQPLQVWHÚÚQ
EHQ]LQHPHUNNHWHQWHPDUNHUHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQGHJHZHQVWH
PHUNHQNHWHQVVHOHFWHHU=
=RHNHQ
PHWJHNR]HQILOWHUVWDUWHQRIYRRUYHUಢ
GHUHYHUILMQLQJYDQGH]RHNRSGUDFKW
VHOHFWHHU'
'RRUJDDQPHWYROJHQGH
ILOWHU EUDQGVWRIVRRUWHQ 1DKHWVHOHFWHUHQYDQ)
)XHOW\SHZRUGW
HHQOLMVWZHHUJHJHYHQPHWDOOHEHಢ
VFKLNEDUHEUDQGVWRIVRRUWHQ QDDVW
EHQ]LQHHQGLHVHO ELMWDQNVWDWLRQVLQ
GHEXXUW
+HWDDQWDOWDQNVWDWLRQVNDQJHUHGXಢ
FHHUGZRUGHQGRRUWHQPLQVWHÚÚQ
EUDQGVWRIW\SHWHPDUNHUHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQGHJHZHQVWH
EUDQGVWRIVRRUWHQVHOHFWHHU=
=RHNHQ
PHWJHNR]HQILOWHUVWDUWHQRIYRRUYHUಢ
GHUHYHUILMQLQJYDQGH]RHNRSGUDFKW
VHOHFWHHU'
'RRUJDDQPHWYROJHQGH
ILOWHU PHUNHQNHWHQVYDQWDQNVWDWLಢ
RQV 1DKHWVWDUWHQYDQGH]RHNRSGUDFKW
ZRUGWHHQOLMVWPHWDOOHWDQNVWDWLRQV
ZHHUJHJHYHQGLHYROGRHWDDQGHHHUಢ
GHUJHVHOHFWHHUGHILOWHUFULWHULD
+HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHWDQNVWDWLRQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ 2PJHYLQJEHVWHPPLQJ
6HOHFWLHYDQVSHFEHVWHPPLQJHQQDಢ
ELMGHLQJHYRHUGHEHVWHPPLQJ
6HOHFWHUHQYDQHHQVSHFEHVWHPಢ
PLQJ]LHYRRUEHHOGKLHUERYHQYRRU
2PJHYLQJKXLGLJHSRVLWLH
/DQJVGHVQHOZHJ
6HOHFWLHYDQVSHFEHVWHPPLQJHQEHಢ
KRUHQGELMGHVQHOZHJ ELMYWDQNVWDWLಢ
RQVRISDUNHHUSODDWVHQPHWYRRU]LHಢ
QLQJHQ ODQJVGHURXWH$OOHHQEHಢ
VFKLNEDDUZDQQHHUXRSHHQVQHOZHJ
ULMGW
6HOHFWHUHQYDQHHQVSHFEHVWHPಢ
PLQJ]LHYRRUEHHOGKLHUERYHQYRRU
2PJHYLQJKXLGLJHSRVLWLH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
5RQGRPDQGHUHVWHGHQ
6HOHFWLHVSHFEHVWHPPLQJHQURQG
HHQVWDG
1DKHWVHOHFWHUHQYDQHHQRSWLHZRUGW
HHQOLMVWPHWODQGHQZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHODQG(UYHUಢ
VFKLMQWHHQPHQXYRRULQYRHUYDQHHQ
SODDWVQDDP
9RHUGHJHZHQVWHVWDGLQPHWEHKXOS
YDQGHVSHOOLQJVIXQFWLH]LH(HQ
DGUHVLQYRHUHQPHWEHKXOSYDQGH
VSHOOLQJVIXQFWLHKLHUERYHQ
=RGUDGHLQYRHUVSHFLILHNJHQRHJLV
ZRUGWHUHHQOLMVWYDQPRJHOLMNHVWHಢ
GHQZHHUJHJHYHQ6RPVLVKHWQRGLJ
MWHVHOHFWHUHQYRRUKHWZHHUJHYHQ
YDQGHOLMVW
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVWDG(UYHUಢ
VFKLMQWHHQPHQXZDDURSGHVSHFEHಢ
VWHPPLQJHQQDELMGHJHVHOHFWHHUGH
VWDGSHUFDWHJRULHZRUGHQZHHUJHJHಢ
YHQ
6HOHFWHUHQYDQHHQVSHFEHVWHPಢ
PLQJ]LHYRRUEHHOGKLHUERYHQYRRU
2PJHYLQJKXLGLJHSRVLWLH
=RHNHQRSQDDP
6HOHFWLHVSHFEHVWHPPLQJHQGRRULQಢ
YRHUHQQDDP
1DKHWVHOHFWHUHQYDQHHQRSWLHZRUGW
HHQOLMVWPHWODQGHQZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHODQG(UYHUಢ
VFKLMQWHHQPHQXYRRUQDDPLQYRHU
9RHUGHQDDPYDQGHJHZHQVWHVSHಢ
FLDOHEHVWHPPLQJLQPHWEHKXOSYDQ
GHVSHOOLQJVIXQFWLH]LH(HQDGUHVLQಢ
YRHUHQPHWEHKXOSYDQGHVSHOOLQJVಢ
IXQFWLHKLHUERYHQ
=RGUDGHLQYRHUVSHFLILHNJHQRHJLV
ZRUGWHHQOLMVWYDQPRJHOLMNHVSHFLDOH
EHVWHPPLQJHQZHHUJHJHYHQ6RPV
LVKHWQRGLJMWHVHOHFWHUHQYRRUKHW
ZHHUJHYHQYDQGHOLMVW
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVSHFEHVWHPಢ
PLQJ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ 5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ +HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
+HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
=RHNHQRSWHOQXPPHU
6HOHFWHUHQYDQVSHFEHVWHPPLQJHQ
GRRUKHWLQYRHUHQYDQHHQWHOHIRRQಢ
QXPPHU
1DKHWVHOHFWHUHQYDQHHQRSWLHZRUGW
HHQOLMVWPHWODQGHQZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHODQG(UYHUಢ
VFKLMQWHHQPHQXYRRUQXPPHULQYRHU
9RHUKHWJHZHQVWHWHOHIRRQQXPPHU
LQPHWEHKXOSYDQGHVSHOOLQJVIXQFWLH
]LH(HQDGUHVLQYRHUHQPHWEHKXOS
YDQGHVSHOOLQJVIXQFWLHKLHUERYHQ
=RGUDGHLQYRHUVSHFLILHNJHQRHJLV
ZRUGWHHQOLMVWYDQPRJHOLMNHWHOHIRRQಢ
QXPPHUVZHHUJHJHYHQ ZDDUELMLHಢ
GHUQXPPHUVWDDWYRRUHHQVSHFLDOH
EHVWHPPLQJ 6RPVLVKHWQRGLJMWH
VHOHFWHUHQYRRUKHWZHHUJHYHQYDQ
GHOLMVW
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVSHFEHVWHPಢ
PLQJ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
6HOHFWLHYDQHHQEHVWHPPLQJ
YDQDIGHNDDUW
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
.LH]HQYDQDINDDUW
(UYHUVFKLMQWHHQPHQXPHWHHQNDDUW
ZDDURSKHWJHELHGURQGRPGHKXLGLJH
ORFDWLHWH]LHQLV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ +HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
/HWRS
8NXQWGHNDDUWVFKDDOYHUDQGHUHQ
GRRUDDQGH0
0(18NQRSWHGUDDLHQ
3ODDWVPHWGHDFKWZHJNQRSRSGH
0(18NQRS KHWGUDDGNUXLVRS
HHQEHVWHPPLQJRSGHNDDUW
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHVHOHFಢ
WLHWHEHYHVWLJHQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
6HOHFWLHYDQHHQEHVWHPPLQJ
YLDGHJHRJUDILVFKHFRçUGLQDWHQ
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
*HRJUEUHHGWHOHQJWH
(UYHUVFKLMQWHHQPHQXYRRUGHLQYRHU
YDQJHRJUDILVFKHFRçUGLQDWHQDOVEHಢ
VWHPPLQJVDGUHV
%UHHGWHFRçUGLQDDWLQYRHUHQ
.LHV%
%UHHGWH
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSYRRUGH
VHOHFWLHYDQ1
1RI=
= QRRUGHOLMNRI
]XLGHOLMNYDQGHHYHQDDU 'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGH
VHOHFWLHWHEHYHVWLJHQ
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSYRRU
KHWLQYRHUHQYDQGHJHZHQVWH
EUHHGWHJUDDG
'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQಢ
YRHUWHEHYHVWLJHQ
*HHIGHJHZHQVWHFRçUGLQDWHQ
YDQGHEUHHGWHJUDDGLQJUDGHQ
PLQXWHQHQVHFRQGHQLQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
/HQJWHFRçUGLQDDWLQYRHUHQ
.LHV/
/HQJWH
'UDDLDDQGH0
0(18NQRSYRRUGH
VHOHFWLHYDQ:
:RI2
2 ZHVWHOLMNRI
RRVWHOLMNYDQGHQXOPHULGLDDQLQ
*UHHQZLFK 'UXNRSGH0
0(18NQRSRPGHLQಢ
YRHUWHEHYHVWLJHQ
*HHIGHJHZHQVWHFRçUGLQDWHQ
YDQGHOHQJWHJUDDGLQJUDGHQPLಢ
QXWHQHQVHFRQGHQLQHQEHYHVWLJ
GH]H
6HOHFWHHU7
7RHSDVVHQRPGHZHHUJHಢ
JHYHQFRçUGLQDWHQWHEHYHVWLJHQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX1
1DYLJDWLH
5RXWHEHJHOHLGLQJVWDUWHQ
6HOHFWHHU1
1DYLJDWLHVWDUWHQRPURXWHಢ
EHJHOHLGLQJQDDUKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVWHVWDUWHQ
%HVFKULMYLQJRYHUURXWHEHJHOHLGLQJ
]LHKRRIGVWXN%HJHOHLGLQJ +HWDGUHVRSVODDQ
6HOHFWHHU2
2SVODDQDOVXKHWZHHUJHಢ
JHYHQDGUHVZLOWRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW2
2SVODDQPHQXZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQ]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
KLHURQGHU
(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRI0LMQ13JHKHXJHQ
+HW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPYRRU]LHWLQ
WZHHYHUVFKLOOHQGHJHKHXJHQUXLPWHV
ZDDUXXZIDYRULHWHEHVWHPPLQJHQ
NXQWRSVODDQKHWDGUHVERHNHQKHW
0LMQ13JHKHXJHQ
9RRUGDWXHHQDGUHVNXQWRSVODDQLQ
HHQYDQGH]HJHKHXJHQUXLPWHV
PRHWXKHWDGUHVDDQHHQFDWHJRULH
WRHZLM]HQ
࿢ $OVXHHQDGUHVLQKHWDGUHVERHN
ZLOWRSVODDQPRHWXKHWDGUHVWRHಢ
ZLM]HQDDQGHFDWHJRULHÜQ3
3ULYÚRI
=DNHOLMN
࿢ $OVXHHQDGUHVLQKHW0LMQ13JHಢ
KHXJHQZLOWRSVODDQNXQWXNLH]HQ
XLWFDWHJRULHÜQ ELMY5
5HVWDXUDQW
5HL]HQRI&
&XOWXXU (HQDGUHVRSVODDQLQKHWDGUHVERHN
'UXNRSGHNQRS'
'(67RPKHW
%HVWHPPLQJLQYRHUHQPHQXWHRSHಢ
QHQHQVHOHFWHHUGDQHHQRSWLHYRRU
GHLQYRHURIVHOHFWLHYDQHHQEHVWHPಢ
PLQJVDGUHV ELMY$
$GUHVLQYRHUHQRI
/DDWVWHEHVW ]LHKLHUERYHQYRRUEHಢ
VFKULMYLQJHQRYHUDGUHVLQYRHURIVHಢ
OHFWLH
1DKHWLQYRHUHQRIVHOHFWHUHQYDQGH
JHZHQVWHEHVWHPPLQJYHUVFKLMQWKHW
1DYLJDWLHPHQX
.LHV2
2SVODDQ
+HWPHQX2
2SVODDQZRUGWZHHUJHJHಢ
YHQPHWGHHHUGHULQJHJHYHQRIJHಢ
VHOHFWHHUGHEHVWHPPLQJDOVVWDQಢ
GDDUGQDDP
'HVWDQGDDUGQDDPNDQYHUDQGHUG
ZRUGHQ ]LHYRRUEHHOGLQRQGHUಢ
VWDDQGHDIEHHOGLQJ PHWEHKXOSYDQ
GHVSHOOLQJVIXQFWLH]LH(HQDGUHVLQಢ
YRHUHQPHWEHKXOSYDQGHVSHOOLQJVಢ
IXQFWLHKLHUERYHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
(HQDGUHVRSVODDQLQKHW0LMQ13
JHKHXJHQ
+HWRSVODDQYDQHHQEHVWHPPLQJLQ
KHW0LMQ13JHKHXJHQZHUNWKHWಢ
]HOIGHDOVKLHUERYHQEHVFKUHYHQYRRU
KHWDGUHVERHN
+HWHQLJHYHUVFKLOVHOHFWHHUHHQFDಢ
WHJRULHGLHDQGHUVLVGDQ3
3ULYÚRI
=DNHOLMNELMY5
5HVWDXUDQW
$XWRPRELHORI:
:LQNHOHQ
2SWLRQHHONDQHHQWHOHIRRQQXPPHU
ZRUGHQLQJHJHYHQ
'HVWDQGDDUGFDWHJRULH3
3ULYÚNDQ
ZRUGHQYHUDQGHUGLQ=
=DNHOLMN
6HOHFWHHUGHZHHUJHJHYHQFDWHJRULH
RPHHQPHQXWHRSHQHQPHWHHQOLMVW
YDQDOOHEHVFKLNEDUHDGUHVFDWHJRಢ
ULHÜQ
/HWRS
$OVXHHQDQGHUHFDWHJRULHVHOHFಢ
WHHUWGDQ3
3ULYÚRI=
=DNHOLMNZRUGWGH
EHVWHPPLQJRSJHVODJHQLQKHW0LMQ
13JHKHXJHQHQQLHWLQKHWDGUHVಢ
ERHN
.LHV=
=DNHOLMN
+HWPHQX2
2SVODDQZRUGWRSQLHXZ
ZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHU2
2.RPGHEHVWHPPLQJRS
WHVODDQLQKHWDGUHVERHNRQGHUGH
ZHHUJHJHYHQQDDPHQFDWHJRULH
8NXQWPD[LPDDOEHVWHPPLQJHQ
LQKHWDGUHVERHNRSVODDQ
/HWRS
$OVXHHQYDQGHFDWHJRULHÜQ3
3ULYÚ
RI=
=DNHOLMNVHOHFWHHUWZRUGWGHEHಢ
VWHPPLQJRSJHVODJHQLQKHWDGUHVಢ
ERHNHQQLHWLQKHW0LMQ13JHKHXಢ
JHQ
(HQRSJHVODJHQDGUHV
EHZHUNHQRIYHUZLMGHUHQ
$GUHVJHJHYHQV ZDDURQGHUFDWHJRಢ
ULHHQWHOHIRRQQXPPHU GLH]LMQRSJHಢ
VODJHQLQKHWDGUHVERHNRI0LMQ13
JHKHXJHQNXQQHQWHDOOHQWLMGHZRUಢ
GHQEHZHUNWRIYROOHGLJYHUZLMGHUG
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
(HQDGUHVERHNLQYRHUEHZHUNHQRI
YROOHGLJYHUZLMGHUHQ
'UXNRSGH'
'(67NQRSVHOHFWHHU
$GUHVERHNVHOHFWHHUGHJHZHQVWH
DGUHVLQYRHUHQVHOHFWHHUYHUYROJHQV
%HZHUNHQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX%
%HZHUNHQ
8KHEWGHYROJHQGHRSWLHV
࿢ $GUHVRSHQWKHW$
$GUHVLQYRHUHQ
PHQX8NXQWKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVEHZHUNHQPHWEHKXOSYDQGH
VSHOOLQJVIXQFWLH]LH(HQDGUHVLQಢ
YRHUHQPHWGHVSHOOLQJVIXQFWLH
KLHUERYHQ
1DKHWEHYHVWLJHQYDQKHWEHಢ
ZHUNWHDGUHVZRUGWKHW1
1DYLJDWLH
PHQXRSQLHXZZHHUJHJHYHQ
$OVXRRNGHQDDPZLOWEHZHUNHQRI
GHFDWHJRULHZLOWYHUDQGHUHQPRHW
XKHWEHWUHIIHQGHDGUHVRSQLHXZ
VHOHFWHUHQLQKHWDGUHVERHN]LH
KLHUERYHQ
࿢ 1DDP 1XPPHUQDKHWVHOHFWHಢ
UHQYDQGH]HRSWLHNXQWXGHQDDP
YDQGHDGUHVERHNLQYRHUEHZHUNHQ
KHWWHOHIRRQQXPPHUEHZHUNHQRI
HHQQLHXZHFDWHJRULHVHOHFWHUHQ
]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNKLHUERYHQ
࿢ :LVVHQZLVWKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVXLWKHWDGUHVERHN
࿢ $OV7KXLVVWHOWKHWZHHUJHJHYHQ
DGUHVLQDOVWKXLVDGUHV]LH+HW
WKXLVDGUHVLQVWHOOHQKLHURQGHU
(HQLQYRHULQ0LMQ13JHKHXJHQ
EHZHUNHQRIYHUZLMGHUHQ
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV0
0LMQ13 VRPRQGHUಢ
VWDDQGHPHQXWHRSHQHQ
3HUVRRQOLMNH13 VEHZHUNHQRIYHUಢ
ZLMGHUHQ
6HOHFWHHU3
3HUVRRQOLMNH13 VVHOHFಢ
WHHUGHJHZHQVWHVRUWHHURSWLH ELMY
2PJHYLQJKXLGLJHSRVLWLH VHOHFWHHU
GHJHZHQVWHFDWHJRULH ELMY
5HVWDXUDQW VHOHFWHHUKHWJHZHQVWH
DGUHVHQVHOHFWHHUYHUYROJHQV
%HZHUNHQ
1XYHUVFKLMQWKHWPHQX%
%HZHUNHQ
+HWEHZHUNHQRIYHUZLMGHUHQYDQGH
ZHHUJHJHYHQLQYRHUHQYDQKHW
0LMQ13JHKHXJHQZHUNWKHW]HOIGHDOV
EHVFKUHYHQYRRUHHQDGUHVERHNಢ
LQYRHU]LHKLHUERYHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
2SPHUNLQJHQELM
*HàPSRUWHHUGH13 V
*HàPSRUWHHUGHVSHFLDOHEHVWHPPLQಢ
JHQ 13 VJHGRZQORDGYDQDIHHQ
86%RSVODJVWDWLRQ NXQQHQQLHWGLಢ
UHFWEHZHUNWZRUGHQ
$OVXGHDGUHVJHJHYHQVYDQHHQ
JHàPSRUWHHUGH13ZLOWEHZHUNHQ
࿢ PRHWXKHWDGUHVHHUVWRSVODDQLQ
KHWDGUHVERHNRIDOVSHUVRRQOLMNH
VSHFLDOHEHVWHPPLQJ9HUYROJHQV
NXQWXGHDGUHVJHJHYHQVYDQGH
EHWUHIIHQGHDGUHVERHNLQYRHURILQಢ
YRHUYDQ0LMQ13JHKHXJHQEHZHUಢ
NHQ WHVHOHFWHUHQYLD3
3HUVRRQOLMNH
13 V ࿢ 2IXNXQWELMJHZHUNWHDGUHVJHJHಢ
YHQVLPSRUWHUHQYDQDIHHQ86%
RSVODJVWDWLRQ]LH*HàPSRUWHHUGH
13JHJHYHQVH[SRUWHUHQHQLPSRUಢ
WHUHQLQKRRIGVWXN*HEUXLNKLHUಢ
ERYHQ
+HWLVRRNQLHWPRJHOLMNRPGHDGUHVಢ
JHJHYHQVYDQSHUVRRQOLMNHJHàPSRUಢ
WHHUGHVSHFLDOHEHVWHPPLQJHQGLUHFW
XLWKHW0LMQ13JHKHXJHQWHYHUZLMGHಢ
UHQ
$OVXSHUVRRQOLMNHJHàPSRUWHHUGH
13 VZLOWYHUZLMGHUHQ
LPSRUWHHUELMJHZHUNWH13JHJHYHQV
QDDUKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHPGLHQLHW
GHDGUHVJHJHYHQVEHYDWWHQYDQGH
13 VGLHXZLOWYHUZLMGHUHQ
2PDOOHJHàPSRUWHHUGH13JHJHYHQV
YDQHHQEHSDDOGHFDWHJRULHWHYHUZLMಢ
GHUHQLPSRUWHHUHHQOHHJ13JHJHಢ
YHQVEHVWDQGYRRUGHEHWUHIIHQGHFDಢ
WHJRULH
9RRUEHVFKULMYLQJHQRYHUKHWLPSRUಢ
WHUHQYDQ13JHJHYHQV]LH13JHಢ
JHYHQVH[SRUWHUHQHQLPSRUWHUHQLQ
KRRIGVWXN*HEUXLNKLHUERYHQ
$OOHJHàPSRUWHHUGH13 VLQÚÚQNHHU
YHUZLMGHUHQ
'UXNRSGHNQRS&
&21),*VHOHFWHHU
1DYLJDWLHLQVWHOOLQJHQHQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV9
9HUZLMGHUDOOH
JHàPSRUWHHUGH13 V
+HWWKXLVDGUHVLQVWHOOHQ
9RRUGDWXHHQDGUHVDOVWKXLVDGUHV
NXQWLQVWHOOHQPRHWXGLWDGUHVRSಢ
VODDQLQKHWDGUHVERHNRI0LMQ13JHಢ
KHXJHQ]LHELMEHKRUHQGHEHVFKULMYLQಢ
JHQKLHUERYHQ
(HQDGUHVERHNLQYRHULQVWHOOHQDOV
WKXLVDGUHV
'UXNRSGH'
'(67NQRSVHOHFWHHU
$GUHVERHNVHOHFWHHUGHJHZHQVWH
DGUHVLQYRHUVHOHFWHHU%
%HZHUNHQHQ
VHOHFWHHUYHUYROJHQV$
$OV7KXLV
+HWZHHUJHJHYHQDGUHVZRUGWLQJHಢ
VWHOGDOVQLHXZWKXLVDGUHVHQZHHUಢ
JHJHYHQDOVHHUVWHRSWLHLQKHW
%HVWHPPLQJLQYRHUHQPHQX
(HQLQYRHUXLW0LMQ13JHKHXJHQ
LQVWHOOHQDOVWKXLVDGUHV
'UXNRSGHNQRS'
'(67HQVHOHFWHHU
YHUYROJHQV0
0LMQ13 VRPRQGHUಢ
VWDDQGHPHQXWHRSHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
(HQSHUVRRQOLMNH13LQVWHOOHQDOV
WKXLVDGUHV
6HOHFWHHU3
3HUVRRQOLMNH13 VVHOHFಢ
WHHUGHJHZHQVWHVRUWHHURSWLH ELMY
2PJHYLQJKXLGLJHSRVLWLH VHOHFWHHU
GHJHZHQVWHFDWHJRULH ELMY
5HVWDXUDQW VHOHFWHHUKHWJHZHQVWH
DGUHVVHOHFWHHU%
%HZHUNHQHQVHOHFಢ
WHHUYHUYROJHQV$
$OV7KXLV
+HWZHHUJHJHYHQDGUHVZRUGWLQJHಢ
VWHOGDOVQLHXZWKXLVDGUHVHQZHHUಢ
JHJHYHQDOVHHUVWHRSWLHLQKHW
%HVWHPPLQJLQYRHUHQPHQX
2SPHUNLQJHQELM
*HàPSRUWHHUGH13 V
*HàPSRUWHHUGHVSHFLDOHEHVWHPPLQಢ
JHQ 13 VJHGRZQORDGYDQDIHHQ
86%RSVODJVWDWLRQ NXQQHQQLHWGLಢ
UHFWZRUGHQLQJHVWHOGDOVWKXLVDGUHV
$OVXKHWDGUHVYDQHHQJHàPSRUಢ
WHHUGH13DOVWKXLVDGUHVZLOWLQVWHOಢ
OHQ
PRHWXKHWDGUHVHHUVWRSVODDQLQKHW
DGUHVERHNRIDOVSHUVRRQOLMNHVSHFLಢ
DOHEHVWHPPLQJ
9HUYROJHQVNXQWXGHDGUHVJHJHYHQV
YDQGHEHWUHIIHQGHDGUHVERHNLQYRHU
RILQYRHUYDQ0LMQ13JHKHXJHQLQಢ
VWHOOHQ WHVHOHFWHUHQYLD3
3HUVRRQOLMNH
13 V DOVWKXLVDGUHV
)XQFWLHVELMQLHWDFWLHYH
URXWHEHJHOHLGLQJ
%HJHOHLGLQJ
'UXNRSGH1
1$9NQRSHQYHUYROJHQV
RSGH0
0(18NQRSRPKHWKRRIGಢ
PHQXYRRUQDYLJDWLHZHHUWHJHYHQ
9HUVFKLOOHQGHPHQXRSWLHV]LMQEHಢ
VFKLNEDDUDIKDQNHOLMNYDQKHWLQDFWLHI
RIDFWLHI]LMQYDQGHURXWHEHJHOHLGLQJ
1DYLJDWLHVWDUWHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQ1
1DYLJDWLH
VWDUWHQZRUGWRQGHUVWDDQGPHQX
ZHHUJHJHYHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ %HZHUNHQKHWZHHUJHJHYHQDGUHV
YHUDQGHUHQEHZHUNHQ]LH(HQRSಢ
JHVODJHQDGUHVEHZHUNHQRIYHUಢ
ZLMGHUHQLQKRRIGVWXN,QYRHUYDQ
GHEHVWHPPLQJKLHUERYHQ
࿢ 5RXWHFULWHULDLQVWHOOHQZLM]LJHQ
YDQFULWHULDYRRUURXWHEHUHNHQLQJ
]LH1DYLJDWLHRSWLHVKLHURQGHU
8KHEWGHYROJHQGHRSWLHV
࿢ 1DYLJDWLHVWDUWHQURXWHEHJHOHLGLQJ
QDDUKHWZHHUJHJHYHQDGUHVVWDUಢ
WHQ
࿢ 7RQHQRSNDDUWZHHUJHYHQYDQKHW
ZHHUJHJHYHQDGUHVRSGHNDDUW
࿢ 2SEHOOHQQLHWEHVFKLNEDDU
࿢ 2SVODDQKHWZHHUJHJHYHQDGUHV
RSVODDQLQKHWDGUHVERHNRI
0LMQ13JHKHXJHQ]LH(HQDGUHV
RSVODDQLQKHWDGUHVERHNRI
0LMQ13JHKHXJHQLQKRRIGVWXN
,QYRHUYDQGHEHVWHPPLQJKLHUಢ
ERYHQ
70&EHULFKWHQ
,QIRUPDWLHRYHU70&]LHKRRIGVWXN
'\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJ
6HOHFWHHU7
70&EHULFKWHQYRRUKHW
ZHHUJHYHQYDQDOOH70&YHUNHHUEHಢ
ULFKWHQGLHPRPHQWHHO]LMQRQWYDQಢ
JHQ
6HOHFWHHUHHQ70&YHUNHHUVEHULFKW
YRRUKHWZHHUJHYHQYDQJHGHWDLOಢ
OHHUGHLQIRUPDWLHRYHUKHWYHUNHHUVಢ
SUREOHHP
1DYLJDWLHRSWLHV
+HWFRUUHVSRQGHUHQGHPHQXELHGW
RSWLHVHHQYHHOYRXGDDQJHUHODWHHUGH
VXEPHQX VYRRUKHWFRQILJXUHUHQYDQ
GHURXWHEHJHOHLGLQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
5RXWHFULWHULD
+HWEHUHNHQHQYDQGHURXWHNDQRS
EDVLVYDQYHUVFKLOOHQGHFULWHULDZRUಢ
GHQJHUHJHOG
6HOHFWHHUÚÚQYDQGHYROJHQGHFULWHಢ
ULD
࿢ 6QHOVWH
࿢ .RUWVWH
࿢ =XLQLJVWHHHQHQHUJLHWHFKQLVFK
RSWLPDOHURXWHZRUGWEHUHNHQGPHW
LQDFKWQHPLQJYDQGHDXWRVSHFLಢ
ILHNHSDUDPHWHUVGLHRSGLWPRPHQW
]LMQLQJHVWHOGLQKHW9
9RHUWXLJSDUDಢ
PHWHUVPHQX]LHKLHURQGHU
6HOHFWHHU9
9RHUWXLJSDUDPHWHUVYRRU
KHWRSHQHQYDQHHQPHQXYRRUDXWRಢ
VSHFLILHNHSDUDPHWHUV
'HJHVHOHFWHHUGHLQVWHOOLQJHQZRUಢ
GHQPHHJHQRPHQLQGHURXWHEHUHNHಢ
QLQJDOV=
=XLQLJVWHRSGLWPRPHQWJHಢ
VHOHFWHHUGLV]LHKLHUERYHQ
'UXNQDKHWLQVWHOOHQYDQGHJHZHQಢ
VWHDXWRSDUDPHWHUVRSGH%
%$&.
NQRSRPKHWPHQXWHYHUODWHQ
6HOHFWHHU'
'\QDPLVFKHURXWHJHORP
HHQPHQXYRRUKHWFRQILJXUHUHQYDQ
GHG\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJWH
RSHQHQ
,QIRUPDWLHRYHUG\QDPLVFKHURXWHEHಢ
JHOHLGLQJ]LHKRRIGVWXN'\QDPLVFKH
URXWHEHJHOHLGLQJ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
6HOHFWHHU'
'\QDPLVFKHURXWHJHOYRRU
KHWDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQYDQGHURXಢ
WHEHJHOHLGLQJ
$OVG\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJLV
JHDFWLYHHUG
6HOHFWHHU2
2SQLHXZEHUHNHQHQ
DXWRPDWLVFKDOVXZLOWGDWGHURXWHDXಢ
WRPDWLVFKRSQLHXZZRUGWEHUHNHQG
ZDQQHHUHUYHUNHHUVSUREOHPHQ]LMQ
6HOHFWHHU2
2SQLHXZEHUHNHQHQPHW
FRQWUROHDOVXZLOWGDWGHURXWHDOOHHQ
RSQLHXZZRUGWEHUHNHQGQDEHYHVWLಢ
JLQJYDQKHWELMEHKRUHQGHEHULFKW
6HOHFWHHU,,QVWHOOLQJHQRYHUQHPHQ
YRRUKHWDFWLYHUHQYDQGHGLVSOD\LQಢ
VWHOOLQJHQHQKHWYHUODWHQYDQKHW
PHQX
:HHUJDYHURXWHJHO
'HYROJHQGHRSWLHV]LMQEHVFKLNEDDU
YRRUKHWZHHUJHYHQYDQGHURXWHEHಢ
JHOHLGLQJ
6HOHFWHHUÚÚQRIPHHUGHUHYDQGH
YROJHQGHRSWLHVLQKHW5
5RXWHFULWHULD
PHQX
࿢ 6QHOZHJHQPLMGHQ
࿢ 7ROZHJHQPLMGHQ
࿢ 7XQQHOVPLMGHQ
࿢ 9HUHQPLMGHQ
࿢ 5HNHQLQJKRXGHQPHW
WLMGJHERQGHQZHJHQ
0HWEHKXOSYDQGH3
3RSXSVRSWLH
NXQWXEHSDOHQZHONDIEHHOGLQJVW\SH
PRHWZRUGHQJHWRRQGZDQQHHUXHHQ
NQRRSSXQWYDQVQHOZHJHQQDGHUW
$OV3
3RSXSVZRUGWJHGHDFWLYHHUG
ZRUGWKHWYROJHQGHDIEHHOGLQJVW\SH
JHWRRQG
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
0HWGH3
3RSXSVRSWLHNXQWXVHOHFWHಢ
UHQRIGHURXWHEHJHOHLGLQJVLQIRUPDWLH
YDQGHQDYLJDWLHPRHWZRUGHQZHHUಢ
JHJHYHQLQSRSXSYHQVWHUVELMDQGHUH
EHGLHQLQJVPRGL ELMYUDGLR 'HLQIRUಢ
PDWLHZRUGWYHUERUJHQQDHHQLQJHಢ
VWHOGHWLMGRIGRRUKHWLQGUXNNHQYDQ
GH%
%$&.NQRS
6HOHFWHHU,,QVWHOOLQJHQRYHUQHPHQ
YRRUKHWDFWLYHUHQYDQGHGLVSOD\LQಢ
VWHOOLQJHQHQWHUXJNHHUQDDUKHW
1DYLJDWLHRSWLHVPHQX
$OV3
3RSXSVZRUGWJHDFWLYHHUGZRUGW
KHWYROJHQGHDIEHHOGLQJVW\SHJHಢ
WRRQG
.DDUWRSWLHV
6HOHFWHHU.
