MARSHALL MAJOR III VOICE Bluetooth / draadloze koptelefoon of oortjes Owner's Manual

MAJOR III VOICE WITH THE GOOGLE ASSISTANT

USER MANUAL

CONTENTS

LANGUAGES

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002 .

DANISH – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 .

DUTCH – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . 004 .

FRENCH – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 .

GERMAN – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 006 .

HINDI –

हिंदी

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 .

ITALIAN – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008 .

NORWEGIAN – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . 009 .

RUSSIAN –

РУССКИЙ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 010 .

SPANISH – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 .

SWEDISH – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 012 .

= =

= =

= =

= =

= =

= =

= =

= =

= =

= =

DEVICE LAYOUT

1 CONTROL KNOB

I .

II .

POWER ON/OFF

PUSH AND HOLD FOR 2 SECONDS

PLAY/PAUSE

SINGLE-CLICK

III .

SKIP FORWARD

PUSH TO THE RIGHT

IV .

SKIP BACK

PUSH TO THE LEFT

V .

VI .

FAST FORWARD

PUSH TO THE RIGHT AND HOLD

REWIND

PUSH TO THE LEFT AND HOLD

VII .

TURN UP THE VOLUME

PUSH UPWARDS

VIII .

TURN DOWN THE VOLUME

PUSH DOWNWARDS

IX .

X .

HANDLE CALLS

·

SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL

· ·

DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL

ACTIVATE/STOP SIRI*

DOUBLE-CLICK

2 VOICE BUTTON

THE VOICE BUTTON IS ENABLED FROM THE GOOGLE

ASSISTANT APP.

I. PUSH AND HOLD THE VOICE BUTTON TO TALK TO

YOUR GOOGLE ASSISTANT.

II.

ASK A QUESTION OR SAY A COMMAND, THEN

RELEASE THE BUTTON.

3 LED INDICATOR

I .

II .

III .

IV .

V .

CHARGING

FULLY CHARGED

AUDIO PAUSED

BLUETOOTH

®

PAIRING MODE

POWER OFF OR PLAYING

*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.

ENGLISH

4 3 .5 mm INPUT / OUTPUT SOCKET

SHARE YOUR AUDIO BY PLUGGING IN ANOTHER PAIR

OF HEADPHONES INTO THE 3.5 mm SOCKET.

IF YOU ARE LOW ON POWER, SIMPLY USE THE

DOUBLE ENDED 3.5 mm CORD WITH BUILT-IN

REMOTE AND MICROPHONE.

·

SINGLE-CLICK TO PLAY, PAUSE,

ANSWER CALLS OR HANG UP.

··

DOUBLE-CLICK TO SKIP FORWARD

OR TO REJECT CALLS.

···

TRIPLE-CLICK TO SKIP BACK.

5 USB PORT FOR CHARGING BATTERY

WHEN THE BATTERY CHARGE IS LOW, A BATTERY

LOW ALERT WILL SOUND.

PLUG YOUR HEADPHONES INTO A USB POWER SOURCE

VIA THE MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.

A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY

3 HOURS.

6 REMOVABLE EAR CUSHIONS

HOLD THE EAR CAP AND TURN IT COUNTER-CLOCKWISE.

GETTING STARTED

01. PUSH AND HOLD THE CONTROL

KNOB FOR 4 SECONDS UNTIL

THE LED BLINKS BLUE.

MAJOR III VOICE

FROM YOUR SOUND DEVICE’S

BLUETOOTH ® LIST. THE

INDICATOR TURNS OFF WHEN

PAIRING IS COMPLETE.

03. OPEN OR DOWNLOAD THE

GOOGLE ASSISTANT APP

AND FOLLOW THE IN-APP

INSTRUCTIONS TO ENABLE

THE GOOGLE ASSISTANT.

04. PRESS PLAY, AND ENJOY

YOUR NEW HEADPHONES.

IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE

USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.

00 2

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

PRODUKTETS LAYOUT

1 KONTROLKNAP

I .

II .

TÆND/SLUK

TRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 2 SEKUNDER

AFSPIL/PAUSE

ENKELTKLIK

III .

SKIFT FREMAD

SKUB TIL HØJRE

IV .

SKIFT BAGUD

SKUB TIL VENSTRE

V .

VI .

SPOL FREM

SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE

SPOL TILBAGE

SKUB TIL VENSTRE, OG HOLD NEDE

VII .

SKRU OP FOR VOLUMEN

SKUB OPAD

VIII .

SKRU NED FOR VOLUMEN

SKUB NEDAD

IX .

X .

HÅNDTER OPKALD

·

ENKELTKLIK FOR AT BESVARE ELLER

AFSLUTTE ET OPKALD

· ·

DOBBELTKLIK FOR AT AFVISE ET OPKALD

AKTIVER/STOP SIRI*

DOBBELTKLIK

2 STEMME-KNAP

STEMMEKNAPPEN AKTIVERES FRA APPEN GOOGLE

ASSISTENT.

I. TRYK OG HOLD STEMME-KNAPPEN NEDE FOR AT

TALE MED DIN GOOGLE ASSISTENT.

II.

STIL ET SPØRGSMÅL ELLER SIG EN KOMMANDO,

OG GIV DEREFTER SLIP PÅ KNAPPEN.

3 LED-INDIKATOR

I .

II .

III .

IV .

V .

OPLADNING

HELT OPLADET

LYD SAT PÅ PAUSE

BLUETOOTH

®

PARRINGS-MODE

SLUKKER ELLER SPILLER

*Siri understøttet når parret med en iOS- eller macOS-enhed.

DANSK

4 3,5 mm INDGANGS-/UDGANGSSTIK

DEL DIN MUSIK VED AT SÆTTE ENDNU ET SÆT

HOVEDTELEFONER I 3,5 mm STIKKET.

HVIS BATTERINIVEAUET ER LAVT, KAN DU BLOT BRUGE

LEDNINGEN MED TO 3,5 mm STIK OG INDBYGGET

FJERNBETJENING OG MIKROFON.

