Als Hilfe für die Erstattung einer Anzeige bei Verlust oder Diebstahl notieren Sie sich bitte im unten stehenden Feld die

Modell- und die Seriennummer des Geräts. Die Nummern befinden sich an der Rückseite des Geräts.

Modellnummer:_________________ Seriennummer:_________________

6,&+(5+(,76925.(+581*(1

WARNUNG:

UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN,

SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VORSICHT:

UM DIE STROMSCHLAG-GEFAHR ZU REDUZIEREN,

NEHMEN SIE KEINE ABDECKUNGEN (ODER DIE

RÜCKWAND) AB. IM INNEREN DES GERÄTES

BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU

WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE

WARTUNG DEM QUALIFIZIERTEN

WARTUNGSPERSONAL.

VORSICHT

1.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle

Wartungsarbeiten qualifiziertem Wartungspersonal.

2.

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sowie an den Seiten oder am Geräteboden sind zur Gerätebelüftung vorgesehen.

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, z. B. in einem Bücherschrank, auf, ohne für ausreichende Belüftung zu sorgen.

3.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.

4.

Schieben Sie keine Gegenstände durch die Gehäuseschlitze oder

-öffnungen in das Gerät, da diese mit stromführenden Teilen in

Berührung kommen oder an Teilen einen Kurzschluss erzeugen können, was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

5.

Um Feuer und einen elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie etwa Vasen, darauf ab.

6.

Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen (ebenen) Fläche auf.

7.

Stellen Sie keine brennbaren Objekte (Kerzen usw.) auf das Gerät.

Das Blitzzeichen in einem gleichseitigen

Dreieck soll den Anwender davor warnen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ innerhalb des Gehäuses dieses Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine

Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen

Dreieck soll den Anwender auf wichtige

Bedienungs-und Wartungsinstruktionen in der mit diesem Gerät mitgelieferten Literatur hinweisen.

8.

Das an diesem Gerät verwendete LCD-Display ist aus Glas.

Es kann daher zu Bruch gehen, wenn es fallengelassen oder

Stößen ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, nicht von

Glasbruchstücken verletzt zu werden, falls das LCD-Display bricht. Das LCD-Display ist ein Hochtechnologieprodukt mit 921.600 dünnen Filmtransistoren für gestochen scharfe

Bilder. Gelegentlich können nicht aktive Pixel als blauer, grüner oder roter Fixpunkt auf dem TV-Bildschirm erscheinen. Dies beeinträchtigt jedoch keineswegs die

Leistungsfähigkeit Ihres Geräts.

9.

Ziehen Sie den Stecker ab, um das Gerät bei

Nichtbenutzung oder Störungen vom Netz zu trennen.

10.

Der Netzteilstecker sollte immer leicht bedienbar bleiben.

11.

Lesen Sie die Anleitungen, um korrekten und sicheren

Aufbau und Verbindungen des Geräts in einem

Multimediasystem zu gewährleisten.

12.

Halten Sie einen Bereich von 20 cm um die

Lüftungsöffnungen des Geräts herum frei.

13.

Batterien sollten niemals extremer Hitze ausgesetzt werden, z. B. Feuer, direkter Sonneneinstrahlung u. ä. Dies gilt gleichermaßen für Akkus und Einwegbatterien.

Stellen Sie das Gerät nicht auf Einrichtungsgegenständen ab, bei denen die Gefahr des Umstürzens besteht, wenn eine

Person (Kind oder Erwachsener) den Gegenstand verschiebt, daran zieht, sich dagegen lehnt, darauf steht oder ihn neigt.

Bei Herabfallen des Geräts besteht Verletzungs- und unter Umständen sogar Lebensgefahr.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Die Hauptstromversorgung wird hergestellt, wenn der Hauptstecker an eine 220-240 V

~

, 50 Hz WS-Netzsteckdose angesteckt wird. Drücken Sie auf

Q

(Power), um das Gerät einzuschalten und zu verwenden.

WARNUNG:SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE IM INNEREN. ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN.

WARNUNG: Um zu verhindern, dass ein Brand entsteht, halten Sie Kerzen und andere offene

Feuerquellen stets von diesem Produkt fern

DE

(,1/(,781*

+LQZHLV]XU:LHGHUYHUZHUWXQJ

'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOGLHVHV3URGXNWVLVWIUGDV

5HF\FOLQJJHHLJQHWXQGNDQQZLHGHUYHUZHQGHW

ZHUGHQ%LWWHHQWVRUJHQ6LHDOOH0DWHULDOLHQJHPl‰

GHU|UWOLFKHQ$EIDOOHQWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQ

'LHVHV3URGXNWEHVWHKWDXV0DWHULDOLHQGLHYRQ

HLQHUGDUDXIVSH]LDOLVLHUWHQ)LUPD]XU

:LHGHUDXIEHUHLWXQJXQG:LHGHUYHUZHQGXQJ

DXVHLQDQGHUJHEDXWZHUGHQN|QQHQ

'LHIROJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQEHWUHIIHQDXVVFKOLH‰OLFK

(80LWJOLHGVVWDDWHQ

'LH9HUZHQGXQJGHV6\PEROVZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLHVHV3URGXNW

QLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQGDUI

,QGHP6LHHLQHRUGQXQJVJHPl‰H(QWVRUJXQJGLHVHV

3URGXNWVVLFKHUVWHOOHQWUDJHQ6LHGD]XEHL

SRWHQ]LHOOHQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQDXI0HQVFKXQG

8PZHOW]XYHUPHLGHQGLHEHLHLQHUXQVDFKJHPl‰HQ

(QWVRUJXQJDXIWUHWHQN|QQWHQ

*HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP5HF\FOLQJGLHVHV

3URGXNWVHUKDOWHQ6LHEHLGHQNRPPXQDOHQ

%HK|UGHQGHQ(QWVRUJXQJVGLHQVWOHLVWHUQIU

+DXVKDOWVDEIlOOHRGHUGHP+lQGOHUEHLGHP6LHGDV

3URGXNWHUZRUEHQKDEHQ

)ROJHQGH,QIRUPDWLRQHQJHOWHQDXVVFKOLH‰OLFKIU

0LWJOLHGHUGHU(86WDDWHQ9HURUGQXQJEHUGLH

5FNQDKPHXQG(QWVRUJXQJJHEUDXFKWHU%DWWHULHQ

XQG$NNXPXODWRUHQ

'DV6\PEROGHUGXUFKJHVWULFKHQHQ0OOWRQQHEHVDJWGDVV

%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQJHVRQGHUWXQGNHLQHVIDOOVEHUGHQ