.DDUWRSWLHVHQGDDUQD
.DDUWRULÜQWDWLHYRRUKHWZHHUJHYHQ
YDQKHWYROJHQGHVXEPHQX
.LH]HQXLWNDDUWRULÜQWDWLHQRRUGHQERಢ
YHQRILQULMULFKWLQJELMGHNDDUWZHHUಢ
JDYH
6HOHFWHHU.
.DDUWRSWLHVHQGDDUQD
6SHFEHVWHPPLQJHQWRQHQRSNDDUW
YRRUKHWRSHQHQYDQHHQVXEPHQX
PHWYHUVFKLOOHQGHRSWLHVYRRUKHWDO
GDQQLHWZHHUJHYHQYDQVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQRSGHNDDUW
$OV%
%HSDDOGGRRUJHEUXLNHULVJHVHಢ
OHFWHHUGNDQKHWW\SHVSHFLDOHEHಢ
VWHPPLQJHQZRUGHQJHGHILQLHHUGGLH
PRHWHQZRUGHQZHHUJHJHYHQELMY
UHVWDXUDQWVKRWHOVRSHQEDUHJHOHಢ
JHQKHGHQHWF
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
:HHUJDYHYDQDDQNRPVWWLMGRIULWGXXU
1DKHWVHOHFWHUHQYDQGHRSWLH
,QGLFDWLHYHUZDFKWHUHLVWLMGRI
,QGLFDWLHYHUZDFKWHDDQNRPVWWLMGLQ
KHWPHQX1
1DYLJDWLHRSWLHVZRUGWGH
EHWUHIIHQGHWLMGJHWRRQGRSGHERYHQಢ
VWHUHJHOYDQKHWURXWHEHJHOHLGLQJVಢ
VFKHUP
)XQFWLHVYRRUDFWLHYH
URXWHEHJHOHLGLQJ
,QIRUPDWLHKXLGLJHSRVLWLH
9RRUXZKXLGLJHSRVLWLHZRUGWGHYROಢ
JHQGHLQIRUPDWLHZHHUJHJHYHQ
࿢ 3ODDWV
࿢ 6WUDDW
࿢ /HQJWHJUDDG
࿢ %UHHGWHJUDDG
࿢ .DDUWYHQVWHU
'HKXLGLJHSRVLWLHNDQZRUGHQJHNRಢ
SLHHUGQDDUKHWDGUHVERHNRI0LMQ13
JHKHXJHQPHWEHKXOSYDQ2
2SVODDQ
]LH(HQDGUHVRSVODDQLQKHWDGUHVಢ
ERHNRI0LMQ13JHKHXJHQLQKRRIGಢ
VWXN,QYRHUYDQGHEHVWHPPLQJ
KLHUERYHQ
,QIRUPDWLHEHVWHPPLQJ
:HHUJHJHYHQLQIRUPDWLH]HOIGHDOV
RSKHWGLVSOD\YRRU+
+XLGLJHSRVLWLH
1DYLJDWLHVWRSSHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQ1
1DYLJDWLH
VWRSSHQZRUGWGHURXWHEHJHOHLGLQJ
JHGHDFWLYHHUGHQZRUGHQGHPHQX
RSWLHVYRRULQDFWLHYHURXWHEHJHOHLಢ
GLQJZHHUJHJHYHQ]LH)XQFWLHVELM
LQDFWLHYHURXWHEHJHOHLGLQJKLHUERಢ
YHQ
70&EHULFKWHQ
,QIRUPDWLHRYHU70&]LHKRRIGVWXN
'\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
1DKHWVHOHFWHUHQYDQ7
70&
EHULFKWHQZRUGWKHW)
)LOWHUHQPHQX
ZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHURI$
$OOHYHUNHHUVEHULFKWHQRI
DOOHHQ9
9HUNHHUVEHULFKWHQODQJVGH
URXWHPRHWZRUGHQZHHUJHJHYHQLQ
GH7
70&EHULFKWHQOLMVW]LHKLHURQGHU
5RXWHLQIRUPDWLH
'HYROJHQGHLQIRUPDWLHLVWRHJDQNHಢ
OLMNLQKHW5
5RXWHLQIRUPDWLHPHQX
࿢ 7UDMHFWOLMVW
࿢ ,QIRUPDWLHKXLGLJHSRVLWLH
࿢ ,QIRUPDWLHEHVWHPPLQJ
࿢ 2YHU]LFKWKXLGLJHURXWH
7UDMHFWOLMVW
KHWJHVHOHFWHHUGHOLMVWLWHP1DKHWVHಢ
OHFWHUHQZRUGHQPHHUGHWDLOVZHHUಢ
JHJHYHQYRRUKHWEHWUHIIHQGHOLMVWLಢ
WHP
,QIRUPDWLHKXLGLJHSRVLWLH
%HVFKULMYLQJ]LH)XQFWLHVELMLQDFಢ
WLHYHURXWHEHJHOHLGLQJKLHUERYHQ
,QIRUPDWLHEHVWHPPLQJ
%HVFKULMYLQJ]LH)XQFWLHVELMLQDFಢ
WLHYHURXWHEHJHOHLGLQJKLHUERYHQ
2YHU]LFKWKXLGLJHURXWH
9RRUXZKXLGLJHURXWHZRUGWGHYROಢ
JHQGHLQIRUPDWLHZHHUJHJHYHQ
1DYLJDWLHRSWLHV
%HVFKULMYLQJ]LH)XQFWLHVELMLQDFಢ
WLHYHURXWHEHJHOHLGLQJKLHUERYHQ
$OOHVWUDWHQRSGHEHUHNHQGHURXWH
ZRUGHQJHJHYHQPHWGHEHWUHIIHQGH
DIVWDQGHQ
7UDMHFWOLMVWLWHPVGLHJHPDUNHHUG]LMQ
PHWHHQV\PERRONXQQHQZRUGHQ
XLWJHYRXZHQGRRUKHWVHOHFWHUHQYDQ
࿢ 6WDQG
࿢ %HVWHPPLQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
࿢ $DQNRPVWWLMG
࿢ $IJHOHJGHZHJ
࿢ .DDUWYHQVWHU
$IVWDQG
'RRUKHWLQVWHOOHQYDQHHQWUDMHFWDIಢ
VWDQGYDQDIGHKXLGLJHSRVLWLHQDDUGH
LQJHVWHOGHSRVLWLHNDQGH]HZRUGHQ
XLWJHVORWHQYDQGHURXWHEHJHOHLGLQJ
7UDMHFWEORNNHUHQ
'HYROJHQGHRSWLHV]LMQEHVFKLNEDDU
YRRUKHWKDQGPDWLJXLWVOXLWHQYDQEHಢ
SDDOGH]RQHVWUDMHFWJHGHHOWHQYDQGH
URXWHEHJHOHLGLQJ
7UDMHFWOLMVW
,QGHOLMVWPHWVWUDDWQDPHQYRRUGH
DFWXHHOEHUHNHQGHURXWHNXQQHQVWUDಢ
WHQZRUGHQXLWJHVORWHQYDQGHURXWHಢ
EHJHOHLGLQJ
2PHHQVWUDDWXLWWHVOXLWHQYDQGH
URXWHEHJHOHLGLQJ
0DUNHHUGHEHWUHIIHQGHVWUDDWHQGUXN
RSGH0
0(18NQRS'HVWUDDWQDDP
ZRUGWGRRUJHKDDOGZHHUJHJHYHQ
6OXLWLQGLHQJHZHQVWPHHUVWUDWHQXLW
YDQGHURXWHEHJHOHLGLQJ
6HOHFWHHU,,QVWHOOLQJHQRYHUQHPHQHQ
EHYHVWLJGHZHHUJHJHYHQPHOGLQJ
'HURXWHZRUGWRSQLHXZEHUHNHQG
ZDDUELMUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHW
GHXLWJHVORWHQVWUDWHQ
6WHOGHJHZHQVWHDIVWDQGLQGUXNRS
GH0
0(18NQRSHQEHYHVWLJYHUYROಢ
JHQVGHZHHUJHJHYHQPHOGLQJ
'HURXWHZRUGWKHUEHUHNHQGZDDUELM
UHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWKHWXLWಢ
JHVORWHQWUDMHFWJHGHHOWH
/HWRS
'HLQJHYRHUGHWUDMHFWEORNNHULQJHQ
EOLMYHQDFWLHIWRWGDWXHHQQLHXZH
URXWHODDWEHUHNHQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
$OOHEORNNHULQJHQRSKHIIHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQGH]HRSWLH
ZRUGWELMGHURXWHEHJHOHLGLQJUHNHಢ
QLQJJHKRXGHQPHWDOOH]RQHVWUDMHFWಢ
JHGHHOWHQGLHHHUGHU]LMQXLWJHVORWHQ
'\QDPLVFKH
URXWHEHJHOHLGLQJ
,VG\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJDFಢ
WLHIZRUGWELMKHWEHUHNHQHQYDQGH
URXWHUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHWRಢ
WDOHYHUNHHUVLWXDWLHGLHKHWLQIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPYLD70&RQWYDQJW'H
DDQEHYROHQURXWHZRUGWJHEDVHHUG
RSDOOHYHUNHHUVSUREOHPHQHQEHSHUಢ
NLQJHQYROJHQVGHYRRULQJHVWHOGHFULಢ
WHULD ELMYNRUWVWHURXWHPLMGVQHOಢ
ZHJHQHWF %LMHHQYHUNHHUVSUREOHHP ELMYILOH
DIJHVORWHQZHJ RSGHJHUHGHQURXWH
ZRUGWHHQPHOGLQJJHJHYHQRSKHW
GLVSOD\HQHHQJHVSURNHQPHOGLQJGLH
GHDDUGYDQKHWSUREOHHPDDQJHYHQ
'HEHVWXXUGHUNDQEHVOXLWHQRPKHW
YHUNHHUVSUREOHHPKHHQWHULMGHQHQ
GHVXJJHVWLHYRRUKHWZLM]LJHQYDQGH
URXWHWHYROJHQRIGRRUKHWYHUNHHUVಢ
SUREOHHPWHULMGHQ
9HUNHHUVSUREOHPHQLQGHEXXUWZRUಢ
GHQRRNJHPHOGDOVURXWHEHJHOHLGLQJ
QLHWDFWLHILV
,VURXWHEHJHOHLGLQJDFWLHIFRQWUROHHUW
KHWV\VWHHPGRRUORSHQGRSEDVLVYDQ
GHYHUNHHUVLQIRUPDWLHRIKHWEHWHULV
GHURXWHWHKHUEHUHNHQRIGHDOWHUQDಢ
WLHYHURXWHWHQHPHQZDDUELMUHNHQLQJ
LVJHKRXGHQPHWGHDFWXHOHYHUNHHUVಢ
VLWXDWLH
+HWDFWLYHUHQHQGHDFWLYHUHQYDQGH
G\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJHYHQಢ
DOVGHFULWHULDYRRUGHEHUHNHQLQJYDQ
GHURXWHHQDQGHUHQDYLJDWLHLQVWHOಢ
OLQJHQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW
1DYLJDWLHRSWLHVPHQX]LHKRRIGVWXN
%HJHOHLGLQJ '\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJZHUNW
DOOHHQDOVYHUNHHUVLQIRUPDWLHZRUGW
RQWYDQJHQYLDKHW5'670&YHUಢ
NHHUVLQIRUPDWLHV\VWHHP
'HPRJHOLMNHYHUWUDJLQJGRRUYHUಢ
NHHUVSUREOHPHQGLHZRUGWEHUHNHQG
GRRUKHWLQIRWDLQPHQWV\VWHHPZRUGW
JHEDVHHUGRSGHYDQGHDFWXHHOLQಢ
JHVWHOGH5'670&]HQGHURQWYDQಢ
JHQJHJHYHQV'HZHUNHOLMNHYHUWUDಢ
JLQJNDQDIZLMNHQYDQGHEHUHNHQGH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
.DDUWHQ
$OOHNDDUWJHJHYHQVGLHQRGLJ]LMQ
YRRUJHEUXLNYDQKHWQDYLJDWLHV\Vಢ
WHHP]LMQRSJHVODJHQRSHHQ6'
NDDUWGLHELMKHW,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
ZRUGWJHOHYHUG
6'NDDUWPHWNDDUWJHJHYHQV
'H6'NDDUWOH]HUYDQKHW,QIRWDLQಢ
PHQWV\VWHHPNDQDOOHHQGH6'NDDUW
OH]HQGLHVSHFLDDOEHGRHOGLVYRRUJHಢ
EUXLNLQFRPELQDWLHPHWKHWQDYLJDWLHಢ
V\VWHHPYDQGHDXWR'H6'NDDUWOHಢ
]HQNDQJHHQDQGHUH6'NDDUWHQOHಢ
]HQ
9DQZHJHGHSURGXFWLHGDWXPYDQGH
NDDUWJHJHYHQVRSGH6'NDDUWNDQ
KHW]LMQGDWVRPPLJHQLHXZHZHJHQ
QLHWEHNHQG]LMQRIGDWVRPPLJHQDಢ
PHQHQZHJHQLQPLGGHOVDQGHUV]LMQ
GDQWHQWLMGHYDQGHSURGXFWLHYDQGH
NDDUWJHJHYHQV
2PH[WUD6'NDDUWHQRIHHQXSGDWH
YDQGHNDDUWJHJHYHQVWHEHVWHOOHQ
QHHPWXFRQWDFWRSPHWXZ&KHYUROHW
6HUYLFH3DUWQHU
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQHHQ6'NDDUW
PHWNDDUWJHJHYHQV]LHKLHURQGHU
%HODQJULMNHLQIRUPDWLHRYHUKHW
RPJDDQPHWHHQ6'NDDUW
9RRU]LFKWLJ
3UREHHUQRRLWHHQJHVFKHXUGH
YHUYRUPGHRIPHWSODNEDQGJHUHಢ
SDUHHUGH6'&DUGWHJHEUXLNHQ
$OVXGDWWRFKGRHWNDQGHDSSDಢ
UDWXXUEHVFKDGLJGUDNHQ
࿢ *D]RUJYXOGLJRPPHWGH6'NDDUW
5DDNGHPHWDOHQFRQWDFWSXQWHQ
QRRLWDDQ
࿢ *HEUXLNJHHQFRQYHQWLRQHHOUHLQLಢ
JLQJVSURGXFWZDVEHQ]LQHWKLQQHU
RIDQWLVWDWLVFKHVSUD\
࿢ $OVXGH6'NDDUWPRHWUHLQLJHQ
JHEUXLNGDQHHQ]DFKWHGRHN
࿢ %XLJGH6'NDDUWQLHW*HEUXLN
JHHQ6'NDDUWGLHJHERJHQRIJHಢ
EURNHQLV
࿢ 3ODNJHHQVWLFNHURSGH6'NDDUW
HQEHVFKULMIGH]HQLHW
࿢ %HZDDUGH6'NDDUWQLHWRSSODDWಢ
VHQZDDUGH]HEORRWVWDDWDDQGLUHFW
]RQOLFKWKRJHWHPSHUDWXUHQRI
YRFKW
࿢ 3ODDWVGH6'NDDUWDOWLMGLQKHW
GDDUWRHEHVWHPGHGRRVMHDOVXGH
NDDUWQLHWJHEUXLNW
(HQ6'NDDUWPHW
NDDUWJHJHYHQVYHUYDQJHQ
'HVOHXIYRRUGH6'NDDUWEHYLQGW
]LFKRQGHUGHDIGHNNLQJRSGHPLGಢ
GHQFRQVROH
'H6'NDDUWYHUZLMGHUHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
'UXNRSGHJHSODDWVWH6'NDDUWRP
GH]HWHRQWJUHQGHOHQHQWUHNGH6'
NDDUWYHUYROJHQVYRRU]LFKWLJXLWGH
VOHXI
'H6'NDDUWLQEUHQJHQ
'UXNGH6'NDDUWPHWGHDIJHNQLSWH
UDQGQDDUOLQNV ]LHERYHQVWDDQGHDIಢ
EHHOGLQJ YRRU]LFKWLJLQGHVOHXIYRRU
GH6'NDDUWWRWGDWGHNDDUWYDVWNOLNW
/HWRS
'H6'NDDUWHQGHVOHXIYRRUGH6'
NDDUWPRHWHQDOWLMGVFKRRQHQGURRJ
ZRUGHQJHKRXGHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
6\PEROHQRYHU]LFKW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
1U 8LWOHJ
1U 8LWOHJ
1U 8LWOHJ
+XLGLJHSRVLWLH NDDUW
9RRU]LFKWLJZDDUVFKXZLQJ
%H]LHQVZDDUGLJKHLG
%HVWHPPLQJ
:HJDIJHVORWHQ
6SRUW YULMHWLMG
+XLGLJHSRVLWLH WUDMHFWOLMVW
9HUNHHUVGUXNWH
8LWJDDQ
QLHWEHVFKLNEDDU
)LOH
0XVHXP
QLHWEHVFKLNEDDU
9HUVPDOGHULMVWURNHQ
$XWRYHUKXXU
0LVW
2SHQOLMVW
5HLVLQIRUPDWLH
:HJZHUN]DDPKHGHQ
*HVORWHQOLMVW
9ULMHWLMGVEHVWHGLQJ
*ODGZHJGHN
:LQNHOFHQWUXP
'LHQVWYHUOHQLQJ
6PRJ
7ROZHJ
*HOGDXWRPDDW
7RHULVWLVFKHLQIRUPDWLH
%XVVWDWLRQ
6QHHXZ
6WRUP
&DPSLQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
1U
8LWOHJ
1U
8LWOHJ
$SRWKHHN
5HVWDXUDQW
%LRVFRRS
:&
9OLHJYHOG
+LVWRULVFKPRQXPHQW
$PXVHPHQWVSDUN
=LHNHQKXLV
3ODDWV
1RRGJHYDO
%DQN
3ROLWLH
9HUNHHUVEHULFKW
+DYHQ
9HHUSRQW
%HUJSDV
*UHQV
2SHQEDUHSODDWV
7XQQHO
5RQGRPGHDXWR
.LRVN
:HUNSODDWV
%HJUDDISODDWV
/HYHQVPLGGHOHQ
+RWHOPRWHO
6QHOZHJDIULW
3DUNHHUWHUUHLQ
3DUN ULGH
3DUNHHUJDUDJH
7DQNVWDWLRQ
5XVWSODDWV
7HOHIRRQ
0RELHOHWHOHIRRQVHQ
&%]HQGDSSDUDWXXU
0RQWDJHHQ
JHEUXLNVYRRUVFKULIWHQ
%LMGHPRQWDJHHQKHWJHEUXLNYDQ
HHQPRELHOHWHOHIRRQPRHWHQGHPRಢ
GHOVSHFLILHNHPRQWDJHKDQGOHLGLQJHQ
GHJHEUXLNVYRRUVFKULIWHQYDQGHIDಢ
EULNDQWYDQGHWHOHIRRQHQGHKDQGVಢ
IUHHFDUNLWLQDFKWJHQRPHQZRUGHQ
$QGHUVNDQGHW\SHJRHGNHXULQJYDQ
GHDXWRYHUYDOOHQ
(8ULFKWOLMQ(* $DQEHYHOLQJHQYRRUHHQVWRULQJVYULM
JHEUXLN
࿢ YDNNXQGLJJHPRQWHHUGHEXLWHQDQಢ
WHQQHZDDUGRRUGHPD[LPDOHUHLNಢ
ZLMGWHZRUGWEHUHLNW
࿢ PD[LPDDO]HQGYHUPRJHQYDQ
ZDWW
࿢ PRQWDJHYDQGHWHOHIRRQRSHHQ
JHVFKLNWHSODDWVGHVEHWUHIIHQGH
LQIRUPDWLHLQDFKWQHPHQ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
/DDWXLQIRUPHUHQRYHUGHYRRU]LHQH
PRQWDJHSRVLWLHVYRRUGHEXLWHQDQಢ
WHQQHRIGHWRHVWHOKRXGHUHQGHPRಢ
JHOLMNKHGHQWRWJHEUXLNYDQWRHVWHOOHQ
PHWHHQ]HQGYHUPRJHQYDQPHHU
GDQZDWW
+HWJHEUXLNYDQHHQKDQGVIUHHFDUNLW
]RQGHUEXLWHQDQWHQQHYRRUPRELHOH
WHOHIRRQVW\SH*60
HQ8076LVDOOHHQWRHJHVWDDQZDQಢ
QHHUKHWPD[LPDOH]HQGYHUPRJHQ
YDQGHPRELHOHWHOHIRRQQLHWJURWHULV
GDQZDWWELM*60HQQLHWJURWHU
LVGDQZDWWELMGHDQGHUHW\SHV
8LWYHLOLJKHLGVRYHUZHJLQJHQZRUGWWHಢ
OHIRQHUHQWLMGHQVKHWULMGHQDIJHUDಢ
GHQ2RNELMKDQGVIUHHWHOHIRQHUHQ
NDQGHDDQGDFKWRSKHWYHUNHHUYHUಢ
VODSSHQ
:DDUVFKXZLQJ
*HEUXLNYDQ]HQGDSSDUDWXXUHQ
PRELHOHWHOHIRRQVGLHQLHWDDQGH
ERYHQVWDDQGHQRUPHQYRRUPRಢ
ELHOHWHOHIRRQVYROGRHQHQUDGLR V
LVDOOHHQWRHJHVWDDQPHWHHQEXLಢ
WHQDQWHQQHRSGHDXWR
9RRU]LFKWLJ
0RELHOHWHOHIRRQVHQ]HQGDSSDUDಢ
WXXUNXQQHQDOVGHYRRUQRHPGH
DDQZLM]LQJHQQLHWLQDFKWZRUGHQ
JHQRPHQELMJHEUXLNLQKHWLQWHULಢ
HXU]RQGHUEXLWHQDQWHQQHDDQOHLಢ
GLQJJHYHQWRWIXQFWLHVWRULQJHQLQ
GHDXWRHOHNWURQLFD
.OLPDDWUHJHOLQJ
.OLPDDWUHJHOLQJ
.OLPDDWUHJHOV\VWHPHQ /XFKWURRVWHUV 2QGHUKRXG .OLPDDWUHJHOV\VWHPHQ
5RRG
%ODXZ
ZDUP
NRXG
9HUZDUPLQJVHQ
YHQWLODWLHV\VWHHP
'HYHUZDUPLQJZHUNWSDVRSWLPDDO
DOVGHPRWRURSEHGULMIVWHPSHUDWXXULV
JHNRPHQ
/XFKWYHUGHOLQJ
/XFKWURRVWHUNLH]HQGRRUKHWLQGUXNಢ
NHQYDQHHQWRHWV
QDDUKRRIGKRRJWHHQYRHWHQಢ
+
UXLPWH
QDDUGHYRHWHQUXLPWH
*
QDDUKRRIGKRRJWHYLDGHYHUಢ
,
VWHOEDUHOXFKWURRVWHUV
QDDUGHYRRUUXLWHQGHYRHWHQಢ
)
UXLPWH
%HGLHQLQJVRUJDQHQYRRU
࿢ 7HPSHUDWXXU
࿢ /XFKWYHUGHOLQJ
࿢ /XFKWGHELHW
࿢ 2QWZDVHPHQRQWGRRLHQ
࿢ 9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW
7HPSHUDWXXU
'HWHPSHUDWXXULQVWHOOHQGRRUDDQGH
NQRSWHGUDDLHQ
'HOHGLQGHWRHWVJHHIWGHJHVHOHFಢ
WHHUGHLQVWHOOLQJDDQ
/XFKWGHELHW
/XFKWGHELHWLQVWHOOHQGRRUGHYHQWLODಢ
WRUNQRSLQGHJHZHQVWHVWDQGWH]HWಢ
WHQ
.OLPDDWUHJHOLQJ
2QWZDVHPHQHQRQWGRRLHQ5
$DQGXLGLQJYRRULQVWHOOLQJHQ
'HOHGLQGHWRHWVYDQGHJHDFWLಢ
YHHUGHIXQFWLHJHHIWGHJHVHOHFWHHUGH
IXQFWLHDDQ
$LUFRQGLWLRQLQJ
࿢ .RHOLQJL
࿢ 9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW
7HPSHUDWXXU
'HWHPSHUDWXXULQVWHOOHQGRRUDDQGH
NQRSWHGUDDLHQ
URRG
ZDUP
EODXZ
NRXG
'HYHUZDUPLQJZHUNWSDVRSWLPDDO
DOVGHPRWRURSEHGULMIVWHPSHUDWXXULV
JHNRPHQ
/XFKWYHUGHOLQJ
࿢ 7RHWV5LQGUXNNHQDDQMDJHU
VFKDNHOWDXWRPDWLVFKRYHURSKRJHU
WRHUHQWDOGHOXFKWVWURRPZRUGWDXಢ
WRPDWLVFKRSGHYRRUUXLWJHULFKW
࿢ 'UDDLNQRSYRRUWHPSHUDWXXULQ
KRRJVWHVWDQG]HWWHQ
࿢ 9HUZDUPLQJDFKWHUUXLW^LQVFKDNHಢ
OHQ
࿢ =LMGHOLQJVHOXFKWURRVWHUVRSHQHQ
QDDUZHQVHQRSGH]LMUXLWHQULFKಢ
WHQ
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW^ %HGLHQLQJVRUJDQHQYRRU
࿢ 7HPSHUDWXXU
࿢ /XFKWYHUGHOLQJ
࿢ /XFKWGHELHW
࿢ 2QWZDVHPHQHQRQWGRRLHQ
࿢ /XFKWUHFLUFXODWLH
/XFKWURRVWHUNLH]HQGRRUKHWLQGUXNಢ
NHQYDQHHQWRHWV
QDDUKRRIGKRRJWHHQYRHWHQಢ
+
UXLPWH
QDDUGHYRHWHQUXLPWH
*
QDDUKRRIGKRRJWHYLDGHYHUಢ
,
VWHOEDUHOXFKWURRVWHUV
QDDUGHYRRUUXLWHQGHYRHWHQಢ
)
UXLPWH
'HOHGLQGHWRHWVJHHIWGHJHVHOHFಢ
WHHUGHLQVWHOOLQJDDQ
.OLPDDWUHJHOLQJ
/XFKWGHELHW
/XFKWGHELHWLQVWHOOHQGRRUGHYHQWLODಢ
WRUNQRSLQGHJHZHQVWHVWDQGWH]HWಢ
WHQ
5XLWHQRQWZDVHPHQHQ
RQWGRRLHQ5
࿢ 9HUZDUPLQJDFKWHUUXLW^LQVFKDNHಢ
OHQ
࿢ =LMGHOLQJVHOXFKWURRVWHUVRSHQHQ
QDDUZHQVHQRSGH]LMUXLWHQULFKಢ
WHQ
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW^ /XFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHP
'HOXFKWUHFLUFXODWLHVWDQGZRUGWLQRI
XLWJHVFKDNHOGPHWGHWRHWV
:DDUVFKXZLQJ
࿢ 7RHWV5LQGUXNNHQDDQMDJHU
VFKDNHOWDXWRPDWLVFKRYHURSKRJHU
WRHUHQWDOGHOXFKWVWURRPZRUGWDXಢ
WRPDWLVFKRSGHYRRUUXLWJHULFKW
࿢ .RHOLQJLLQVFKDNHOHQ
࿢ 'UDDLNQRSYRRUWHPSHUDWXXULQ
KRRJVWHVWDQG]HWWHQ
'RRUODQJGXULJULMGHQLQGHUHFLUಢ
FXODWLHVWDQGNXQWXVODSHULJZRUಢ
GHQ6FKDNHOYRRUIULVVHOXFKWDI
HQWRHGHEXLWHQOXFKWVWDQGLQ
$OVKHWOXFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHPLV
LQJHVFKDNHOGYHUPLQGHUWGHOXFKWಢ
YHUYHUVLQJ%LMKHWJHEUXLN]RQGHU
NRHOLQJQHHPWGHOXFKWYRFKWLJKHLG
WRHZDDUGRRUGHUXLWHQNXQQHQEHಢ
VODDQ'HNZDOLWHLWYDQGHELQQHQಢ
OXFKWQHHPWQDYHUORRSYDQWLMGDI
ZDWWRWYHUPRHLGKHLGVYHUVFKLMQVHಢ
OHQELMGHLQ]LWWHQGHQNDQOHLGHQ
.RHOLQJL
:RUGWEHGLHQGPHWWRHWVLHQZHUNW
DOOHHQZDQQHHUGHPRWRUGUDDLWHQGH
DDQMDJHULVLQJHVFKDNHOG
'HDLUFRQGLWLRQLQJNRHOWHQRQWYRFKಢ
WLJW GURRJW GHOXFKWDOVGHEXLWHQಢ
WHPSHUDWXXULHWVERYHQKHWYULHVSXQW
OLJW(UNDQ]LFKGDQFRQGHQVYRUPHQ
HQRQGHUGHDXWRRSGHJURQGGUXSಢ
SHOHQ
$OVJHHQNRHOLQJRIGURJLQJJHZHQVW
LVWHUEHVSDULQJYDQEUDQGVWRIGH
NRHOLQJXLWVFKDNHOHQ
0D[LPDOHNRHOLQJ
.OLPDDWUHJHOLQJ
5XLWHQNRUWVWRQGLJRSHQHQ]RGDWGH
ZDUPHOXFKWVQHONDQRQWVQDSSHQ
࿢ .RHOLQJLLQVFKDNHOHQ
࿢ /XFKWUHFLUFXODWLHLQVFKDNHOHQ
࿢ /XFKWYHUGHHOVFKDNHODDU,LQGUXNಢ
NHQ
࿢ 'UDDLNQRSYRRUWHPSHUDWXXULQ
ODDJVWHVWDQG]HWWHQ
࿢ /XFKWGHELHWRSKRRJVWHVWDQG]HWಢ
WHQ
࿢ $OOHOXFKWURRVWHUVRSHQHQ
$DQGXLGLQJYRRULQVWHOOLQJHQ
'H/('LQGHWRHWVYDQGHJHDFWLಢ
YHHUGHIXQFWLHJHHIWGHJHVHOHFWHHUGH
IXQFWLHDDQ
(OHNWURQLVFK
NOLPDDWUHJHOV\VWHHP
:DDUVFKXZLQJ
1LHWLQHHQDXWRVODSHQPHWLQJHಢ
VFKDNHOGHDLUFRRIYHUZDUPLQJ'LW
NDQGRRUKHWDIQHPHQYDQKHW
]XXUVWRIJHKDOWHHQRIKHWGDOHQ
YDQGHOLFKDDPVWHPSHUDWXXUHUQಢ
VWLJOHWVHOHQ]HOIVGHGRRGWRWJHಢ
YROJKHEEHQ
%HGLHQLQJVHOHPHQWHQDXWRPDWLVFKH
VWDQG
$872
DXWRPDWLVFKH
VWDQGKHWV\VWHHP
NLHVWDXWRPDWLVFK
DOOHLQVWHOOLQJHQEHಢ
KDOYHGHWHPSHUDಢ
WXXU
7HPSHUDWXUH
JHZHQVWHWHPSHUDಢ
WXXUNLH]HQ
'HYROJHQGHIXQFWLHV]LMQKDQGPDWLJ
DDQWHSDVVHQZDDUELMGHDXWRPDWLಢ
VFKHVWDQGZRUGWYHUODWHQ
)DQ
ZLOOHNHXULJOXFKWGHELHW
VSHHG
02'(
ZLOOHNHXULJHOXFKWYHUGHಢ
OLQJ
RQWZDVHPHQHQRQWಢ
5
GRRLHQ
;
V\VWHHPLQHQXLWVFKDಢ
NHOHQ
NRHOLQJLQHQXLWVFKDಢ
L
NHOHQ
OXFKWUHFLUFXODWLH
$46
OXFKWNZDOLWHLWVHQVRU
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW^ .OLPDDWUHJHOLQJ
'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZRUGWDXಢ
WRPDWLVFKDIJHUHJHOG,QGHDXWRPDಢ
WLVFKHPRGXVUHJHOHQKHWOXFKWGHELHW
HQGHOXFKWYHUGHOLQJDXWRPDWLVFKGH
OXFKWVWURRP
+HWV\VWHHPNDQPHWGHKDQGZRUGHQ
ELMJHVWHOGDDQGHKDQGYDQGHNQRSಢ
SHQYRRUOXFKWYHUGHOLQJHQOXFKWGHಢ
ELHW
'HHOHNWURQLVFKHNOLPDDWUHJHOLQJ
(&& ZHUNWDOOHHQRSWLPDDOELMHHQ
GUDDLHQGHPRWRU
$XWRPDWLVFKHPRGXV$872
8NXQWGHVQHOKHLGVUHJHOLQJYDQGH
DDQMDJHULQGHDXWRPDWLVFKHPRGXV
YHUDQGHUHQLQKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQ
3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ ,QGHDXWRPDWLVFKHPRGXVZRUGHQ
DOOHOXFKWURRVWHUVDXWRPDWLVFKEHಢ
GLHQG'DDURPPRHWHQGHOXFKWURRVಢ
WHUVDOWLMGRSHQVWDDQ
7HPSHUDWXXUVHOHFWHUHQ
(ONHYHUDQGHULQJYDQGHLQVWHOOLQJHQ
ZRUGWHQNHOHVHFRQGHQRSKHW,QIR
'LVSOD\JHWRRQG
'HOHGLQGHWRHWVJHHIWGHJHVHOHFಢ
WHHUGHIXQFWLHDDQ
%DVLVLQVWHOOLQJYRRUPD[LPDDOFRPಢ
IRUW
࿢ 7RHWV$
$872LQGUXNNHQGHDLUFRQಢ
GLWLRQLQJZRUGWDXWRPDWLVFKJHDFWLಢ
YHHUG
࿢ $OOHOXFKWURRVWHUVRSHQHQ
࿢ 6WHOGHYRRUNHXUWHPSHUDWXXULQPHW
GHOLQNHUGUDDLNQRS
6WHOGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXULQGRRU
DDQGHNQRSWHGUDDLHQ
URRG
ZDUP
EODXZ
NRXG
.OLPDDWUHJHOLQJ
:DQQHHUXGHPLQLPXPWHPSHUDWXXU
LQVWHOW]RUJWKHWNOLPDDWUHJHOV\VWHHP
YRRUHHQPD[LPDOHNRHOLQJ
:DQQHHUXGHPD[LPXPWHPSHUDWXXU
LQVWHOW]RUJWKHWNOLPDDWUHJHOV\VWHHP
YRRUHHQPD[LPDOHYHUZDUPLQJ
5XLWHQRQWZDVHPHQHQ
RQWGRRLHQ5
+DQGPDWLJHLQVWHOOLQJHQ
/XFKWYHUGHOLQJ02'(
8NXQWGHLQVWHOOLQJHQYDQKHWNOLPDDWಢ
UHJHOV\VWHHPDOVYROJWPHWGHWRHWVHQ
HQGUDDLNQRSSHQYHUDQGHUHQ:DQಢ
QHHUXHHQLQVWHOOLQJYHUDQGHUWZRUGW
GHDXWRPDWLVFKHPRGXVJHGHDFWLಢ
YHHUG
/XFKWGHELHWV
࿢ 7RHWV5LQGUXNNHQ
࿢ 7HPSHUDWXXUHQOXFKWYHUGHOLQJ
ZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGGH
DDQMDJHUGUDDLWRSHHQKRJHUHVQHOಢ
KHLG
࿢ 2PGHDXWRPDWLVFKHPRGXVRSಢ
QLHXZLQWHVFKDNHOHQWRHWV5LQಢ
GUXNNHQ
9HUZDUPLQJDFKWHUUXLW^LQVFKDNHಢ
OHQ
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW^ 'UDDLDDQGHUHFKWHUGUDDLNQRS
8KHUNHQWGHJHNR]HQDDQMDJHUVQHOಢ
KHLGDDQKHWFLMIHURSKHWGLVSOD\
$XWRPDWLVFKHPRGXVRSQLHXZLQಢ
VFKDNHOHQ7RHWV$
$872LQGUXNNHQ
'UXNHHQRIPHHUGHUHNHUHQRSGH
WRHWV0
02'(YRRUGHJHZHQVWHLQVWHOಢ
OLQJKHW,QIR'LVSOD\JHHIWGHDFWXHOH
OXFKWYHUGHOLQJVVWDQGDDQ
QDDUGHYRRUUXLWKRRIGಢ
5
KRRJWHHQYRHWHQUXLPWH
+
QDDUGHYRRUUXLWHQGHYRHಢ
5*
WHQUXLPWH
QDDUGHYRHWHQUXLPWH
*
QDDUKRRIGKRRJWHYLDGH
,
YHUVWHOEDUHOXFKWURRVWHUV
QDDUKRRIGKRRJWHYLDGH
+
YHUVWHOEDUHOXFKWURRVWHUV
HQGHYRHWHQUXLPWH
.OLPDDWUHJHOLQJ
2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHDXWRPDWLಢ
VFKHOXFKWYHUGHOLQJ'HGHVEHWUHIಢ
IHQGHLQVWHOOLQJGHDFWLYHUHQRIWRHWV
$872LQGUXNNHQ
.RHOLQJL
8DFWLYHHUWRIGHDFWLYHHUWGHIXQFWLH
PHWGHWRHWVL
'HDLUFRQGLWLRQLQJNRHOWHQRQWYRFKW
GURRJW GHOXFKWYDQDIHHQEHSDDOGH
EXLWHQWHPSHUDWXXU(UNDQ]LFKGDQ
FRQGHQVYRUPHQHQRQGHUGHDXWRRS
GHJURQGGUXSSHOHQ
$OVJHHQNRHOLQJRIGURJLQJJHZHQVW
LVWHUEHVSDULQJYDQEUDQGVWRIGH
NRHOLQJXLWVFKDNHOHQ
$XWRPDWLVFKHOXFKWUHFLUFXODWLH
'HDXWRPDWLVFKHOXFKWUHFLUFXODWLH
KHHIWHHQOXFKWYRFKWLJKHLGVVHQVRU
GLHDXWRPDWLVFKRSEXLWHQOXFKWRYHUಢ
VFKDNHOWZDQQHHUGHOXFKWYRFKWLJKHLG
LQGHDXWRWHKRRJZRUGW
+DQGPDWLJEHGLHQGH
OXFKWUHFLUFXODWLH
'HKDQGPDWLJHOXFKWUHFLUFXODWLHVWDQG
ZRUGWLQRIXLWJHVFKDNHOGPHWGH
WRHWV
:DDUVFKXZLQJ
$OVKHWOXFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHPLV
LQJHVFKDNHOGYHUPLQGHUWGHOXFKWಢ
YHUYHUVLQJ%LMKHWJHEUXLN]RQGHU
NRHOLQJQHHPWGHOXFKWYRFKWLJKHLG
WRHZDDUGRRUGHUXLWHQNXQQHQEHಢ
VODDQ'HNZDOLWHLWYDQGHELQQHQಢ
OXFKWQHHPWQDYHUORRSYDQWLMGDI
ZDWWRWYHUPRHLGKHLGVYHUVFKLMQVHಢ
OHQELMGHLQ]LWWHQGHQNDQOHLGHQ
/XFKWNZDOLWHLWVHQVRU$46
'HOXFKWNZDOLWHLWVHQVRUGHWHFWHHUW
HYHQWXHOHVOHFKWHEXLWHQOXFKWHQ
VFKDNHOWDXWRPDWLVFKRYHURSUHFLUFXಢ
ODWLH
6\VWHHPLQRIXLWVFKDNHOHQ;
%LMKHWLQGUXNNHQYDQGHWRHWV;VFKDಢ
NHOWXDOOHIXQFWLHVYDQKHWYHUZDUಢ
PLQJVYHQWLODWLHHQNRHOV\VWHHPLQ
RIXLW
%DVLVLQVWHOOLQJHQ
6RPPLJHLQVWHOOLQJHQNXQWXYHUDQಢ
GHUHQLQKHWPHQX,,QVWHOOLQJHQRSKHW
,QIR'LVSOD\3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQಢ
JHQ +XOSYHUZDUPLQJ
/XFKWYHUZDUPLQJ DOOHHQ
GLHVHOPRGHOOHQ
4XLFNKHDWLVHHQHOHNWULVFKHKXOSYHUಢ
ZDUPLQJGLHGHOXFKWLQGHSDVVDಢ
JLHUVUXLPWHVQHOOHURSZDUPW
.OLPDDWUHJHOLQJ
8VOXLWKHWURRVWHUGRRUKHWVWHOZLHO
QDDUWHGUDDLHQ
/XFKWURRVWHUV
9HUVWHOEDUHOXFKWURRVWHUV
:DDUVFKXZLQJ
%LMLQJHVFKDNHOGHNRHOLQJPRHWHUPLಢ
QLPDDOÚÚQOXFKWURRVWHUJHRSHQG]LMQ
RPWHYRRUNRPHQGDWGHYHUGDPSHU
GRRUJHEUHNDDQOXFKWFLUFXODWLHEHಢ
YULHVW
*HHQYRRUZHUSHQEHYHVWLJHQDDQ
GHURRVWHUVYDQGHYHQWLODWLHRSHಢ
QLQJHQ.DQVRSVFKDGHHQOHWVHO
LQJHYDOYDQHHQRQJHOXN
9DVWHOXFKWURRVWHUV
'RRUGHURRVWHUVWHNDQWHOHQHQWH
GUDDLHQGHULFKWLQJYDQGHOXFKWWRHಢ
YRHULQVWHOOHQ
8RSHQWKHWURRVWHUGRRUKHWVWHOZLHO
QDDU7WHGUDDLHQ
(UEHYLQGHQ]LFKERYHQGLHQQRJ
OXFKWURRVWHUVRQGHUGHYRRUUXLWHQGH
]LMUXLWHQDOVRRNLQGHYRHWHQUXLPWH
.OLPDDWUHJHOLQJ
2QGHUKRXG
3ROOHQILOWHU
/XFKWLQODDW
+DQGPDWLJEHGLHQGSROOHQILOWHU
+HWILOWHURQWGRHWGHELQQHQNRPHQGH
EXLWHQOXFKWYDQVWRIURHWVWXLIPHHO
VSRUHQHQNZDOLMNHJHXUHQ PXOWLILOಢ
WHU $LUFRQGLWLRQLQJUHJHOPDWLJ
DDQ]HWWHQ
'HOXFKWLQODDWQDDUGHPRWRUUXLPWH
RQGHUDDQGHYRRUNDQWYDQGHYRRUUXLW
PRHWYRRUYROGRHQGHOXFKWWRHYRHU
YULMJHKRXGHQZRUGHQ%ODGHUHQYXLO
RIVQHHXZYHUZLMGHUHQ
2PWH]RUJHQGDWKHWV\VWHHPJRHG
EOLMIWZHUNHQPRHWGHNRHOLQJHHQಢ
PDDOSHUPDDQGRQJHDFKWGHZHHUVಢ
JHVWHOGKHLGRIKHWVHL]RHQHQNHOHPLಢ
QXWHQZRUGHQLQJHVFKDNHOG%LMODJH
EXLWHQWHPSHUDWXUHQNDQGHNRHOLQJ
QLHWZRUGHQLQJHVFKDNHOG
6HUYLFH
2PGHNRHOLQJRSWLPDDOWHODWHQZHUಢ
NHQLVKHWUDDG]DDPKHWNOLPDDWUHಢ
JHOV\VWHHPMDDUOLMNVWHODWHQFRQWUROHಢ
UHQWHEHJLQQHQGULHMDDUQDDIOHYHಢ
ULQJYDQGHQLHXZHDXWR
࿢ )XQFWLHHQGUXNWHVW
࿢ :HUNLQJYDQGHYHUZDUPLQJ
࿢ /HNWHVW
࿢ &RQWUROHYDQGHDDQGULMIULHPHQ
࿢ $IYRHUYDQFRQGHQVRUHQYHUGDPಢ
SHUUHLQLJHQ
࿢ 3UHVWDWLHWHVW
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
5LMWLSV 6WDUWHQHQEHGLHQLQJ 8LWODDWJDVVHQ $XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN +DQGJHVFKDNHOGH
YHUVQHOOLQJVEDN 5HPPHQ 5LMUHJHOV\VWHPHQ &UXLVHFRQWURO 2EVWDNHOGHWHFWLHV\VWHPHQ %UDQGVWRI 5LMWLSV
6WDUWHQHQEHGLHQLQJ
&RQWUROHRYHUGHDXWR
1LHXZHDXWRLQULMGHQ
1RRLWPHWDIJH]HWWHPRWRUULMGHQ
,QGH]HWRHVWDQGZHUNHQYHHOV\VWHಢ
PHQQLHW ELMYUHPEHNUDFKWLJLQJ
VWXXUEHNUDFKWLJLQJ :DQQHHUXRS
GH]HPDQLHUULMGWYRUPWXHHQJHYDDU
YRRUX]HOIHQDQGHUHQ
3HGDOHQ
2PGHSHGDOHQRQJHKLQGHUGWHNXQಢ
QHQEHGLHQHQJHHQPDWWHQRQGHUGH
SHGDOHQOHJJHQ
+RXGXGHHHUVWHSDDUKRQGHUGNLORಢ
PHWHUDDQKHWRQGHUVWDDQGHRPGH
SUHVWDWLHVHQKHWEUDQGVWRIYHUEUXLN
YDQXZDXWRWHYHUEHWHUHQHQWH]RUಢ
JHQGDWGH]HODQJHUPHHJDDW
࿢ 1LHWYROJDVZHJULMGHQ
࿢ 'HPRWRUQLHWWHKRJHWRHUHQODWHQ
PDNHQ
࿢ 1LHWDEUXSWUHPPHQWHQ]LMHU
VSUDNHLVYDQHHQQRRGVLWXDWLH=R
NXQQHQGHUHPPHQJRHGRSHONDDU
LQVOLMWHQ
࿢ $EUXSWUHPPHQHQRSWUHNNHQDOVಢ
PHGHODQJHULWWHQRSKRJHVQHOKHಢ
GHQYHUPLMGHQRPVFKDGHDDQGH
PRWRUWHJHQWHJDDQHQEUDQGVWRIWH
EHVSDUHQ
࿢ 1LHWYROJDVRSWUHNNHQLQHHQODJH
YHUVQHOOLQJ
࿢ *HHQDQGHUHYRHUWXLJHQVOHSHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
&RQWDFWVORWVWDQGHQ
0RWRUVWDUWHQ
0RWRUVWDUWHQPHWFRQWDFWVORW
࿢ 'LHVHOPRWRUGUDDLGHVOHXWHOQDDU
GHVWDQG
YRRUKHWYRRUJORHLHQWRWಢ
GDWGHFRQWUROHODPSGRRIW
࿢ 6OHXWHOLQVWDQG
GUDDLHQHQORVODಢ
WHQZDQQHHUPRWRUGUDDLW
2PGHPRWRURSQLHXZWHVWDUWHQRI
GH]HDIWH]HWWHQVOHXWHOLQKHWFRQಢ
WDFWVORWHHUVWWHUXJGUDDLHQQDDU
VWDQG
'HDXWRVWDUWHQELMODJH
WHPSHUDWXUHQ
&RQWDFWXLW
&RQWDFWXLWVWXXUVORWRSJHKHಢ
YHQ
&RQWDFWDDQELMGLHVHOPRWRU
YRRUJORHLHQ
6WDUWHQ
࿢ 6OHXWHOLQVWDQGGUDDLHQ6WXXU
LHWVYHUGUDDLHQRPKHWVWXXUVORWWH
RQWJUHQGHOHQ
࿢ +DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
NRSSHOLQJSHGDDOLQGUXNNHQHQ
YDVWKRXGHQ
࿢ $XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
UHPSHGDDOLQGUXNNHQHQYDVWKRXಢ
GHQHQNHX]HKHQGHOLQVWDQG3
3RI
1]HWWHQ
࿢ *HHQJDVJHYHQ
'HPRWRUVWDUWHQ]RQGHUH[WUDYHUಢ
ZDUPLQJVHOHPHQWHQLVPRJHOLMNWRW
¡̸9HUHLVWZRUGWHHQPRWRUROLH
PHWGHMXLVWHYLVFRVLWHLWGHMXLVWH
EUDQGVWRIXLWJHYRHUGRQGHUKRXGHQ
HHQYROGRHQGHJHODGHQDFFX%LMWHPಢ
SHUDWXUHQRQGHU¡&KHHIWGHDXಢ
WRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDNHHQRSಢ
ZDUPIDVHYDQFDPLQXWHQQRGLJ
'HNHX]HKHQGHOPRHWLQVWDQG3
3
VWDDQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
8LWUROEUDQGVWRIDIVOXLWHU
'HEUDQGVWRIWRHYRHUZRUGWDXWRPDಢ
WLVFKDIJHVORWHQELMKHWXLWUROOHQ
GZ]ZDQQHHUXPHWHHQLQJHVFKDಢ
NHOGHYHUVQHOOLQJRQGHUKHWULMGHQKHW
JDVORVODDW
3DUNHUHQ
࿢ 'HDXWRQLHWRSHHQOLFKWRQWYODPಢ
EDUHRQGHUJURQGSDUNHUHQ'HRQಢ
GHUJURQGNDQGRRUGHKRJHWHPSHಢ
UDWXXUYDQKHWXLWODDWJDVV\VWHHP
PRJHOLMNYODPYDWWHQ
࿢ +DQGUHPDOWLMG]RQGHULQGUXNNHQ
YDQGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSVWHYLJ
DDQWUHNNHQ2SDIORSHQGHRIRSORಢ
SHQGHKHOOLQJHQ]RVWHYLJPRJHOLMN
7UDSWHJHOLMNHUWLMGGHUHPLQRPGH
EHGLHQLQJVNUDFKWWHYHUPLQGHUHQ
࿢ 0RWRUHQFRQWDFWXLWVFKDNHOHQ
6WXXUZLHOYHUGUDDLHQWRWGDWKHW
VWXXUVORWYHUJUHQGHOW
࿢ :DQQHHUGHDXWRYODNRIRSHHQRSಢ
ORSHQGHKHOOLQJVWDDWGDQYRRUKHW
XLWVFKDNHOHQYDQKHWFRQWDFWGH
HHUVWHYHUVQHOOLQJLQVFKDNHOHQRI
GHNHX]HKHQGHOLQVWDQG3
3]HWWHQ
2SHHQRSORSHQGHKHOOLQJERYHQಢ
GLHQGHYRRUZLHOHQYDQGHVWRHSಢ
UDQGZHJGUDDLHQ
:DQQHHUGHDXWRRSHHQDIORSHQGH
KHOOLQJVWDDWGDQYRRUKHWXLWVFKDಢ
NHOHQYDQKHWFRQWDFWGHDFKWHUXLWಢ
YHUVQHOOLQJLQVFKDNHOHQRIGHNHXಢ
]HKHQGHOLQVWDQG3
3]HWWHQ%RYHQಢ
GLHQGHYRRUZLHOHQQDDUGHVWRHSಢ
UDQGWRHGUDDLHQ
࿢ 9HUJUHQGHOGHDXWRHQDFWLYHHUKHW
DODUPV\VWHHP
8LWODDWJDVVHQ
*HYDDU
0RWRUXLWODDWJDVVHQEHYDWWHQKHW
JLIWLJHHQERYHQGLHQNOHXUHQ
JHXUOR]HNRROPRQR[LGHGDWELMLQಢ
DGHPHQOHYHQVJHYDDUOLMNNDQ]LMQ
:DQQHHUXLWODDWJDVVHQLQGHSDVಢ
VDJLHUVUXLPWHGULQJHQGHUXLWHQ
RSHQHQ2RU]DDNYDQGHVWRULQJ
GRRUHHQZHUNSODDWVODWHQYHUKHOಢ
SHQ
1LHWPHWHHQJHRSHQGHDFKWHUNOHS
ULMGHQDDQJH]LHQHUGDQXLWODDWಢ
JDVVHQGHSDVVDJLHUVUXLPWHELQಢ
QHQNXQQHQGULQJHQ
5RHWILOWHU
+HWURHWILOWHUYHUZLMGHUWVFKDGHOLMNH
URHWGHHOWMHVXLWGHXLWODDWJDVVHQ+HW
V\VWHHPKHHIWHHQ]HOIUHLQLJHQGH
IXQFWLHGLHWLMGHQVKHWULMGHQDXWRPDಢ
WLVFKZRUGWJHDFWLYHHUG+HWILOWHU
ZRUGWJHUHLQLJGGRRUDFKWHUJHEOHYHQ
URHWGHHOWMHVELMHHQKRJHWHPSHUDWXXU
WHYHUEUDQGHQ'LWSURFHVYLQGWRQGHU
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
EHSDDOGHULMRPVWDQGLJKHGHQDXWRPDಢ
WLVFKSODDWVHQNDQWRWPLQXWHQ
GXUHQ7LMGHQVGH]HSHULRGHNDQKHW
EUDQGVWRIYHUEUXLNKRJHUOLJJHQ(QLJH
JHXUHQURRNRQWZLNNHOLQJWLMGHQV
GH]HSURFHGXUHLVQRUPDDO
2QGHUEHSDDOGHULMRPVWDQGLJKHGHQ
ELMYELMNRUWHULWWHQNDQKHWV\VWHHP
]LFK]HOIQLHWDXWRPDWLVFKUHLQLJHQ
:DQQHHUKHWILOWHUJHUHLQLJGPRHW
ZRUGHQPDDUGHUHFHQWHULMRPVWDQಢ
GLJKHGHQGDWQLHWWRHOLHWHQNQLSSHUW
RIEUDQGWFRQWUROHODPS%OLMYHQULMಢ
GHQPHWHHQPLQLPDOHVQHOKHLG
NPXJHGXUHQGHPLQXWHQRIWRW
KHWFRQWUROHODPSMHXLWJDDW,QGLHQQRಢ
GLJWHUXJVFKDNHOHQ'HUHLQLJLQJYDQ
KHWURHWILOWHUZRUGWGDQJHVWDUW
'HUHLQLJLQJYHUORRSWKHWVQHOVWELM
KRJHPRWRUWRHUHQHQHHQ]ZDUHEHಢ
ODVWLQJ
+HWZRUGWDIJHUDGHQRPWLMGHQVGH
UHLQLJLQJGHULWWHEHÜLQGLJHQRIGH
PRWRUDIWH]HWWHQ
&RQWUROHODPSGRRIW]RGUDGH]HOIಢ
UHLQLJLQJLVDIJHURQG
9RRU]LFKWLJ
:RUGWKHWUHLQLJLQJVSURFHVPHHU
GDQHHQVRQGHUEURNHQGDQLVGH
NDQVJURRWGDWHU]ZDUHPRWRUಢ
VFKDGHRQWVWDDW
.DWDO\VDWRU
'HNDWDO\VDWRUYHUPLQGHUWGHKRHಢ
YHHOKHLGVFKDGHOLMNHVWRIIHQLQGHXLWಢ
ODDWJDVVHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
9RRU]LFKWLJ
+HWJHEUXLNYDQDQGHUHEUDQGVWRIಢ
NZDOLWHLWHQGDQGLHJHQRHPGRS
SDJLQD NDQDDQOHLಢ
GLQJJHYHQWRWVFKDGHDDQGHNDಢ
WDO\VDWRUHQHOHNWURQLVFKHRQGHUಢ
GHOHQ
2QYHUEUDQGHEHQ]LQHNDQOHLGHQ
WRWRYHUYHUKLWWLQJYDQHQVFKDGH
DDQGHNDWDO\VDWRU'DDURPGH
VWDUWPRWRUQLHWRQQRGLJODQJODWHQ
GUDDLHQGHWDQNQLHWOHHJULMGHQHQ
GHPRWRUQLHWGRRUGXZHQRIVOHಢ
SHQSUREHUHQWHVWDUWHQ
%LMRYHUVODJHHQRQUHJHOPDWLJHPRಢ
WRUORRSEHSHUNLQJHQYDQKHWPRWRUಢ
YHUPRJHQRIDQGHUHRQJHZRQHVWRಢ
ULQJHQGHRRU]DDNYDQGHVWRULQJ
PHWHHQGRRUHHQZHUNSODDWVODWHQ
YHUKHOSHQ,QQRRGJHYDOOHQNDQHU
NRUWHWLMGPHWPDWLJHVQHOKHLGHQODDJ
PRWRUWRHUHQWDOYHUGHUZRUGHQJHUHಢ
GHQ
$XWRPDWLVFKH
YHUVQHOOLQJVEDN
.HX]HKHQGHO
0HWGHDXWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
NXQWX]RZHOKDQGPDWLJ KDQGPDWLJH
PRGXV DOVDXWRPDWLVFKVFKDNHOHQ
DXWRPDWLVFKHPRGXV 9HUVQHOOLQJVEDNGLVSOD\
3
5
1
'
'HPRGXVRILQJHVFKDNHOGHYHUVQHOಢ
OLQJYHUVFKLMQWRSKHWYHUVQHOOLQJVEDNಢ
GLVSOD\
SDUNHHUVWDQGGHZLHOHQ]LMQJHಢ
EORNNHHUGDOOHHQLQVFKDNHOHQ
ZDQQHHUGHDXWRVWLOVWDDWHQGH
KDQGUHPLVDDQJHWURNNHQ
DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJXLWVOXLWHQG
LQVFKDNHOHQDOVGHDXWRVWLOಢ
VWDDW
QHXWUDOHVWDQG
DXWRPDWLVFKHPRGXVPHWDOOH
YHUVQHOOLQJHQ
'HNHX]HKHQGHOLVYHUJUHQGHOGLQ
VWDQG3
32PWHYHU]HWWHQKHWFRQWDFW
LQVFKDNHOHQKHWUHPSHGDDOEHGLHQHQ
HQRSRQWJUHQGHOLQJVNQRSGUXNNHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
'UXNRSGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSRP
3RI5
5LQWHVFKDNHOHQ
7LMGHQVKHWVFKDNHOHQJHHQJDVJHಢ
YHQ*DVHQUHPSHGDDOQRRLWJHOLMNಢ
WLMGLJEHGLHQHQ
:DQQHHUHHQYHUVQHOOLQJLVLQJHVFKDಢ
NHOGHQGHUHPZRUGWORVJHODWHQULMGW
GHDXWRODQJ]DDPZHJ
'HFRQWDFWVOHXWHONDQDOOHHQYHUZLMಢ
GHUGZRUGHQPHWGHNHX]HKHQGHOLQ
VWDQG3
3
+DQGPDWLJHPRGXV
$IUHPPHQRSGHPRWRU
2PELMKHWDIGDOHQYDQHHQKHOOLQJRS
GHPRWRUDIWHUHPPHQWLMGLJHHQODಢ
JHUHYHUVQHOOLQJVHOHFWHUHQ
(OHNWURQLVFKH
ULMSURJUDPPD V
$XWRKHHQHQZHHUVFKRPPHOHQ
+HWLVDOOHHQWRHJHVWDDQGHDXWRKHHQ
HQZHHUWHVFKRPPHOHQDOVGHDXWRLV
YDVWJHUHGHQLQ]DQGPRGGHURI
VQHHXZ%HZHHJGHNHX]HKHQGHO
PHHUPDDOVWXVVHQVWDQG'
'HQ5
5KHHQ
HQZHHU0RWRUQLHWWHKRJHWRHUHQODಢ
WHQPDNHQHQVQHORSWUHNNHQYRRUNRಢ
PHQ
.HX]HKHQGHOXLWVWDQG'
'QDDUOLQNVHQ
YHUYROJHQVQDDUYRUHQRIQDDUDFKಢ
WHUHQEHZHJHQ
2SVFKDNHOHQQDDUHHQKRJHUH
YHUVQHOOLQJ
3DUNHUHQ
<
+DQGUHPDDQWUHNNHQ3
3LQVFKDNHOHQ
HQGHFRQWDFWVOHXWHOYHUZLMGHUHQ
:RUGWELMHHQWHODJHVQHOKHLGHHQKRಢ
JHUHYHUVQHOOLQJJHVHOHFWHHUGRIHHQ
ODJHUHYHUVQHOOLQJELMHHQWHKRJH
VQHOKHLGGDQVFKDNHOWGHDXWRQLHW
%LMHHQWHODDJPRWRUWRHUHQWDOVFKDಢ
NHOWGHYHUVQHOOLQJVEDNERYHQHHQEHಢ
SDDOGHVQHOKHLGDXWRPDWLVFKWHUXJ
QDDUHHQODJHUHYHUVQHOOLQJ
%LMKRJHWRHUHQWDOOHQZRUGWHUQLHWDXಢ
WRPDWLVFKRSJHVFKDNHOGQDDUHHQKRಢ
JHUHYHUVQHOOLQJ
7HUXJVFKDNHOHQQDDUHHQODಢ
JHUHYHUVQHOOLQJ
࿢ +HWEHGULMIVWHPSHUDWXXUSURಢ
JUDPPDEUHQJWGHNDWDO\VDWRUQD
HHQNRXGHVWDUWVQHORSWHPSHUDಢ
WXXUGRRUKHWPRWRUWRHUHQWDOWHYHUಢ
KRJHQ
࿢ 'HDXWRPDWLVFKHQHXWUDDOVFKDNHಢ
OLQJVFKDNHOWYDQ]HOIGHQHXWUDDOಢ
VWDQGLQZDQQHHUGHDXWRZRUGWVWLOಢ
JH]HWPHWHHQLQJHVFKDNHOGHYHUಢ
VQHOOLQJ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
.LFNGRZQ
2RU]DDNYDQGHVWRULQJRQPLGGHOOLMN
GRRUHHQZHUNSODDWVODWHQYHUKHOSHQ
6WURRPRQGHUEUHNLQJ
9RRUVQHOOHURSWUHNNHQKHWJDVSHGDDO
YROOHGLJLQWUDSSHQHQYDVWKRXGHQ'H
YHUVQHOOLQJVEDNVFKDNHOWDIKDQNHOLMN
YDQKHWPRWRUWRHUHQWDOQDDUHHQODಢ
JHUHYHUVQHOOLQJ
6WRULQJ
%LMHHQVWRULQJJDDWKHWFRQWUROHಢ
ODPSMHVWRULQJHQJEUDQGHQ'H
YHUVQHOOLQJVEDNVFKDNHOWQLHWODQJHU
DXWRPDWLVFKRIKDQGPDWLJRPGDW
GH]HLQHHQEHSDDOGHYHUVQHOOLQJJHಢ
EORNNHHUGVWDDW
%LMHHQVWURRPRQGHUEUHNLQJNDQGH
NHX]HKHQGHOQLHWXLWVWDQG3
3ZRUGHQ
JHKDDOG8NXQWGHFRQWDFWVOHXWHOQLHW
XLWKHWFRQWDFWVORWWUHNNHQ
%LMHHQOHJHDFFXVWDUWKXOSNDEHOVJHಢ
EUXLNHQ ,VGHDFFXQLHWGHRRU]DDNYDQGH]H
VWRULQJRQWJUHQGHOGDQGHNHX]HKHQಢ
GHOHQYHUZLMGHUGHVOHXWHOXLWKHWFRQಢ
WDFWVORW
.HX]HKHQGHORQWJUHQGHOHQ
+DQGUHPDDQWUHNNHQ
$IGHNNLQJUHFKWVYDQGHNHX]Hಢ
KHQGHORSHQHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
6WHHNHHQVFKURHYHQGUDDLHU]R
GLHSPRJHOLMNLQGHRSHQLQJHQ]HW
GHNHX]HKHQGHOXLWGHVWDQG3
3
:DQQHHUXZHHU3
3LQVFKDNHOW
ZRUGWGHNHX]HKHQGHORSQLHXZLQ
GH]HVWDQGYHUJUHQGHOG2RU]DDN
YDQGHVWURRPRQGHUEUHNLQJGRRU
HHQZHUNSODDWVODWHQYHUKHOSHQ
6OXLWGHDIGHNNLQJ
+DQGJHVFKDNHOGH
YHUVQHOOLQJVEDN
%LMEHGLHQLQJKHWNRSSHOLQJVSHGDDO
KHOHPDDOLQWUDSSHQ8ZYRHWQLHWRS
KHWSHGDDOODWHQUXVWHQ
9RRU]LFKWLJ
+HWZRUGWDDQJHUDGHQRP]RYHHO
PRJHOLMNEHLGHKDQGHQDDQKHW
VWXXUWHKRXGHQ3UREHHUXZKDQಢ
GHQQLHWRSGHNHX]HKHQGHOWHODಢ
WHQUXVWHQ
2PGHDFKWHUXLWLQWHVFKDNHOHQWHUZLMO
GHDXWRVWLOVWDDWWUHNWXGHULQJRSGH
NHX]HKHQGHORPKRRJHQVFKDNHOW
XGHYHUVQHOOLQJLQ
.DQGHYHUVQHOOLQJQLHWZRUGHQLQJHಢ
VFKDNHOGGDQNRSSHOLQJLQGHQHXಢ
WUDOHVWDQGODWHQRSNRPHQNRSSHOLQJ
ZHHULQWUDSSHQHQQRJPDDOVVFKDNHಢ
OHQ
'HNRSSHOLQJQLHWRQQRGLJODWHQVOLSಢ
SHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
5HPPHQ
+HWUHPV\VWHHPRPYDWWZHHRQDIಢ
KDQNHOLMNHUHPFLUFXLWV
:DQQHHUHHQUHPFLUFXLWXLWYDOWNDQ
GHDXWRQRJPHWKHWDQGHUHFLUFXLW
ZRUGHQDIJHUHPG'HUHPYHUWUDJLQJ
ZRUGWHFKWHUDOOHHQEHUHLNWZDQQHHU
XKHWUHPSHGDDOVWHYLJLQWUDSW+LHUಢ
YRRULVDDQ]LHQOLMNPHHUNUDFKWQRGLJ
'HUHPZHJZRUGWODQJHU$OYRUHQVGH
UHLVWHYHUYROJHQGHKXOSYDQHHQ
ZHUNSODDWVLQURHSHQ
%LMXLWJHVFKDNHOGHPRWRUYHUGZLMQWGH
UHPEHNUDFKWLJLQJQDKHWHHQWRW
WZHHPDDOLQWUDSSHQYDQKHWUHPSHಢ
GDDO'HUHPZHUNLQJZRUGWKLHUGRRU
QLHWYHUPLQGHUGPDDUHULVDDQ]LHQOLMN
PHHUNUDFKWQRGLJRPKHWUHPSHGDDO
WHEHGLHQHQ9RRUDOELMKHWVOHSHQ
KLHUPHHUHNHQLQJKRXGHQ
9RRUGDWXZHJULMGWYRHUWKHWV\VWHHP
HHQ]HIOWHVWXLWGLHXPLVVFKLHQNXQW
KRUHQ