·

BRUG ENKELTKLIK TIL AT AFSPLLE, SÆTTE PÅ

PAUSE, BESVARE OPKALD ELLER LÆGGE PÅ.

··

BRUG DOBBELTKLIK TIL AT AFSPILLE NÆSTE

SANG ELLER AFVISE OPKALD.

···

TREDOBBELTKLIK FOR AT AFSPILLE FORRIGE SANG.

5 USB PORT TIL OPLADNING AF BATTERIET

NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE OPBRUGT, VIL

DER HØRES EN LAV BATTERIALARM.

SLUT DINE HOVEDTELEFONER TIL EN USB-STRØMKILDE

MED MIKRO-USB -KABLET FOR AT OPLADE BATTERIET.

DET TAGER CIRK A 3 TIMER AT OPLADE BATTERIET

HELT.

SÅDAN KOMMER DU I GANG

01. TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPEN

NEDE I 4 SEKUNDER, INDTIL LED-

INDIK ATOREN BLINKER BLÅT.

02. VÆLG FRA DIN

LYDENHEDS BLUETOOTH

®

-LISTE.

INDIK ATOREN SLUKKER, NÅR

PARRINGEN ER GENNEMFØRT

KORREKT.

03. ÅBEN GOOGLE ASSISTENT-APPEN

OG FØLG INSTRUKTIONERNE FOR

AT OPSÆTTE GOOGLE ASSISTENT.

04. TRYK PÅ AFSPIL, OG NYD DINE

NYE HOVEDTELEFONER.

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU

BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

6 AFTAGELIGE ØREPUDER

HOLD PÅ ØREPUDEN, OG DREJ DEN MOD URET.

00 3

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

LAY-OUT VAN HET APPARAAT

1 BEDIENINGSKNOP

I .

II .

AAN/UIT

INDRUKKEN EN 2 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN

AFSPELEN/PAUZEREN

ÉÉN KLIK

III .

SPRING VOORUIT

NAAR RECHTS SCHUIVEN

IV .

SPRING ACHTERUIT

NAAR LINKS SCHUIVEN

V .

VI .

SNEL VOORUITSPOELEN

NAAR RECHTS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN

TERUGSPOELEN

NAAR LINKS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN

VII .

HET GELUID HARDER ZETTEN

OMHOOG SCHUIVEN

VIII .

HET GELUID ZACHTER ZETTEN

OMLAAG SCHUIVEN

IX .

X .

GESPREKKEN BEANTWOORDEN

·

MET ÉÉN KLIK EEN GESPREK BEANTWOORDEN

OF BEËINDIGEN

· · DUBBEL KLIKKEN OM EEN INKOMEND GESPREK

TE NEGEREN

ACTIVEREN/STOPPEN SIRI*

DUBBEL KLIKKEN

2 STEMKNOP

DE STEMKNOP KAN IN DE GOOGLE ASSISTENT-APP

WORDEN INGESCHAKELD.

I. HOUD DE STEMKNOP INGEDRUKT OM MET GOOGLE

ASSISTENT TE PRATEN.

II.

STEL EEN VRAAG OF GEEF EEN OPDRACHT EN LAAT

DE KNOP LOS.

3 LED-INDICATOR

I .

II .

III .

IV .

V .

OPLADEN

VOLLEDIG OPGELADEN

AUDIO GEPAUZEERD

BLUETOOTH

®

KOPPELINGSMODUS

UITSCHAKELEN OF AFSPELEN

*Siri wordt ondersteund wanneer gekoppeld met een iOS of macOS apparaat.

NEDERLANDS

4 3,5 mm IN-/UITGANG

DEEL UW AUDIO DOOR EEN ANDERE KOPTELEFOON

AAN DE LEGE 3,5 mm-AANSLUITING TE KOPPELEN.

ALS DE ACCU BIJNA LEEG IS, SLUIT U GEWOON HET

TWEEZIJDIGE 3,5 mm-SNOER MET INGEBOUWDE

MICROFOON EN AFSTANDSBEDIENING AAN.

·

KLIK ÉÉN MAAL OM AF TE SPELEN, TE

PAUZEREN, GESPREKKEN TE BEANTWOORDEN

OF TE BEËINDIGEN.

··

DUBBELE KLIK VOOR HET VOLGENDE LIED OF OM

INKOMENDE GESPREKKEN TE NEGEREN.

···

KLIK DRIE MAAL VOOR HET VORIGE LIED.

5 USB INGANG VOOR HET OPLADEN

VAN DE ACCU

WANNEER DE BATTERIJ BIJNA LEEG IS ZAL ER EEN

WA ARSCHUWINGSSIGNA AL TE HOREN ZIJN.

KOPPEL UW KOPTELEFOON AAN EEN USB

STROOMVOORZIENING MET BEHULP VAN DE MICROUSB

-KABEL OM DE ACCU OP TE LADEN.

HET VOLLEDIG OPLADEN VAN DE ACCU DUURT

ONGEVEER 3 UUR.

6 AFNEEMBARE OORKUSSENTJES

HOUD HET OORKUSSENTJE VAST EN DRAAI HET LINKSOM.

BEGINNEN

01. HOUD DE BEDIENINGSKNOP 4

SECONDEN INGEDRUKT TOT

DE LED-INDICATOR BLAUW

KNIPPERT.

02. SELECTEER

UIT DE BLUETOOTH ® LIJST IN

UW GELUIDSAPPARATUUR.

DE INDICATOR ZAL UITGA AN

WANNEER DE KOPPELING

VOLTOOID IS.

03. OPEN OF DOWNLOAD DE GOOGLE

ASSISTENT-APP EN VOLG DE

INSTRUCTIES IN DE APP VOOR

HET INSTELLEN VAN DE GOOGLE

ASSISTENT.

04. DRUK OP 'PLAY' EN GENIET VAN

UW NIEUWE KOPTELEFOON.