+DXVPOO]XHQWVRUJHQVLQG

:HQQGLH%DWWHULHRGHUGHU$NNXPXODWRUGHQYRUJHJHEHQHQ:HUW

DQ%OHL3E4XHFNVLOEHU+JXQGRGHU.DGPLXP&GODXW

%DWWHULHYHURUGQXQJ(&EHUVFKUHLWHWHUVFKHLQHQGLH

FKHPLVFKHQ6\PEROHIU%OHL3E4XHFNVLOEHU+JXQGRGHU

.DGPLXP&GXQWHUGHP6\PEROGHUGXUFKJHVWULFKHQHQ

0OOWRQQH

'XUFK,KUH7HLOQDKPHDQGHUJHVRQGHUWHQ

%DWWHULHVDPPOXQJWUDJHQ6LH]XU*HZlKUOHLVWXQJGHU

RUGQXQJVJHPl‰HQ(QWVRUJXQJYRQ%DWWHULHQEHLXQG

YHUKLQGHUQDXIGLHVH:HLVHP|JOLFKHQHJDWLYH

.RQVHTXHQ]HQIUGLH8PZHOWXQGPHQVFKOLFKH

*HVXQGKHLW

)UZHLWHUHDXVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQEH]JOLFKGHU

Pb, Hg, Cd

$OWEDWWHULHVDPPOXQJXQG:LHGHUYHUZHUWXQJLQ,KUHP/DQG

ZHQGHQ6LHVLFKDQGLH6WDGWYHUZDOWXQJRGHUGHP+lQGOHUEHL

GHP6LHGDV3URGXNWEH]RJHQKDEHQ ʁ ʁ ʁ ʁ

6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQEHL%HQXW]XQJYRQ%DWWHULHQ

$FKWHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU+LQZHLVHLP%DWWHULHIDFKDXIGLH

ULFKWLJH3RODULWlWGHU%DWWHULHQ

)DOVFKHLQJHOHJWH%DWWHULHQN|QQHQGDV*HUlWEHVFKlGLJHQ

.RPELQLHUHQ6LHNHLQHXQWHUVFKLHGOLFKHQ%DWWHULHW\SHQ]%

$ONDOLEDWWHULHQPLW.RKOH=LQN%DWWHULHQRGHU$NNXVZLH1L&G

1L1L0+XVZXQGNHLQHEHQXW]WHQ%DWWHULHQPLWQHXHQ

(QWQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQQ6LHGDV*HUlWEHUHLQHQ

OlQJHUHQ=HLWUDXPKLQZHJQLFKWEHQXW]HQ6RYHUPHLGHQ6LH

6FKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQLP)DOOYRQDXVODXIHQGHQ%DWWHULHQ

9HUVXFKHQ6LHQLFKW%DWWHULHQZLHGHUDXI]XODGHQ6LHN|QQWHQ

EHUKLW]HQXQGEUHFKHQ

,QKDOW

6,&+(5+(,76925.(+581*(1

(,1/(,781*

0LWJHOLHIHUWHV=XEHK|U

,QGLHVHP+DQGEXFKYHUZHQGHWH6\PEROH

$QEULQJHQGHV6WlQGHUV

(LQOHJHQGHU%DWWHULHQ

)HUQEHGLHQXQJ

,KU79*HUlW

925%(5(,781*)h5'(1*(%5$8&+

$QWHQQHQDQVFKOXVV

([WHUQHU$QVFKOXVV

$QVFKOXVVGHV:61HW]NDEHOV

(UVWPDOLJHV(LQULFKWHQ

%(75,(%

/DXIHQGHV3URJUDPPDQ]HLJHQ

.DQDOOLVWH

6OHHS7LPHU

(&20RGXV

7RQZlKOHQ

79%LOGVFKLUPGDWHQ

(3*(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPIKUHU

$XVZDKOGHV(LQJDQJVPRGXV

:LHGHUJDEHYRQ)RWRV0XVLN bQGHUQGHV79%LOGVFKLUPDQ]HLJHPRGXV

$1'(5((,167(//81*(1

%LOGDEVWLPPXQJ

(UZHLWHUWH%LOGDEVWLPPXQJ

3&(LQVWHOOXQJHQ

7RQHLQVWHOOXQJ

79(LQVWHOOXQJHQ

6HQGHUHLQVWHOOXQJHQ

$QSDVVHQGHU(UVWHLQULFKWXQJ

(LQVWHOOXQJHQIU8QWHUWLWHO

9LGHRWH[W

&RPPRQ,QWHUIDFH&,

6RIWZDUH'RZQORDG

'HPR

6WDQGDUGHLQULFKWXQJ

.LQGHUVLFKHUXQJ

IXQ/LQN

67g581*6%(+(%81*

62167,*(,1)250$7,21(1

7HFKQLVFKH'DWHQ

,QIRUPDWLRQHQ]X:DUHQ]HLFKHQ

/L]HQ]

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

5HLQLJXQJGHV*HKlXVHV

5HLQLJXQJGHV/&''LVSOD\V

:DUWXQJ

+(567(//(5*$5$17,(

/LFHQVH6WDWHPHQW(QGHGHV%XFKV

DE

0LWJHOLHIHUWHV=XEHK|U

ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ

)HUQEHGLHQXQJ

%DWWHULHQ5$$$9[

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

6FKUDXEHQVHW]XP$QEULQJHQGHV6WlQGHUV

:61HW]FRGH

,QGLHVHP+DQGEXFKYHUZHQGHWH

6\PEROH

'LHLQGLHVHP+DQGEXFKYHUZHQGHWHQ6\PEROHKDEHQGLH

QDFKIROJHQGEHVFKULHEHQH%HGHXWXQJ

:LUGNHLQHVGHU6\PEROHDQJHJHEHQWULIIWGHU%HGLHQYRUJDQJDXI

EHLGH]X

DTV

ATV

'LJLWDOHU79%HWULHE

$QDORJHU79%HWULHE

$QEULQJHQGHV6WlQGHUV

8PGDV*HUlWVWHKHQG]XYHUZHQGHQPVVHQ6LHGHQ6WlQGHU

DQEULQJHQ$FKWHQ6LHDXIGLHNRUUHNWH$XVULFKWXQJYRQ9RUGHU

XQG5FNVHLWHGHV6WlQGHUV ʁ ʁ ʁ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKEHLP$QEULQJHQGHV6WlQGHUVGDVVDOOH6FKUDXEHQ

IHVWDQJH]RJHQVLQG:HQQGHU6WlQGHUQLFKWRUGQXQJVJHPl‰EHIHVWLJWLVW

NDQQGDV*HUlWKHUXQWHUVWU]HQXQGEHVFKlGLJWZHUGHQ=XGHPEHVWHKW

9HUOHW]XQJVJHIDKU

$FKWHQ6LHGDUDXIHLQHQ7LVFK]XEHQXW]HQGHUJU|‰HULVWDOVGLHVHV*HUlW

XQGGDVVHUGHP*HZLFKW6WDQGKDOWHQNDQQ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU7LVFKVWDELOXQGVLFKHUDXIJHVWHOOWLVW

/HJHQ6LHHLQGLFNHVZHLFKHV7XFKDXIGHQ7LVFKZLHLQGHU

$EELOGXQJJH]HLJW/HJHQ6LHGDV*HUlWPLWGHU2EHUVHLWH

QDFKXQWHQGDUDXI$FKWHQ6LHGDUDXIGHQ%LOGVFKLUPQLFKW]X

EHVFKlGLJHQ

)KUHQ6LHGHQ0HWDOONRSIDXIGHU8QWHUVHLWHGHV*HUlWVLQ

GLHgIIQXQJHQDP6WlQGHUHLQVLHKH3IHLO%HZHJHQ6LHGHQ

6WlQGHUDQVFKOLH‰HQGELV]XP$QVFKODJXQGELVGLH

0RQWDJH|IIQXQJHQDXVJHULFKWHWVLQG

6HW]HQ6LH.UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQLQGLH*HZLQGHERKUXQJHQ