&RQWUROHODPS1 $QWLEORNNHHUUHPV\VWHHP
+HWDQWLEORNNHHUUHPV\VWHHP $%6
YRRUNRPWGDWGHZLHOHQEORNNHUHQ
=RGUDHHQZLHOGUHLJWWHEORNNHUHQ
UHJHOWKHW$%6GHUHPGUXNDIRSKHW
GHVEHWUHIIHQGHZLHO'HDXWREOLMIWRRN
ELMHHQQRRGVWRSEHVWXXUEDDU
'H$%6UHJHOLQJLVPHUNEDDUGRRU
KHWWLNNHQYDQKHWUHPSHGDDOHQGRRU
UHJHOJHOXLGHQ
9RRURSWLPDOHUHPZHUNLQJKHWUHPಢ
SHGDDOWLMGHQVKHWKHOHUHPSURFHV
YROOHGLJLQWUDSSHQRQJHDFKWKHWWLNಢ
NHQYDQKHWSHGDDO'HGUXNRSKHW
UHPSHGDDOQLHWYHUPLQGHUHQ
&RQWUROHODPSS 6WRULQJ
:DDUVFKXZLQJ
%LMHHQGHIHFWDDQKHW$%6NXQQHQ
GHZLHOHQELMNUDFKWLJUHPPHQGH
QHLJLQJKHEEHQWHEORNNHUHQ'H
YRRUGHOHQYDQKHW$%6YDOOHQGDQ
ZHJ'HDXWRLVELMHHQQRRGVWRS
PRJHOLMNQLHWPHHUEHVWXXUEDDUHQ
NDQXLWEUHNHQ
2RU]DDNYDQGHVWRULQJRQPLGGHOOLMN
GRRUHHQZHUNSODDWVODWHQYHUKHOSHQ
+DQGUHP
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
+DQGUHPDOWLMG]RQGHULQGUXNNHQYDQ
GHRQWJUHQGHOLQJVNQRSVWHYLJDDQಢ
WUHNNHQRSRSRIDIORSHQGHKHOOLQJHQ
DOWLMG]RVWHYLJPRJHOLMN
2PGHKDQGUHPORVWH]HWWHQGH
KDQGUHPKHQGHOLHWVRSWLOOHQGHRQWಢ
JUHQGHOLQJVNQRSLQGUXNNHQHQGH
KHQGHOKHOHPDDORPODDJ]HWWHQ
2PPLQGHUNUDFKWWHKRHYHQXLWRHIHಢ
QHQELMKHWDDQWUHNNHQYDQGHKDQGಢ
UHPWHJHOLMNHUWLMGKHWUHPSHGDDOLQಢ
WUDSSHQ
&RQWUROHODPS 5HPDVVLVWHQWLH
%LMKHWVQHOHQNUDFKWLJLQWUDSSHQYDQ
KHWUHPSHGDDOZRUGWDXWRPDWLVFKPHW
GHPD[LPDOHUHPNUDFKW QRRGVWRS
JHUHPG
'HGUXNRSKHWUHPSHGDDOQLHWYHUಢ
PLQGHUHQ]RODQJHUPD[LPDDOJHಢ
UHPGPRHWZRUGHQ%LMKHWORVODWHQ
YDQKHWUHPSHGDDOZRUGWGHUHPಢ
NUDFKWDXWRPDWLVFKYHUPLQGHUG
5LMUHJHOV\VWHPHQ
7UDFWLRQ&RQWURO
'H7UDFWLRQ&RQWURO 7& YHUKRRJW]R
QRGLJGHVWDELOLWHLWRQJHDFKWKHWW\SH
ZHJGHNRIGHJULSYDQGHEDQGHQ
GRRUWHYRRUNRPHQGDWGHDDQJHGUHಢ
YHQZLHOHQGRRUVODDQ
=RGUDGHDDQGULMIZLHOHQEHJLQQHQ
GRRUWHVODDQZRUGWKHWPRWRUYHUPRಢ
JHQYHUPLQGHUGHQZRUGWKHWZLHOPHW
GHPHHVWHVOLSDI]RQGHUOLMNDIJHUHPG
'DDUGRRUZRUGWGHULMVWDELOLWHLWYDQGH
DXWRRSHHQJODGZHJGHNDDQPHUNHಢ
OLMNYHUEHWHUG
7&LVEHGULMIVNODDU]RGUDGHFRQWUROHಢ
ODPSEGRRIW
:DQQHHU7&DFWLHILQJULMSWNQLSಢ
SHUWE
:DDUVFKXZLQJ
/DDWXGRRUGLWVSHFLDOHYHLOLJಢ
KHLGVV\VWHHPQLHWYHUOHLGHQWRW
HHQURHNHOR]HULMVWLMO
6QHOKHLGDDQGHVWDDWYDQKHW
ZHJGHNDDQSDVVHQ
&RQWUROHODPSE 'HDFWLYHULQJ
8NXQWGH7&XLWVFKDNHOHQZDQQHHU
GHDDQJHGUHYHQZLHOHQPRHWHQNXQಢ
QHQGRRUVODDQKRXGGHENQRSFD
VHFRQGHQLQJHGUXNW
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
'HFRQWUROHODPSNEUDQGW
8NXQWGH7&ZHHUDFWLYHUHQGRRU
QRJPDDOVRSGHWRHWVEWHGUXNNHQ
'H7&ZRUGWRRNRSQLHXZJHDFWLಢ
YHHUGZDQQHHUXKHWFRQWDFWGHYROಢ
JHQGHNHHUZHHULQVFKDNHOW
(OHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVಢ
UHJHOLQJ (6&
'HHOHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVUHJHOLQJ
(6& YHUEHWHUWLQGLHQQRGLJGHULMಢ
VWDELOLWHLWRQJHDFKWGHVWDDWYDQKHW
ZHJGHNRIGHJULSYDQGHEDQGHQ+HW
YRRUNRPWRRNGDWGHDDQJHGUHYHQ
ZLHOHQGRRUVODDQ
=RGUDGHDXWRGUHLJWXLWWHEUHNHQ RQಢ
GHUVWXXURYHUVWXXU ZRUGWKHWPRWRUಢ
YHUPRJHQYHUPLQGHUGHQZRUGHQGH
ZLHOHQDI]RQGHUOLMNDIJHUHPG'DDUಢ
GRRUZRUGWGHULMVWDELOLWHLWYDQGHDXWR
RSHHQJODGZHJGHNDDQPHUNHOLMN
YHUEHWHUG
(6&LVEHGULMIVNODDU]RGUDGHFRQWURಢ
OHODPSEGRRIW
:DQQHHU(6&DFWLHILQJULMSWNQLSಢ
SHUWE
:DDUVFKXZLQJ
/DDWXGRRUGLWVSHFLDOHYHLOLJಢ
KHLGVV\VWHHPQLHWYHUOHLGHQWRW
HHQURHNHOR]HULMVWLMO
6QHOKHLGDDQGHVWDDWYDQKHW
ZHJGHNDDQSDVVHQ
&RQWUROHODPSE 'HDFWLYHULQJ
:DQQHHUH[WUHPHSUHVWDWLHVZRUGHQ
JHYUDDJGNXQWX(6&GHDFWLYHUHQ
KRXGGHWRHWVEFDVHFRQGHQLQಢ
JHGUXNW
'HFRQWUROHODPSQEUDQGW
8NXQWGH(6&ZHHUDFWLYHUHQGRRU
QRJPDDOVRSGHWRHWVEWHGUXNNHQ
:DQQHHUGH7&YRRUKHHQZDVXLWJHಢ
VFKDNHOGZRUGHQ]RZHO7&DOV(6&
RSQLHXZJHDFWLYHHUG
'H(6&ZRUGWRRNRSQLHXZJHDFWLಢ
YHHUGZDQQHHUXKHWFRQWDFWGHYROಢ
JHQGHNHHUZHHULQVFKDNHOW
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
&UXLVHFRQWURO
'HFUXLVHFRQWURONDQVQHOKHGHQYDQ
FDWRWNPKRSVODDQHQDDQಢ
KRXGHQ7LMGHQVKHWEHUJRSHQEHUJಢ
DIZDDUWVULMGHQNDQYDQGHRSJHVODಢ
JHQVQHOKHGHQZRUGHQDIJHZHNHQ
2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQNDQGHFUXLಢ
VHFRQWUROSDVZRUGHQLQJHVFKDNHOG
QDGDWKHWUHPSHGDDOHHQPDDOZHUG
EHGLHQG
%LMHHQDXWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
DFWLYHHUWXGHFUXLVHFRQWURODOOHHQLQ
GHDXWRPDWLVFKHPRGXV
&RQWUROHODPS> 8NXQWRRNWRWGHJHZHQVWHVQHOKHLG
DFFHOHUHUHQHQGH]HRSVODDQGRRUKHW
VWHOZLHOQDDU5
5(6WHGUDDLHQ
,QVFKDNHOHQ
+RXGWHUZLMOGHFUXLVHFRQWURODFWLHILV
KHWVWHOZLHOQDDU6
6(7JHGUDDLGRI
GUDDLKHWPHHUPDDOVNRUWQDDU6
6(7
GHVQHOKHLGQHHPWFRQWLQXRILQNOHLQH
VWDSSHQDI
'UXNERYHQDDQRSWXLPHOVFKDNHODDU
>FRQWUROHODPSMH>ZRUGWZLW
$FWLYHULQJ
$FFHOHUHHUWRWGHJHZHQVWHVQHOKHLG
HQGUDDLKHWVWHOZLHOQDDU6
6(7GH
KXLGLJHVQHOKHLGZRUGWRSJHVODJHQ
HQYDVWJHKRXGHQ'HFRQWUROHODPS
>EUDQGWJURHQ8NXQWKHWJDVSHGDDO
ORVODWHQ
+HWLVPRJHOLMNWHYHUVQHOOHQGRRUJDV
WHJHYHQ1DKHWORVODWHQYDQKHWJDVಢ
SHGDDOZRUGWRSQLHXZGHRSJHVODJHQ
VQHOKHLGDDQJHKRXGHQ
6QHOKHLGYHUKRJHQ
'HFUXLVHFRQWUROQLHWLQVFKDNHOHQ
ZDQQHHUKHWDDQKRXGHQYDQHHQ
FRQVWDQWHVQHOKHLGRQYHUVWDQGLJLV
+RXGWHUZLMOGHFUXLVHFRQWURODFWLHILV
KHWVWHOZLHOQDDU5
5(6JHGUDDLGRI
GUDDLKHWPHHUPDDOVNRUWQDDU5
5(6
GHVQHOKHLGORRSWFRQWLQXRILQ
NOHLQHVWDSSHQRS
6QHOKHLGYHUODJHQ
'HDFWLYHULQJ
'UXNRSWRHWV\FRQWUROHODPSMH>
ZRUGWZLW'HFUXLVHFRQWUROLVJHGHDFಢ
WLYHHUG'HRSVODJHQVQHOKHLGZRUGWLQ
KHWJHKHXJHQRSJHVODJHQ
$XWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
࿢ ULMVQHOKHLGRQGHUFDNPK
࿢ DOVKHWUHPSHGDDOZRUGWEHGLHQG
࿢ DOVKHWNRSSHOLQJVSHGDDOZRUGWEHಢ
GLHQG
࿢ NHX]HKHQGHOLQ1
1
࿢ KHW7UDFWLRQ&RQWUROV\VWHHPRIGH
HOHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVUHJHOLQJ
(6& LVDFWLHI
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
2SJHVODJHQVQHOKHLGKHUYDWWHQ
'UDDLKHWVWHOZLHOQDDU5
5(6ELMHHQ
VQHOKHLGERYHQNPK'HRSJHVODಢ
JHQVQHOKHLGZRUGWEHUHLNW$OVKHW
YHUVFKLOWXVVHQGHDFWXHOHVQHOKHLG
HQGHRSJHVODJHQVQHOKHLGPHHULV
GDQNPKNDQGHDXWRGHRSJHಢ
VODJHQVQHOKHLGQLHWKHUYDWWHQ
2EVWDNHOGHWHFWLHV\VWHಢ
PHQ
3DUNHHUKXOS
/HWRS
(YHQWXHOHDFFHVVRLUHVRSGHDXWRLQ
KHWGHWHFWLHJHELHGNXQQHQHHQV\Vಢ
WHHPVWRULQJYHURRU]DNHQ
$FWLYHULQJ
:DQQHHUXGHDFKWHUXLWLQVFKDNHOW
ZRUGWKHWV\VWHHPDXWRPDWLVFKJHDFಢ
WLYHHUG
(HQREVWDNHOZRUGWZHHUJHJHYHQ
GRRUJHOXLGVVLJQDOHQ'HJHOXLGVVLJಢ
QDOHQYROJHQHONDDUVQHOOHURSQDDUಢ
PDWHGHDXWRKHWREVWDNHOQDGHUW%LM
HHQDIVWDQGNOHLQHUGDQFPNOLQNW
HHQRQDIJHEURNHQJHOXLGVVLJQDDO
8LWVFKDNHOHQ
'UXNRQGHUDDQRSWXLPHOVFKDNHODDU
>FRQWUROHODPSMH>JDDWXLW'HRSಢ
VODJHQVQHOKHLGZRUGWJHZLVW+HWXLWಢ
VFKDNHOHQYDQKHWFRQWDFWZLVWRRNGH
RSJHVODJHQVQHOKHLG
'HDFWLYHULQJ
'HSDUNHHUKXOSPHHWGHDIVWDQGWXVಢ
VHQGHDXWRHQHYHQWXHOHREVWDNHOV
HUDFKWHUZDWKHWSDUNHUHQYHUJHPDNಢ
NHOLMNWHQJHHIWJHOXLGVVLJQDOHQ'H
EHVWXXUGHULVHQEOLMIWHFKWHUYHUDQWಢ
ZRRUGHOLMNELMKHWSDUNHUHQ
+HWV\VWHHPEHVWDDWXLWYLHUXOWUDಢ
VRRQSDUNHHUVHQVRULQGHDFKWHUEXPಢ
SHU
&RQWUROHODPSJ +HWV\VWHHPZRUGWDXWRPDWLVFKJHಢ
GHDFWLYHHUGZDQQHHU
࿢ GHDXWRVQHOOHUULMGWGDQNPX
࿢ GHDXWRZRUGWJHSDUNHHUG
࿢ HUHHQV\VWHHPVWRULQJRSWUHHGW
6WRULQJ
%LMHHQV\VWHHPVWRULQJJDDWJ
EUDQGHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
0RFKWKHWV\VWHHPERYHQGLHQWLMGHOLMN
QLHWZHUNHQZHJHQVVQHHXZRSGH
VHQVRUHQJDDWJEUDQGHQ
%HODQJULMNHWLSVYRRUKHWJHEUXLN
YDQSDUNHHUKXOSV\VWHPHQ
:DDUVFKXZLQJ
5HIOHFWHUHQGHRSSHUYODNNHQYDQ
YRRUZHUSHQRINOHGLQJHQH[WHUQH
JHOXLGVEURQQHQNXQQHQHULQEHಢ
SDDOGHRPVWDQGLJKHGHQWRHOHLಢ
GHQGDWKHWV\VWHHPHHQREVWDNHO
QLHWUHJLVWUHHUW
9RRU]LFKWLJ
'HVHQVRUHQZHUNHQHYHQWXHHO
PLQGHUJRHGZDQQHHUGH]HELMY
PHWLMVRIVQHHXZ]LMQEHGHNW
'HSDUNHHUKXOSV\VWHPHQZHUNHQ
HYHQWXHHOPLQGHUJRHGZDQQHHU
GHVHQVRUHQYDQKRRJWH]LMQYHUಢ
DQGHUG
%LM]RQGHUHRPVWDQGLJKHGHQJHOಢ
GHQYRRUKRJHDXWR V ELMYWHUUHLQಢ
ZDJHQVSHUVRQHQEXVMHVEHVWHOಢ
ZDJHQV 'HREMHFWKHUNHQQLQJLQ
KHWERYHQVWHGHHOYDQGHDXWRNDQ
QLHWZRUGHQJHJDUDQGHHUG
2EMHFWHQPHWHHQHUJNOHLQUHIOHFಢ
WLHYODN]RDOVVPDOOHYRRUZHUSHQ
RI]DFKWHPDWHULDOHQKHUNHQWKHW
V\VWHHPPRJHOLMNHUZLMVQLHW
3DUNHHUKXOSV\VWHPHQGLHQHQQLHW
RPGHEHVWXXUGHUYRRURQYHUಢ
ZDFKWHREVWDNHOVWHODWHQXLWZLMಢ
NHQ
/HWRS
'HVHQVRUNDQHHQQLHWEHVWDDQG
YRRUZHUS VWRULQJVHFKR KHUNHQQHQ
GRRUDNRHVWLVFKHRIPHFKDQLVFKHLQಢ
YORHGHQYDQEXLWHQDI
%UDQGVWRI
%UDQGVWRIYRRU
EHQ]LQHPRWRUHQ
$OOHHQORRGYULMHEUDQGVWRIIHQJHEUXLಢ
NHQGLHYROGRHQDDQ(1
*HEUXLNYDQEUDQGVWRIGLHQLHWRYHUಢ
HHQNRPWPHWGH7HFKQLVFKHYRRUಢ
VFKULIWHQNDQOHLGHQWRWPRWRUVFKDGH
HQKHWYHUYDOOHQYDQDOOHJDUDQWLHYHUಢ
SOLFKWLQJHQ
*HOLMNZDDUGLJJHQRUPHHUGHEUDQGಢ
VWRIIHQPHWHHQHWKDQROJHKDOWHYDQ
PD[YROPRJHQRRNZRUGHQJHಢ
EUXLNW,QGLWJHYDODOOHHQEUDQGVWRI
JHEUXLNHQGLHYROGRHWDDQ
(',1
%UDQGVWRIPHWKHWDDQEHYROHQRFಢ
WDDQJHWDOJHEUXLNHQ +HWJHಢ
EUXLNYDQEUDQGVWRIPHWHHQWHODDJ
RFWDDQJHWDOUHVXOWHHUWPRJHOLMNLQHHQ
ODJHUPRWRUYHUPRJHQHQPRWRUNRSಢ
SHOHQNDQHHQOLFKWHVWLMJLQJYDQKHW
EUDQGVWRIYHUEUXLNWRWJHYROJKHEEHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
9RRU]LFKWLJ
*HEUXLNYDQEUDQGVWRIGLHQLHWYROಢ
GRHWDDQ(1RIVRRUWJHOLMN
NDQOHLGHQWRWQHHUVODJRIPRWRUಢ
VFKDGHHQYHUYDOOHQYDQGHJDUDQಢ
WLH
9RRU]LFKWLJ
+HWJHEUXLNYDQEUDQGVWRIPHWHHQ
WHODDJRFWDDQJHWDONDQRQJHFRQಢ
WUROHHUGHYHUEUDQGLQJHQGDDUPHH
PRWRUVFKDGHWRWJHYROJKHEEHQ
%UDQGVWRIYRRU
GLHVHOPRWRUHQ
$OOHHQGLHVHOEUDQGVWRIIHQJHEUXLNHQ
GLHYROGRHQDDQ(1
*HEUXLNYDQEUDQGVWRIGLHQLHWRYHUಢ
HHQNRPWPHWGH7HFKQLVFKHYRRUಢ
VFKULIWHQNDQOHLGHQWRWPRWRUVFKDGH
HQKHWYHUYDOOHQYDQDOOHJDUDQWLHYHUಢ
SOLFKWLQJHQ
,QODQGHQEXLWHQGH(XURSHVH8QLH
(XUR'LHVHOJHEUXLNHQPHWHHQ]ZDಢ
YHOFRQFHQWUDWLHRQGHUSSP
7DQNHQ
9RRU]LFKWLJ
*HEUXLNYDQEUDQGVWRIGLHQLHWYROಢ
GRHWDDQ(1RIVRRUWJHOLMN
NDQOHLGHQWRWHHQYHUPLQGHUGPRಢ
WRUYHUPRJHQPHHUVOLMWDJHRIPRಢ
WRUVFKDGHHQYHUYDOOHQYDQGHJDಢ
UDQWLH
*HEUXLNJHHQVFKHHSVGLHVHOYHUZDUಢ
PLQJVROLH$TXD]ROHHQYHUJHOLMNEDUH
GLHVHOZDWHUHPXOVLHV+HWLVQLHWWRHಢ
JHVWDDQRPGLHVHOROLÜQDDQWHOHQJHQ
PHWEUDQGVWRIIHQYRRUEHQ]LQHPRWRಢ
UHQ
'HYLVFRVLWHLWHQILOWUHHUEDDUKHLGYDQ
GLHVHOROLH]LMQWHPSHUDWXXUDIKDQNHಢ
OLMN%LMODJHWHPSHUDWXUHQGLHVHOROLH
PHWJHJDUDQGHHUGHZLQWHUHLJHQಢ
VFKDSSHQWDQNHQ
*HYDDU
=HWYRRUKHWWDQNHQGHPRWRUHQ
DOOHKXOSYHUZDUPLQJHQPHWYHUಢ
EUDQGLQJVNDPHUVXLW=HWDOOHPRಢ
ELHOHWHOHIRRQVXLW
%LMKHWWDQNHQGHJHEUXLNVHQYHLಢ
OLJKHLGVYRRUVFKULIWHQYDQKHWWDQNಢ
VWDWLRQLQDFKWQHPHQ
5LMGHQHQEHGLHQLQJ
%LMKHWWDQNHQGHWDQNGRSLQGHVWHXQ
RSGHWDQNYXONOHSKDQJHQ
*HYDDU
%UDQGVWRILVEUDQGEDDUHQH[SORಢ
VLHI1LHWURNHQ9HUPLMGRSHQYXXU
RIYRQNYRUPLQJ
$OVXEUDQGVWRILQGHDXWRUXLNWGH
RRU]DDNKLHUYDQPHWHHQGRRUHHQ
ZHUNSODDWVODWHQYHUKHOSHQ
9RRU]LFKWLJ
*HPRUVWHEUDQGVWRIRQPLGGHOOLMN
DIZDVVHQ
7DQNGRS
$OOHHQGHRULJLQHOHWDQNGRSZHUNW
QDDUEHKRUHQ$XWR VPHWHHQGLHVHOಢ
PRWRUKHEEHQHHQVSHFLDOHWDQNGRS
9RRU]LFKWLJ
:DQQHHUXIRXWHEUDQGVWRIKHEW
JHWDQNWPDJXKHWFRQWDFWQLHW
DDQ]HWWHQ
'HWDQNYXONOHS]LWDFKWHUDDQDDQGH
UHFKWHU]LMGHYDQGHDXWR
'HWDQNYXONOHSNDQDOOHHQELMHHQRQWಢ
JUHQGHOGHDXWRZRUGHQJHRSHQG
2QWJUHQGHOGHWDQNYXONOHSGRRUWHJHQ
GHNOHSWHGXZHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
9HU]RUJLQJYDQGH
DXWR
$OJHPHQHLQIRUPDWLH &RQWUROHYDQGHDXWR *ORHLODPSYHUYDQJHQ (OHNWULVFKV\VWHHP %RRUGJHUHHGVFKDS 9HOJHQHQEDQGHQ 6WDUWKXOSJHEUXLNHQ 7UHNNHQ 9HU]RUJLQJYDQXLWHUOLMN $OJHPHQHLQIRUPDWLH
$XWRVWDOOHQ
$FFHVVRLUHVHQ
PRGLILFDWLHVYDQDXWR
/DQJGXULJVWDOOHQ
:LMUDGHQXDDQDOOHHQJHEUXLNWHPDಢ
NHQYDQRULJLQHOHRQGHUGHOHQDFFHVಢ
VRLUHVHQDQGHUHXLWGUXNNHOLMNGRRUGH
IDEULHNYRRUXZDXWRW\SHJRHGJHಢ
NHXUGHRQGHUGHOHQ9RRUDQGHUHRQಢ
GHUGHOHQNXQQHQZLMಥRRNDOVGH]H
GRRUDXWRULWHLWHQRIDQGHUV]LQV]LMQ
JRHGJHNHXUGಥQLHWEHRRUGHOHQRI
GH]HEHWURXZEDDU]LMQHQHUHYHQPLQ
JDUDQWYRRUVWDDQ
*HHQDDQSDVVLQJHQLQKHWHOHNWULVFKH
V\VWHHPDDQEUHQJHQ]RDOVZLM]LJLQಢ
JHQLQGHHOHNWURQLVFKHVWXXUDSSDUDಢ
WHQ FKLSWXQLQJ :DQQHHUXGHDXWRPHHUGHUHPDDQಢ
GHQPRHWVWDOOHQ
࿢ $XWRZDVVHQHQFRQVHUYHUHQ
࿢ &RQVHUYHULQJYDQPRWRUUXLPWHHQ
ERGHPSODDWODWHQFRQWUROHUHQ
࿢ $IGLFKWUXEEHUVUHLQLJHQHQFRQVHUಢ
YHUHQ
࿢ %UDQGVWRIWDQNYROOHGLJYXOOHQ
࿢ 0RWRUROLHYHUYHUVHQ
࿢ 6SURHLHUYORHLVWRIUHVHUYRLUOHHJPDಢ
NHQ
࿢ 9RUVWHQFRUURVLHEHVWHQGLJKHLG
NRHOYORHLVWRIFRQWUROHUHQ
࿢ %DQGHQVSDQQLQJLQVWHOOHQRSGH
ZDDUGHYRRUPD[LPDOHEHODGLQJ
࿢ $XWRLQHHQGURJHHQJRHGJHYHQಢ
WLOHHUGHUXLPWHSDUNHUHQ(HUVWH
YHUVQHOOLQJRIDFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ
LQVFKDNHOHQRINHX]HKHQGHOLQ
VWDQG3
3]HWWHQ9RRUNRPHQGDW
DXWRNDQZHJUROOHQ
࿢ +DQGUHPQLHWDDQWUHNNHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
࿢ 0RWRUNDSRSHQHQDOOHSRUWLHUHQ
VOXLWHQHQDXWRYHUJUHQGHOHQ
࿢ 3RRONOHPYDQGHPLQSRROYDQGH
DFFXORVNRSSHOHQ(URSOHWWHQGDW
JHHQYDQGHV\VWHPHQZHUNWZDDUಢ
RQGHUKHWGLHIVWDODODUPV\VWHHP
&RQWUROHYDQGHDXWR
:HUN]DDPKHGHQ
XLWYRHUHQ
9HUZHUNLQJYDQVORRSDXWR
,QIRUPDWLHRYHUDXWRGHPRQWDJHEHಢ
GULMYHQHQGHUHF\FOLQJYDQVORRSDXಢ
WR VYLQGWXRSRQ]HZHEVLWH/DDWGLW
ZHUNXLWVOXLWHQGRYHUDDQHHQHUNHQG
DXWRGHPRQWDJHEHGULMI
+HWRQWVWHNLQJVV\VWHHPZHUNWPHW
HHQ]HHUKRJHVSDQQLQJ1LHWDDQಢ
UDNHQ
0RWRUNDS
:HHULQJHEUXLNQHPHQ
:DQQHHUXGHDXWRZHHULQJHEUXLN
QHHPW
࿢ 3RRONOHPRSGHPLQSRROYDQGH
DFFXDDQVOXLWHQ(OHNWURQLFDYRRU
GHHOHNWULVFKHUXLWEHGLHQLQJLQVFKDಢ
NHOHQ
࿢ %DQGHQVSDQQLQJFRQWUROHUHQ
࿢ 6SURHLHUYORHLVWRIUHVHUYRLUYXOOHQ
࿢ 0RWRUROLHSHLOFRQWUROHUHQ
࿢ .RHOYORHLVWRISHLOFRQWUROHUHQ
࿢ =RQRGLJNHQWHNHQSODDWPRQWHUHQ
*HYDDU
2SHQHQ
:DDUVFKXZLQJ
&RQWUROHVLQGHPRWRUUXLPWHDOOHHQ
PHWXLWJHVFKDNHOGHRQWVWHNLQJXLWಢ
YRHUHQ
'HNRHOYHQWLODWRUNDQRRNELMXLWಢ
JHVFKDNHOGHRQWVWHNLQJJDDQ
GUDDLHQ
$DQGHRQWJUHQGHOLQJVKHQGHOWUHNNHQ
HQLQGHXLWJDQJVSRVLWLHWHUXJGXZHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
'HZLQGKDDNQDDUOLQNVGXZHQHQGH
PRWRUNDSRSHQHQ
:DDUVFKXZLQJ
$OVGHPRWRUZDUPLVDOOHHQGH
VFKXLPUXEEHUHQRPKXOOLQJYDQGH
KHQGHOYDQGHPRWRUNDSVWHXQ
DDQUDNHQ
/XFKWLQODDW 0RWRUNDSVWHXQYDVW]HWWHQ
6OXLWHQ
6WHXQYääUKHWVOXLWHQYDQGHPRWRUಢ
NDSVWHYLJLQGHKRXGHUGXZHQ
0RWRUNDSODWHQ]DNNHQHQLQKHWVORW
ODWHQYDOOHQ&RQWUROHHURIGHPRWRUಢ
NDSYHUJUHQGHOGLV
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
2YHU]LFKWPRWRUUXLPWH
%HQ]LQHPRWRU/'(HQ+
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
%HQ]LQHPRWRU/;7
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
'LHVHOPRWRU/13
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
5HVHUYRLUVWXXUEHNUDFKWLJLQJVಢ
YORHLVWRI 9XOGRSPRWRUROLH 5HPYORHLVWRIUHVHUYRLU 0RWRUNRHOYORHLVWRIUHVHUYRLU
=HNHULQJHQNDVW 6SURHLHUYORHLVWRIUHVHUYRLU $FFX 3HLOVWRNPRWRUROLH 0RWRUOXFKWILOWHU 2OLHSHLOVWRNYHUZLMGHUHQDIYHJHQWRW
DDQGHDDQVODJYDQGHKDQGJUHHS
ZHHULQVWHNHQRSQLHXZYHUZLMGHUHQ
HQKHWPRWRUROLHSHLODIOH]HQ
3HLOVWRNWRWDDQGHDDQVODJYDQGH
KDQGJUHHSLQVWHNHQHQHHQKDOYH
VODJGUDDLHQ
:DQQHHUKHWPRWRUROLHSHLOWRWKHW
PHUNWHNHQ0
0,1LVJHGDDOGGDQPRಢ
WRUROLHELMYXOOHQ
0RWRUROLH
&RQWUROHHUKHWROLHSHLOUHJHOPDWLJRP
VFKDGHDDQGHPRWRUWHYRRUNRPHQ
*HEUXLNROLHPHWGHMXLVWHVSHFLILFDWLH
$DQEHYROHQYORHLVWRIIHQHQVPHHUಢ
PLGGHOHQ $OOHHQRSHHQYODNNHRQGHUJURQG
FRQWUROHUHQ'HPRWRUPRHWRSEHಢ
GULMIVWHPSHUDWXXU]LMQHQPLQVWHQV
PLQXWHQXLWJHVFKDNHOG]LMQJHಢ
ZHHVW
$IKDQNHOLMNYDQGHPRWRUZRUGHQHU
YHUVFKLOOHQGHROLHSHLOVWRNNHQJHಢ
EUXLNW
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
:LMUDGHQXDDQGH]HOIGHVRRUWROLHWH
QHPHQDOVYRRUGHODDWVWHROLHYHUYHUಢ
VLQJLVJHEUXLNW
'HPRWRUROLHPDJQLHWKRJHUVWDDQ
GDQKHWERYHQVWHPHUNWHNHQ0
0$;RS
GHSHLOVWRN
0RWRUOXFKWILOWHU
$OOHHQJRHGJHNHXUGHDQWLYULHVJHಢ
EUXLNHQ
.RHOYORHLVWRISHLO
9RRU]LFKWLJ
9RRU]LFKWLJ
(HQWHYHHODDQPRWRUROLHPRHW
ZRUGHQDIJHWDSWRIDIJH]RJHQ
,QKRXGHQ 'RSUHFKWWHUXJSODDWVHQHQYDVWಢ
GUDDLHQ
9RRU]LFKWLJ
%LMKHWRSULMGHQYDQHHQKHOOLQJ
ZRUGWPRJHOLMNKHWFRGHQXPPHU
ZHHUJHJHYHQLQKHW'ULYHU,Qಢ
IRUPDWLRQ&HQWUH ',& $OVKHWFRGHQXPPHUZHHUYHUಢ
GZLMQWZDQQHHUXRSHHQKRUL]RQಢ
WDDOZHJJHGHHOWHULMGWGLHQW
XJHHQPRWRUROLHELMWHYXOOHQ
9RRU]LFKWLJ
(HQWHODDJNRHOYORHLVWRISHLONDQ
PRWRUVFKDGHYHURRU]DNHQ
2PKHWPRWRUOXFKWILOWHUWHYHUYDQJHQ
ERXWMHVORVGUDDLHQHQILOWHUKXLVGHಢ
PRQWHUHQ
.RHOYORHLVWRI
'HNRHOYORHLVWRIELHGWYRUVWEHVFKHUಢ
PLQJWRWFDಥ¡&
$QWLYULHVYDQHHQJRHGHFRQFHQWUDಢ
WLHJHEUXLNHQ
%LMHHQNRXGNRHOV\VWHHPPRHWGH
NRHOYORHLVWRIERYHQGHYXOVWUHHS
VWDDQ%LMYXOOHQDOVKHWSHLOWHODDJLV
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
:DDUVFKXZLQJ
9ääUKHWRSHQHQYDQGHGRSGH
PRWRUODWHQDINRHOHQ'RSYRRUಢ
]LFKWLJRSHQHQ]RGDWGHGUXNODQJಢ
]DDPNDQRQWVQDSSHQ
%LMYXOOHQPHWHHQPHQJVHOYDQJHಢ
GHVWLOOHHUGZDWHUHQHHQW\SHDQWLYULHV
GDWJRHGJHNHXUGLVYRRUGHDXWR'RS
JRHGYDVWGUDDLHQ$QWLYULHVJHKDOWH