HET IS RAADZAAM OM DE ACCU VAN DE KOPTELEFOON

VOORAFGAANDE AAN HET EERSTE GEBRUIK OP TE

LADEN.

00 4

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

SCHÉMA DE L’APPAREIL

1 BOUTON DE CONTRÔLE

I .

II .

ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT

MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT

2 SECONDES

LECTURE/PAUSE

SIMPLE PRESSION

III .

SUIVANT

POUSSEZ VERS LA DROITE

IV .

PRÉCÉDENT

POUSSEZ VERS LA GAUCHE

V .

AVANCE RAPIDE

POUSSEZ VERS LA DROITE ET MAINTENEZ

VI .

RETOUR RAPIDE

POUSSEZ VERS LA GAUCHE ET MAINTENEZ

VII .

AUGMENTER LE VOLUME

POUSSEZ VERS LE HAUT

VIII .

DIMINUER LE VOLUME

POUSSEZ VERS LE BAS

IX .

GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES

·

SIMPLE PRESSION POUR DÉCROCHER OU

RACCROCHER

· ·

DOUBLE PRESSION POUR REJETER UN APPEL

ENTRANT

X .

ACTIVER/STOP SIRI*

DOUBLE PRESSION

2 BOUTON VOIX

LE BOUTON VOIX EST ACTIVÉ DEPUIS L’APPLICATION

ASSISTANT GOOGLE.

I. MAINTENEZ LE BOUTON VOIX ENFONCÉ POUR

PARLER À VOTRE ASSISTANT GOOGLE.

II.

POSEZ UNE QUESTION OU DICTEZ UNE COMMANDE,

PUIS RELÂCHEZ LE BOUTON.

3 TÉMOIN LED

I .

II .

III .

IV .

V .

EN CHARGE

CHARGE COMPLÈTE

AUDIO EN PAUSE

BLUETOOTH

®

MODE D’ASSOCIATION

ÉTEINDRE OU LECTURE

*Siri est supporté si associé à un appareil iOS ou macOS.

FRANÇAIS

4 PRISE ENTRÉE/SORTIE 3,5 mm

PARTAGEZ VOTRE MUSIQUE EN BRANCHANT UN

DEUXIÈME CASQUE DANS LA PRISE DE 3,5 mm.

LORSQUE VOUS ÊTES À COURT DE COURANT, IL

VOUS SUFFIT D’UTILISER LE CORDON À DOUBLE

EXTRÉMITÉ DE 3,5 mm, DOTÉ D’UN MICROPHONE ET

D’UNE TÉLÉCOMMANDE INTÉGRÉS.

·

APPUYEZ UNE FOIS POUR LIRE, FAIRE UNE PAUSE,

DÉCROCHER OU RACCROCHER.

··

APPUYEZ DEUX FOIS POUR PASSER AU MORCEAU

SUIVANT OU POUR REJETER UN APPEL ENTRANT.

···

APPUYEZ TROIS FOIS POUR REVENIR AU

MORCEAU PRÉCÉDENT.

5 USB PORT DE CHARGEMENT DE LA

BATTERIE

EN CAS DE BATTERIE FAIBLE, UN SIGNAL SONORE

SE FERA ENTENDRE.

BRANCHEZ VOS ÉCOUTEURS À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION USB À L'AIDE DU CÂBLE MICRO USB

POUR CHARGER LA BATTERIE.

LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE

PREND ENVIRON 3 HEURES.

6 COUSSINETS D’OREILLES AMOVIBLES

TENEZ LE COUSSINET D’OREILLE ET TOURNEZ-LE DANS

LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE

DÉMARRAGE

01. MAINTENEZ LE BOUTON DE

CONTRÔLE ENFONCÉ PENDANT

4 SECONDES JUSQU'À CE QUE LE

VOYANT LED CLIGNOTE BLEU.

02. SÉLECTIONNEZ

DANS LA LISTE BLUETOOTH ®

DE VOTRE APPAREIL. LE

VOYANT S’ÉTEINT LORSQUE

L'ASSOCIATION EST TERMINÉE.

03. OUVREZ OU TÉLÉCHARGEZ

L’APPLICATION ASSISTANT

GOOGLE, PUIS SUIVEZ LES

INSTRUCTIONS FOURNIES PAR

L'APPLI POUR CONFIGURER LE

ASSISTANT GOOGLE.

04. APPUYEZ SUR LECTURE POUR

COMMENCER À UTILISER VOTRE

NOUVEAU CASQUE.

IL EST RECOMMANDÉ DE CHARGER LA BATTERIE AVANT

D’UTILISER VOTRE CASQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

00 5

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

AUFBAU DES GERÄTS

1 BIEDENKOPF

I .

II .

EIN-/AUSSCHALTEN

HALTE DEN REGLER 2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT

WIEDERGABE/PAUSE

EINFACHER KLICK

III .

WEITER

NACH RECHTS DRÜCKEN

IV .

ZURÜCK

NACH LINKS DRÜCKEN

V .

VI .

VORSPULEN

NACH RECHTS DRÜCKEN UND HALTEN

ZURÜCKSPULEN

NACH LINKS DRÜCKEN UND HALTEN

VII .

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

NACH OBEN DRÜCKEN

VIII .

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

NACH UNTEN DRÜCKEN

IX .

X .

ANRUFE VERWALTEN

·

EINMAL KLICKEN ZUM BEANTWORTEN ODER

BEENDEN VON ANRUFEN

· ·

DOPPELKLICK ZUM ABWEISEN EINES

EINGEHENDEN ANRUFS

AKTIVIEREN/STOPPEN SIRI*

DOPPELKLICK

2 VOICE-TASTE

DIE SPRACHSTEUERUNG ÜBER DIE VOICE-TASTE

WIRD DURCH GOOGLE ASSISTANT ERMÖGLICHT.

I. HALTE DIE VOICE-TASTE GEDRÜCKT, UM MIT

DEINEM GOOGLE ASSISTANT ZU SPRECHEN.