DXIGHU5FNVHLWHGLHVHV*HUlWVHLQXQGGUHKHQ6LHVLHIHVW

(LQOHJHQGHU%DWWHULHQ

/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQ5$$$9[HQWVSUHFKHQGGHULP

,QQHUHQGHV%DWWHULHIDFKVDQJHJHEHQHQ3RODULWlWLQGLH

)HUQEHGLHQXQJHLQ

)HUQEHGLHQXQJ

10

11

12

8

9

6

7

4

5

1

2

3

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

6RHQWIHUQHQ6LHGHQ6WlQGHUYRP*HUlW

/|VHQ6LHGLH.UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQDXV6FKULWW%HZHJHQ6LHGHQ

6WlQGHUQDFKGHP(QWIHUQHQGHU6FKUDXEHQLQGLHGHQ$QJDEHQ

DXV6FKULWWHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXPLKQYRP*HUlW

DE]XQHKPHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGHQ6WlQGHUEHLP+HUDXV]LHKHQ

QLFKWIDOOHQ]XODVVHQ

DE

,KU79*HUlW

30

29

31

32

10

21

15

8

1

34 33

28

26

27

23

24

25

26

35 36 37

Q 3RZHU6

=XP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVXQG$XVZDKOGHV6WDQGE\

0RGXV

8PGDV*HUlWYROOHQGVDXV]XVFKDOWHQPVVHQ6LHGDV

:61HW]NDEHODE]LHKHQ

6/((36

=LIIHUQWDVWHQ6

=XU$XVZDKOGHVJHZQVFKWHQ6HQGHUVLP790RGXV

XQG]XU(LQJDEHGHV3DVVZRUWVLQGDV3,1&RGH

(LQJDEHIHOG

$63(&7

H

6

%$&.6

=XU$Q]HLJHGHVYRUKHULJHQ%LOGVFKLUPV

K L 0 1 &XUVRU6

2.

V

0(18 %HGLHQIHOG0(18 )HUQEHGLHQXQJ

6

$8',26

92/

X Y

%HGLHQIHOG

A

²)HUQEHGLHQXQJ6

92/ X EHVLW]WGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLH 1 &XUVRU

XQG 92/ Y EHVLW]WGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLH

0 &XUVRU LP0HQ

D 6WXPPVFKDOWXQJ6

5('*5((1<(//2:%/8(

6

%HQXW]XQJIU(3*9LGHRWH[WIXQ/LQN p B

7DVWHQ6

=XU%HQXW]XQJGHUIXQ/LQN)XQNWLRQ

C

HUZHLWHUQ6LH

6

6285&( G 6

L

8QWHUVHLWH

M

+DOWHQ

E WH[W F GHFNHQ6LHDXI N 9HU]HLFKQLV

6285&( %HGLHQIHOG EHVLW]WGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLH

2.

XPGDV(LQVWHOOXQJVPHQIHVW]XOHJHQ

3,&785(02'(6

6281'02'(6

*8,'(6

(&2 I 6

P ,QIRUPDWLRQ6

352*

K L %HGLHQIHOG q r s

)HUQEHGLHQXQJ6

352* K L %HGLHQIHOG EHVLW]WGLHJOHLFKH)XQNWLRQ

ZLH K L LP0HQ

K

8QWHUWLWHO6

(PSIDQJVEHUHLFKH$QVFKOVVH

3&9*$(LQJDQJVEXFKVH6

86%$QVFKOXVV6 ʁ ʁ ʁ

'DWHQHLQJDQJQXUEHU86%)ODVK6SHLFKHU

$QGHQ86%$QVFKOXVVGUIHQNHLQHDQGHUHQ*HUlWH]%

'LJLWDONDPHUD7DVWDWXU0DXVXVZDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'LHVH

ZHUGHQQLFKWIXQNWLRQLHUHQ

,QGHQPHLVWHQ)lOOHQZLUGGDV6RIWZDUHXSGDWHYRQHLQHU

DXWRULVLHUWHQ3HUVRQGXUFKJHIKUW8QWHUEHVWLPPWHQ8PVWlQGHQ

NDQQHVMHGRFKDXFKYRUNRPPHQGDVVGHU%HQXW]HUVHOEVW]XU

'XUFKIKUXQJGHV6RIWZDUHXSGDWHVDXIJHIRUGHUWZLUG

&,6WHFNSODW]6

+'0, +'0,+'0,+'0,(LQJDQJVEXFKVH

6

.RSIK|UHU$XGLRDXVJDQJVEXFKVH

O

$QWHQQH(LQJDQJVEXFKVH6

$XGLR(LQJDQJVEXFKVHIU3&$QVFKOXVV6

.RD[LDO$QVFKOXVVGLJLWDOHU$XGLRDXVJDQJ6

&RPSRQHQW9LGHR6.RPSRVLWH9LGHRXQG

$XGLR/5(LQJDQJVEXFKVH6

6&$57%XFKVH6 ʁ 'LH$XGLR/%XFKVHZLUGDOV0RQRHLQJDQJYHUZHQGHW'HU

7RQLVWDXVEHLGHQ/DXWVSUHFKHUQ]XK|UHQ9HUZHQGHQ6LH

GLHVHQ$QVFKOXVVIUPRQRSKRQH$XGLRJHUlWH

:61HW]NDEHOHLQJDQJ

1HW]VFKDOWHU t

=XP(LQE]Z$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV

+HOOLJNHLWVVHQVRUIHQVWHU

3DVVWGLH+HOOLJNHLWGHV)HUQVHKELOGVFKLUPVDXWRPDWLVFK

GHP%HOHXFKWXQJVQLYHDX,KUHV5DXPVDQ'LHVH

)XQNWLRQNDQQQXURUGQXQJVJHPl‰DXVJHIKUWZHUGHQ

ZHQQGDV6HQVRUIHQVWHUQLFKWEORFNLHUWLVW

6WDQGE\%HWULHE$Q]HLJH

/HXFKWHWURWDXIZHQQGDV*HUlWLQGHQ6WDQGE\

0RGXVVFKDOWHW

/HXFKWHWQLFKWZHQQGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW

,QIUDURWVHQVRUIHOG

(PSIlQJWGLHYRQGHU)HUQEHGLHQXQJDXVJHVHQGHWHQ

,QIUDURWVWUDKOHQ

DE

925%(5(,781*)h5'(1

*(%5$8&+

/HVHQ6LH]XHUVWGLH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ʁ ʁ ʁ

)UGLHVHQ$QVFKOXVVZHUGHQNHLQH.DEHOPLWJHOLHIHUW%LWWH

HUZHUEHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ.DEHOEHLHLQHP+lQGOHUYRU2UW

'LH'DUVWHOOXQJGHVIROJHQGHQ$QVFKOXVVHVLVWHLQ%HLVSLHO/HVHQ

6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV*HUlWVIUQlKHUH(LQ]HOKHLWHQ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KUH$QWHQQHE]ZGDVH[WHUQH*HUlW