GRRUHHQZHUNSODDWVODWHQFRQWUROHUHQ
HQRRU]DDNYDQKHWNRHOYORHLVWRIYHUಢ
OLHVODWHQYHUKHOSHQ
6WXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLಢ
VWRI
9RRU]LFKWLJ
=HHUNOHLQHKRHYHHOKHGHQYXLOಢ
GHHOWMHVNXQQHQVFKDGHDDQGH
VWXXULQULFKWLQJVV\VWHHPYHURRU]Dಢ
NHQZDDUGRRUKHWQLHWPHHUJRHG
ZHUNW9RRUNRPGDWYXLOGHHOWMHVLQ
FRQWDFWNRPHQPHWGHYORHLVWRIಢ
]LMGHYDQGHUHVHUYRLUGRSSHLOVWRN
RIGDW]HLQKHWUHVHUYRLUWHUHFKWಢ
NRPHQ
'RSORVGUDDLHQHQYHUZLMGHUHQ3HLOಢ
VWRNDIYHJHQHQGHGRSLQKHWUHVHUಢ
YRLUVWHNHQ'RSZHHUORVGUDDLHQYHUಢ
ZLMGHUHQHQVWXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLಢ
VWRISHLODIOH]HQ
'HVWXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLVWRIPRHW
WXVVHQGHPHUNWHNHQV0
0,1HQ0
0$;
VWDDQ
%LMHHQWHODDJYORHLVWRISHLOGHKXOS
YDQHHQZHUNSODDWVLQURHSHQ
6SURHLHUYORHLVWRI
0HWVSURHLHUYORHLVWRIYXOOHQGLHDQWLಢ
YULHVEHYDW
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
5HPPHQ
$FFX
:DQQHHUGHUHPEORNNHQGHPLQLಢ
PXPGLNWHEHUHLNHQEUDQGWJ
9HUGHUULMGHQLVPRJHOLMNPDDUODDWGH
UHPEORNNHQ]RVSRHGLJPRJHOLMNYHUಢ
YDQJHQ
1DGHPRQWDJHYDQQLHXZHUHPEORNಢ
NHQGHHHUVWHSDDUULWWHQQLHWRQQRGLJ
KDUGUHPPHQ
'HDFFXYDQGHDXWRLVRQGHUKRXGVಢ
YULMDOVGHDFFXWLMGHQVGHULWWHQYROಢ
GRHQGHZRUGWELMJHODGHQ%LMYHHOYXOಢ
GLJHVWDUWVHQNRUWHULWWHQUDDNWGH
DFFXPRJHOLMNRQWODGHQ9HUPLMGKHW
JHEUXLNYDQRQQRGLJHHOHNWULVFKHYHUಢ
EUXLNHUV
5HPYORHLVWRI
:DDUVFKXZLQJ
5HPYORHLVWRILVJLIWLJHQELMWHQG
&RQWDFWPHWRJHQKXLGWH[WLHOHQ
ODNZHUNYHUPLMGHQ
'HUHPYORHLVWRIPRHWWXVVHQGH
PHUNWHNHQV0
0,1HQ0
0$;VWDDQ
%LMKHWELMYXOOHQVFKRRQWHZHUNJDDQ
RPGDWYHURQWUHLQLJGHUHPYORHLVWRI
VWRULQJHQLQKHWUHPV\VWHHPWRWJHಢ
YROJNDQKHEEHQ2RU]DDNYDQKHW
UHPYORHLVWRIYHUOLHVGRRUHHQZHUNಢ
SODDWVODWHQYHUKHOSHQ
*HEUXLNDOOHHQKRRJZDDUGLJHUHPಢ
YORHLVWRIGLHLVJRHGJHNHXUGYRRUGH
DXWRUHPHQNRSSHOLQJVYORHLVWRI
%DWWHULMHQKRUHQQLHWLQKHWKXLVYXLO
WKXLV=HPRHWHQYLDVSHFLDOHLQ]Dಢ
PHOSXQWHQJHUHF\FOHGZRUGHQ
:DQQHHUGHDXWRPHHUGDQZHNHQ
DFKWHUHHQVWLOVWDDWNDQGHDFFXRQWಢ
ODGHQUDNHQ3RRONOHPYDQGHPLQಢ
SRROYDQGHDFFXORVNRSSHOHQ
$FFXYDQGHDXWRDOOHHQELMXLWJHVFKDಢ
NHOGFRQWDFWDDQVOXLWHQHQORVNRSSHಢ
OHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
:DDUVFKXZLQJ
%UDQGHQGHREMHFWHQXLWGHEXXUW
KRXGHQYDQGHDFFXRPRQWSORIಢ
ILQJWHJHQWHJDDQ%LMHHQH[SORಢ
VLHYDQGHDFFXNDQVFKDGHDDQ
GHDXWRHQHUQVWLJRIGRGHOLMNOHWVHO
RQWVWDDQ
&RQWDFWPHWRJHQKXLGWH[WLHOHQ
ODNZHUNYHUPLMGHQ'HYORHLVWRI
EHYDW]ZDYHO]XXUGDWELMGLUHFW
FRQWDFWSHUVRRQOLMNOHWVHOHQ
VFKDGHDDQGHDXWRNDQYHURRU]Dಢ
NHQ%LMKXLGFRQWDFWKHWJHWURIIHQ
JHELHGPHWZDWHUVFKRRQZDVVHQ
HQRQPLGGHOOLMNPHGLVFKHKXOSLQಢ
URHSHQ
8LWGHEXXUWYDQNLQGHUHQKRXGHQ
(HQJHRSHQGHDFFXQLHWNDQWHOHQ
2QWODDGEHYHLOLJLQJYDQDFFX :DDUVFKXZLQJVVWLFNHU
࿢ =LHGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYRRU
PHHULQIRUPDWLH
࿢ (UNDQH[SORVLHIJDVDDQZH]LJ]LMQ
LQGHEXXUWYDQGHDFFX
'LHVHOEUDQGVWRIV\VWHHP
RQWOXFKWHQ
%HWHNHQLVYDQGHV\PEROHQ
࿢ *HHQYRQNHQRSHQYXXUHQQLHWURಢ
NHQ
࿢ $OWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULOGUDJHQ
([SORVLHYHJDVVHQNXQQHQDDQOHLಢ
GLQJJHYHQWRWEOLQGKHLGRIOHWVHO
࿢ 'HDFFXXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ
KRXGHQ
࿢ 'HDFFXEHYDW]ZDYHO]XXUGDWDDQಢ
OHLGLQJNDQJHYHQWRWEOLQGKHLGRI
HUQVWLJHEUDQGZRQGHQ
1DKHWOHHJULMGHQYDQGHWDQNPRHW
KHWGLHVHOEUDQGVWRIV\VWHHPZRUGHQ
RQWOXFKW+HWFRQWDFWGULHPDDO
VHFRQGHQSHUNHHUDDQ]HWWHQ0Rಢ
WRUYHUYROJHQVPD[LPDDO
VHFRQGHQVWDUWHQ'H]HSURFHGXUH
QDPLQVWHQVVHFRQGHQKHUKDOHQ
6ODDWGHPRWRUQLHWDDQGDQGHKXOS
YDQHHQZHUNSODDWVLQURHSHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
:LVVHUEODGYHUYDQJHQ
:LVVHUEODGDFKWHUUXLW
*ORHLODPSYHUYDQJHQ
&RQWDFWXLWVFKDNHOHQHQGHVEHWUHIಢ
IHQGHVFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQRISRUಢ
WLHUHQVOXLWHQ
1LHXZHJORHLODPSDOOHHQDDQILWWLQJ
YDVWSDNNHQ+HWJODVYDQGHJORHLಢ
ODPSQLHWPHWEORWHKDQGHQDDQUDNHQ
%LMYHUYDQJHQDOWLMGKHW]HOIGHW\SH
JORHLODPSJHEUXLNHQ
9HUYDQJGHJORHLODPSHQYDQGHNRSಢ
ODPSHQYDQXLWGHPRWRUUXLPWH
:LVVHUDUPRSWLOOHQ2QWJUHQGHOLQJVಢ
KHQGHOWMHLQGUXNNHQHQZLVVHUEODG
ORVKDNHQ
:LVVHUDUPRSWLOOHQ:LVVHUEODGORVಢ
KDNHQ]RDOVRSGHDIEHHOGLQJZRUGW
JHWRRQGHQYHUZLMGHUHQ
0DDNKHWUXLWHQZLVVHUEODGLQHHQ
OLFKWHKRHNYDVWDDQGHUXLWHQZLVVHUಢ
DUPHQGUXNKHWLQWRWKHWYDVWNOLNW
/DDWGHZLVVHUDUPYRRU]LFKWLJ]DNಢ
NHQ
+DORJHHQNRSODPSHQ
*URRWOLFKWHQGLPOLFKW
6WHNNHUYDQJORHLODPSORVKDOHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
.RSODPSDIGHNNLQJYHUZLMGHUHQ
*ORHLODPSXLWUHIOHFWRUKXLVYHUZLMಢ
GHUHQ
%LMKHWDDQEUHQJHQYDQGHQLHXZH
JORHLODPSGHOLSMHVLQGHXLWVSDULQಢ
JHQYDQKHWUHIOHFWRUKXLVVWHNHQ
'UDDGYHHUNOHPYDVWNOLNNHQ
.RSODPSDIGHNNLQJDDQEUHQJHQ
HQYDVWGUDDLHQ
6WHNNHUDDQJORHLODPSEHYHVWLಢ
JHQ
.RSODPSDIGHNNLQJYHUZLMGHUHQ
6WDGVOLFKWHQ
'UDDGYHHUNOHPLQGUXNNHQORVಢ
NOLNNHQHQRPKRRJNODSSHQ
6WHNNHUYDQJORHLODPSORVKDOHQ
/DPSKRXGHU]LMPDUNHULQJVOLFKWXLW
UHIOHFWRUKXLVYHUZLMGHUHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
5LFKWLQJDDQZLM]HUVYRRUDDQHQ
SDUNHHUOLFKWHQ
*ORHLODPSXLWODPSKRXGHUYHUZLMಢ
GHUHQ
1LHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQUHIOHFWRUKXLVDDQಢ
EUHQJHQ
.RSODPSDIGHNNLQJDDQEUHQJHQ
HQYDVWGUDDLHQ
6WHNNHUDDQJORHLODPSEHYHVWLಢ
JHQ
/DPSKRXGHUOLQNVRPGUDDLHQHQ
ORVPDNHQ
*ORHLODPSLHWVLQODPSKRXGHUGXಢ
ZHQOLQNVRPGUDDLHQYHUZLMGHUHQ
HQQLHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQUHIOHFWRUKXLV
SODDWVHQHQUHFKWVRPYHUJUHQGHಢ
OHQ
0LVWODPSHQ
*ORHLODPSHQGRRUHHQZHUNSODDWVODಢ
WHQYHUYDQJHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
$FKWHUOLFKWHQ
GHXUV
%HLGHERXWMHVORVGUDDLHQ
%HLGHDIGHNNLQJHQRSHQHQ
$FKWHUOLFKWXQLWYHUZLMGHUHQ'H
NDEHOJHOHLGHUPRHWRS]LMQSODDWV
EOLMYHQ]LWWHQ
$FKWHUXLWULMOLFKW 5LFKWLQJDDQZLM]HU $FKWHUOLFKWUHPOLFKW 9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
/DPSKRXGHUOLQNVRPGUDDLHQ
/DPSKRXGHUYHUZLMGHUHQ*ORHLಢ
ODPSLHWVLQODPSKRXGHUGXZHQ
OLQNVRPGUDDLHQYHUZLMGHUHQHQ
QLHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQGHDFKWHUOLFKWXQLW
VWHNHQHQYDVWVFKURHYHQ6WHNNHU
DDQVOXLWHQ$FKWHUOLFKWXQLWLQFDUಢ
URVVHULHDDQEUHQJHQHQERXWMHV
YDVWGUDDLHQ$IGHNNLQJHQVOXLWHQ
HQYDVWNOLNNHQ
&RQWDFWLQVFKDNHOHQYHUOLFKWLQJ
DFWLYHUHQHQFRQWUROHUHQRIDOOH
ODPSHQZHUNHQ
GHXUVKDWFKEDFN
2SHQGHGULHGHNVHOV
$FKWHUOLFKWXQLWYHUZLMGHUHQ'H
NDEHOJHOHLGHUPRHWRS]LMQSODDWV
EOLMYHQ]LWWHQ
'UDDLGHGULHVFKURHYHQORV
5LFKWLQJDDQZLM]HU 9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
$FKWHUOLFKWUHPOLFKW /DPSKRXGHUOLQNVRPGUDDLHQ
/DPSKRXGHUYHUZLMGHUHQ*ORHLಢ
ODPSLHWVLQODPSKRXGHUGXZHQ
OLQNVRPGUDDLHQYHUZLMGHUHQHQ
QLHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQGHDFKWHUOLFKWXQLW
VWHNHQHQYDVWVFKURHYHQ6WHNNHU
DDQVOXLWHQ$FKWHUOLFKWXQLWLQFDUಢ
URVVHULHDDQEUHQJHQHQERXWMHV
YDVWGUDDLHQ$IGHNNLQJHQVOXLWHQ
HQYDVWNOLNNHQ
&RQWDFWLQVFKDNHOHQYHUOLFKWLQJ
DFWLYHUHQHQFRQWUROHUHQRIDOOH
ODPSHQZHUNHQ
$FKWHUXLWULMOLFKW
/DDWGHJORHLODPSGRRUHHQZHUNಢ
SODDWVYHUYDQJHQ
=LMNQLSSHUOLFKWHQ
/DPSKXLVQDDUGHDFKWHUNDQWYDQ
GHDXWRGXZHQHQYHUZLMGHUHQ
/DPSKRXGHUOLQNVRPGUDDLHQ
*ORHLODPSXLWGHODPSKRXGHUWUHNಢ
NHQHQYHUYDQJHQ
,QRPJHNHHUGHYROJRUGHWHUXJಢ
SODDWVHQ
.HQWHNHQYHUOLFKWLQJ
GHXUV
%HLGHERXWMHVORVGUDDLHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
GHXUVKDWFKEDFN
/DPSKXLVQDDUEHQHGHQWRHYHUಢ
ZLMGHUHQKLHUELMQLHWDDQGHNDEHO
WUHNNHQ
/DPSKRXGHUOLQNVRPORVGUDDLHQ
*ORHLODPSXLWODPSKRXGHUQHPHQ
HQQLHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQODPSKXLVSODDWVHQ
HQUHFKWVRPGUDDLHQ
/DPSKRXGHUDDQEUHQJHQHQPHW
HHQVFKURHYHQGUDDLHUYDVWಢ
GUDDLHQ
6FKURHYHQGUDDLHULQODPSKXLV
VWHNHQRS]LMGXZHQHQYHHURQWಢ
JUHQGHOHQ
/DPSKXLVQDDUEHQHGHQWRHYHUಢ
ZLMGHUHQKLHUELMQLHWDDQGHNDEHO
WUHNNHQ
/DPSKRXGHUOLQNVRPORVGUDDLHQ
*ORHLODPSXLWODPSKRXGHUQHPHQ
HQQLHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQODPSKXLVSODDWVHQ
HQUHFKWVRPGUDDLHQ
/DPSKXLVSODDWVHQHQYHUJUHQGHಢ
OHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
0LVWDFKWHUOLFKW
%LQQHQYHUOLFKWLQJ
GHXUV
,QWHULHXUYHUOLFKWLQJOHHVODPSMHV
*ORHLODPSHQGRRUHHQZHUNSODDWVODಢ
WHQYHUYDQJHQ
%DJDJHUXLPWHYHUOLFKWLQJ
%HNOHGLQJVSDQHOHQYDQKHWNRIಢ
IHUGHNVHOYHUZLMGHUHQ
/DPSKRXGHUOLQNVRPGUDDLHQ
/DPSKRXGHUYHUZLMGHUHQ*ORHLಢ
ODPSLHWVLQODPSKRXGHUGXZHQ
OLQNVRPGUDDLHQYHUZLMGHUHQHQ
QLHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSKRXGHULQNRIIHUGHNVHODDQಢ
EUHQJHQ%HNOHGLQJVSDQHOHQRS
ELQQHQNDQWNRIIHUGHNVHOWHUXJಢ
SODDWVHQ
&RQWDFWLQVFKDNHOHQYHUOLFKWLQJ
DFWLYHUHQHQFRQWUROHUHQRIDOOH
ODPSHQZHUNHQ
GHXUVKDWFKEDFN
/DDWGHJORHLODPSGRRUHHQZHUNಢ
SODDWVYHUYDQJHQ
/DPSHOHPHQWPHWVFKURHYHQಢ
GUDDLHUORVZHUNHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
(OHNWULVFKV\VWHHP
=HNHULQJHQ
*ORHLODPSYRRU]LFKWLJLQGHULFKಢ
WLQJYDQGHYHHUNOHPGUXNNHQHQ
YHUZLMGHUHQ
1LHXZHJORHLODPSSODDWVHQ
/DPSHOHPHQWDDQEUHQJHQ
,QVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ
*ORHLODPSHQGRRUHHQZHUNSODDWVODಢ
WHQYHUYDQJHQ
&RQWUROHUHQRIKHWRSVFKULIWRSGHYHUಢ
YDQJHQGH]HNHULQJRYHUHHQNRPWPHW
GDWRSGHGHIHFWH]HNHULQJ
(U]LWWHQWZHH]HNHULQJHQNDVWHQLQGH
DXWR
࿢ OLQNVYRRULQGHPRWRUUXLPWH
࿢ LQKHWLQWHULHXUDFKWHUKHWRSEHUJಢ
YDNRIELMDXWR VPHWKHWVWXXU
UHFKWVDFKWHUKHWKDQGVFKRHQHQಢ
NDVWMH
,QHHQNDVWMHERYHQGHSOXVNOHPYDQ
GHDFFX]LWWHQHQNHOHKRRIG]HNHULQಢ
JHQ'H]H]RQRGLJODWHQYHUYDQJHQ
GRRUHHQZHUNSODDWV
$OYRUHQVHHQ]HNHULQJWHYHUYDQJHQ
GHGHVEHWUHIIHQGHVFKDNHODDUHQKHW
FRQWDFWXLWVFKDNHOHQ
(HQGHIHFWH]HNHULQJLVWHKHUNHQQHQ
DDQGHGRRUJHEUDQGHVPHOWGUDDG
=HNHULQJSDVYHUYDQJHQZDQQHHUGH
RRU]DDNYDQGHVWRULQJYHUKROSHQLV
6RPPLJHIXQFWLHVZRUGHQGRRUPHHUಢ
GHUH]HNHULQJHQEHYHLOLJG
(UNXQQHQ]HNHULQJHQDDQZH]LJ]LMQ
GLHJHHQIXQFWLHKHEEHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
=HNHULQJWUHNNHU
=HNHULQJHQNDVWLQ
PRWRUUXLPWH
,QGH]HNHULQJHQNDVWLQGHPRWRUಢ
UXLPWH]LWPRJHOLMNHHQ]HNHULQJWUHNಢ
NHU
'H]HNHULQJHQNDVW]LWOLQNVYRRULQGH
PRWRUUXLPWH
0DDNKHWGHNVHOORVWLOKHWRSHQYHUಢ
ZLMGHUKHW
+HWLVPRJHOLMNGDWQLHWDOOHEHVFKUHಢ
YHQ]HNHULQJHQNDVWHQRSXZDXWR
DDQZH]LJ]LMQ5DDGSOHHJELMHHQ
FRQWUROHYDQGH]HNHULQJHQNDVWGH
ELMEHKRUHQGHVWLFNHU
=HNHULQJWUHNNHUYDQERYHQDIRIYDQ
RS]LMRS]HNHULQJVWHNHQHQ]HNHULQJ
ORVWUHNNHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
1U 6WURRPNULQJ
1U 6WURRPNULQJ
7UDQVPLVVLHUHJHOPRGXOH
5HJHOPRGXOHEUDQGVWRIV\VWHHP
0RWRUUHJHOPRGXOH
ಥ
ಥ
%UDQGVWRISRPS
6ROHQRàGHRQWOXFKWLQJNRROVWRIಢ
ILOWHU
(OHNWULVFKHUXLWEHGLHQLQJ
DFKWHULQ
&RQWDFW
ಥ
9RRUUXLWZLVVHUV
ಥ
ಥ
(OHNWULVFKHUXLWEHGLHQLQJYRRULQ
%UDQGVWRILQVSXLWLQJ
(OHNWURQLVFKHYDFXíPSRPS
%UDQGVWRILQVSXLWLQJRQWVWHಢ
NLQJVV\VWHHP
$%6
ಥ
0RWRUUHJHOPRGXOH
9HUZDUPEDUHDFKWHUUXLW
/DPEGDVRQGH
ಥ
0DJQHHWNOHSVWDUWPRWRU
$%6
6ROHQRàGHRQWOXFKWLQJNRROVWRIಢ
ILOWHU
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
ಥ
$FKWHUUXLWZLVVHU
&RQWDFWOXFKWNZDOLWHLWVHQVRU
&RQWDFWDLUEDJ
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
6WRHOYHUZDUPLQJYRRULQ
=RQQHGDN
,QIRWDLQPHQWV\VWHHPYHUVWHUNHU
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
1U 6WURRPNULQJ
1U 6WURRPNULQJ
ಥ
*URRWOLFKWUHFKWV
/LFKWVFKDNHODDUYHUOLFKWLQJVEHಢ
GLHQLQJ
*URRWOLFKWOLQNV
,QNODSEDUHVSLHJHOV
ಥ
9RRUUXLWVSURHLHUV
ಥ
6WXXUVORW
ಥ
ಥ
.RHOYHQWLODWRU
9HUZDUPLQJGLHVHOEUDQGVWRI
ಥ
6SLHJHOYHUZDUPLQJ
ಥ
6SLHJHOYHUZDUPLQJ
.RHOYHQWLODWRU
$LUFRQGLWLRQLQJ
.RHOYHQWLODWRU
$FKWHUUXLWVHQVRU
/DPEGDVRQGH
/XFKWNZDOLWHLWVHQVRU
0LVWODPSHQ
0LVWDFKWHUOLFKW
ಥ
$FKWHUUXLWVSURHLHU
ಥ
5HJHOPRGXOHEUDQGVWRIV\VWHHP
&OD[RQ
ಥ
,QVWUXPHQWHQSDQHHO
$FFXVSDQQLQJVVHQVRU
6SLHJHOPHWDXWRPDWLVFKH
GLPIXQFWLH
5HJHQVHQVRU
ಥ
=HNHULQJHQNDVW
LQVWUXPHQWHQSDQHHO
'H]HNHULQJHQNDVW]LWDFKWHUKHWRSಢ
EHUJYDNLQKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHO
2SEHUJYDNRSHQHQ
.OHSYDQRSEHUJYDNLQGHULFKWLQJ
YDQGHSLMOHQYHUZLMGHUHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
2SEHUJYDNYLDGHWZHHJURHYHQLQ
GHULFKWLQJYDQGHSLMOHQYHUZLMGHಢ
UHQ
2SEHUJYDNLQRPJHNHHUGHYROJRUGH
WHUXJSODDWVHQ
%LMDXWR VPHWKHWVWXXUUHFKWV]LWGH
]HNHULQJHQNDVWDFKWHUHHQGHNVHOLQ
KHWKDQGVFKRHQHQNDVWMH2SHQKHW
KDQGVFKRHQHQNDVWMHHQYHUZLMGHUKHW
GHNVHO
+HWLVPRJHOLMNGDWQLHWDOOHEHVFKUHಢ
YHQ]HNHULQJHQNDVWHQRSXZDXWR
DDQZH]LJ]LMQ5DDGSOHHJELMHHQ
FRQWUROHYDQGH]HNHULQJHQNDVWGH
ELMEHKRUHQGHVWLFNHU
1U 6WURRPNULQJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
KDQGVIUHHFDUNLW
ಥ
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QIR'LVSOD\SDUNHHUKXOSQRRGಢ
VWURRPVLUHQH
$DQVWHNHU
6WHNNHUGRRV
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
1U 6WURRPNULQJ
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
%RRUGJHUHHGVFKDS
$DQMDJHU
*HUHHGVFKDS
ಥ
$XWR VPHWEDQGHQUHSDUDWLHVHW
6WRHOYHUZDUPLQJ
'LDJQRVHVWHNNHU
$LUEDJ
&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ
DFKWHUNOHS
$LUFRQGLWLRQLQJ
ಥ
6FKDNHOKHQGHO
ಥ
,QVWUXPHQWHQJURHS
&RQWDFW
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
&DUURVVHULHUHJHOPRGXOH
+HWJHUHHGVFKDSHQGHEDQGHQUHSDಢ
UDWLHVHWOLJJHQLQHHQRSEHUJYDNRQಢ
GHUGHYORHUDIGHNSODDWYDQGHEDJDಢ
JHUXLPWH
6WXXUVORW
$XWR VPHWUHVHUYHZLHO
ಥ
'HNULNHQKHWJHUHHGVFKDSOLJJHQLQ
HHQRSEHUJYDNLQGHEDJDJHUXLPWH
RQGHUKHWUHVHUYHZLHO5HVHUYHZLHO
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
9HOJHQHQEDQGHQ
%DQGHQPHWGHPDWHQ5HQ
5PRJHQQLHWDOVZLQWHUಢ
EDQGZRUGHQJHEUXLNW
&RQGLWLHYDQEDQGHQHQYHOJHQ
=RODQJ]DDPPRJHOLMNHQRQGHUHHQ
UHFKWHKRHNRYHUREVWDNHOVULMGHQ+HW
ULMGHQRYHUVFKHUSHUDQGHQNDQ
VFKDGHDDQEDQGHQHQYHOJHQWRWJHಢ
YROJKHEEHQ%DQGHQQLHWWHJHQGH
VWRHSUDQGNOHPPHQ
'HZLHOHQUHJHOPDWLJRSEHVFKDGLಢ
JLQJFRQWUROHUHQ%LMEHVFKDGLJLQJHQ
RIDEQRUPDOHVOLMWDJHGHKXOSYDQHHQ
ZHUNSODDWVLQURHSHQ
:LQWHUEDQGHQ
:LQWHUEDQGHQYHUKRJHQGHYHLOLJKHLG
ELMWHPSHUDWXUHQRQGHU¡&HQPRHಢ
WHQGDDURPRSDOOHZLHOHQZRUGHQJHಢ
PRQWHHUG
'HVWLFNHUPHWGHPD[LPXPVQHOKHLG
LQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHJHOGHQGH
ZHWJHYLQJLQXZODQGLQKHWJH]LFKWVಢ
YHOGYDQGHEHVWXXUGHUDDQEUHQJHQ
%DQGHQPHWGHPDWHQ5
5HQ5PRJHQ
QLHWDOVZLQWHUEDQGZRUGHQJHEUXLNW
$DQGXLGLQJHQRSEDQGHQ
%LMY
5+
%DQGEUHHGWHLQPP
+RRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
EDQGKRRJWHWRYEDQGಢ
EUHHGWH LQ
5
7\SHNRRUGODJHQ5DGLDDO
5)
7\SH5XQ)ODW
9HOJGLDPHWHULQLQFKHV
.HQJHWDOYRRUGUDDJYHUPRಢ
JHQNRPWELMYRYHUHHQ
PHWNJ
+
.HQOHWWHUYRRUVQHOKHLG
.HQOHWWHUYRRUVQHOKHLG
4
PD[LPDDONPX
6
PD[LPDDONPX
7
PD[LPDDONPX
+
PD[LPDDONPX
9
PD[LPDDONPX
:
PD[LPDDONPX
%DQGHQVSDQQLQJ
'HEDQGHQVSDQQLQJPLQVWHQVRPGH
GDJHQHQYääUHONHODQJHULWELM
NRXGHEDQGHQFRQWUROHUHQ+HWUHVHUಢ
YHZLHOQLHWYHUJHWHQ
'UDDLKHWYHQWLHOGRSMHORV
%DQGHQVSDQQLQJ HQRSKHWODಢ
EHOLQGHSRUWLHURSHQLQJEHVWXXUGHUVಢ
]LMGH
'HYRRUJHVFKUHYHQEDQGHQVSDQQLQJ
JHOGWELMNRXGHEDQGHQ'HZDDUGH
JHOGWYRRU]RZHO]RPHUDOVZLQWHUಢ
EDQGHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
5HVHUYHZLHODOWLMGRSSRPSHQWRWGH
EDQGHQVSDQQLQJELMPD[LPDOHEHODಢ
GLQJ
'H(&2EDQGHQVSDQQLQJKHOSW
EUDQGVWRIWHEHVSDUHQ
(HQRQMXLVWHEDQGHQVSDQQLQJEHàQಢ
YORHGWGHYHLOLJKHLGKHWZHJJHGUDJ
KHWULMFRPIRUWHQKHWEUDQGVWRIYHUಢ
EUXLNQHJDWLHIHQYHUKRRJWGHEDQಢ
GHQVOLMWDJH
%DQGHQYHURXGHUHQRRNZDQQHHUHU
QLHWPHHJHUHGHQZRUGW:LMUDGHQ
XDDQGHEDQGHQRPGHMDDUWHYHUಢ
YDQJHQ
%DQGHQHQYHOJPDDW
YHUDQGHUHQ
:DDUVFKXZLQJ
(HQWHODJHEDQGHQVSDQQLQJNDQ
DDQOHLGLQJJHYHQWRWRYHUYHUKLWWLQJ
YDQGHEDQGHQHQLQWHUQHEHVFKDಢ
GLJLQJHQZDWELMKRJHVQHOKHGHQ
ORVODWHQGHORRSYODNNHQHQ]HOIV
NODSEDQGHQNDQYHURRU]DNHQ
3URILHOGLHSWH
5HJHOPDWLJGHSURILHOGLHSWHFRQWUROHಢ
UHQ
2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQGHEDQGHQWH
YHUYDQJHQZDQQHHUHHQSURILHOGLHSWH
YDQಥPP PPYRRUZLQWHUEDQಢ
GHQ LVEHUHLNW
'HZHWWHOLMNWRHJHVWDQHPLQLPXPSURಢ
ILHOGLHSWH PP LVEHUHLNWZDQQHHU
KHWSURILHOWRWDDQÚÚQYDQGHVOLMWDJH
LQGLFDWRUHQ 7:, 7UHDG:HDU,QGLಢ
FDWRU LVDIJHVOHWHQ'HSRVLWLHYDQGH
VOLMWDJHLQGLFDWRUHQZRUGWDDQJHGXLG
GRRUPHUNWHNHQVRSGH]LMZDQGYDQ
GHEDQG
,VGHVOLMWDJHYRRUJURWHUGDQDFKWHU
GDQGHYRRUEDQGHQUHJHOPDWLJRPಢ
ZLVVHOHQPHWGHDFKWHUEDQGHQ'H
GUDDLULFKWLQJYDQGHZLHOHQPRHWGHಢ
]HOIGHDOVYRRUKHHQ]LMQ
%LMKHWJHEUXLNYDQEDQGHQPHWHHQ
DQGHUHEDQGHQPDDWGDQDIIDEULHN
JHPRQWHHUGPRHWHQPRJHOLMNGH
VQHOKHLGVPHWHUHQGHYRRUJHVFKUHಢ
YHQEDQGHQVSDQQLQJJHKHUSURJUDPಢ