II.

STELLE EINE FRAGE ODER ERTEILE EIN BEFEHL

UND LASSE DIE TASTE WIEDER LOS.

3 LED-ANZEIGE

I .

II .

III .

IV .

V .

LADEN

VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN

WIEDERGABE PAUSIERT

BLUETOOTH

®

KOPPLUNGSMODUS

AUSGESCHALTET ODER WIEDERGABE

*Siri unterstützt bei Kopplung mit einem iOS- oder macOS-Gerät.

DEUTSCH

4 3,5 mm-EIN-/AUSGANGSANSCHLUSS

TEILE DEINE MUSIK, INDEM DU EIN WEITERES

PAAR KOPFHÖRER MIT DEM 3,5-mm-ANSCHLUSS

VERBINDEST.

BEI NIEDRIGEM LADEZUSTAND EINFACH DAS

DOPPELENDIGE KABEL MIT DEM EINGEBAUTEN

MIKROFON UND DER FERNSTEUERUNG EINSTECKEN.

·

EINMAL DRÜCKEN FÜR WIEDERGABE, PAUSE

UND ANRUFE ANNEHMEN.

··

ZWEIMAL DRÜCKEN, UM DEN NÄCHSTEN SONG

AUSZUWÄHLEN ODER EINGEHENDE ANRUFE

ABZUWEISEN.

···

DREIMAL DRÜCKEN FÜR DEN VORHERIGEN SONG.

5 USB AKKULADEANSCHLUSS

BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND ERTÖNT EIN

AKUSTISCHES WARNSIGNAL.

SCHLIESSE DEINE KOPFHÖRER ÜBER USB MIT DEM

MIKRO-USB-KABEL AN EINE STROMQUELLE AN, UM

DEN AKKU ZU LADEN.

EINE VOLLSTÄNDIGE AUFLADUNG DES AKKUS

DAUERT CA. 3 STUNDEN.

6 ABNEHMBARE OHRPOLSTER

OHRMUSCHEL HALTEN UND GEGEN DEN UHRZEIGERSINN

DREHEN.

ERSTE SCHRITTE

01. HALTE DEN BEDIENKNOPF 4

SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT, BIS

DIE LED BLAU BLINKT.

02. WÄHLE AUS DER

LISTE DES BLUETOOTH

®

ZWEITEN

GERÄTS. DAS LICHT ERLÖSCHT,

SOBALD DIE KOPPLUNG BEENDET

IST.

03. ÖFFNE DEN GOOGLE ASSISTANT

ODER LADE DIE ANWENDUNG

HERUNTER UND BEFOLGE DIE

ANWEISUNGEN DER APP ZUR

EINRICHTUNG VON GOOGLE

ASSISTANT.

04. DRÜCKE AUF WIEDERGABE UND

GENIESSE DEN SOUND DEINER

NEUEN KOPFHÖRER.

ES WIRD EMPFOHLEN, DEN AKKU VOR DER ERSTEN

VERWENDUNG DER KOPFHÖRER VOLLSTÄNDIG

AUFZULADEN.

00 6

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

हिवाइस का ढांचा

1

I .

कंट्ोल नॉब

पॉवर ऑन/ऑफ

दबाएं और

2

सेकेंि तक दबाए रखें

II .

III .

IV .

V .

IX .

X .

चलाएं/रोकें

ससंगल-क्लिक

स्किप फॉरवि्ड

दाईं ओर दबाएं

स्किप बैक

बाई ओर दबाएं

फास्ट फॉरवि्ड

दाईं ओर दबाएं और दबाए रखें

VI .

VII .

ररवाइंि

बाईं ओर दबाएं और दबाए रखें

वॉल्यूम को बढाएं

ऊपर क ी ओर दबाएं

VIII .

वॉल्यूम को कम करें

नीचे की ओर दबाएं

कॉल को िैंिल करें

· ससंगल-क्लिक से कॉल का जवाब दे या कॉल समाप्त करें

· · इनकममंग कॉल को ररजेक्ट करने के ललए िबल क्लिक करें

एक्क्टवेट/स्टॉप

SIRI*

िबल-क्लिक

2

II.

I.

वायस बटन

वायस बटन को

GOOGLE ASSISTANT

एप्प से सक्षम हकया

जाता िै।

अपने

GOOGLE ASSISTANT

से बात करने के ललए वायस बटन

को पुश करें और दबाएं रखें।

प्रश्न पयूछें या एक आदेश देने के बाद बटन को छोि दें।

3

I .

II .

III .

IV .

V .