ULFKWLJDQJHVFKORVVHQLVWEHYRU6LHGDV:61HW]WHLODQVFKOLH‰HQ

$QWHQQHQDQVFKOXVV

UHF VHF

9HUELQGXQJSHU6&$57.DEHO

Ihr Gerät

SCART-Kabel

Ihr

TV-Gerät

(LQJDQJ

69LGHR $XGLR/5 &9%6 5*%

-D -D -D -D

$XVJDQJ

9LGHRXQG$XGLR/5

*LEWGDV5)(LQJDQJVVLJQDODXV

GDVLQHLQ&9%66LJQDO

XPJHZDQGHOWZXUGH

&RPSRQHQW.RPSRVLWH9LGHR$QVFKOXVV

Ihr

TV-Gerät

VHF/UHF

MIXER

Ihr Gerät

Ihr

TV-Gerät

RF-Kabel

6FKOLH‰HQ6LHHLQ5)$QWHQQHQNDEHODQGLH

O

$QWHQQH

(LQJDQJVEXFKVHDXIGHU5FNVHLWHGLHVHV*HUlWVDQ

6FKOLH‰HQ6LHGDV*HUlWDQHLQH:61HW]VWHFNGRVHDQ

6FKDOWHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUHLQ

:HQQGLH 6WDQGE\3RZHU $Q]HLJHDXIGHU*HUlWHYRUGHUVHLWH

URWOHXFKWHWEHWlWLJHQ6LH Q XPGDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ ʁ ʁ

:HQQ6LHHLQHDNWLYH'9%7$QWHQQHDQVFKOLH‰HQP|FKWHQPXVVGLHVHPLW

HLQHUHLJHQHQ6SDQQXQJVYHUVRUJXQJDXVJHVWDWWHWVHLQ

(LQH9HUVRUJXQJGHU$QWHQQHEHUGDV79*HUlWLVWQLFKWP|JOLFK

([WHUQHU$QVFKOXVV

+'0,$QVFKOXVV+'0,+'0,+'0,

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

L

AUDIO

R

Audiokabel

Component-Video-Kabel

COMPONENT

/ VIDEO IN

Y

/ VIDEO

Pb

Pr ʁ hEHUGHQ&RPSRQHQW$QVFKOXVVDN]HSWLHUWGLHVHV*HUlW9LGHRVLJQDOHGHU

)RUPDWHLSLSSL

Ihr Gerät

Ihr

TV-Gerät

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

Komposite-Video-Kabel

Audiokabel

L

AUDIO

R

COMPONENT

/ VIDEO

Y

/ VIDEO

Pb

Pr

Ihr Gerät

HDMI-Kabel

Ihr

TV-Gerät ʁ ʁ

'LHVHV*HUlWLVWIU9LGHRVLJQDOHGHU)RUPDWHLSLSS

LSVRZLHQXU$XGLRVLJQDOHGHU)RUPDWHN+]N+]

N+]IU/3&09HUELQGXQJDXVJHOHJW

6LHPVVHQÅ3&0´IUGHQGLJLWDOHQ$XGLRDXVJDQJGHVDQ]XVFKOLH‰HQGHQ

*HUlWHVZlKOHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV*HUlW'LJLWDOWRQDEJLEW8QWHU

8PVWlQGHQZLUGEHL$XVZDKOYRQÅ%LWVWUHDP´XVZNHLQ$XGLRWRQHU]HXJW

6HKUJHHKUWHU.XQGH

)UGHQ$QVFKOXVVHLQHV+'0,.DEHOVDQ,KUHQ)XQDL/&'79GUIHQ

QXU]HUWLIL]LHUWH+'0,.DEHOYHUZHQGHWZHUGHQXPVRHLQH

DXVUHLFKHQGH6LFKHUKHLWJHJHQ6W|UVWUDKOXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ

=HUWLIL]LHUWH+'0,.DEHOHUNHQQHQ6LHDP+'0,/RJRGDVVDXI

GHU9HUSDFNXQJRGHUDXIGHP.DEHODXIJHGUXFNWLVW

ʁ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVNHLQ$QVFKOXVVDQGHQEULJHQ&RPSRQHQW9LGHR

%XFKVHQ3E3UEHVWHKWZHQQ6LHGLH.RPSRVLWH9LGHR%XFKVHPLWGHP

<9,'(2$QVFKOXVVYHUELQGHQ

$XGLRDXVJDQJVDQVFKOXVV

1XUIUGLJLWDOH6HQGXQJ

DTV

Ihr Gerät

DIGITAL

AUDIO

COAXIAL IN

Koaxialkabel für digitale

Audiowiedergabe

DIGITAL

AUDIO

OUT

COAXIAL

Ihr

TV-Gerät

DE

3&$QVFKOXVV

RGB

AUDIO

LINE OUT

VGA-Kabel mit

Ferritkern

PC-IN

PC-IN

AUDIO

(UVWPDOLJHV(LQULFKWHQ

'LHVHU$EVFKQLWWIKUW6LHGXUFKGDV(LQULFKWXQJVPHQGHV

*HUlWV'D]X]lKOHQGLH6SUDFKDXVZDKOIU,KU%LOGVFKLUPPHQ

XQGGHUDXWRPDWLVFKH6HQGHUVXFKODXIGHUDXWRPDWLVFKGLH

YHUIJEDUHQ6HQGHUVXFKWXQGVSHLFKHUW

6WHOOHQ6LHDOOHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOVVHKHUVFKDOWHQ6LH

GDV*HUlWDP1HW]VFKDOWHUHLQXQGGUFNHQ6LH Q

%HWlWLJHQ6LHZLHGHUKROW K L XPGLH0HQVSUDFKH

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

Ihr Gerät

Ihr

TV-Gerät

Please select your language.

Audiokabel mit Ministecker

'LHIROJHQGHQ6LJQDOHN|QQHQDQJH]HLJWZHUGHQ

)RUPDW

9*$

69*$

;*$

:;*$

:;*$

6;*$

6;*$

:6;*$

+'79

$XIO|VXQJ

ò

ò

ò

ò

ò

ò

ò

ò

ò

$NWXDOLVLHUXQJVUDWH

+] ʁ ʁ

$QGHUH)RUPDWHRGHUQLFKWVWDQGDUGNRQIRUPH6LJQDOHZHUGHQQLFKWNRUUHNW

GDUJHVWHOOW

%LWWHYHUZHQGHQ6LHHLQ9*$.DEHOPLW)HUULWNHUQ

$QVFKOXVVGHV:61HW]NDEHOV

'DV:61HW]NDEHOGDUIHUVWQDFKGHP+HUVWHOOHQDOOHU

HUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOVVHPLWHLQHU1HW]VWHFNGRVH

YHUEXQGHQZHUGHQ

WS-

Netzsteckdose

Ihr

TV-Gerät

Български

Česky

Dansk

Deutsch

Eesti

Ελληνικά

English

Select Next Exit

%HWlWLJHQ6LH K L XPGHQ2UWDXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LHGDQQ 2.