PHHUGZRUGHQHQPRHWHQHUHYHQWXಢ
HHODQGHUHDDQSDVVLQJHQDDQGHDXWR
ZRUGHQYHUULFKW
1DPRQWDJHYDQEDQGHQPHWHHQDQಢ
GHUHEDQGHQPDDWGHVWLFNHUPHWGH
EDQGHQVSDQQLQJODWHQYHUYDQJHQ
:DDUVFKXZLQJ
+HWJHEUXLNYDQRQJHVFKLNWHEDQಢ
GHQRIYHOJHQNDQWRWRQJHOXNNHQ
OHLGHQHQPDDNWGHW\SHJRHGNHXಢ
ULQJYDQKHWYRHUWXLJRQJHOGLJ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
:LHOGRSSHQ
*HEUXLNZLHOGRSSHQHQEDQGHQGLH
GRRUGHIDEULHNYRRUGHGHVEHWUHIಢ
IHQGHDXWR]LMQJRHGJHNHXUGHQGDDUಢ
PHHDDQDOOHHLVHQYRRUGHGHVEHಢ
WUHIIHQGHFRPELQDWLHYDQZLHOHQHQ
EDQGHQYROGRHQ
,QGLHQJHHQZLHOGRSSHQHQEDQGHQ
ZRUGHQJHEUXLNWGLHGRRUGHIDEULHN
]LMQJRHGJHNHXUGPRJHQGHEDQGHQ
QLHWYRRU]LHQ]LMQYDQHHQYHOJEHಢ
VFKHUPLQJVUDQG
:LHOGRSSHQPRJHQGHNRHOLQJYDQGH
UHPPHQQLHWEHOHPPHUHQ
:DDUVFKXZLQJ
+HWJHEUXLNYDQRQJHVFKLNWHEDQಢ
GHQRIZLHOGRSSHQNDQWRWSORWVHಢ
OLQJGUXNYHUOLHVOHLGHQPHWRQJHಢ
OXNNHQDOVPRJHOLMNJHYROJ
6QHHXZNHWWLQJHQ
:DDUVFKXZLQJ
%HVFKDGLJLQJHQNXQQHQHHQNODSಢ
EDQGYHURRU]DNHQ
%DQGHQUHSDUDWLHVHW
6QHHXZNHWWLQJHQ]LMQDOOHHQWRHJHಢ
VWDDQRSGHYRRUDV
6QHHXZNHWWLQJHQ]LMQDOOHHQWRHJHಢ
VWDDQRSGHEDQGHQPDDW
5
6QHHXZNHWWLQJHQ]LMQQLHWWRHJHVWDDQ
RSGHEDQGHQPDWHQ5
55HQ
5
*HEUXLNDOWLMGNHWWLQJHQPHWILMQH
VFKDNHOVZDDUGRRUKHWORRSYODNHQGH
ELQQHQNDQWHQ LQFOXVLHINHWWLQJVORW
PHWQLHWPHHUGDQPPWRHQHPHQ
/LFKWHEHVFKDGLJLQJHQYDQGHORRSಢ
YODNNHQYDQGHEDQGHQNXQQHQPHW
GHEDQGHQUHSDUDWLHVHWZRUGHQYHUಢ
KROSHQ
9UHHPGHYRRUZHUSHQQLHWXLWGHEDQಢ
GHQYHUZLMGHUHQ
%HVFKDGLJLQJHQGLHJURWHU]LMQGDQ
PPRIGLHLQGHEDQGZDQJGLFKWELM
GHYHOJ]LWWHQNXQQHQQLHWPHWGH
EDQGHQUHSDUDWLHVHWZRUGHQYHUKROಢ
SHQ
:DDUVFKXZLQJ
1LHWVQHOOHUULMGHQGDQNPX
1LHWODQJGXULJJHEUXLNHQ
%HVWXXUEDDUKHLGHQULMHLJHQಢ
VFKDSSHQZRUGHQPRJHOLMNQDGHಢ
OLJEHàQYORHG
%LMEDQGHQSHFK
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
+DQGUHPDDQWUHNNHQHHUVWHYHUVQHOಢ
OLQJDFKWHUXLWYHUVQHOOLQJRI3
3LQVFKDಢ
NHOHQ
'HEDQGHQUHSDUDWLHVHW]LWLQHHQRSಢ
EHUJYDNRQGHUGHYORHUDIGHNSODDWYDQ
GHEDJDJHUXLPWH
+DDOGHEDQGHQUHSDUDWLHVHWXLW
KHWRSEHUJYDN
9HUZLMGHUGHFRPSUHVVRU
6FKURHIGHFRPSUHVVRUOXFKWVODQJ
RSGHNRSSHOLQJYDQGHIOHVDIಢ
GLFKWPLGGHO
=HWGHIOHVDIGLFKWPLGGHOLQGH
KRXGHURSGHFRPSUHVVRU
3ODDWVGHFRPSUHVVRUGLFKWELMGH
EDQG]RGDQLJGDWGHIOHVDIGLFKWಢ
PLGGHOUHFKWRSVWDDW
9HUZLMGHUGHDDQVOXLWNDEHOHQGH
OXFKWVODQJXLWGHRSEHUJYDNNHQ
DDQGHRQGHUNDQWYDQGHFRPಢ
SUHVVRU
9HQWLHOGRSYDQGHIHFWHEDQGORVಢ
VFKURHYHQ
6FKURHIGHYXOVODQJRSKHWYHQಢ
WLHO
'HVFKDNHODDUYDQGHFRPSUHVಢ
VRUPRHWRS!VWDDQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
&RPSUHVVRUVWHNNHUDDQVOXLWHQRS
VWHNNHUGRRVYRRUDFFHVVRLUHV
DFKWHULQFRQVROH
2PWHYRRUNRPHQGDWGHDFFX
OHHJUDDNWLVKHWUDDG]DDPGHPRಢ
WRUWHODWHQGUDDLHQ
=HWGHZLSVFKDNHODDUYDQGHFRPಢ
SUHVVRURS,,'HEDQGZRUGWQX
PHWDIGLFKWPLGGHOJHYXOG
'HPDQRPHWHUYDQGHFRPSUHVಢ
VRUJHHIWHYHQPD[EDUDDQ
ZDQQHHUGHIOHVDIGLFKWPLGGHO
ZRUGWJHOHHJG FDVHFRQGHQ 'DDUQDEHJLQWGHGUXNWHGDOHQ
$OKHWDIGLFKWPLGGHOZRUGWLQGH
EDQGJHSRPSW'DDUQDZRUGWGH
EDQGRSJHSRPSW
'HYRRUJHVFKUHYHQEDQGHQVSDQಢ
QLQJPRHWELQQHQPLQXWHQZRUಢ
GHQEHUHLNW%DQGHQVSDQQLQJ
6FKDNHOGHFRPSUHVVRUXLW
ZDQQHHUGHMXLVWHEDQGHQVSDQಢ
QLQJLVEHUHLNW
:RUGWGHYRRUJHVFKUHYHQEDQಢ
GHQVSDQQLQJQLHWELQQHQ
PLQXWHQEHUHLNWGDQGHEDQಢ
GHQUHSDUDWLHVHWYHUZLMGHUHQ'H
DXWRÚÚQZLHORPZHQWHOLQJYHUಢ
SODDWVHQ'HEDQGHQUHSDUDWLHVHW
ZHHUDDQVOXLWHQHQKHWYXOSURFHV
PLQXWHQODQJYRRUW]HWWHQ
:RUGWGHYRRUJHVFKUHYHQEDQಢ
GHQVSDQQLQJGDQQRJQLHWEHUHLNW
GDQLVGHEDQGWHHUQVWLJEHVFKDಢ
GLJG'HKXOSYDQHHQZHUNSODDWV
LQURHSHQ
/DDWHYHQWXHHOGHWHKRJHEDQಢ
GHQVSDQQLQJDIYLDGHNQRSERYHQ
RSGHPDQRPHWHU
'HFRPSUHVVRUQLHWODQJHUGDQ
PLQXWHQODWHQZHUNHQ
0DDNGHEDQGHQUHSDUDWLHVHWORV
%RUJOLSMHRSKRXGHULQGUXNNHQRP
IOHVPHWDIGLFKWPLGGHOXLWKRXGHU
WHYHUZLMGHUHQ%DQGHQYXOVODQJ
RSYULMHDDQVOXLWLQJYDQIOHVPHW
DIGLFKWPLGGHOVFKURHYHQ+LHUಢ
GRRUZRUGWYRRUNRPHQGDWHUDIಢ
GLFKWPLGGHOXLWGHIOHVVWURRPW
%DQGHQUHSDUDWLHVHWLQGHEDJDಢ
JHUXLPWHRSEHUJHQ
(YHQWXHHOYULMJHNRPHQDIGLFKWಢ
PLGGHOPHWHHQGRHNYHUZLMGHUHQ
+HWRSGHIOHVPHWDIGLFKWPLGGHO
DDQZH]LJHHWLNHWPHWGHPD[Lಢ
PDDOWRHODDWEDUHVQHOKHLGLQKHW
JH]LFKWVYHOGYDQGHEHVWXXUGHU
DDQEUHQJHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
'HULWRQPLGGHOOLMNYRRUW]HWWHQ]Rಢ
GDWKHWDIGLFKWPLGGHO]LFKJHOLMNಢ
PDWLJLQGHEDQGNDQYHUVSUHLGHQ
1DFDNPULMGHQ XLWHUOLMNQD
PLQXWHQ VWRSSHQHQGHEDQಢ
GHQVSDQQLQJFRQWUROHUHQ+LHUಢ
YRRUGHOXFKWVODQJYDQGHFRPಢ
SUHVVRUUHFKWVWUHHNVRSEDQGYHQಢ
WLHOHQFRPSUHVVRUVFKURHYHQ
%LMHHQEDQGHQVSDQQLQJKRJHU
GDQEDUGHEDQGHQVSDQQLQJ
RSGHYRRUJHVFKUHYHQZDDUGH
EUHQJHQ3URFHGXUHKHUKDOHQWRWಢ
GDWGHEDQGHQVSDQQLQJQLHWPHHU
DIQHHPW
%LMHHQEDQGHQVSDQQLQJODJHU
GDQEDUGHDXWRQLHWPHHUJHಢ
EUXLNHQ'HKXOSYDQHHQZHUNಢ
SODDWVLQURHSHQ
%DQGHQUHSDUDWLHVHWLQGHEDJDಢ
JHUXLPWHRSEHUJHQ
/HWRS
+HWULMJHGUDJYDQGHJHUHSDUHHUGH
EDQGLVVWHUNYHUVOHFKWHUGODDWGH]H
EDQGGDDURPYHUYDQJHQ
$OVHUHHQRQJHZRRQJHOXLGNOLQNWRI
GHFRPSUHVVRUZDUPZRUGWGHFRPಢ
SUHVVRUJHGXUHQGHPLQVWHQVPLಢ
QXWHQXLWVFKDNHOHQ
'HLQJHERXZGHYHLOLJKHLGVNOHS
RSHQWELMHHQGUXNYDQEDU
&RQWUROHHUGHKRXGEDDUKHLGVGDWXP
YDQGHVHW1DGH]HGDWXP]LMQGH
DIGLFKWHQGHHLHJHQVFKDSSHQQLHW
PHHUJHJDUDQGHHUG/HWRSGHLQIRUಢ
PDWLHPEWRSVODJRSGHIOHVDIಢ
GLFKWPLGGHO
9HUYDQJGHJHEUXLNWHIOHVDIGLFKWಢ
PLGGHO9RHUGHIOHVFRQIRUPGHJHOಢ
GHQGHZHWJHYLQJDI
'HFRPSUHVVRUHQKHWDIGLFKWPLGGHO
NXQQHQZRUGHQJHEUXLNWYDQDIRQಢ
JHYHHU¡&
'HPHHJHOHYHUGHDGDSWHUV]LMQJHಢ
VFKLNWYRRUKHWRSSRPSHQYDQDQಢ
GHUH]DNHQRDYRHWEDOOHQOXFKWಢ
EHGGHQRSEODDVERWHQ'H]HEHYLQಢ
GHQ]LFKDDQGHRQGHUNDQWYDQGH
FRPSUHVVRU'H]HYHUZLMGHUHQGRRU
FRPSUHVVRUHURSWHVFKURHYHQHQGH
DGDSWHUHUDIWHWUHNNHQ
:LHOYHUZLVVHOHQ
6RPPLJHDXWR VKHEEHQLQSODDWVYDQ
HHQUHVHUYHZLHOHHQEDQGHQUHSDUDಢ
WLHVHW 'HRQGHUVWDDQGHYRRUEHUHLGLQJHQ
WUHIIHQHQGHLQVWUXFWLHVRSYROJHQ
࿢ $XWRRSHHQYODNNHVWHYLJHHQVOLSಢ
YULMHRQGHUJURQGSDUNHUHQ9RRUಢ
ZLHOHQLQGHUHFKWXLWVWDQGGUDDLHQ
࿢ +DQGUHPDDQWUHNNHQHHUVWHYHUಢ
VQHOOLQJDFKWHUXLWYHUVQHOOLQJRI3
3
LQVFKDNHOHQ
࿢ 5HVHUYHZLHOYHUZLMGHUHQ ࿢ 1RRLWPHHUGHUHZLHOHQWHJHOLMNHUWLMG
YHUYDQJHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
࿢ *HEUXLNGHNULNDOOHHQRPHHQZLHO
WHZLVVHOHQELMEDQGHQSHFKHQQLHW
YRRUGHMDDUOLMNVHPRQWDJHYDQZLQಢ
WHURI]RPHUEDQGHQ
࿢ %LMHHQ]DFKWHRQGHUJURQGHHQVWHಢ
YLJHSODQN PD[FPGLN RQGHUGH
NULNOHJJHQ
࿢ ,QGHRSWHNULNNHQDXWRPRJHQ]LFK
JHHQSHUVRQHQRIGLHUHQEHYLQGHQ
࿢ 1RRLWRQGHUHHQRSJHNULNWHDXWR
NUXLSHQ
࿢ 2SJHNULNWHDXWRQLHWVWDUWHQ
࿢ 5HLQLJGHZLHOPRHUHQHQVFKURHIಢ
GUDDGPHWHHQVFKRQHGRHNYRRUಢ
GDWXKHWZLHOPRQWHHUW
:DDUVFKXZLQJ
9HWGHZLHOERXWGHZLHOPRHUHQ
GHFRQXVYDQGHZLHOPRHUQLHWLQ
9DULDQW
:LHOPRHUGRSSHQPHWHHQVFKURHಢ
YHQGUDDLHUORVZLSSHQHQYHUZLMಢ
GHUHQ:LHOGRSYHUZLMGHUHQPHW
GHKDDN%RRUGJHUHHGVFKDS
/LFKWPHWDOHQYHOJHQ:LHOPRHUಢ
GRSSHQPHWHHQVFKURHYHQಢ
GUDDLHUORVZLSSHQHQYHUZLMGHUHQ
7HUEHVFKHUPLQJHHQ]DFKWHGRHN
WXVVHQGHVFKURHYHQGUDDLHUHQGH
OLFKWPHWDOHQYHOJDDQEUHQJHQ
3ODDWVGHZLHOVOHXWHOVWHYLJRSGH
ZLHOPRHUHQGUDDLHONHPRHUHHQ
KDOYHVODJORV
9DULDQW
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
3ODDWVXZKDQGDFKWHUGHUDQG
YDQKHWGHNVHOLQKHWGRUSHOSDಢ
QHHO
1DDUEHQHGHQHQQDDUEXLWHQ
WUHNNHQRPKHWGHNVHOWHYHUZLMಢ
GHUHQ+HWGHNVHOLVDDQHHQ
NRRUGEHYHVWLJG
.ODSGHZLHOVOHXWHOXLW]HWGH]H
VWHYLJRSGHZLHOPRHUHQGUDDL
HONHPRHUHHQKDOYHVODJORV
$OOHHQELMVSRUWPRGHO
9DULDQW
=HWGHNULNRSGHYHUHLVWHKRRJWH
=HWGH]H]RGDQLJRQGHUKHWKHIಢ
SXQWGDWGH]HQLHWNDQORVVFKLHಢ
WHQ
(URSOHWWHQGDWGHNULNJRHGRQGHU
KHWMXLVWHNULNVWHXQSXQWVWDDW
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
=ZHQJHOEHYHVWLJHQHQPHWGH
NULNUHFKWRQGHUKHWNULNVWHXQSXQW
DDQGH]ZHQJHOGUDDLHQWRWGDWKHW
ZLHOYDQGHJURQGNRPW
9DULDQW
=HWGHNULNRSGHYHUHLVWHKRRJWH
=HWGH]H]RGDQLJRQGHUKHWKHIಢ
SXQWGDWGH]HQLHWNDQORVVFKLHಢ
WHQ
%HYHVWLJGHZLHOVOHXWHOHQGUDDL
PHWGHNULNUHFKWRQGHUKHWNULNಢ
VWHXQSXQWDDQGHZLHOVOHXWHOWRWಢ
GDWKHWZLHOYDQGHJURQGNRPW
'UDDLGHZLHOPRHUHQORV
:LHOYHUZLVVHOHQ
'UDDLGHZLHOPRHUHQHURS
$XWRODWHQ]DNNHQ
:LHOVOHXWHODDQEUHQJHQOHWHU
KLHUELMRSGDWGH]HVWHYLJYDVW]LW
HQGHZLHOPRHUHQNUXLVOLQJVDDQಢ
KDOHQ+HWDDQKDDOPRPHQWEHಢ
GUDDJW1P
:LHOGRSYRRUKHWDDQEUHQJHQ]R
YHUGUDDLHQGDWGHYHQWLHORSHQLQJ
RYHUKHWEDQGYHQWLHOYDOW
:LHOPRHUGRSSHQDDQEUHQJHQ
$OOHHQELMVSRUWPRGHO
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
5HVHUYHZLHO
'HNVHOPRQWHUHQ
6WHHNGHWZHHDFKWHUVWHSHQQHQ
LQGHJDWHQLQKHWGRUSHOSDQHHOHQ
VFKDUQLHUKHWGHNVHORPKRRJ]Rಢ
GDWKHWYDVWNOLNW
+HWYHUYDQJHQZLHO HQKHW
ERRUGJHUHHGVFKDS RSEHUಢ
JHQ
%DQGHQVSDQQLQJDOVPHGHKHW
DDQKDDOPRPHQWYDQGHZLHOPRHಢ
UHQYDQKHWJHPRQWHHUGHZLHO]R
VSRHGLJPRJHOLMNFRQWUROHUHQ
'HIHFWHEDQGODWHQYHUYDQJHQRIUHಢ
SDUHUHQ
+HWUHVHUYHZLHONDQDIKDQNHOLMNYDQ
GHXLWYRHULQJHQGHODQGHOLMNHEHSDಢ
OLQJHQRRNDOVFRPSDFWUHVHUYHZLHO
WKXLVNRPHU ZRUGHQDDQJHPHUNW
+HWUHVHUYHZLHOKHHIWHHQVWDOHQYHOJ
,VKHWJHPRQWHHUGHUHVHUYHZLHONOHLಢ
QHUGDQGHDQGHUHZLHOHQRIZRUGWKHW
JHEUXLNLQFRPELQDWLHPHWZLQWHUEDQಢ
GHQGDQNXQQHQGHULMHLJHQVFKDSSHQ
QHJDWLHIZRUGHQEHàQYORHG'HIHFWH
EDQG]RVSRHGLJPRJHOLMNODWHQYHUಢ
YDQJHQ
+HWUHVHUYHZLHOOLJWLQGHEDJDJHಢ
UXLPWHRQGHUGHYORHUDIGHNSODDW+HW
ZRUGWLQGHNXLSYDVWJH]HWPHWHHQ
YOHXJHOPRHU
'HNXLSYDQKHWUHVHUYHZLHOLVQLHW
RQWZRUSHQYRRUDOOHWRHJHVWDQHEDQಢ
GHQPDWHQ:LOWXHHQYHUZLVVHOGZLHO
PHWHHQEUHGHUHEDQGLQGHUHVHUYHಢ
ZLHONXLSOHJJHQGDQNXQWXGHYORHUಢ
DIGHNSODDWRSKHWXLWVWHNHQGHZLHOODಢ
WHQUXVWHQ
&RPSDFWUHVHUYHZLHO
%LMJHEUXLNYDQKHWFRPSDFWHUHVHUಢ
YHZLHONXQQHQGHULMHLJHQVFKDSSHQ
QHJDWLHIZRUGHQEHàQYORHG'HIHFWH
EDQG]RVSRHGLJPRJHOLMNODWHQYHUಢ
YDQJHQRIUHSDUHUHQ
6OHFKWVÚÚQFRPSDFWUHVHUYHZLHO
PRQWHUHQ1LHWVQHOOHUULMGHQGDQ
NPK1HHPERFKWHQODQJ]DDP
1LHWODQJGXULJJHEUXLNHQ
$OVXZDXWRHHQDFKWHUDDQHHQOHNNH
EDQGZDQQHHUXHHQDQGHUYRHUWXLJ
WUHNWPRHWXKHWFRPSDFWHUHVHUYHಢ
ZLHOYRRUDDQSODDWVHQHQHHQYROಢ
ZDDUGLJZLHODFKWHUDDQ
6QHHXZNHWWLQJHQ 9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
'UDDLULFKWLQJVJHERQGHQ
EDQGHQ
6WDUWKXOSJHEUXLNHQ
'UDDLULFKWLQJVJHERQGHQEDQGHQ]R
PRQWHUHQGDW]HLQGHULMULFKWLQJDIUROಢ
OHQ'HGUDDLULFKWLQJLVKHUNHQEDDU
DDQHHQV\PERRO ELMYHHQSLMO RSGH
]LMZDQGYDQGHEDQG
9RRUEDQGHQGLHWHJHQGHGUDDLULFKಢ
WLQJLQJHPRQWHHUG]LMQJHOGW
࿢ 5LMHLJHQVFKDSSHQZRUGHQPRJHOLMN
QDGHOLJEHàQYORHG'HIHFWHEDQG]R
VSRHGLJPRJHOLMNODWHQYHUYDQJHQ
RIUHSDUHUHQ
࿢ %LMUHJHQHQVQHHXZELM]RQGHU
YRRU]LFKWLJULMGHQ
1LHWVWDUWHQPHWEHKXOSYDQHHQVQHOಢ
ODGHU
%LMHHQRQWODGHQDFFXNDQGHPRWRU
ZRUGHQJHVWDUWPHWKXOSVWDUWNDEHOV
HQGHDFFXYDQHHQDQGHUHDXWR
:DDUVFKXZLQJ
+XOSVWDUWNDEHOVDOOHHQPHWGHXLಢ
WHUVWHYRRU]LFKWLJKHLGJHEUXLNHQ
(ONHDIZLMNLQJYDQGHRQGHUಢ
VWDDQGHLQVWUXFWLHVNDQOHWVHORI
VFKDGHDOVJHYROJYDQKHWH[SORಢ
GHUHQYDQGHDFFX VHQVFKDGH
DDQGHHOHNWULVFKHV\VWHPHQYDQ
EHLGHDXWR VWRWJHYROJKHEEHQ
:DDUVFKXZLQJ
&RQWDFWPHWRJHQKXLGWH[WLHOHQ
ODNZHUNYHUPLMGHQ'HYORHLVWRI
EHYDW]ZDYHO]XXUGDWELMGLUHFW
FRQWDFWSHUVRRQOLMNOHWVHOHQ
VFKDGHDDQGHDXWRNDQYHURRU]Dಢ
NHQ
࿢ 'HDFFXQRRLWDDQYRQNHQRIRSHQ
YXXUEORRWVWHOOHQ
࿢ (HQRQWODGHQDFFXNDQDOELMWHPಢ
SHUDWXUHQURQG¡&EHYULH]HQ%Hಢ
YURUHQDFFXRQWGRRLHQDOYRUHQV
KXOSVWDUWNDEHOVDDQWHVOXLWHQ
࿢ %LMZHUN]DDPKHGHQDDQGHDFFX
RRJEHVFKHUPLQJHQEHVFKHUಢ
PHQGHNOHGLQJGUDJHQ
࿢ *HEUXLNHHQKXOSDFFXPHWGH]HOIGH
VSDQQLQJ 9 'HFDSDFLWHLWYDQ
GHKXOSVWDUWDFX $K PDJQLHWYHHO
PLQGHU]LMQGDQGLHYDQGHOHJH
DFFX
࿢ +XOSVWDUWNDEHOVPHWJHàVROHHUGH
DDQVOXLWNOHPPHQHQHHQGLDPHWHU
YDQPLQVWHQVPP ELMGLHVHOಢ
PRWRUHQPP JHEUXLNHQ
࿢ 'HRQWODGHQDFFXQLHWYDQKHW
ERRUGQHWORVNRSSHOHQ
࿢ $OOHRQQRGLJHVWURRPYHUEUXLNHUV
XLWVFKDNHOHQ
࿢ 7LMGHQVGHKXOSVWDUWQLHWRYHUGH
DFFXOHXQHQ
࿢ 'HDDQVOXLWNOHPPHQYDQGHHQH
NDEHOPRJHQGLHYDQGHDQGHUHQLHW
UDNHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
࿢ 2RNGHDXWR VPRJHQHONDDUWLMGHQV
GHKXOSVWDUWQLHWUDNHQ
࿢ +DQGUHPDDQWUHNNHQYHUVQHOOLQJVಢ
EDNLQQHXWUDOHVWDQGDXWRPDWLVFKH
YHUVQHOOLQJVEDNLQVWDQG3
3
$DQVOXLWYROJRUGHYDQGHNDEHOV
5RGHNDEHORSGHSOXVSRROYDQGH
KXOSVWDUWDFFXDDQVOXLWHQ
+HWDQGHUHXLWHLQGHYDQGHURGH
NDEHORSGHSOXVSRROYDQGHRQWಢ
ODGHQDFFXDDQVOXLWHQ
=ZDUWHNDEHORSGHPLQSRROYDQ
GHKXOSVWDUWDFFXDDQVOXLWHQ
+HWDQGHUHXLWHLQGHYDQGH]ZDUWH
NDEHORSGHPDVVDYDQGHDXWR
DDQVOXLWHQELMYRSKHWPRWRUEORN
RIRSHHQERXWYDQGHPRWRURSಢ
KDQJLQJ=RYHUPRJHOLMNYDQGH
RQWODGHQDFFXDDQVOXLWHQPLQLಢ
PDDOFP
'HNDEHOV]ROHJJHQGDW]HQLHWGRRU
GHGUDDLHQGHGHOHQLQGHPRWRUUXLPWH
JHUDDNWNXQQHQZRUGHQ
2PGHPRWRUWHVWDUWHQ
'HPRWRUYDQKHWVWURRPOHYHಢ
UHQGHYRHUWXLJVWDUWHQ
1DPLQXWHQGHDQGHUHPRWRU
VWDUWHQ6WDUWSRJLQJHQQLHWODQJHU
GDQVHFRQGHQODWHQGXUHQPHW
WXVVHQSR]HQYDQPLQXXW
%HLGHPRWRUHQPHWDDQJHVORWHQ
NDEHOVFDPLQXWHQVWDWLRQDLUODಢ
WHQGUDDLHQ
(OHNWULVFKHYHUEUXLNHUV ELMYNRSಢ
ODPSHQDFKWHUUXLWYHUZDUPLQJ
YDQGHVWURRPRQWYDQJHQGHDXWR
LQVFKDNHOHQ
%RYHQVWDDQGHSURFHGXUHELMKHW
YHUZLMGHUHQYDQGHNDEHOVLQGH
RPJHNHHUGHYROJRUGHYROJHQ
7UHNNHQ
$XWRVOHSHQ
$IGHNNLQJORVPDNHQGRRURSGHPDUಢ
NHULQJWHGUXNNHQHQGHDIGHNNLQJWH
YHUZLMGHUHQ
+HWVOHHSRRJLVRSJHERUJHQELMKHW
ERRUGJHUHHGVFKDS 9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
9RRU]LFKWLJ
5LMGNDOPHQODQJ]DDP'RRUURHಢ
NHORRVULMGHQNDQGHDXWREHVFKDಢ
GLJGUDNHQ
6OHHSRRJLQVFKURHYHQHQWRWDDQGH
DDQVODJLQKRUL]RQWDOHVWDQGYDVWಢ
GUDDLHQ
6OHHSNDEHOಥEHWHULVHHQVOHHSVWDQJ
ಥDDQVOHHSRRJEHYHVWLJHQ
6OHHSRRJDOOHHQJHEUXLNHQRPGH
DXWRZHJWHVOHSHQHQQLHWRPGH]H
WHEHUJHQ
&RQWDFWLQVFKDNHOHQRPKHWVWXXUVORW
WHRQWJUHQGHOHQHQUHPOLFKWHQFOD[RQ
HQYRRUUXLWZLVVHUVWHNXQQHQEHGLHಢ
QHQ
9HUVQHOOLQJVEDNLQQHXWUDOHVWDQG
6FKDNHOGHDODUPNQLSSHUOLFKWHQLQRS
EHLGHDXWR V
%LMXLWJHVFKDNHOGHPRWRUJDDWUHPಢ
PHQHQVWXUHQDDQPHUNHOLMN]ZDDUಢ
GHU
5HFLUFXODWLHV\VWHHPLQVFKDNHOHQHQ
UXLWHQVOXLWHQ]RGDWJHHQXLWODDWJDVಢ
VHQYDQGHVOHSHQGHDXWRNXQQHQ
ELQQHQGULQJHQ
$XWR VPHWDXWRPDWLVFKHYHUVQHOಢ
OLQJVEDN'HDXWRPRHWYRRUZDDUWV
ZRUGHQJHVOHHSWQLHWVQHOOHUGDQ
NPXHQQLHWYHUGHUGDQNP,Q
DOOHDQGHUHJHYDOOHQHQZDQQHHUGH
YHUVQHOOLQJVEDNGHIHFWLVPRHWGH
YRRUDVRPKRRJZRUGHQJH]HW
'HKXOSYDQHHQZHUNSODDWVLQURHSHQ
1DKHWVOHSHQYHUZLMGHUWXKHWVOHHSಢ
RRJ
$IGHNNLQJDDQRQGHUNDQWLQVWHNHQHQ
DIGHNNLQJVOXLWHQ
'HEHVWHPDQLHURPGHDXWRWHODWHQ
YHUYRHUHQLVPHWHHQEHUJLQJVYRHUಢ
WXLJ
$QGHUHDXWRVOHSHQ
$IGHNNLQJORVPDNHQGRRURSGHPDUಢ
NHULQJWHGUXNNHQHQGHDIGHNNLQJWH
YHUZLMGHUHQ
+HWVOHHSRRJLVRSJHERUJHQELMKHW
ERRUGJHUHHGVFKDS 9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
9RRU]LFKWLJ
5LMGNDOPHQODQJ]DDP'RRUURHಢ
NHORRVULMGHQNDQGHDXWREHVFKDಢ
GLJGUDNHQ
1DKHWVOHSHQYHUZLMGHUWXKHWVOHHSಢ
RRJ
$IGHNNLQJDDQRQGHUNDQWLQVWHNHQHQ
DIGHNNLQJVOXLWHQ
6OHHSRRJLQVFKURHYHQHQWRWDDQGH
DDQVODJLQKRUL]RQWDOHVWDQGYDVWಢ
GUDDLHQ
6MRURRJRQGHUDDQGHDFKWHUNDQWYDQ
GHDXWRQRRLWDOVVOHHSRRJJHEUXLNHQ
6OHHSNDEHOಥEHWHULVHHQVOHHSVWDQJ
ಥDDQVOHHSRRJEHYHVWLJHQ
6OHHSRRJDOOHHQJHEUXLNHQRPGH
DXWRZHJWHVOHSHQHQQLHWRPGH]H
WHEHUJHQ
9HU]RUJLQJYDQXLWHUOLMN
9HU]RUJLQJH[WHULHXU
6ORWHQ
'HVORWHQ]LMQDIIDEULHNJHVPHHUG
PHWHHQKRRJZDDUGLJVORWFLOLQGHUYHW
2QWGRRLPLGGHOHQDOOHHQLQGULQJHQGH
JHYDOOHQJHEUXLNHQRPGDW]HRQWYHWಢ
WHQGZHUNHQHQGHZHUNLQJYDQGH
VORWHQEHOHPPHUHQ1DJHEUXLNYDQ
RQWGRRLPLGGHOHQGHVORWHQGRRUHHQ
ZHUNSODDWVRSQLHXZODWHQVPHUHQ
:DVVHQ
+HWODNZHUNYDQGHDXWRVWDDWEORRW
DDQLQYORHGHQYDQEXLWHQDI'HDXWR
GDDURPUHJHOPDWLJZDVVHQHQPHW
ZDVFRQVHUYHUHQ%LMKHWEH]RHNDDQ
GHFDUZDVKHHQSURJUDPPDPHWHHQ
ZDVEHKDQGHOLQJVHOHFWHUHQ
([WHUQHYHUYXLOHQGHVWRIIHQ]RDOVYRಢ
JHOSRHSGRGHLQVHFWHQERRPKDUVHQ
SROOHQPRHWHQPHWHHQYDQGHDXWR
ZRUGHQYHUZLMGHUGDDQJH]LHQ]HODNಢ
VFKDGHNXQQHQYHURRU]DNHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
%LMHHQEH]RHNDDQHHQFDUZDVKGH
DDQZLM]LQJHQYDQGHH[SORLWDQWRSYROಢ
JHQ9RRUUXLWZLVVHUVHQDFKWHUUXLWಢ
ZLVVHUXLWVFKDNHOHQ$XWRYHUJUHQGHಢ
OHQ]RGDWGHWDQNYXONOHSQLHWNDQZRUಢ
GHQJHRSHQG$QWHQQHHQDFFHVVRLಢ
UHVRSGHEXLWHQNDQWYDQGHDXWR
]RDOVHHQGDNGUDJHUV\VWHHPYHUZLMಢ
GHUHQ
%LMKDQGPDWLJZDVVHQHURSOHWWHQGDW
RRNGHELQQHQNDQWYDQGHZLHONDVWHQ
JURQGLJVFKRRQJHVSRWHQZRUGHQ
5DQGHQHQQDGHQYDQJHRSHQGHSRUಢ
WLHUHQDFKWHUNOHSHQPRWRUNDSHQGH
JHELHGHQGLHHUGRRUEHGHNWZRUGHQ
UHLQLJHQ
/DDWGHVFKDUQLHUHQYDQDOOHSRUWLHUHQ
VPHUHQGRRUHHQZHUNSODDWV
5HLQLJGHPRWRUUXLPWHQLHWPHWHHQ
VWRRPFOHDQHURIKRJHGUXNUHLQLJHU
'HDXWRJURQGLJDIVSRHOHQHQDI]Hಢ
PHQ=HHPODSYDDNXLWVSRHOHQ9RRU
GHFDUURVVHULHHQGHUXLWHQYHUVFKLOಢ
OHQGH]HHPODSSHQJHEUXLNHQZDVಢ
UHVWHQRSGHUXLWHQEHOHPPHUHQKHW
]LFKW
7HHUYOHNNHQQLHWPHWKDUGHYRRUZHUಢ
SHQYHUZLMGHUHQ2SJHODNWHRSSHUಢ
YODNNHQHHQVSUD\YRRUKHWYHUZLMGHಢ
UHQYDQWHHUYOHNNHQJHEUXLNHQ