एलईिी इंहिकेटर

चार्जग

पयूरी तरि से चाज्ड

ऑहियो को बंद कर हदया गया

BLUETOOTH ®

पेयररंग मोि

पॉवर बंद िै या चालयू िै

* iOS

या macOS

हिवाइस के साथ जोडे जाने पर िी

Siri

काम करती िै।

4

3.5

मममी इनपुट/आउटपुट सॉकेट

3.5

मममी सॉकेट में िेिफोन की एक और जोडी प्लग करके

अपना ऑहियो साझा करें।

यहद आपका पॉवर कम िो रिा िैं, तो पबल्ट-इन ररमोट और

माइक्ोफोन के साथ िबल एंिेि

3.5

मममी कॉि्ड का उपयोग

करें।

· प्ले करने, पॉज करने, कॉल का उत्तर देने या िैंग करने के

ललए बस ससंगल-क्लिक करें।

·· अगले गाने पर जाने या कॉल को ररजेक्ट करने के ललए

िबल क्लिक करें।

··· पपछला गाना सुनने के ललए हट्पल-क्लिक करें।

5

बैटरी चाज्ड करने के ललए

USB

पोट्ड

बैटरी का चाज्ड कम िोने पर, लो बैटरी अलट्ड बजेगा।

बैटरी को चाज्ड करने के ललए माइक्ो

USB

केबल के

माध्यम से अपने िेिफोन को USB पॉवर सोस्ड में प्लग करें।

बैटरी को पयूरी तरि से ररचाज्ड िोने में लगभग 3 घंटा लगता िैं।

6

िटाने योग्य ईयर कुशन

ईयर कैप को पकडें और इसे घडी की पवपरीत हदशा में घुमाएं।

हिंदी

शुरू करना

01. जब तक इंहिकेटर नीला निीं चमकने

लगता िै, तब तक कंट्ोल नोब को पुश

करें और 4 सेकेंि तक पकड कर रखें।

02. अपने साउंि हिवाइस की

BLUETOOTH

®

सयूचीसे

MAJOR III

VOICE

चुनें।

03. जब पेयररंग पयूरी िो जाती िै तो इंहिकेटर

बंद िो जाता िै।

GOOGLE ASSISTANT

एप्प खोलें या िाउनलोि करें और

GOOGLE ASSISTANT

को स्ापपत

करने के ललए इन-एप्प पनददेशों का

पालन करें।

04.

प्ले दबाएँ और अपने नए िेिफोनों का

आनंद उठाएँ।

पिली बार अपने िेिफोनों का उपयोग करने से पिले बैटरी को

चाज्ड करने की अनुशंसा की जाती िै।

00 7

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

LAYOUT DEL DISPOSITIVO

1 MANOPOLA DI CONTROLLO

I .

II .

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

TIENI PREMUTO PER 2 SECONDI

PLAY/PAUSA

PREMI UNA VOLTA

III .

TRACCIA SUCCESSIVA

PREMI A DESTRA

IV .

TRACCIA PRECEDENTE

PREMI A SINISTRA

V .

VI .

AVANZAMENTO VELOCE

TIENI PREMUTO A DESTRA

RIAVVOLGIMENTO

TIENI PREMUTO A SINISTRA

VII .

VOLUME PIÙ ALTO

PREMI IN ALTO

VIII .

VOLUME PIÙ BASSO

PREMI IN BASSO

IX .

X .

GESTIONE DELLE CHIAMATE

·

PREMI UNA VOLTA PER RISPONDERE

O TERMINARE UNA CHIAMATA

· ·

PREMI DUE VOLTE PER RIFIUTARE UNA

CHIAMATA IN ARRIVO

ATTIVAZIONE/ARRESTO SIRI*

PREMI DUE VOLTE

2 PULSANTE VOCE

IL PULSANTE VOCE È ATTIVATO TRAMITE L’APP

ASSISTENTE GOOGLE.

I. TIENI PREMUTO IL PULSANTE VOCE PER PARLARE

CON IL TUO ASSISTENTE GOOGLE.

II.

FAI UNA DOMANDA O DAI UN COMANDO, QUINDI

RILASCIA IL PULSANTE.

3 INDICATORE LED

I .

II .

III .

IV .

V .

RICARICA

CARICA COMPLETA

AUDIO IN PAUSA

BLUETOOTH

®

MODALITÀ ABBINAMENTO

SPEGNIMENTO O RIPRODUZIONE

*Siri è supportato quando associato a un dispositivo iOS o macOS device.

ITALIANO

4 PRESA INGRESSO/USCITA DA 3,5 mm

CONDIVIDI LA TUA MUSICA COLLEGANDO UN ALTRO

PAIO DI CUFFIE ALLA PRESA DA 3,5 mm.

SE LA BATTERIA È SCARICA, COLLEGA IL CAVO A

DOPPIA ESTREMITÀ DA 3,5 mm CON MICROFONO E

TELECOMANDO INTEGRATI.

·

PREMI UNA VOLTA PER RIPRODURRE, METTERE

IN PAUSA, RISPONDERE ALLE CHIAMATE O

RIAGGANCIARE.

··

PREMI DUE VOLTE PER PASSARE AL BRANO

SUCCESSIVO O RIFIUTARE LE CHIAMATE.

···

PREMI TRE VOLTE PER IL BRANO PRECEDENTE.

5 USB PORTA PER LA RICARICA DELLA

BATTERIA

QUANDO LA CARICA DELLA BATTERIA È BASSA,

VIENE EMESSO UN SEGNALE DI ALLARME.

COLLEGA LE CUFFIE A UNA FONTE DI ALIMENTAZIONE

USB TRAMITE IL MICRO CAVO USB PER CARICARE LA

BATTERIA.

UNA RICARICA COMPLETA DELLA BATTERIA

RICHIEDE CIRCA 3 ORE.

6 CUSCINETTI RIMOVIBILI

FAI RUOTARE IL PADIGLIONE GIREVOLE IN SENSO

ANTIORARIO.

PER INIZIARE

01. TIENI PREMUTA LA MANOPOLA DI

CONTROLLO PER 4 SECONDI, FINO

A QUANDO L’INDICATORE LED

DIVENTA BLU LAMPEGGIANTE.

02. SELEZIONA MAJOR III VOICE

DALLA LISTA DEI TUOI

BLUETOOTH ® DISPOSITIVI

SONORI. L’INDICATORE SI SPEGNE

QUANDO L’ACCOPPIAMENTO È

AVVENUTO.

03. APRI O SCARICA L’APP

ASSISTENTE GOOGLE E SEGUI LE

ISTRUZIONI PER CONFIGURARE IL

TUO ASSISTENTE GOOGLE.

04. PREMI PLAY E GODITI LE TUE

NUOVE CUFFIE.

TI CONSIGLIAMO DI CARICARE LA BATTERIA PRIMA DI

UTILIZZARE LE CUFFIE PER LA PRIMA VOLTA.

00 8

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

APPARATLAYOUT

1 STILLING

I .

II .

STRØM PÅ/AV

TRYKK OG HOLD I 2 SEKUNDER

AVSPILLING/PAUSE

ENKELTKLIKK

III .

HOPP OVER FREMOVER

DYTT TIL HØYRE

IV .

HOPP OVER BAKOVER

DYTT TIL VENSTRE

V .