ʁ ʁ ʁ

'XUFKGLH$XVZDKOYRQ >]X+DXVH@ RSWLPLHUWGLHVHV*HUlWGLH

(QHUJLHHIIL]LHQ]IUGLH+RPH(LQVWHOOXQJ'LHVHNDQQGXUFKHLQH5HLKH

YRQ%LOGXQG7RQTXDOLWlWHQ,KUHQ:QVFKHQHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW

ZHUGHQ

%HL$XVZDKOYRQ >*HVFKlIW@ ZHUGHQGLHYRUGHILQLHUWHQ(LQVWHOOXQJHQ

IU9HUNDXIVDQ]HLJHQHLQJHVWHOOW,QGHU2SWLRQ >*HVFKlIW@ ZHUGHQGLH

%LOGXQG7RQHLQVWHOOXQJHQQLFKWJHVSHLFKHUWZHQQGDV*HUlWLQGHQ

6WDQGE\0RGXVJHVFKDOWHWZLUG

,VWGDV0HQÅ(UVWPDOLJHV(LQULFKWHQ´6DEJHVFKORVVHQN|QQHQ6LH

GHQ2UWQXUlQGHUQLQGHP6LHGLHVHV*HUlWLQGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ

]XUFNVHW]HQÅ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ´6XQGPLWGHU(LQULFKWXQJ

GHV*HUlWVGHP6HQGHUVXFKODXIHWFYRQYRUQHEHJLQQHQ

%HWlWLJHQ6LHZLHGHUKROW

K L

XPGDV/DQGDXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ ʁ

'DV6XFKODXIPHQZLUGDQJH]HLJW

6LHN|QQHQXQWHUÅ5HJLRQ´6DXFK5HJLRQHQDXVZlKOHQZHQQ

6LH >6SDQLHQ@ RGHU >3RUWXJDO@ HLQJHVWHOOWKDEHQ

:LUGGLHQDFKIROJHQGDEJHELOGHWH$Q]HLJHHLQJHEOHQGHW

EHWlWLJHQ6LH K L XP >.DQDOVXFKH@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGLH6XFKH]XVWDUWHQ

Schließen Sie zuerst die Antenne an.

Kanalsuche jetzt starten?

Wird der Schritt übersprungen, kann die Kanalsuche vom Menü aus durchgeführt werden.

0%

Zurück Auswählen OK

Kanalsuche

Überspringen

Beenden ʁ 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU6HQGHUVXFKH 0(18 ZLUGGHU9RUJDQJ

DQJHKDOWHQ%HWlWLJHQ6LH 0(18 QRFKHLQPDOXPGLH(UVWHLQULFKWXQJ

]XYHUODVVHQ

DE

%(75,(%

/HVHQ6LH]XHUVWGLH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

'LHVH%HGLHQYRUJlQJHN|QQHQSHU)HUQEHGLHQXQJ

JHVWHXHUWZHUGHQ(LQLJH%HGLHQYRUJlQJHN|QQHQDXFK

EHUGLH6WHXHUWDVWHQDP*HUlWVHOEVWDXVJHIKUWZHUGHQ

/DXIHQGHV3URJUDPPDQ]HLJHQ

6RZlKOHQ6LHHLQHQ6HQGHUDXV

%HWlWLJHQ6LH q r s ZLHGHUKROWXPGHQJHZQVFKWHQ

6HQGHUDXV]XZlKOHQRGHUQXW]HQ6LHGLH =LIIHUQWDVWHQ XP

HLQH6HQGHUQXPPHUHLQ]XJHEHQ)UVFKQHOOHUHQ=XJULII

GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

0|FKWHQ6LHGHQ6HQGHUDXVZlKOHQRKQH 2.

]X

GUFNHQEHWlWLJHQ6LH]XHUVWGLH=LIIHU XQGGDQQLQQHUKDOE

YRQ6HNXQGHQGLH=LIIHU

6RVWHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHHLQ

%HWlWLJHQ6LH

A

%HWlWLJHQ6LH

D

² XPGLH/DXWVWlUNHDQ]XSDVVHQ

XPGHQ7RQGLUHNWHLQE]ZDXV]XVFKDOWHQ ʁ 6LHN|QQHQGLH2ULJLQDOODXWVWlUNHZLHGHUKHUVWHOOHQLQGHP6LHQRFK

HLQPDO D RGHUDEHU A ² EHWlWLJHQ

.DQDOOLVWH

6LHN|QQHQGHQJHZQVFKWHQ6HQGHUJDQ]HLQIDFKVXFKHQ

%HWlWLJHQ6LHEHLODXIHQGHU6HQGXQJGLH7DVWH 2.

%HWlWLJHQ6LH

K L

XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHU

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGDQQDXI 2.

6OHHS7LPHU

0LWKLOIHGHV6OHHS7LPHUVN|QQHQ6LHGDV*HUlWVRHLQVWHOOHQ

GDVVHVQDFK$EODXIHLQHVEHVWLPPWHQ=HLWUDXPVLQGHQ

6WDQGE\0RGXVVFKDOWHW

%HWlWLJHQ6LH 6/((3 ZLHGHUKROWXPGLH'DXHUGHV

6OHHS7LPHUVIHVW]XOHJHQ ʁ ʁ ʁ

0LWMHGHP'UXFNDXI 6/((3 YHUOlQJHUWVLFKGLH7LPHU]HLWYRQ

0LQXWHQELVK|FKVWHQV0LQXWHQ

8PGHQ6OHHS7LPHUDE]XEUHFKHQEHWlWLJHQ6LH 6/((3

ZLHGHUKROWELV >$XV@ HUVFKHLQW

6FKDOWHWGDV*HUlWLQGHQ6WDQGE\0RGXVZLUGGHU6OHHS7LPHU

JHO|VFKW

(&20RGXV

:HQQ6LHGLH2SWLRQ >(&20RGXV@ DXI >(LQ@ VWHOOHQZLUG

GLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJDXWRPDWLVFKUHGX]LHUWXPGHQ

6WURPYHUEUDXFK]XVHQNHQ

'UFNHQ6LH

DXV]XZlKOHQ

(&2

I

ZLHGHUKROWXP >(LQ@ RGHU >$XV@

(LQ

$XV

'HU+HOOLJNHLWVVHQVRUHUNHQQWGLH+HOOLJNHLWGHU

8PJHEXQJXQGYHUGXQNHOWGLH

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJDXWRPDWLVFKZHQQVLFK

GLH5DXPEHOHXFKWXQJYHUULQJHUW

'HU+HOOLJNHLWVVHQVRULVWQLFKWDNWLY'LH

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJHQWVSULFKWGHPYRQ

,KQHQHLQJHVWHOOWHQ:HUW

7RQZlKOHQ

DTV

%HWlWLJHQ6LH $8',2 XPGLHDNWXHOOHLQJHVWHOOWHXQGGLH

$Q]DKOGHUYHUIJEDUHQ$XGLRVSUDFKHQDQ]X]HLJHQXQG

GUFNHQ6LHGLH7DVWHZLHGHUKROWXP]ZLVFKHQGHQ

6SUDFKHQXP]XVFKDOWHQ ʁ

'DV$Q]HLJHELOGILQGHQ6LHXQWHUÅ79%LOGVFKLUPGDWHQ´6

1

2

5

12

51

700

901

ETV

Euro CH

Drama Now!

WNS

BCT

EUT1 Radio

EUT1

Vorherige S.

Nächste S.

h e

5DGLRVHQGHU

$QDORJVHQGHU ʁ %HWlWLJHQ6LH 5(' *5((1 XP]XUYRUKHULJHQRGHUQlFKVWHQ

6HLWH]XVSULQJHQ

%HWlWLJHQ6LH %$&.