5LMYHUOLFKWLQJ
'HJOD]HQYDQGHNRSODPSHQHQGH
DQGHUHODPSHQ]LMQJHPDDNWYDQ
NXQVWVWRI*HHQVFKXUHQGHELMWHQGH
RIDJUHVVLHYHPLGGHOHQRILMVNUDEEHUV
JHEUXLNHQHQ]HQLHWGURRJUHLQLJHQ
3ROLMVWHQHQLQGHZDV]HWWHQ
=HWGHDXWRUHJHOPDWLJLQGHZDV XLಢ
WHUOLMNZDQQHHUKHWZDWHUJHHQGUXSಢ
SHOWMHVPHHUYRUPW $QGHUV]DOKHW
ODNZHUNXLWGURJHQ
3ROLMVWHQLVDOOHHQQRGLJDOVGHODNODDJ
PDWJHZRUGHQLVRIDDQVODJYHUWRRQW
$XWRSROLVKPHWVLOLFRQHQYRUPWHHQ
YXLOZHUHQGHODDJZDDUGRRULQGHZDV
]HWWHQRYHUERGLJLV
.XQVWVWRIFDUURVVHULHGHOHQPRJHQ
QLHWPHWDXWRZDVRISROLMVWPLGGHOHQ
ZRUGHQEHKDQGHOG
5XLWHQHQUXLWHQZLVVHUEODGHQ
(HQ]DFKWHSOXLVYULMHGRHNRIHHQ
]HHPOHHUHQHHQUXLWHQUHLQLJHUHQLQಢ
VHFWHQYHUZLMGHUDDUJHEUXLNHQ
%LMKHWUHLQLJHQYDQGHDFKWHUUXLWGH
YHUZDUPLQJVGUDGHQDDQGHELQQHQಢ
NDQWQLHWEHVFKDGLJHQ
2PKDQGPDWLJLMVWHYHUZLMGHUHQHHQ
LMVNUDEEHUPHWHHQVFKHUSHUDQGJHಢ
EUXLNHQ,-VNUDEEHUVWHYLJWHJHQGH
UXLWGUXNNHQ]RGDWHUJHHQYXLORQGHU
GHNUDEEHUNDQNRPHQHQHUJHHQ
NUDVVHQRSGHUXLWZRUGHQJHPDDNW
:LVVHUEODGHQGLHVWUHSHQWUHNNHQ
PHWHHQ]DFKWHGRHNHQHHQUXLWHQಢ
UHLQLJHUUHLQLJHQ
=RQQHGDN
9RRUKHWUHLQLJHQQRRLWRSORVRI
VFKXXUPLGGHOHQEUDQGVWRIIHQ
DJUHVVLHYHPLGGHOHQ ELMYODNUHLQLಢ
JHUVDFHWRQKRXGHQGHRSORVVLQJHQ
HWF ]XXUKRXGHQGHRIVWHUNDONDಢ
OLVFKHPLGGHOHQGDQZHOVFKXXUVSRQಢ
]HQJHEUXLNHQ*HHQZDVRISROLMVWಢ
PLGGHOHQRSKHWPLGGHOVWHJHGHHOWH
YDQKHW]RQQHGDNDDQEUHQJHQ
9HU]RUJLQJYDQGHDXWR
:LHOHQHQEDQGHQ
1LHWVFKRRQPDNHQPHWKRJHGUXNUHLಢ
QLJHUV
9HOJHQPHWHHQS+QHXWUDOHYHOJHQಢ
UHLQLJHUUHLQLJHQ
9HOJHQ]LMQJHODNWHQNXQQHQPHWGHಢ
]HOIGHPLGGHOHQZRUGHQEHKDQGHOG
DOVGHFDUURVVHULH
/DNVFKDGH
*HULQJHODNVFKDGHYRRUGDWHUURHVWಢ
YRUPLQJRSWUHHGWPHWHHQODNVWLIWKHUಢ
VWHOOHQ*URWHUHODNVFKDGHRIURHVWಢ
YRUPLQJGRRUHHQZHUNSODDWVODWHQ
KHUVWHOOHQ
2QGHUVWHO
6RPPLJHGHOHQYDQGHERGHPSODDW
]LMQYRRU]LHQYDQHHQEHVFKHUPHQGH
SYFODDJWHUZLMOHURSDQGHUHGHOHQ
HHQGXXU]DPHEHVFKHUPHQGHZDVಢ
ODDJLVDDQJHEUDFKW
'HERGHPSODDWQDKHWVFKRRQVSXLWHQ
FRQWUROHUHQHQ]RQRGLJHHQQLHXZH
ZDVODDJODWHQDDQEUHQJHQ
%LWXPLQHX]HUXEEHUPDWHULDOHQNXQಢ
QHQGHSYFODDJDDQWDVWHQ:HUNಢ
]DDPKHGHQDDQGHERGHPSODDWGRRU
HHQZHUNSODDWVODWHQXLWYRHUHQ
'HERGHPSODDWYääUHQQÒGHZLQWHU
VFKRRQVSXLWHQHQGDDUQDGHEHಢ
VFKHUPHQGHZDVODDJODWHQFRQWUROHಢ
UHQ
9HU]RUJLQJLQWHULHXU
,QWHULHXUHQEHNOHGLQJ
,QWHULHXUYDQGHDXWRLQFOXVLHILQVWUXಢ
PHQWHQSDQHHOHQEHNOHGLQJDOOHHQ
PHWHHQGURJHGRHNRILQWHULHXUUHLQLಢ
JHUVFKRRQPDNHQ
5HLQLJGHOHGHUHQEHNOHGLQJPHW]XLಢ
YHUZDWHUHQHHQ]DFKWHGRHN*Hಢ
EUXLNHHQUHLQLJLQJVPLGGHOYRRUOHGHU
DOVGHEHNOHGLQJHUJYXLOLV
*ODVYDQLQVWUXPHQWHQSDQHHODOOHHQ
PHWHHQYRFKWLJHGRHNUHLQLJHQ
6WRIIHQEHNOHGLQJPHWHHQVWRI]XLJHU
HQHHQERUVWHOUHLQLJHQ9OHNNHQPHW
HHQEHNOHGLQJUHLQLJHUYHUZLMGHUHQ
9HLOLJKHLGVJRUGHOVPHWODXZZDWHURI
HHQLQWHULHXUUHLQLJHUVFKRRQPDNHQ
9RRU]LFKWLJ
(YHQWXHOHNOLWWHQEDQGVOXLWLQJHQ
DDQNOHGLQJGLFKWPDNHQDDQJHಢ
]LHQORVVHNOLWWHQEDQGVOXLWLQJHQGH
VWRHOEHNOHGLQJNXQQHQEHVFKDGLಢ
JHQ
.XQVWVWRIHQUXEEHURQGHUGHOHQ
.XQVWVWRIHQUXEEHUHQRQGHUGHOHQ
PRJHQPHWGH]HOIGHPLGGHOHQZRUಢ
GHQJHUHLQLJGDOVGHFDUURVVHULH=R
QRGLJHHQLQWHULHXUUHLQLJHUJHEUXLNHQ
*HHQDQGHUHPLGGHOHQJHEUXLNHQ
9RRUDOJHHQRSORVPLGGHOHQRIEUDQGಢ
VWRI1LHWVFKRRQPDNHQPHWKRJHಢ
GUXNUHLQLJHUV
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
$OJHPHQHLQIRUPDWLH 3HULRGLHNRQGHUKRXG $DQEHYROHQYORHLVWRIIHQ
VPHHUPLGGHOHQHQRQGHUGHOHQ $OJHPHQHLQIRUPDWLH
2OLHOHYHQVGXXUEHZDNLQJYRRU
GLHVHOPRWRUHQ
6HUYLFHLQIRUPDWLH
'HRQGHUKRXGVLQWHUYDOOHQ]LMQJHEDಢ
VHHUGRSYHUVFKLOOHQGHSDUDPHWHUV
DIKDQNHOLMNYDQKHWJHEUXLNHQZRUGHQ
PHWGH]HSDUDPHWHUVEHUHNHQG
'HROLHOHYHQVGXXUEHZDNLQJODDW
XZHWHQZDQQHHUGHPRWRUROLHPRHW
ZRUGHQYHUYHUVW +HWLVYRRUGHEHGULMIVHQYHUNHHUVಢ
YHLOLJKHLGHQYRRUKHWEHKRXGYDQGH
ZDDUGHYDQXZDXWREHODQJULMNGDW
DOOHVHUYLFHZHUN]DDPKHGHQPHWGH
YRRUJHVFKUHYHQLQWHUYDOOHQZRUGHQ
XLWJHYRHUG
5HJLVWUDWLHV
8LWJHYRHUGHVHUYLFHZRUGWJHUHJLಢ
VWUHHUGRSGHGDDUYRRUEHVWHPGH
SODDWVHQLQKHW6HUYLFHHQJDUDQWLHಢ
ERHNMH'HGDWXPHQDIJHOH]HQNLORಢ
PHWHUVWDQGZRUGHQEHYHVWLJGPHW
VWHPSHOHQKDQGWHNHQLQJYDQGHXLWಢ
YRHUHQGHZHUNSODDWV
=RUJHUYRRUGDWKHW6HUYLFHHQJDಢ
UDQWLHERHNMHFRUUHFWZRUGWLQJHYXOG
RPGDWHHQVOXLWHQGEHZLMVYDQVHUಢ
YLFHHVVHQWLHHOLVELMDDQVSUDNHQRS
JDUDQWLHRIJRRGZLOOHQWHYHQVHHQ
SOXVSXQWLVELMYHUNRRSYDQGHDXWR
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
3HULRGLHNRQGHUKRXG
6HUYLFHVFKHPD V
2QGHUKRXGVLQWHUYDO
NHHUSHUMDDUNP ZDWKHWHHUVWZRUGWEHUHLNW
2QGHUKRXG,JHEUXLN2QGHUKRXG,YRRUGHHHUVWHRQGHUKRXGVEHXUWRIDOV2QGHUKRXG,,HHUGHUZHUGXLWJHYRHUG
2QGHUKRXG,,JHEUXLN2QGHUKRXG,,DOVGHYRULJHRQGHUKRXGVEHXUWGLHZHUGXLWJHYRHUG2QGHUKRXG,ZDV
%LMDXWR VPHWHHQROLHOHYHQVGXXUEHZDNLQJ
:RUGWFRGHQXPPHUZHHUJHJHYHQLQKHW%HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP ',& HQGHODDWVHWRQGHUKRXGVEHXUWWHQPLQVWH
PDDQGHQJHOHGHQXLWJHYRHUGPRHWKHWEHWUHIIHQGHRQGHUKRXGHYHQHHQVZRUGHQXLWJHYRHUG
2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG
2QGHUKRXG, 2QGHUKRXG,,
9HUYDQJGHPRWRUROLHHQILOWHU
5
5
&RQWUROHHURSOHNNHQRIEHVFKDGLJLQJ
,
,
&RQWUROHHUPRWRUOXFKWILOWHU
,
,
&RQWUROHHUEDQGHQRSEDQGHQVSDQQLQJHQVOLMWDJH
,
,
%LMULMGHQRQGHUH[WUHPHRPVWDQGLJKHGHQULMGHQYDQNRUWHDIVWDQGHQYHHOVWDWLRQDLUGUDDLHQRIRQGHUVWRIILJHFRQGLWLHV
PRHWHQGHPRWRUROLHHQKHWILOWHUHYHQWXHHOYDNHUZRUGHQYHUYDQJHQ%LMGLHVHOPRWRUHQYHUYDQJHQDOVFRGHQXPPHU
ZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHW',&
9ORHLVWRIYHUOLHVLQHONYRHUWXLJV\VWHHPNDQRSHHQSUREOHHPGXLGHQ+HWV\VWHHPPRHWZRUGHQQDJHNHNHQHQ
JHUHSDUHHUGHQKHWYORHLVWRISHLOPRHWZRUGHQJHFRQWUROHHUG9RHJLQGLHQQRGLJYORHLVWRIWRH
$OVHUUHJHOPDWLJLQVWRIILJHRPVWDQGLJKHGHQZRUGWJHUHGHQPRHWGHILOWHUYDNHUZRUGHQQDJHNHNHQ+HWLVPRJHOLMN
GDWGHILOWHUYDNHUPRHWZRUGHQYHUYDQJHQ
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG
2QGHUKRXG, 2QGHUKRXG,,
&RQWUROHHUKHWUHPV\VWHHP
,
,
&RQWUROHHUKHWPRWRUNRHOYORHLVWRISHLOHQKHWVSURHLHUYORHLVWRISHLOYDQGHYRRUUXLWHQYRHJ
LQGLHQQRGLJYORHLVWRIWRH
,
,
&RQWUROHHUGHRSKDQJLQJVHQVWXXURQGHUGHOHQ
,
,
&RQWUROHHUGHZLVVHUEODGHQHQGHZHUNLQJYDQGHULMYHUOLFKWLQJ
,
,
&RQWUROHHUGHDDQGULMIULHPHQ
,
,
9RHUDOOHYHUHLVWHELMNRPHQGHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQXLWUDDGSOHHJKHWKRRIGVWXNYDQ ,
WRHSDVVLQJ
,
&RQWUROHHURSYHOGDFWLHV
,
,
9HUYDQJGHUHPYORHLVWRI
ಥ
5
9RHUHHQYLVXHOHFRQWUROHXLWYDQGHUHPOHLGLQJHQHQVODQJHQRSNOHPPHQOHNNHQEDUVWHQNDOHSOHNNHQHQ]
&RQWUROHHUGHUHPVFKLMIEORNNHQRSVOLMWDJHHQGHVFKLMYHQRSGHWRHVWDQGYDQKHWRSSHUYODN&RQWUROHHUUHPWURPPHOಢ
YRHULQJHQVFKRHQHQRSVOLMWDJHRIEDUVWHQ&RQWUROHHUDQGHUHUHPRQGHUGHOHQLQFOXVLHIWURPPHOVZLHOFLOLQGHUV
NODXZHQKDQGUHPHQ]
9RHUHHQYLVXHOHFRQWUROHXLWYDQKHWRSKDQJLQJVV\VWHHPYRRUDDQHQDFKWHUDDQHQYDQKHWVWXXUV\VWHHPRS
EHVFKDGLJLQJORV]LWWHQGHRIRQWEUHNHQGHRQGHUGHOHQRIVSRUHQYDQVOLMWDJH&RQWUROHHUGHVWXXUEHNUDFKWLJLQJVRQGHUಢ
GHOHQRSNOHPPHQEDUVWHQNDOHSOHNNHQHQ]
&RQWUROHHUGHUXLWHQZLVVHUEODGHQRSVOLMWDJHEDUVWHQRIYHUYXLOLQJ5HLQLJGHYRRUUXLWHQGHUXLWHQZLVVHUEODGHQDOVGH]H
YXLO]LMQ9HUYDQJGHYHUVOHWHQRIEHVFKDGLJGHUXLWHQZLVVHUEODGHQ
:DQQHHUHURQGHUEDUUHRPVWDQGLJKHGHQZRUGWJHUHGHQULMGHQRSKHXYHODFKWLJRIEHUJDFKWLJWHUUHLQRIKHWYDDNVOHSHQ
YDQHHQDDQKDQJZDJHQLVKHWPRJHOLMNGDWGHUHPYORHLVWRIYDNHUPRHWZRUGHQYHUYDQJHQ
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG
2QGHUKRXG, 2QGHUKRXG,,
&RQWUROHHUKHWPRWRUNRHOV\VWHHP
ಥ
,
&RQWUROHHUGHRQGHUGHOHQYDQKHWEHYHLOLJLQJVV\VWHHP
ಥ
,
,QVSHFWHHUGHDDQGULMYLQJHQDDQGULMIRQGHUGHOHQ
ಥ
,
6PHHUGHFDUURVVHULHRQGHUGHOHQ
ಥ
,
,&RQWUROHHUGH]HLWHPVHQKXQYHUZDQWHRQGHUGHOHQ=RQRGLJFRUULJHUHQUHLQLJHQELMYXOOHQDIVWHOOHQRIYHUYDQJHQ
59HUYDQJHQRIYHUYHUVHQ
9RHUHHQYLVXHOHFRQWUROHXLWYDQGHVODQJHQHQYHUYDQJGH]HDOV]HJHEDUVWHQJH]ZROOHQRILQVOHFKWHVWDDW]LMQ
&RQWUROHHUDOOHOHLGLQJHQDDQVOXLWLQJHQHQNOHPPHQYHUYDQJ]HLQGLHQQRGLJPHWRRUVSURQNHOLMNHRQGHUGHOHQ2P]HNHU
WH]LMQYDQHHQFRUUHFWHZHUNLQJZRUGWHHQGUXNWHVWYDQKHWNRHOV\VWHHPHQGUXNNDSHQKHWUHLQLJHQYDQGHEXLWHQNDQW
YDQGHUDGLDWRUHQDLUFRFRQGHQVDWRUDDQEHYROHQ
=RUJHUYRRUGDWGHFRQWUROHODPSMHVYDQGHJRUGHOYHUNOLNNHUHQYHLOLJKHLGVJRUGHOJURHSHQFRUUHFWZHUNHQ&RQWUROHHURI
HUDQGHUHORVVHRIEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQYDQKHWYHLOLJKHLGVJRUGHOV\VWHHP]LMQ$OVXLHWVRSPHUNWZDW]RXNXQQHQ
YHURRU]DNHQGDWHHQYHLOLJKHLGVJRUGHOQLHWFRUUHFWZHUNWPRHWXGLWKHUVWHOOHQ=RUJHUYRRUGDWJHVFKHXUGHRI
XLWJHUDIHOGHYHLOLJKHLGVJRUGHOVZRUGHQYHUYDQJHQ
6PHHUDOOHVORWFLOLQGHUVSRUWLHUVFKDUQLHUHQHQJUHQGHOVVFKDUQLHUHQHQJUHQGHOVYDQGHPRWRUNDSHQVFKDUQLHUHQHQ
JUHQGHOVYDQGHNRIIHUEDN(UPRHWPRJHOLMNYDNHUJHVPHHUGZRUGHQELMEORRWVWHOOLQJDDQHHQFRUURVLHYHRPJHYLQJ+HW
PHWHHQVFKRQHGRHNDDQEUHQJHQYDQVLOLFRQHQYHWRSDIGLFKWLQJHQ]RUJWYRRUHHQODQJHUHOHYHQVGXXUHQ]RUJWHUYRRU
GDW]HEHWHUDIGLFKWHQHQQLHWNOHYHQRISLHSHQ
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG
,QWHUYDO
3ROOHQILOWHUYHUYDQJHQ
(ONHNPMDDU
9HUYDQJOXFKWILOWHU
(ONHNPMDDU
%RXJLHVYHUYDQJHQ
/;7HONHNPMDDU
/'(HQ+HONHNPMDDU
9HUYDQJHQERXJLHNDEHOV
/;7HONHNPMDDU
'LHVHOEUDQGVWRIILOWHUYHUYDQJHQ
(ONHNPMDDU
9HUYDQJPRWRUNRHOYORHLVWRI
(ONHNPMDDU
9HUYDQJDXWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDNROLH
(ONHNPRQGHUQRUPDOHRPVWDQGLJKHGHQHONHNPRQGHU
H[WUHPHRPVWDQGLJKHGHQ
9HUYDQJGHKXOSULHP
/'(HQ+PHWHODVWLVFKHULHPHONHNPMDDU
9HUYDQJGLVWULEXWLHULHP
/;7HONHNPMDDU
/'(HQ+HONHNPMDDU
&RQWUROHHUGHNOHSVSHOLQJSDVDDQLQGLHQ
QRGLJ
/'(HQ+HONHNPMDDU
9HUYDQJGHGLVWULEXWLHNHWWLQJ
/13HONHNPMDDU
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
$OJHPHQHRQGHUKRXGVLWHPV
2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG
,WHP
$OOH
&RQWUROHHUDOOHV\VWHPHQRSLQWHUIHUHQWLHRIYHUEXLJLQJHQRSEHVFKDGLJGHRIRQWEUHNHQGH
RQGHUGHOHQ9HUYDQJGHRQGHUGHOHQLQGLHQQRGLJ9HUYDQJHONRQGHUGHHOGDWRYHUPDWLJHVOLMWDJH
YHUWRRQW
$XWRPDWLVFKHYHUಢ
VQHOOLQJVEDN
9HUYDQJGHDXWRPDWLVFKHWUDQVPLVVLHYORHLVWRIHQILOWHUDOVKHWYRHUWXLJYRRUDOEHVWXXUGZRUGWRQGHU
ÚÚQRIPHHUYDQGH]HYRRUZDDUGHQ
,QGUXNVWDGVYHUNHHUZDDUGHEXLWHQWHPSHUDWXXUUHJHOPDWLJ¡&RIKRJHULV
,QKHXYHODFKWLJHRIEHUJDFKWLJHJHELHGHQ
:DQQHHUHUYDDNHHQDDQKDQJZDJHQZRUGWJHVOHHSW
*HEUXLN]RDOVELMWD[L VSROLWLHZDJHQVRIEHVWHOGLHQVWHQ
*RUGHOV
9RHUHHQYLVXHOHLQVSHFWLHXLWRPUDIHOHQRYHUPDWLJHEDUVWHQRIGXLGHOLMNHVFKDGHYDVWWHVWHOOHQ
9HUYDQJGHULHPLQGLHQQRGLJ
%DQGHQWRHVWDQGHQ
EDQGHQVSDQQLQJ
'HFRQGLWLHYDQGHEDQGHQPRHWZRUGHQJHFRQWUROHHUGYRRUGDWXJDDWULMGHQHQGHEDQGHQVSDQQLQJ
PRHWHONHNHHUZRUGHQJHFRQWUROHHUGZDQQHHUXWDQNWRIWHQPLQVWHHHQPDDOSHUPDDQGPHWEHKXOS
YDQHHQEDQGHQVSDQQLQJVPHWHU
:LHOXLWOLMQLQJ
5RXOHHUHQEDODQFHHULQGLHQQRGLJGHZLHOHQ
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
$DQYXOOHQGRQGHUKRXG
=ZDUH
EHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQM
*HEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQZRUGHQDOV
]ZDDUEHVFKRXZGZDQQHHUXYDDNWH
PDNHQNULMJWPHWHHQRIPHHUYDQGH
RQGHUVWDDQGH]DNHQ
࿢ .RXGHVWDUWV
࿢ )LOHULMGHQ
࿢ 5LMGHQPHWHHQDDQKDQJHU
࿢ +HOOLQJHQHQRIJURWHKRRJWHQ
࿢ 6OHFKWHZHJHQ
࿢ =DQGHQVWRI
࿢ ([WUHPHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQಢ
JHQ
3ROLWLHYRHUWXLJHQWD[L VHQULMVFKRROಢ
DXWR VZRUGHQHYHQHHQVJHUDQJಢ
VFKLNWDOVZHUNHQGLQ]ZDUHJHEUXLNVಢ
RPVWDQGLJKHGHQ
,Q]ZDUHJHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ
PRHWHQEHSDDOGHUHJXOLHUHVHUYLFHಢ
ZHUN]DDPKHGHQYDNHUZRUGHQXLWJHಢ
YRHUGGDQGHLQWHUYDOOHQYRRUVFKULMಢ
YHQ
7HFKQLVFKDGYLHVLQZLQQHQRPWUHQW
GHVHUYLFHEHKRHIWHQRSEDVLVYDQGH
JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQYDQXZ
DXWR
$DQEHYROHQ
YORHLVWRIIHQ
VPHHUPLGGHOHQHQ
RQGHUGHOHQ
$DQEHYROHQYORHLVWRIIHQ
HQVPHHUPLGGHOHQ
*HEUXLNDOOHHQSURGXFWHQGLHYROGRHQ
DDQGHDDQEHYROHQVSHFLILFDWLHV
6FKDGHDOVJHYROJYDQKHWJHEUXLN
YDQSURGXFWHQGLHQLHWYROGRHQDDQ
GH]HVSHFLILFDWLHVZRUGWQLHWJHGHNW
GRRUGHJDUDQWLH
:DDUVFKXZLQJ
%HGULMIVYORHLVWRIIHQ]LMQJHYDDUOLMN
HQPRJHOLMNJLIWLJ9RRU]LFKWLJKDQಢ
WHUHQ,QIRUPDWLHRSGHYHUSDNNLQJ
LQDFKWQHPHQ
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
0RWRUROLH
0RWRUROLHZRUGWLQJHGHHOGRSEDVLV
YDQGHNZDOLWHLWHQGHYLVFRVLWHLW%LM
GHNHX]HYDQPRWRUROLHLVNZDOLWHLWEHಢ
ODQJULMNHUGDQYLVFRVLWHLW'RRUGH
ROLHNZDOLWHLWEOLMIWRDGHPRWRU
VFKRRQLVGHVOLMWDJHPLQLPDDOHQ
YHURXGHUWGHROLHPLQGHUVQHO'HYLVಢ
FRVLWHLWJHHIWLQIRUPDWLHRYHUGHGLNWH
YDQGHROLHELMGLYHUVHWHPSHUDWXUHQ
0RWRUROLHNZDOLWHLW
GH[RV
%HQ]LQHHQ
GLHVHOPRWRUHQ
$&($$%
$&($$%
$&($&
$3,60
$3,61
$OOHHQ/;7 DOVGRRU
GH[RV
JRHGJHNHXUGH
PRWRUROLHQLHW
EHVFKLNEDDULV
6HOHFWHUHQYDQGHMXLVWHPRWRUROLH
6HOHFWHUHQYDQGHMXLVWHPRWRUROLHLV
DIKDQNHOLMNYDQGHMXLVWHROLHVSHFLILಢ
FDWLHVHQYLVFRVLWHLWVJUDDG
*HEUXLNHQYUDDJQDDUPRWRUROLHJHಢ
PDUNHHUGPHWKHWGH[RVFHUWLILFDDW
2OLHGLHYROGRHWDDQGHHLVHQYRRUXZ
DXWRPRHWHQJHPDUNHHUG]LMQPHWKHW
GH[RVFHUWLILFDDWRSGHYHUSDNNLQJ
'LWFHUWLILFDDWJHHIWDDQGDWGHROLHLV
JRHGJHNHXUGYROJHQVGHGH[RVVSHಢ
FLILFDWLHV
8ZDXWRLVDIIDEULHNJHYXOGPHWHHQ
GH[RVJRHGJHNHXUGHPRWRUROLH
*HEUXLNDOOHHQROLHGLHLVJRHGJHಢ
NHXUGRSEDVLVYDQGHGH[RVVSHFLILಢ
FDWLHRIHHQYHUJHOLMNEDUHROLHPHWGH
MXLVWHYLVFRVLWHLWVJUDDG+HWQLHWJHಢ
EUXLNHQYDQGHDDQEHYROHQPRWRUROLH
RIHHQYHUJHOLMNEDUHPRWRUROLHNDQUHಢ
VXOWHUHQLQPRWRUVFKDGHGLHQLHW
ZRUGWJHGHNWGRRUGHJDUDQWLH
$OVXQLHW]HNHUZHHWRIXZROLHLV
JRHGJHNHXUGYROJHQVGHGH[RVVSHಢ
FLILFDWLHVYUDDJWKHWGDQQDELMXZRQಢ
GHUKRXGVZHUNSODDWV
*HEUXLNYDQYHUYDQJHQGHPRWRUROLH
DOVGH[RVQLHWEHVFKLNEDDULV,QKHW
JHYDOJHHQGRRUGH[RVJRHGJHಢ
NHXUGHROLHEHVFKLNEDDULVELMHHQ
ROLHYHUYHUVLQJRIKHWKDQGKDYHQYDQ
KHWMXLVWHROLHSHLONXQWXYHUYDQJHQGH
PRWRUROLHJHEUXLNHQGLHYROGRHWDDQ
GHERYHQVWDDQGHNZDOLWHLW*HEUXLN
YDQROLHGLHQLHWYROGRHWDDQGHGHಢ
[RVVSHFLILFDWLHVNDQHFKWHURQGHU
EHSDDOGHRPVWDQGLJKHGHQOHLGHQWRW
YHUPLQGHUGHSUHVWDWLHV
0RWRUROLHELMYXOOHQ
0RWRUROLHVRRUWHQYDQYHUVFKLOOHQGH
IDEULNDQWHQHQPHUNHQNXQQHQZRUಢ
GHQJHPHQJG]RODQJ]HYROGRHQDDQ
GHYHUHLVWHPRWRUROLHFULWHULD NZDOLWHLW
HQYLVFRVLWHLW :DQQHHUJHHQROLHYDQGHYHUHLVWH
NZDOLWHLWEHVFKLNEDDULVPD[LPDDO
OLWHUROLHYDQKHWW\SH$&($$%
RI$%JHEUXLNHQ VOHFKWVHHQPDDO
WXVVHQHONHROLHYHUYHUVLQJ 'HYLVFRಢ
VLWHLWPRHWDDQGHVSHFLILFDWLHYROಢ
GRHQ
+HWJHEUXLNYDQPRWRUROLHYDQDOOHHQ
GHNZDOLWHLW$&($$%RIDOOHHQ
$%LVYHUERGHQRPGDWGH]HRQGHU
EHSDDOGHRPVWDQGLJKHGHQODQJGXಢ
ULJHPRWRUVFKDGHNDQYHURRU]DNHQ
0RWRUROLHDGGLWLHYHQ
+HWJHEUXLNYDQPRWRUROLHDGGLWLHYHQ
NDQVFKDGHWRWJHYROJKHEEHQHQGH
JDUDQWLHRQJHOGLJPDNHQ
6HUYLFHHQRQGHUKRXG
0RWRUROLHYLVFRVLWHLWVZDDUGHQ
6$(:LVGHEHVWHYLVFRVLWHLWVಢ
JUDDGYRRUXZDXWR*HEUXLNJHHQDQಢ
GHUHYLVFRVLWHLWVJUDDG]RDOV
6$(::RI:
*HEUXLNELMODJHWHPSHUDWXUHQ
,QHHQH[WUHHPNRXGJHELHGZDDUGH
WHPSHUDWXXURQGHU¡&NRPWPRHW
HHQ6$(:ROLHZRUGHQJHEUXLNW
2OLHPHWGH]HYLVFRVLWHLWVJUDDG]RUJW
YRRUHHQHHQYRXGLJHNRXGHVWDUWYDQ
GHPRWRUELMH[WUHHPODJHWHPSHUDWXಢ
UHQ=RUJHUELMKHWVHOHFWHUHQYDQHHQ
ROLHPHWGHMXLVWHYLVFRVLWHLWVJUDDGDOಢ
WLMGYRRUGDWGH]HYROGRHWDDQGHGHಢ
[RVVSHFLILFDWLH
࿢ 7RW¡&HQODJHU:
:
࿢ 7RWHQPHW¡&::
࿢ 7RWHQPHW¡&:
: DOOHHQYRRU/;7 ࿢ 7RWHQPHW¡&:
: DOOHHQYRRU/;7 'H6$(YLVFRVLWHLWVZDDUGHJHHIWLQಢ
IRUPDWLHRYHUGHGLNWHYDQGHROLH
0XOWLJUDGHROLHZRUGWDDQJHGXLGPHW
WZHHJHWDOOHQ
+HWHHUVWHJHWDOJHYROJGGRRUHHQ:
JHHIWGHYLVFRVLWHLWDDQELMODJHWHPಢ
SHUDWXUHQHQKHWWZHHGHJHWDOGHYLVಢ
FRVLWHLWELMKRJHWHPSHUDWXUHQ
.RHOYORHLVWRIHQDQWLYULHV
$OOHHQVLOLFDDWYULMHDQWLYULHVYRRUORQJಢ
OLIHNRHOYORHLVWRI //& JHEUXLNHQ
+HWV\VWHHPZRUGWDIIDEULHNJHYXOG
PHWNRHOYORHLVWRIGLHHHQXLWVWHNHQGH
FRUURVLHEHVFKHUPLQJELHGWHQYRUVWಢ
EHVWHQGLJLVWRWFDಥ¡&'H]HFRQಢ
FHQWUDWLHKHWJHKHOHMDDULQVWDQGKRXಢ
GHQ([WUDNRHOYORHLVWRIDGGLWLHYHQGLH
EHGRHOG]LMQRPH[WUDFRUURVLHEHVWHQಢ
GLJKHLGWHELHGHQRIRPNOHLQHOHNNHQ
WHGLFKWHQNXQQHQIXQFWLHVWRULQJHQ
YHURRU]DNHQ$DQVSUDNHOLMNKHLGYRRU
HYHQWXHOHJHYROJHQYDQKHWJHEUXLN
YDQH[WUDNRHOYORHLVWRIDGGLWLHYHQ
ZRUGWQLHWDDQYDDUG
5HPHQNRSSHOLQJVYORHLVWRI
*HEUXLNDOOHHQ'27UHPYORHLVWRI
5HPYORHLVWRIDEVRUEHHUWQDYHUORRS
YDQWLMGYRFKWZDDUGRRUGHUHPPHQ
PLQGHUHIILFLÜQWZHUNHQ'HUHPYORHLಢ
VWRIPRHWGDDURPQDKHWDDQJHJHYHQ
LQWHUYDOZRUGHQYHUYHUVW
5HPYORHLVWRIPRHWZRUGHQRSJHVODಢ
JHQLQHHQDIJHVORWHQYHUSDNNLQJRP
DEVRUSWLHYDQYRFKWWHJHQWHJDDQ
9HURQWUHLQLJLQJYDQGHUHPYORHLVWRI
YRRUNRPHQ
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
9RHUWXLJLGHQWLILFDWLH $XWRJHJHYHQV 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLH
9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPಢ
PHU
+HW9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHULV
RRN]LFKWEDDUGRRUGHYRRUUXLW
+HW9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU
VWDDWRSGHYORHUUHFKWVLQGHDXWR
RQGHUHHQDIGHNNLQJWXVVHQKHWYRRUಢ
SRUWLHUHQGHVWRHO
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
7\SHSODDWMH
9DULDQW
9DULDQW
+HWW\SHSODDWMHLVDDQJHEUDFKWLQGH
SRUWLHURSHQLQJOLQNVYRRU
+HWW\SHSODDWMH]LWLQGHPRWRUUXLPWH
*HJHYHQVRSKHWW\SHSODDWMH
9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU
7\SHJRHGNHXULQJVQXPPHU
)DEULNDQW
7RHJHODWHQWRWDDOYRHUWXLJJHಢ
ZLFKW LQNJ
7RHJHODWHQWRWDDOWUHLQJHZLFKW
LQNJ
0D[LPDOHWRHJHODWHQEHODGLQJ
YDQGHYRRUDV LQNJ
0D[LPDOHWRHJHODWHQEHODGLQJ
YDQGHDFKWHUDV LQNJ
*HJHYHQVGLHVSHFLILHN]LMQ
YRRUGHDXWRRIYRRUKHWODQG
ZDDULQGHDXWRZRUGWJHEUXLNW
'HVRPYDQGHYRRUHQDFKWHUDVEHಢ
ODVWLQJPDJQLHWJURWHU]LMQGDQKHW
PD[LPDOHWRWDDOJHZLFKWYDQGHDXWR
,QGLHQELMYGHYRRUDVPD[LPDDOZRUGW
EHODVWPDJGHDFKWHUDVVOHFKWVPHW
HHQJHZLFKWZRUGHQEHODVWGDWJHOLMN
LVDDQKHWPD[LPDDOWRHODDWEDUHWRಢ
WDDOJHZLFKWYHUPLQGHUGPHWGHYRRUಢ
DVEHODVWLQJ
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
'H]HWHFKQLVFKHJHJHYHQV]LMQVDಢ
PHQJHVWHOGYROJHQV(8QRUPHQ:LMಢ
]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ6SHFLILFDಢ
WLHVLQGHYRHUWXLJGRFXPHQWHQSUHYDಢ
OHUHQDOWLMGERYHQGLHLQGH]HKDQGOHLಢ
GLQJ
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
$XWRJHJHYHQV
0RWRUJHJHYHQV
9HUNRRSDDQGXLGLQJ
0RWRUDDQGXLGLQJ
'
/;7
'
/'(
'
+
'VO
/13
$DQWDOFLOLQGHUV
&LOLQGHULQKRXG>FP@
0RWRUYHUPRJHQ>N:@
ELMPLQ
.RSSHO>1P@
ELMPLQ
%UDQGVWRIVRRUW
%HQ]LQH
%HQ]LQH
%HQ]LQH
'LHVHO
DDQEHYROHQ
PRJHOLMN
9HUNRRSDDQGXLGLQJ
0RWRUDDQGXLGLQJ
'
/;7
'
/'(
'
+
'VO
/13
$DQWDOFLOLQGHUV
&LOLQGHULQKRXG>FP@
0RWRUYHUPRJHQ>N:@
2FWDDQJHWDO521
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
9HUNRRSDDQGXLGLQJ
0RWRUDDQGXLGLQJ
'
/;7
'
/'(
'
+
'VO
/13
ELMPLQ
.RSSHO>1P@
ELMPLQ
%UDQGVWRIVRRUW
%HQ]LQH
%HQ]LQH
%HQ]LQH
'LHVHO
DDQEHYROHQ
PRJHOLMN
2FWDDQJHWDO521
3UHVWDWLHV
GHXUV
0RWRU
/;7
/'(
+
/13
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
7RSVQHOKHLG
>NPX@
'HDDQJHJHYHQWRSVQHOKHLGLVWHEHUHLNHQELMOHHJJHZLFKW ]RQGHUEHVWXXUGHU SOXVNJDDQEHODGLQJ%LMPRQWDJH
YDQH[WUDXLWUXVWLQJHQDFFHVVRLUHVJHOGWHHQODJHUHWRSVQHOKHLGGDQJHVSHFLILFHHUG
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
GHXUVKDWFKEDFN
0RWRU
/;7
/'(
+
/13
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
7RSVQHOKHLG
%UDQGVWRIYHUEUXLN&2XLWVWRRW
GHXUV
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDNDXWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
0RWRU
/;7
/'(
+
/13
VWDGVYHUNHHU>ONP@
EXLWHQZHJ>ONP@
WRWDDO>ONP@
&2>JNP@
'HDDQJHJHYHQWRSVQHOKHLGLVWHEHUHLNHQELMOHHJJHZLFKW ]RQGHUEHVWXXUGHU SOXVNJDDQEHODGLQJ%LMPRQWDJH
YDQH[WUDXLWUXVWLQJHQDFFHVVRLUHVJHOGWHHQODJHUHWRSVQHOKHLGGDQJHVSHFLILFHHUG
:DDUGHQLHWEHNHQGWHQWLMGHYDQSXEOLFDWLH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
GHXUVKDWFKEDFN
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDNDXWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
0RWRU
/;7
/'(
+
/13
VWDGVYHUNHHU>ONP@
EXLWHQZHJ>ONP@
WRWDDO>ONP@
&2>JNP@
9RHUWXLJJHZLFKW
5LMNODDUJHZLFKWEDVLVXLWYRHULQJ]RQGHUHQLJHRSWLHV
+HWOHHJJHZLFKWRPYDWRRNKHWJHZLFKWYDQGHEHVWXXUGHU NJ GHEDJDJH NJ HQDOOHYORHLVWRIIHQ WDQNYRRU
JHYXOG GHXUV
PHW]RQGHUDLUFRQGLWLRQLQJ
>NJ@
0RWRU
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
/;7
/'(
+
/13
:DDUGHQLHWEHNHQGWHQWLMGHYDQSXEOLFDWLH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
GHXUVKDWFKEDFN
PHW]RQGHUDLUFRQGLWLRQLQJ
>NJ@
0RWRU
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
/;7
/'(
+
/13
5LMNODDUJHZLFKWEDVLVXLWYRHULQJPHWDOOHRSWLHV
+HWOHHJJHZLFKWRPYDWRRNKHWJHZLFKWYDQGHEHVWXXUGHU NJ GHEDJDJH NJ HQDOOHYORHLVWRIIHQ WDQNYRRU
JHYXOG GHXUV
PHW]RQGHUDLUFRQGLWLRQLQJ
>NJ@
0RWRU
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
/;7
/'(
+
/13
:DDUGHQLHWEHNHQGWHQWLMGHYDQSXEOLFDWLH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
GHXUVKDWFKEDFN
PHW]RQGHUDLUFRQGLWLRQLQJ
>NJ@
0RWRU
+DQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
$XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN
/;7
/'(
+
/13
$IPHWLQJHQDXWR
GHXUV
GHXUVKDWFKEDFN
/HQJWH>PP@
%UHHGWH]RQGHUEXLWHQVSLHJHOV>PP@
%UHHGWHPHWWZHHEXLWHQVSLHJHOV>PP@
+RRJWH ]RQGHUDQWHQQH >PP@
/HQJWHYORHUEDJDJHUXLPWH>PP@
%UHHGWHEDJDJHUXLPWH>PP@
+RRJWHEDJDJHUXLPWH>PP@
:LHOEDVLV>PP@
'LDPHWHUGUDDLFLUNHO>P@
:DDUGHQLHWEHNHQGWHQWLMGHYDQSXEOLFDWLH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
,QKRXGHQ
0RWRUROLH
0RWRU
/;7
/'(
+
/13
LQFOXVLHIILOWHU>O@
WXVVHQ0,1HQ0$;>O@
%UDQGVWRIWDQN
%HQ]LQHGLHVHOQRPLQDOHLQKRXG>O@
%DQGHQVSDQQLQJVZDDUGHQ
0RWRU
/;7
%DQGHQ
5
YRRU
>N3DEDU@ >SVL@
DFKWHU
>N3DEDU@ >SVL@
5
/'(
5
5
5
(&2VSDQQLQJ >N3DEDU@ >SVL@ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
0RWRU
+
%DQGHQ
5
YRRU
>N3DEDU@ >SVL@
DFKWHU
>N3DEDU@ >SVL@
5
5
/13
5
5
5
5
$OOH
&RPSDFWUHVHUYHZLHO
.ODQWLQIRUPDWLH
.ODQWLQIRUPDWLH
5HJLVWUDWLHYDQYRHUWXLJGDWDHQ
SULYDF\ 5HJLVWUDWLHYDQ
YRHUWXLJGDWDHQSULYDF\
(YHQW'DWD5HFRUGHUV
('5
'HDXWRKHHIWHHQDDQWDOJHDYDQಢ
FHHUGHV\VWHPHQGLHDOOHUOHLYRHUWXLJಢ
GDWDEHZDNHQHQEHKHUHQ6RPPLJH
JHJHYHQVNXQQHQWLMGHQVQRUPDDOJHಢ
EUXLNZRUGHQRSJHVODJHQRPKHWUHಢ
SDUHUHQYDQJHFRQVWDWHHUGHVWRULQಢ
JHQWHRQGHUVWHXQHQDQGHUHJHJHಢ
YHQVZRUGHQDOOHHQRSJHVODJHQELM
HHQDDQULMGLQJRIELMHHQELMQDDDQULMಢ
GLQJGRRUPRGXOHVLQXZYRHUWXLJV\Vಢ
WHPHQGLHEHVFKLNNHQRYHUHHQRSಢ
QDPHIXQFWLHYRRUJHEHXUWHQLVJHJHಢ
YHQV]RDOVGHDLUEDJUHJHOPRGXOH
'HV\VWHPHQNXQQHQGLDJQRVHJHJHಢ
YHQVRSVODDQRYHUGHWRHVWDQGYDQGH
DXWR ELMYROLHSHLORINLORPHWHUVWDQG
HQLQIRUPDWLHRYHUGH]HZLM]HZDDURS
GHDXWRZHUGJHEUXLNW ELMYPRWRUWRHಢ
UHQWDOJHEUXLNYDQKHWUHPV\VWHHP
HQJHEUXLNYDQGHYHLOLJKHLGVJRUಢ
GHOV 2PGH]HGDWDXLWWHOH]HQ]LMQVSHFLಢ
DOHDSSDUDWXXUHQWRHJDQJWRWGHDXWR
QRGLJ6RPPLJHGLDJQRVHJHJHYHQV
ZRUGHQHOHNWURQLVFKLQGHPRQGLDOH
V\VWHPHQYDQ&KHYUROHWLQJHYRHUG
ZDQQHHUGHDXWRYRRURQGHUKRXGLQ
GHZHUNSODDWVLVRPGHRQGHUKRXGVಢ
KLVWRULHYDQGHDXWRWHNXQQHQYDVWಢ
OHJJHQ'DDUPHHNDQGHZHUNSODDWV
XHHQHIILFLÜQWRQGHUKRXGHQUHSDUDಢ
WLHELHGHQRSPDDWJHPDDNWYRRUXZ
HLJHQDXWR(ONHNHHUDOVXGHDXWR
QDDUGHZHUNSODDWVEUHQJW
'HIDEULNDQW]DOJHHQLQIRUPDWLHPHW
EHWUHNNLQJWRWKHWJHGUDJYDQGHEHಢ
VWXXUGHURYHUHHQRQJHYDORS]RHNHQ
RIGH]HGHOHQPHWDQGHUHQWHQ]LM
࿢ GHDXWREH]LWWHUGDQZHOGHOHDVH
ULMGHULQJHYDOYDQHHQOHDVHDXWR
࿢ LQKHWNDGHUYDQHHQRIILFLHHORQಢ
GHU]RHNGRRUGHSROLWLHRIHHQYHUಢ
JHOLMNEDUHRYHUKHLGVLQVWDQWLH
࿢ DOVKXOSPLGGHOWHUYHUGHGLJLQJYDQ
GHIDEULNDQWELMZHWWHOLMNHSURFHGXಢ
UHV
࿢ ]RDOVYHUHLVWGRRUGHZHW
.ODQWLQIRUPDWLH
'HIDEULNDQWNDQGHYHU]DPHOGHRI
RQWYDQJHQGLDJQRVHGDWDERYHQGLHQ
JHEUXLNHQ
࿢ WHQEHKRHYHYDQRQGHU]RHNGDWGH
IDEULNDQWYHUULFKW
࿢ EHVFKLNEDDUVWHOOHQWHQEHKRHYH
YDQRQGHU]RHNPLWVGHYHUHLVWH
YHUWURXZHOLMNKHLGJHZDDUERUJG
EOLMIWHQGHQRRG]DDNYDQGHUJHOLMN
RQGHU]RHNLVDDQJHWRRQG
࿢ GHDOJHPHQHGDWDGLHQLHWDDQHHQ
VSHFLILHNHDXWR]LMQJHNRSSHOGGHಢ
OHQPHWDQGHUHRUJDQLVDWLHVYRRU
RQGHU]RHNVGRHOHLQGHQ
5DGLRIUHTXHQWLH
LGHQWLILFDWLH 5),'
5),'WHFKQRORJLHZRUGWLQVRPPLJH
DXWR VJHEUXLNWYRRUIXQFWLHVDOVEDQಢ
GHQVSDQQLQJVFRQWUROHHQEHYHLOLJLQJ
YDQKHWRQWVWHNLQJVV\VWHHP+HW
ZRUGWRRNJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHW
FRPIRUWIXQFWLHV]RDOVDIVWDQGVEHGLHಢ
QLQJHQYRRUKHWRSDIVWDQGYHUJUHQಢ
GHOHQRQWJUHQGHOHQHQVWDUWHQHQ
]HQGHUVLQDXWR VYRRUJDUDJHGHXURಢ
SHQHUV5),'WHFKQRORJLHLQ&KHYURಢ
OHWPRGHOOHQPDDNWJHHQJHEUXLNYDQ
SHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHUHJLVWUHHUW
GHUJHOLMNHJHJHYHQVHYHQPLQHQ
EUHQJWRRNJHHQNRSSHOLQJHQWRW
VWDQGPHWHQLJDQGHU&KHYUROHWV\Vಢ
WHHPGDWSHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHEHಢ
YDW
7UHIZRRUGHQOLMVW
$
$DQEHYROHQYORHLVWRIIHQHQ
VPHHUPLGGHOHQ $DQGXLGLQJHQRSEDQGHQ $DQJHVODJHQODPSHQJOD]HQ $DQVOXLWHQYDQHHQ%OXHWRRWK
PX]LHNDSSDUDDW $DQVWHNHU $DQYXOOHQGRQGHUKRXG $FFHVVRLUHVHQPRGLILFDWLHVYDQ
DXWR $FFX $FKWHUOLFKWHQ $FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ $FKWHUXLWULMOLFKWHQ $FWLYHUHQYDQGH&'VSHOHU $FWLYHUHQYDQGHUDGLR $FWLYHUHQYDQKHW
QDYLJDWLHV\VWHHP $GUHVERHN $GUHVLQYRHU $IPHWLQJHQDXWR $IVSHOHQYDQHHQ&'VWDUWHQ $LUEDJGHDFWLYHUHQ $LUEDJGHDFWLYHULQJ $LUEDJHQJRUGHOVSDQQHUV $LUEDJV\VWHHP $LUFRQGLWLRQLQJ $LUFRQGLWLRQLQJUHJHOPDWLJ
DDQ]HWWHQ $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ $OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
$OJHPHQHLQIRUPDWLH $QGHUHDXWRVOHSHQ $QWLEORNNHHUUHPV\VWHHP $QWLEORNNHHUUHPV\VWHHP $%6 $QWLGLHIVWDOIXQFWLH $UPVWHXQ $UPVWHXQPHWRSEHUJUXLPWH $VEDNNHQ $XWRPDWLVFKHGHWHFWLHYDQ
YHUNHHUVLQIRUPDWLH $XWRPDWLVFKHGLPIXQFWLH $XWRPDWLVFKHYHUOLFKWLQJ $XWRPDWLVFKHYHUVQHOOLQJVEDN $XWRPDWLVFKHYROXPHUHJHOLQJ $XWRRQWJUHQGHOHQ $XWRVOHSHQ $XWRVWDOOHQ $XWRVWRUHOLMVWHQ $8;LQJDQJ
DDQVOXLWLQJ %
%$&.NQRS %DJDJHUXLPWH %DJDJHUXLPWHDIGHNNLQJ %DQGHQHQYHOJPDDW
YHUDQGHUHQ %DQGHQUHSDUDWLHVHW %DQGHQVSDQQLQJ %DQGHQVSDQQLQJVZDDUGHQ %DVLVEHGLHQLQJ %HGLHQLQJ %HJHOHLGLQJ %HNHUKRXGHUV %HODGLQJVLQIRUPDWLH %LQQHQYHUOLFKWLQJ %OXHWRRWKPX]LHNDSSDUDDW
EHGLHQHQ %ROOHYRUP %RRUGLQIRUPDWLH %UDQGVWRIPHWHU %UDQGVWRIYHUEUXLN&2XLWVWRRW %UDQGVWRIYRRUEHQ]LQHPRWRUHQ %UDQGVWRIYRRUGLHVHOPRWRUHQ %XLWHQWHPSHUDWXXU %LMZHUNHQ]HQGHUOLMVW &
&'VSHOHU
DFWLYHUHQ EHODQJULMNHLQIRUPDWLH JHEUXLN &HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ &OD[RQ &RQILJXUHUHQYDQ5'6 &RQWDFWVORWVWDQGHQ &RQWUROHODPSHQ &RQWUROHODPSVWRULQJHQ &RQWUROHRYHUGHDXWR &UXLVHFRQWURO (OHNWURQLVFK
NOLPDDWUHJHOV\VWHHP (21 (YHQW'DWD5HFRUGHUV ('5 '
)DYRULHWHQOLMVW )UHTXHQWLHEHUHLNPHQX V )URQWDDODLUEDJV\VWHHP 'DJWHOOHU 'DNGUDJHU 'HPSHQ 'LHIVWDODODUPV\VWHHP 'LHVHOEUDQGVWRIV\VWHHP
RQWOXFKWHQ 'RRUGHJHEUXLNHUEHSDDOGH
13 V 'ULHSXQWVJRUGHO 'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU '\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJ (
(OHNWULVFKEHGLHQGHUXLWHQ (OHNWULVFKHYHUVWHOOLQJ (OHNWURQLVFKHULMSURJUDPPD V (OHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVUHJHOLQJ
HQ7UDFWLRQ&RQWUROV\VWHHP (OHNWURQLVFKHVWDELOLWHLWVUHJHOLQJ
(6& (OHNWURQLVFKH
VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ8,7 )
*
*HEUXLN *HEUXLNYDQGH$8;LQJDQJ *HEUXLNYDQGH&'VSHOHU *HEUXLNYDQGHUDGLR *HEUXLNYDQGH86%SRRUW *HEUXLNYDQGH]HKDQGOHLGLQJ *HEUXLNYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHP *HEUXLNYDQKHW
QDYLJDWLHV\VWHHP *HOXLGVLQVWHOOLQJHQ *HOXLGVVLJQDOHQ *HUHHGVFKDS *HYDDU:DDUVFKXZLQJHQ
9RRU]LFKWLJ *HYDUHQGULHKRHN *ORHLODPSYHUYDQJHQ *RUGHOYHUNOLNNHU *RUGLMQDLUEDJV\VWHHP *UDSKLF,QIR'LVSOD\
&RORU,QIR'LVSOD\ *URRWOLFKW +
+DORJHHQNRSODPSHQ +DQGEHGLHQGHUXLWHQ +DQGJHVFKDNHOGH
YHUVQHOOLQJVEDN +DQGPDWLJHGLPIXQFWLH +DQGPDWLJHPRGXV +DQGUHP +DQGVFKRHQHQNDVWMH +DQG]HQGHU +RRIGVWHXQHQ +RRIGVWHXQYHUVWHOOLQJ +XOSYHUZDUPLQJ ,
,QERXZSRVLWLHVNLQGHUYHLOLJಢ
KHLGVV\VWHPHQ ,QHQXLWVFKDNHOHQYDQKHW
LQIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
DXGLREHGLHQLQJVNQRSSHQRS
VWXXUZLHO DXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJYDQ
KHWYROXPH DXWRPDWLVFKHYROXPHUHJHOLQJ EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ GHPSHQ JHEUXLN JHOXLGVLQVWHOOLQJHQ LQVFKDNHOHQ LQVWUXPHQWHQSDQHHO PD[LPDDORSVWDUWYROXPH SHUVRQDOLVHULQJ YROXPHLQVWHOOHQ YROXPHYRRU
YHUNHHUVEHULFKWHQ YROXPHLQVWHOOLQJHQ ,QKRXGHQ ,QNODSSHQ ,QOHLGLQJ ,QVFKDNHOHQYDQGHUDGLR ,QVWDSYHUOLFKWLQJ ,QVWHOOLQJ%OXHWRRWKPHGLDVSHOHU ,QVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ ,QYRHUYDQGHEHVWHPPLQJ ,62),;
NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ .
.DDUWHQ .DWDO\VDWRU .HQWHNHQYHUOLFKWLQJ .HX]HKHQGHO .LH]HQYDQIUHTXHQWLHEHUHLN .LORPHWHUWHOOHU .LQGHUVORWHQ .LQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ .OLPDDWUHJHOLQJ .ORN .RHOYORHLVWRI .RHOYORHLVWRIHQDQWLYULHV .RHOYORHLVWRIWHPSHUDWXXUPHWHU .RSODPSHQLQKHWEXLWHQODQG .RSODPSYHUVWHOOLQJ .RSSHOHQYDQHHQ%OXHWRRWK
PX]LHNDSSDUDDW /
/DDGV\VWHHP /HHVODPSHQ /LFKWVFKDNHODDU /LFKWVLJQDDO /XFKWLQODDW /XFKWNZDOLWHLWVHQVRU 0
0(18EHGLHQLQJ 0(18NQRS 0LVWDFKWHUOLFKW 0LVWDFKWHUOLFKWHQ 0LVWODPS 0LVWODPSHQ 0LVWODPSHQYRRU 0RELHOHWHOHIRRQVHQ
&%]HQGDSSDUDWXXU 0RWRUJHJHYHQV 0RWRUNDS 0RWRUOXFKWILOWHU 0RWRUROLH 0RWRUROLHGUXN 0RWRUVWDUWHQ 0LMQ13 V 1
1DYLJDWLH
DFWLYHUHQ $GUHVERHN EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ EHVWHPPLQJVLQYRHU G\QDPLVFKHURXWHEHJHOHLGLQJ
JHEUXLN JHEUXLNYDQGH
VSHOOLQJVIXQFWLH JHàPSRUWHHUGH13 V
YHUZLMGHUHQ +HUKDOHQODDWVWHQDYLJDWLH
LQVWUXFWLH 0LMQ13 V QDYLJDWLHVWDUWHQ QDYLJDWLHGLVSOD\ QDYLJDWLHRSWLHV QDYLJDWLHYROXPH RYHU]LFKWYDQV\PEROHQ URXWHEHJHOHLGLQJ URXWHEORNNHULQJ URXWHOLMVW 6'NDDUWPHWNDDUWJHJHYHQV VQHOZHJULMVWURRNEHJHOHLGLQJ 6SHFLDOHEHVWHPPLQJHQ 6SHFLDOHEHVWHPPLQJHQ
13 V LPSRUWHUHQH[SRUWHUHQ 7KXLVDGUHV 70&PHOGLQJHQ ZDDUVFKXZLQJODDJ
EUDQGVWRISHLO ZHUNLQJ ZLVVHQWKXLVDGUHV 1DYLJDWLHGLVSOD\ 1DYLJDWLHYROXPH 1DYLJDWLHYROXPHLQVWHOOHQ 1LHXZHDXWRLQULMGHQ 2
2QWODDGEHYHLOLJLQJDFFX 2SEHUJYDNLQVWUXPHQWHQSDQHHO 2SJHVODJHQDXGLREHVWDQGHQ
DIVSHOHQ 2SJHVODJHQLQVWHOOLQJHQ 2SVFKDNHOHQ 2YHU]LFKWEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ 2YHU]LFKWLQVWUXPHQWHQSDQHHO 2YHU]LFKWPRWRUUXLPWH 3
3DUNHHUKXOS 3DUNHHUOLFKWHQ 3DUNHUHQ 3HUVRQDOLVHULQJ 3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ 3HUVRRQOLMNH13 V 3ROOHQILOWHU 3RUWLHURSHQ 3UHVWDWLHV 3URILHOGLHSWH 4
4XLFNKHDW 5
5DGLR
5DGLR'DWD6\VWHP 5'6 DFWLYHUHQ DXWRVWRUHOLMVWHQ )DYRULHWHQOLMVW IUHTXHQWLHEHUHLNPHQX V JHEUXLN NLH]HQYDQIUHTXHQWLHEHUHLN ]HQGHU]RHNHQ ]HQGHUOLMVWHQ 5DGLR'DWD6\VWHP 5'6 5DGLRIUHTXHQWLHLGHQWLILFDWLH
5),' 5'6 5HJHOEDUH
LQVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ 5HJHQVHQVRU 5HJLRLQVWHOOLQJ 5HPDVVLVWHQWLH 5HPHQNRSSHOLQJVV\VWHHP 5HPHQNRSSHOLQJVYORHLVWRI 5HPPHQ 5HPYORHLVWRI 5HVHUYHZLHO 5LFKWLQJDDQZLM]HU 5LFKWLQJDDQZLM]HUV 5RHWILOWHU 5RXWHEHJHOHLGLQJ 5LMYHUOLFKWLQJ 6
6'NDDUW 6'NDDUWPHWNDDUWJHJHYHQV
RPJDDQPHW YHUYDQJHQ 6HUYLFH 6HUYLFHGLVSOD\ 6HUYLFHLQGLFDWLH 6HUYLFHLQIRUPDWLH 6HUYLFHVFKHPD V 6MRURJHQ 6OHXWHOV 6QHHXZNHWWLQJHQ 6QHOKHLGVPHWHU 6SHOOLQJVIXQFWLH 6SLHJHOYHUVWHOOLQJ 6SURHLHUYORHLVWRI 6WDUWEHYHLOLJLQJ 6WDUWKXOSJHEUXLNHQ 6WHNNHUGR]HQ 6WRHOSRVLWLH 6WRHOYHUVWHOOLQJ 6WRULQJ 6WURRPRQGHUEUHNLQJ 6WXXUEHGLHQLQJVNQRSSHQ 6WXXUEHNUDFKWLJLQJ 6WXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLVWRI 6WXXUZLHOLQVWHOOHQ 6WXXUZLHOYHUVWHOOLQJ 6\PEROHQ 6\PEROHQRYHU]LFKW 7
7DQNHQ 7HODDJEUDQGVWRISHLO 7KXLVDGUHV 7RHUHQWHOOHU 7RS7HWKHU
NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 7UDFWLRQ&RQWURO 7UDFWLRQ&RQWUROV\VWHHP8,7 7ULSFRPSXWHU 7\SHSODDWMH 8
8LWODDWJDVVHQ 8LWUROEUDQGVWRIDIVOXLWHU 8LWVWDSYHUOLFKWLQJ 8OWUDVRRQSDUNHHUKXOS 86%SRRUW
DIVSHOHQYDQRSJHVODJHQ
DXGLREHVWDQGHQ EHODQJULMNHLQIRUPDWLH L3RGIXQFWLHV RQGHUVWHXQGHL3RGPRGHOOHQ 9
9DVWHOXFKWURRVWHUV 9HLOLJKHLGVJRUGHO 9HLOLJKHLGVJRUGHOV 9HOJHQHQEDQGHQ 9HQWLODWLH 9HUEDQGGRRV 9HUJUHQGHOLQJVV\VWHHP 9HUNHHUVEHULFKWHQ 9HUOLFKWLQJ]RQQHNOHS 9HUVQHOOLQJVEDN 9HUVQHOOLQJVEDNGLVSOD\ 9HUVWHOEDUHOXFKWURRVWHUV 9HUZDUPG 9HUZDUPLQJ 9HUZDUPLQJVHQ
YHQWLODWLHV\VWHHP 9HUZHUNLQJYDQVORRSDXWR 9HU]RUJLQJH[WHULHXU 9HU]RUJLQJLQWHULHXU 9RHUWXLJJHZLFKW 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU 9ROXPHLQVWHOOHQ 9ROXPHLQVWHOOLQJHQ 9RRUGDWXZHJULMGW 9RRUJORHLIXQFWLH :
:HUN]DDPKHGHQXLWYRHUHQ :LHOGRSSHQ :LHOYHUZLVVHOHQ :LQWHUEDQGHQ :LVZDVLQVWDOODWLH :LVZDVLQVWDOODWLHDFKWHUUXLW :LVZDVLQVWDOODWLHYRRUUXLW :LVVHUEODGYHUYDQJHQ =
=HNHULQJHQ =HNHULQJHQNDVWLQPRWRUUXLPWH =HNHULQJHQNDVW
LQVWUXPHQWHQSDQHHO =HQGHUVRSURHSHQ =HQGHUVRSVODDQ =HQGHU]RHNHQ =RQQHEULOKRXGHU =RQQHGDN =RQQHNOHSSHQ =LMGHOLQJVDLUEDJV\VWHHP =LMNQLSSHUOLFKWHQ