VI .

SPOL FREM

DYTT TIL HØYRE OG HOLD

SPOL TILBAKE

DYTT TIL VENSTRE OG HOLD

VII .

KRU OPP VOLUMET

DYTT OPPOVER

VIII .

DEMP VOLUMET

DYTT NEDOVER

IX .

X .

HÅNDTER SAMTALER

·

ENKELTKLIKK FOR Å SVARE ELLER

AVSLUTTE SAMTALER

· ·

DOBBELTKLIKK FOR Å AVVISE ET

INNKOMMENDE ANROP

AKTIVER/STOPP SIRI*

DOBBELTKLIKK

2 TALEKNAPP

TALEKNAPPEN ER AKTIVERT FRA GOOGLE

ASSISTENT-APPEN.

I. TRYKK OG HOLD TALEKNAPPEN INNE FOR Å SNAKKE

TIL GOOGLE ASSISTENT.

II.

STILL ET SPØRSMÅL ELLER SI EN KOMMANDO OG

SLIPP DERETTER KNAPPEN.

3 LED-INDIKATOR

I .

II .

III .

IV .

V .

LADING

FULLADET

LYD STANSET

BLUETOOTH

®

PARINGSMODUS

STRØM AV ELLER SPILLER

*Siri støttes når den pares med en iOS eller macOS enhet.

NORSK

4 3,5 mm INNGANGS-/UTGANGSKONTAKT

DEL LYDEN DIN VED Å PLUGGE ENDA NOK PAR MED

HODETELEFONER INN I DEN 3,5 mm KONTAKTEN.

HVIS DER ER LITE STRØM IGJEN, BRUKER DU

GANSKE ENKELT DEN 3,5 mm LEDNINGEN MED

TO ENDER MED INNEBYGGET FJERNKONTROLL OG

MIKROFON.

·

ENKELTKLIKK FOR Å SPILLE AV, PAUSE,

TA IMOT ANROP ELLER HENGE PÅ RØRET.

··

DOBBELTKLIKK FOR NESTE SANG ELLER Å

AVVISE ANROP.

···

TRIPPELKLIKK FOR FORRIGE SANG.

5 USB PORT FOR LADING AV BATTERI

NÅR BATTERIET ER LAVT, VIL DU HØRE ET LAVT

BATTERIVARSEL.

PLUGG HODETELEFONENE DINE I EN USB STRØMKILDE

VIA MIKROUSB KABELEN FOR Å LADE BATTERIET.

EN KOMPLETT BATTERILADING TAR OMTRENT 3 TIMER.

6 UTSKIFTBARE ØREPUTER

HOLD ØREKAPSELEN OG DREI DEN MOT KLOKKEN.

KOMME I GANG

01. TRYKK OG KONTROLLKNAPPEN I 4

SEKUNDER TIL LED-INDIK ATOREN

BLINKER BLÅTT.

02. VELG MAJOR III VOICE BLANT

LYDENHETENS BLUETOOTH

®

LISTE. INDIK ATOREN SLÅR SEG

AV NÅR PARINGEN ER FERDIG.

03. ÅPNE ELLER LAST NED GOOGLE

ASSISTENT-APPEN, OG FØLG

INSTRUKSJONENE I APPEN

FOR Å KONFIGURERE GOOGLE

ASSISTENT.

04. TRYKK PÅ PLAY OG KOS DEG MED

DINE NYE HODETELEFONER

DET ANBEFALES Å LADE BATTERIET FØR DU BRUKER

HODETELEFONENE FOR FØRSTE GANG.

00 9

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

СХЕМА УСТРОЙСТВА

1

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ

I .

II .

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ В ТЕЧЕНИЕ 5 СЕКУНД

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

НАЖМИТЕ ОДНОКРАТНО

III .

ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД

НАЖМИТЕ ВПРАВО

IV .

ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД

НАЖМИТЕ ВЛЕВО

V .

ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД

НАЖМИТЕ ВПРАВО И УДЕРЖИВАЙТЕ

VI .

ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД

НАЖМИТЕ ВЛЕВО И УДЕРЖИВАЙТЕ

VII .

УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ

НАЖМИТЕ ВВЕРХ

VIII .

СНИЗИТЬ ГРОМКОСТЬ

НАЖМИТЕ ВНИЗ

IX .

УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ

·

НАЖМИТЕ ОДНОКРАТНО

,

ЧТОБЫ ОТВЕТИТЬ НА

ЗВОНОК ИЛИ ЗАВЕРШИТЬ ЗВОНОК

··

НАЖМИТЕ ДВАЖДЫ

,

ЧТОБЫ ОТКЛОНИТЬ

ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК

X .

ВКЛЮЧИТЬ

/

ВЫКЛЮЧИТЬ

SIRI*

НАЖМИТЕ ДВАЖДЫ

2

КНОПКА ГОЛОСОВОГО ВВОДА

I.

КНОПКА ГОЛОСОВОГО ВВОДА ВКЛЮЧАЕТСЯ ИЗ

ПРИЛОЖЕНИЯ GOOGLE АССИСТЕНТ

.

ДЛЯ ОБЩЕНИЯ С GOOGLE АССИСТЕНТ НАЖМИТЕ

И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ГОЛОСОВОГО ВВОДА .

II.

ЗАДАЙТЕ ВОПРОС ИЛИ СКАЖИТЕ КОМАНДУ, А

ЗАТЕМ ОТПУСТИТЕ КНОПКУ .

3

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

I .

II .

III .

IV .

V .

ЗАРЯДКА

БАТАРЕЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПАУЗЕ

BLUETOOTH ® РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

*Siri обеспечивается при сопряжении с устройством iOS или macOS

РУССКИЙ

4

РАЗЪЕМ ВХОД

/

ВЫХОД НА

3,5

мм

РАЗДЕЛИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ МУЗЫКИ, ПОДКЛЮЧИВ

ЕЩЕ ОДНУ ПАРУ НАУШНИКОВ К РАЗЪЕМУ НА 3,5 ММ.

ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА ПРОСТО ПОДКЛЮЧИТЕ

ДВУСТОРОННИЙ ШНУР НА 3,5 ММ СО ВСТРОЕННЫМ

ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОНОМ.

·

НАЖМИТЕ ОДНОКРАТНО ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ,

ПАУЗЫ, ОТВЕТА НА ЗВОНКИ И ЗАВЕРШЕНИЯ ЗВОНКОВ.

··

НАЖМИТЕ ДВАЖДЫ, ЧТОБЫ ВОСПРОИЗВЕСТИ

СЛЕДУЮЩУЮ КОМПОЗИЦИЮ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ ЗВОНКИ.

···

НАЖМИТЕ ТРИЖДЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ПРЕДЫДУЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ.

5 USB

ПОРТ ДЛЯ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ

ЕСЛИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ОСТАЛОСЬ МЕНЕЕ ЧЕМ НА

1 ЧАС РАБОТЫ, СРАБАТЫВАЕТ СИГНАЛ НИЗКОГО

ЗАРЯДА.

ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ БАТАРЕЮ, ПОДКЛЮЧИТЕ

НАУШНИКИ К USB-ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ С

ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ MICRO.

ДЛЯ ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ ТРЕБУЕТСЯ ОКОЛО

3 ЧАСОВ.

6

СЪЕМНЫЕ АМБУШЮРЫ

ВОЗЬМИТЕСЬ ЗА АМБУШЮРУ И ПОВЕРНИТЕ ЕЕ

ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

01.

НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ

КНОПКУ УПРАВЛЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ

4 СЕКУНД, ПОКА СВЕТОДИОДНЫЙ

ИНДИКАТОР НЕ НАЧНЕТ МИГАТЬ

СИНИМ ЦВЕТОМ.

02.

ВЫБЕРИТЕ

MAJOR III VOICE

ИЗ

СПИСКА BLUETOOTH ® ВАШЕГО

ЗВУКОВОГО УСТРОЙСТВА.

ИНДИКАТОР ПОГАСНЕТ ПОСЛЕ

ЗАВЕРШЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЯ.

03.

ОТКРОЙТЕ ИЛИ СКАЧАЙТЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ GOOGLE

АССИСТЕНТ И НАСТРОЙТЕ

ЕГО, СЛЕДУЯ УКАЗАНИЯМ В

ПРИЛОЖЕНИИ.

04.

НАЖМИТЕ НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СВОИМИ

НОВЫМИ НАУШНИКАМИ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАУШНИКОВ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАРЯДИТЬ БАТАРЕЮ.

0 10

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

DISEÑO DEL DISPOSITIVO

1 BOTÓN DE CONTROL

I .

II .

ENCENDIDO/APAGADO

PRESIONA Y MANTÉN PULSADO DURANTE

2 SEGUNDOS

REPRODUCIR/DETENER

HAZ CLIC

III .

ADELANTAR

MUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA

IV .

VOLVER ATRÁS

MUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA

V .

AVANCE RÁPIDO

MUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA Y

MANTÉN PULSADO

VI .

REBOBINAR

MUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA Y

MANTÉN PULSADO

VII .

SUBE EL VOLUMEN

MUEVE EL BOTÓN HACIA ARRIBA

VIII .

BAJA EL VOLUMEN

MUEVE EL BOTÓN HACIA ABAJO

IX .

X .

CONTESTAR LLAMADAS

·

HAZ CLIC PARA CONTESTAR O FINALIZAR

LA LLAMADA

· ·

HAZ DOBLE CLIC PARA RECHAZAR UNA LLAMADA

ACTIVAR/DETENER SIRI*

HAZ DOBLE CLIC

2 BOTÓN DE VOZ

EL BOTÓN DE VOZ ESTÁ ACTIVADO DESDE LA

APLICACIÓN ASISTENTE DE GOOGLE.

I. PULSA Y MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE VOZ

PARA HABLAR A TU ASISTENTE DE GOOGLE.

II.

HAZ UNA PREGUNTA O DICTA UNA ORDEN Y,

DESPUÉS, SUELTA EL BOTÓN.

3 INDICADOR LED

I .

II .

III .

IV .

V .

CARGANDO

COMPLETAMENTE CARGADO

AUDIO EN PAUSA

BLUETOOTH

®

MODO DE CONEXIÓN

APAGAR O REPRODUCIR

*Siri es compatible cuando se utiliza con un iOS o macOS dispositivo.

ESPAÑOL

4 TOMA DE ENTRADA/SALIDA DE 3,5 mm

COMPARTE TU AUDIO CONECTANDO OTROS

AURICULARES A LA TOMA VACÍA DE 3,5 mm.

SI TIENES POCA BATERÍA, SIMPLEMENTE UTILIZA

EL CABLE DE DOBLE EXTREMO DE 3,5 mm CON

MICRÓFONO Y MANDO INTEGRADO.

·

HAZ CLIC PARA REPRODUCIR, PAUSAR,

CONTESTAR LLAMADAS O COLGAR.

··

HAZ DOBLE CLIC PARA IR A LA SIGUIENTE

CANCIÓN O RECHAZAR LLAMADAS.

···

HAZ CLIC TRES VECES PARA IR A LA CANCIÓN

ANTERIOR.

5 USB PUERTO PARA CARGAR LA BATERÍA

CUANDO QUEDE POCA BATERÍA, SONARÁ UNA

ALERTA DE BATERÍA BAJA.

CONECTA LOS AURICULARES A UNA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN USB CON EL CABLE MICRO-USB PARA

CARGAR LA BATERÍA.

UNA RECARGA DE BATERÍA COMPLETA DURA

APROXIMADAMENTE 3 HORAS.

6 ALMOHADILLAS PARA AURICULARES

EXTRAÍBLES

SUJETA EL CASCO Y GÍRALO EN SENTIDO CONTRARIO A

LAS AGUJAS DEL RELOJ.