XPGLH)XQNWLRQ]XEHHQGHQ ʁ 6LHN|QQHQGLH6HQGHUOLVWHDXFKEHU

Å6HQGHUHLQVWHOOXQJHQ´6EHDUEHLWHQ

NHLQ6\PERO

'ROE\'LJLWDO.ODQJ

'ROE\'LJLWDO3OXV.ODQJ

+($$&.ODQJ

03(*.ODQJ

ATV

%HWlWLJHQ6LH $8',2 XPGHQDNWXHOOHLQJHVWHOOWHQ$XGLR

0RGXVDQ]X]HLJHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHZLHGHUKROWXP

]ZLVFKHQGHQYHUIJEDUHQ$XGLR0RGLXP]XVFKDOWHQ

(z. B.)

Nicam Stereo

Nicam

Dual1

Nicam

Dual2

Mono

Mono

Nicam Mono

Stereo Mono

Mono

Dual1

Mono

Dual2

DE

79%LOGVFKLUPGDWHQ

6LHN|QQHQGLH6HQGHULQIRUPDWLRQHQDQ]HLJHQ

1

%HWlWLJHQ6LH

P

XPZHQLJHU,QIRUPDWLRQHQDQ]X]HLJHQ'UFNHQ

6LHQRFKHLQPDOXPPHKU,QIRUPDWLRQHQHLQ]XEOHQGHQ

2 3 4

23:56

Jetzt: Hit Musik

Ihr Musiksender für die größten und aktuellsten Hits, besser geht´s nicht! Rufen Sie jetzt an, um ein Video auszuwählen: 09012 345 678

23:30 - 0:30

1/3

18

1080i HD 16:9

Deutsch

Dual1

Deutsch

1/3

1/3

5

6

7

8

15 14 13 12 11 10 9

6HQGHUQDPH

1DPH8KU]HLWGHU

DNWXHOOHQ6HQGXQJ

%HWlWLJHQ6LH 0 1 XP]ZLVFKHQ

GHPDNWXHOOHQXQGGHPQlFKVWHQ

3URJUDPPXP]XVFKDOWHQ

IDOOVYHUIJEDU

$NWXHOOH8KU]HLW

6HQGHUQXPPHU

$XIO|VXQJ)RUPDW79%LOGVHLWHQYHUKlOWQLV

$XGLRVSUDFKH'79$XGLR0RGXV$79

$XGLR0RGXV'79

8QWHUWLWHO6 n

ZLUGDQJH]HLJWZHQQ8QWHUWLWHOIU

GDV793URJUDPP]XU9HUIJXQJVWHKHQ j

ZLUGDQJH]HLJWZHQQIUGDV79

3URJUDPP8QWHUWLWHOIU

+|UJHVFKlGLJWH]XU9HUIJXQJVWHKHQ

6HQGXQJVLQIRUPDWLRQHQ 8PIDVVHQGLH6HQGXQJVLQIRUPDWLRQHQ

PHKUDOV=HLOHQN|QQHQ6LHPLW

K L ZHLWHUEOlWWHUQ

$XGLREHVFKUHLEXQJ

6 g

ZLUGDQJH]HLJWZHQQGDV79

3URJUDPP]XVlW]OLFKH

$XGLREHVFKUHLEXQJHQIU

6HKJHVFKlGLJWHEHUHLWVWHOOW

9LGHRWH[W6 o

ZLUGDQJH]HLJWZHQQGHU

9LGHRWH[WHLQHV793URJUDPPV]XU

9HUIJXQJVWHKW

9HUPLVFKWH

3URJUDPPH

.LQGHUVLFKHUXQJ

6

6SHUUVWDWXV6 m

ZLUGDQJH]HLJWZHQQ6LH

YHUPLVFKWH3URJUDPPHDQVHKHQ l

ZLUGDQJH]HLJWZHQQGLH

%HXUWHLOXQJ.LQGHUVLFKHUXQJHLQHV

793URJUDPPVYHUIJEDULVW

-HQDFK%HXUWHLOXQJZLUGHLQ

DQGHUHV6\PEROHLQJHEOHQGHW f

ZLUGDQJH]HLJWZHQQ6LHHLQ79

3URJUDPPDQVHKHQIUGDV6LHGLH

.LQGHUVLFKHUXQJRGHUHLQH

6HQGHUVSHUUHHLQJHULFKWHWKDEHQ

$796HQGXQJ

'796HQGXQJ

5DGLREHUWUDJXQJ e

ZLUGDQJH]HLJWZHQQHLQHDQDORJH

)HUQVHKVHQGXQJHPSIDQJHQZLUG i

ZLUGDQJH]HLJWZHQQHLQHGLJLWDOH

)HUQVHKVHQGXQJHPSIDQJHQZLUG h

ZLUGDQJH]HLJWZHQQHLQHGLJLWDOH

$XGLRVHQGXQJHPSIDQJHQZLUG

%HWlWLJHQ6LH %$&.

XPGLH)XQNWLRQ]XEHHQGHQ

(3*(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPIKUHU

DTV

6LHN|QQHQHLQHQ6HQGHUJDQ]HLQIDFKVXFKHQRGHUVLFKGHWDLOOLHUWH

,QIRUPDWLRQHQDQ]HLJHQODVVHQ'LH(3*)XQNWLRQELHWHW,KQHQ=XJULII

DXIGLH6HQGH]HLWHQYRQ796HQGHUQ

'UFNHQ6LH *8,'( XQGQXW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XPHLQHQ

6HQGHUDXV]XZlKOHQ

10

11

12

14

8

9

6

7

Ansichtsdat.: Di 02 Feb.

ETV

Euro CH

Drama Now!

WNS

BCT

24 Movies

KHN News

CBN

0:17

0:59

1:59

2:49

4:26

Akt. Zeit: Di , 02 Feb.

00:07:55

Hit Musik

Spezial

Unsere Startseite

Pick-Up-Nummer

Die Fliegenden Frauen

0:17 – 0:59 Musik

Vorherige S.

Nächste S.

ʁ ʁ

%HWlWLJHQ6LH 5(' RGHU *5((1 XPGLHYRUKHULJHE]ZQlFKVWH6HLWH

GHU6HQGHUOLVWHDXI]XUXIHQ

%HWlWLJHQ6LH 2.

XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHUDQ]XVHKHQ

'UFNHQ6LH

1

&XUVRUXQGQXW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHQ

K L

XPHLQHQ6HQGHUDXV]XZlKOHQ ʁ ʁ

%HWlWLJHQ6LH 5(' RGHU *5((1 XPGLH6HQGXQJVOLVWHGHVYRUKHULJHQ

E]ZQlFKVWHQ7DJHVDXI]XUXIHQ

%HWlWLJHQ6LH 2.

XPGLHJHZlKOWH6HQGXQJDQ]XVHKHQVRIHUQGLHVH

EHUHLWVOlXIW

%HWlWLJHQ6LH <(//2: XPDXVIKUOLFKH

6HQGXQJVLQIRUPDWLRQHQDQ]X]HLJHQ ʁ 8PIDVVWGLH6HQGXQJVLQIRUPDWLRQPHKUDOV6HLWHQQXW]HQ6LH 5('

RGHU *5((1 XP]XUYRUKHULJHQRGHU]XUQlFKVWHQ6HLWH]XEOlWWHUQ

%HWlWLJHQ6LH *8,'( XPGLH)XQNWLRQ]XEHHQGHQ

$XVZDKOGHV(LQJDQJVPRGXV

6LHN|QQHQDOV(LQJDQJVPRGXVGHQ

79RGHUGHQH[WHUQHQ

(LQJDQJVPRGXVDXVZlKOHQ

%HWlWLJHQ6LH 6285&(

G

%HWlWLJHQ6LH K L XPGHQ

JHZQVFKWHQ(LQJDQJVPRGXV

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

GDQQ 2.

TV

SCART

VIDEO

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

PC

USB ʁ >&20321(17@ ZLUGDQJH]HLJWZHQQ6LHHLQ&RPSRQHQW

9LGHRNDEHODQGLHVHV*HUlWDQJHVFKORVVHQKDEHQ

DE

:LHGHUJDEHYRQ)RWRV0XVLN

'LHVHV*HUlWNDQQ-3(*%LOGHUXQG03:$9(0XVLNGDWHLHQ

ZLHGHUJHEHQ%HQXW]HQ6LHHLQHQ86%)ODVK6SHLFKHUGHUVROFKH

'DWHLHQHQWKlOW

9RUGHU:LHGHUJDEH6LHPVVHQGHQ86%)ODVK6SHLFKHUDQGHQ86%

$QVFKOXVVGLHVHV*HUlWVVLHKHXQWHQDQVWHFNHQXQGXQWHUÅ6ZLWFKLQJ

WKH,QSXW0RGH´6GLH2SWLRQ >86%@ ZlKOHQ

Foto \Travel\2011

Track01.mp3

00:01:37 00:05:48

..

Album01 Album02 Favorites

Sortieren

Medientyp

Mini-Bildgröße

Alle Dateien anzeigen

01/01 ʁ ʁ ʁ

'HU86%)ODVK6SHLFKHUZLUGQLFKWPLWGLHVHP*HUlWPLWJHOLHIHUW

'DV*HUlWHUNHQQWDXVVFKOLH‰OLFK86%)ODVK6SHLFKHU

9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ86%+XEXQGNHLQ86%9HUOlQJHUXQJVNDEHO

]ZLVFKHQGHP86%)ODVK6SHLFKHUXQGGHP*HUlW

6WHFNHQ6LHGHQ86%)ODVK6SHLFKHULPPHUGLUHNWDQGLHVHV*HUlWDQ

:LUJDUDQWLHUHQQLFKWGDVVDOOH86%)ODVK6SHLFKHUPRGHOOHYRQGLHVHP

*HUlWXQWHUVWW]WZHUGHQ

'UFNHQ6LH 6285&( G XPGLH(LQJDQJVTXHOOHQDXVZDKO

DXI]XUXIHQXQGQXW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >86%@

DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ 0 1 XP >)RWR@ RGHU >0XVLN@

DXI]XUXIHQXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPXQWHU >:LHGHUJOLVWH@ GLH

JHZQVFKWH'DWHLDXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG 2.

RGHU 1 &XUVRU

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L 0 1 XPXQWHU >0LQL%LOGHU@

GLHJHZQVFKWH'DWHLDXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ

6LHN|QQHQ]ZLVFKHQ >:LHGHUJOLVWH@ XQG >0LQL%LOGHU@ XPVFKDOWHQLQGHP

6LHGLH7DVWH *8,'( EHWlWLJHQ

)RWR

Ihr

TV-Gerät

%HGLHQXQJLQ/LVWHQXQG0LQLDWXUELOGDQVLFKW

6RUWLHUHQ

1XW]HQ6LH K L XP >6RUWLHUHQ@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGDQQ K L XPGLH

6RUWLHUXQJVP|JOLFKNHLW >'DWXP@ RGHU >1DPH@ DXV]XZlKOHQ

0HGLHQW\S

1XW]HQ6LH K L XP >0HGLHQW\S@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ

6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGDQQ K L XPGHQ0HGLHQW\S

>)RWR@ RGHU >0XVLN@ DXV]XZlKOHQ

0LQL%LOGJU|‰H

1XW]HQ6LH

K L

XP >0LQL%LOGJU|‰H@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGDQQ

K L

XPGLH

0LQLDWXUELOGJU|‰H >.OHLQ@ >0LWWHO@ RGHU >*UR‰@ DXV]XZlKOHQ

$OOH'DWHLHQDQ]HLJHQ

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LH K L XP

>$OOH'DWHLHQDQ]HLJHQ@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHGDQQ 2.

XP

DOOH'DWHLHQDQ]X]HLJHQ ʁ

6HOEVWZHQQ6LH >$OOH'DWHLHQDQ]HLJHQ@ DXVZlKOHQZHUGHQ

DXIJUXQGGHU0HQJHGHU'DWHLHQ2UGQHUGHU/lQJHGHU

'DWHL2UGQHUQDPHQE]ZGHUHQ.DSD]LWlWHQJHJHEHQHQIDOOV

QLFKWDOOH'DWHLHQDQJH]HLJW

0|FKWHQ6LHDOOH2UGQHURGHU'DWHLHQDQ]HLJHQODVVHQZlKOHQ

6LH >2UGQHUGDWHLHQDQ]HLJHQ@ XQGGUFNHQDQVFKOLH‰HQG 2.

Auswählen Menü Wiedergabe/Eingeben Zurück

%HGLHQXQJZlKUHQGGHU'LDVKRZ

B

:,('(5*$%(

F

'UFNHQ6LHGLH7DVWHXPGLH'LDVKRZZLHGHU]XJHEHQRGHU]X

SDXVLHUHQ q r s

'UFNHQ6LH

'UFNHQ6LH q r q s

XPGLH'DWHLYRUZlUWV]XEHUVSULQJHQ

XPGLH'DWHLUFNZlUWV]XEHUVSULQJHQ

%$&.

'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXP]XPYRUKHULJHQ%LOGVFKLUP

]XUFN]XNHKUHQ

'HWDLOVDQ]

P

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHGDQQ

K L

XP

>'HWDLOVDQ]@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ

>1DPH@ >'DWXP@ >$XIO|VXQJ@ >*U|‰H@ XQG >1lFKVWHV@

'UFNHQ6LH P ZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGXPGLH

6\PEROOHLVWHHLQ]XEOHQGHQ%HLP]ZHLWHQ'UXFNDXI

P

ZHUGHQ

'HWDLOVHLQJHEOHQGHW%HLPGULWWHQ'UXFNDXI

P

DXVJHEOHQGHW

ZHUGHQGLH'HWDLOV

:LHGHUKROHQ5('

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQG

K L

XP

>:LHGHUKROHQ@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH 2.

XQGQXW]HQ6LH

GDQQ K L XPGHQ:LHGHUKROXQJVPRGXVDXV]XZlKOHQ

'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

'UFNHQ6LH 5(' ZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGXPGHQ

:LHGHUKROXQJVPRGXVLQ5HLKHQIROJH]XlQGHUQ

=XIDOO%/8(

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQG K L XP

>=XIDOO@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHGDQQ 2.