GETTING STARTED

01. PUSH AND HOLD THE CONTROL

KNOB FOR 4 SECONDS UNTIL THE

LED BLINKS BLUE.

MAJOR III VOICE

FROM YOUR SOUND DEVICE’S

BLUETOOTH ® LIST. THE

INDICATOR TURNS OFF WHEN

PAIRING IS COMPLETE.

03. OPEN OR DOWNLOAD THE

GOOGLE ASSISTANT APP

AND FOLLOW THE IN-APP

INSTRUCTIONS TO ENABLE THE

GOOGLE ASSISTANT.

04. PRESS PLAY, AND ENJOY

YOUR NEW HEADPHONES

IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE

USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.

0 11

III.

IV.

I.

II.

V.

=

=

=

=

=

3

6

5

4 2

1

VI.

VII.

VIII.

IX.

I.

0:02

=

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

=

=

=

X.

=

DEVICE LAYOUT

1 KONTROLLKNAPP

I .

II .

STRÖM PÅ/AV

TRYCK OCH HÅLL I 2 SEKUNDER

SPELA/PAUSA

KLICKA EN GÅNG

III .

HOPPA FRAMÅT

TRYCK ÅT HÖGER

IV .

HOPPA BAKÅT

TRYCK ÅT VÄNSTER

V .

VI .

SNABBSPOLA FRAMÅT

TRYCK ÅT HÖGER OCH HÅLL KVAR

SPOLA BAKÅT

TRYCK ÅT VÄNSTER OCH HÅLL KVAR

VII .

HÖJ VOLYMEN

TRYCK UPPÅT

VIII .

SÄNK VOLYMEN

TRYCK NEDÅT

IX .

X .

HANTERA SAMTAL

·

KLICKA EN GÅNG FÖR ATT BESVARA ELLER

AVSLUTA SAMTAL

· ·

DDUBBELKLICKA FÖR ATT AVVISA ETT

INKOMMANDE SAMTAL

AKTIVERA/STOPPA SIRI*

DUBBELKLICKA

2 RÖSTSTYRNINGSKNAPP

RÖSTSTYRNINGSKNAPPEN AKTIVERAS I GOOGLE

ASSISTENT-APPEN.

I. TRYCK OCH HÅLL NER RÖSTSTYRNINGSKNAPPEN

FÖR ATT PRATA MED DIN GOOGLE ASSISTENT.

II.

STÄLL EN FRÅGA ELLER SÄG ETT KOMMANDO OCH

SLÄPP SEDAN KNAPPEN.

3 LED-INDIKATOR

I .

II .

III .

IV .

V .

LADDNING

FULLADDAD

PAUSAT LJUD

BLUETOOTH

®

ANSLUTNINGSLÄGE

AVSTÄNGD ELLER LJUDUPPSPELNING

*Siri stöds när den är ansluten till en iOS- eller macOS-enhet.

SVENSKA

4 3,5 mm INGÅENDE/UTGÅENDE KONTAKT

DELA DITT LJUD GENOM ATT ANSLUTA ETT TILL PAR

HÖRLURAR I 3,5 mm KONTAKTEN.

OM DU HAR LÅGT BATTERI, ANVÄND 3,5 mm

SPIRALSLADDEN MED INBYGGD FJÄRRKONTROLL

OCH MIKROFON.

·

KLICKA EN GÅNG FÖR ATT SPELA, PAUSA, SVARA

PÅ SAMTAL ELLER LÄGGA PÅ.

··

DUBBELKLICKA FÖR NÄSTA LÅT ELLER

FÖR ATT AVVISA SAMTAL.

···

TRIPPELKLICKA FÖR FÖREGÅENDE LÅT.

5 USB UTGÅNG FÖR ATT LADDA BATTERI

NÄR BATTERILADDNINGEN ÄR LÅG, HÖRS ETT

VARNINGSLJUD FÖR LÅGT BATTERI.

ANSLUT DINA HÖRLURAR TILL EN USB STRÖMKÄLLA

VIA MIKROUSB KABELN FÖR ATT LADDA BATTERIET.

EN FULL BATTERILADDNING TAR UNGEFÄR 3 TIMMAR.

6 AVTAGBARA ÖRONKUDDAR

HÅLL NERE EAR CAP OCH VRID MOTURS.

KOMMA IGÅNG

01. TRYCK OCH HÅLL KVAR

KONTROLLEN I 4 SEKUNDER

TILLS LED-INDIK ATORN BLINK AR

BLÅTT.

02. VÄLJ FRÅN DIN

LJUDENHETS BLUETOOTH ® LISTA.

INDIK ATORN STÄNGS AV NÄR

ANSLUTNINGEN ÄR SLUTFÖRD.

03. ÖPPNA ELLER LADDA NER

GOOGLE ASSISTENT-APPEN OCH

FÖLJ DESS INSTRUKTIONER

FÖR ATT KONFIGURERA GOOGLE

ASSISTENT.

04. TRYCK PÅ SPELA OCH NJUT AV

DINA NYA HÖRLURAR.

DET REKOMMENDERAS ATT DU LADDAR BATTERIET

INNAN DU ANVÄNDER DINA HÖRLURAR FÖR FÖRSTA

GÅNGEN.

0 12

MARSHALLHEADPHONES .COM

Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden.

© Zound Industries International AB. All Rights Reserved.

The Bluetooth

®

wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license.

Google is a trademark of Google LLC. Google er et varemærke tilhørende Google LLC. Google is een handelsmerk van Google LLC.

Google est une marque de Google LLC. Google ist eine Marke von Google LLC. Google es una marca de Google LLC.

Google è un marchio registrato di Google LLC. Google er et varemerke for Google LLC.

Google är ett varumärke som tillhör Google LLC. Google

ЯВЛЯЕТСЯ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ КОМПАНИИ

Google LLC.

Google, Google LLC

का एक ट्ेिमाक्ड िै।.

Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.