XQGQXW]HQ6LH

K L

XPGHQ=XIDOOVDXVZDKOPRGXV(LQRGHU$XV]XVFKDOWHQ

XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

'UFNHQ6LH %/8( ZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGXPGLH

'LDVKRZPLW]XIlOOLJHU%LOGDXVZDKOZLHGHU]XJHEHQ8P]XU

QRUPDOHQ:LHGHUJDEH]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LH %/8( QRFK

HLQPDO

DE

%HGLHQXQJZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH

hEHUJDQJ*5((1

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQG K L XP

>hEHUJDQJ@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHGDQQ 2.

XQGQXW]HQ6LH

K L XPHLQHQGHUQDFKVWHKHQGHQhEHUJDQJVHIIHNWH

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ

>.HLQ@ >$XIO|VHQ@ >:LVFKHQUHFKWV@ >:LVFKHQOLQNV@

>:LVFKHQQREHQ@ >:LVFKHQQXQWHQ@ >.DVWHQKLQHLQ@

>.DVWHQKHUDXV@ XQG >=XIlOOLJ@

'UFNHQ6LH *5((1 ZLHGHUKROWZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJW

ZLUGXPGHQhEHUJDQJVHIIHNWGHU'LDVKRZLQ5HLKHQIROJH]X lQGHUQ

$EODXI]HLW<(//2:

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQG K L XP

>$EODXI]HLW@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHGDQQ 2.

XQGQXW]HQ6LH

K L XPHLQHGHUQDFKVWHKHQGHQ$Q]HLJH]HLWHQDXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ

>6HNXQGHQ@ >6HNXQGHQ@ XQG >6HNXQGHQ@

'UFNHQ6LH <(//2: ZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGXPGLH

$Q]HLJH]HLWLQ5HLKHQIROJH]XlQGHUQ

%HGLHQXQJZlKUHQGGHU3DXVH

'UHKHQ*5((1

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHGDQQ

K L

XP >'UHKHQ@

DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

0LWMHGHP'UXFN

DXI 2.

ZLUGGDV%LOGDQVFKOLH‰HQGXP*UDGLP8KU]HLJHUVLQQ

JHGUHKW

0LWMHGHP'UXFNDXI *5((1 ZLUGGDV%LOGDQVFKOLH‰HQGXP

*UDGLP8KU]HLJHUVLQQJHGUHKW

=RRP<(//2:

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQG

K L

XP

>=RRP@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHGDQQ 2.

XQGQXW]HQ6LH

K L XPHLQHQGHU=RRPIDNWRUHQ[[XQG[DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

'UFNHQ6LH <(//2: ZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGXPGHQ

=RRPIDNWRULQ5HLKHQIROJH]XlQGHUQ

0XVLN

%HGLHQXQJLQ/LVWHQXQG0LQLDWXUELOGDQVLFKW

6RUWLHUHQ

1XW]HQ6LH

K L

XP >6RUWLHUHQ@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHDQVFKOLH‰HQG

K L

XPGLH

6RUWLHUXQJVUHLKHQIROJH >1DPH@ >*DWWXQJ@ >.QVWOHU@ RGHU

>$OEXP@ DXV]XZlKOHQ

0HGLD7\SH

1XW]HQ6LH K L XP >0HGLD7\SH@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ

6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGDQQ K L XPGHQ0HGLHQW\S

>)RWR@ RGHU >0XVLN@ DXV]XZlKOHQ

0LQL%LOGJU|‰H

1XW]HQ6LH

K L

XP >0LQL%LOGJU|‰H@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGDQQ

K L

XPGLH

0LQLDWXUELOGJU|‰H >.OHLQ@ >0LWWHO@ RGHU >*UR‰@ DXV]XZlKOHQ

$OOH'DWHLHQDQ]HLJHQ

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LH K L XP

>$OOH'DWHLHQDQ]HLJHQ@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHGDQQ 2.

XP

DOOH'DWHLHQDQ]X]HLJHQ ʁ

6HOEVWZHQQ6LH >$OOH'DWHLHQDQ]HLJHQ@ DXVZlKOHQZHUGHQ

DXIJUXQGGHU0HQJHGHU'DWHLHQ2UGQHUGHU/lQJHGHU

'DWHL2UGQHUQDPHQE]ZGHUHQ.DSD]LWlWHQJHJHEHQHQIDOOV

QLFKWDOOH'DWHLHQDQJH]HLJW

0|FKWHQ6LHDOOH2UGQHURGHU'DWHLHQDQ]HLJHQODVVHQZlKOHQ

6LH >2UGQHUGDWHLHQDQ]HLJHQ@ XQGGUFNHQDQVFKOLH‰HQG 2.

Titel:

Künstler:

Album:

Gattung:

Jahr:

Dauer:

Nächstes:

Katana

F-Project

Best Hits

Rock

2011

00:04:49

Track10.mp3

Musik

Auswählen

00:00:58

Track09.mp3

Menü

00:04:49

Wiedergabe/Pause

9/17

Zurück

%HGLHQXQJZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH

B

:,('(5*$%(

F

'UFNHQ6LHGLH7DVWHXPGLH:LHGHUJDEH]XVWDUWHQRGHU]X

SDXVLHUHQ

H G

'UFNHQ6LHGLH7DVWHXPGLH'DWHLYRUZlUWVRGHUUFNZlUWV]X

EHUVSULQJHQ

0 1

&XUVRU

+DOWHQ6LH

1

JHGUFNWXPGLH'DWHLVFKQHOOYRU]XVSXOHQ

+DOWHQ6LH 0 JHGUFNWXPGLH'DWHL]XUFN]XVSXOHQ q r s q r EHVLW]WGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLH G q s

EHVLW]WGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLH H

E D

'UFNHQ6LHGLH7DVWHXPGLH'DWHLVFKQHOOYRURGHU

]XUFN]XVSXOHQ

0LWMHGHP'UXFNDXI

E D

ZLUGVFKQHOOHUPLWHLQHUELV]X

PD[LPDOIQIIDFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWYRURGHU]XUFNJHVSXOW

:LHGHUKROHQ*5((1

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LH K L XP >:LHGHUKROHQ@

DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LH

K L XPHLQHQGHU:LHGHUKROXQJVPRGL >.HLQ@ >(LQ]HOQ@ RGHU

>$OOH@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

'LHVH:LHGHUKROXQJVPRGLN|QQHQ6LHDXFKHLQVWHOOHQLQGHP6LH

*5((1 GUFNHQZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUG

=XIDOO<(//2:

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LHGDQQ K L XP >=XIDOO(LQ@

RGHU >=XIDOO$XV@ DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGHQJHZlKOWHQ=XIDOOVZLHGHUJDEHPRGXV]XEHVWlWLJHQ

'HQ=XIDOOVZLHGHUJDEHPRGXVN|QQHQ6LHDXFKHLQRGHU

DXVVFKDOWHQLQGHP6LH <(//2: GUFNHQZHQQNHLQ0HQ

DQJH]HLJWZLUG

'HWDLOVDQ] P

'UFNHQ6LH 0(18 XQGQXW]HQ6LH K L XP >'HWDLOVDQ]@

DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ

>7LWHO@ >.QVWOHU@ >$OEXP@ >*DWWXQJ@ >-DKU@ >'DXHU@ XQG

>1lFKVWHV@

'LHVH'HWDLOVN|QQHQ6LHDXFKDXIUXIHQE]ZDXVVFKDOWHQLQGHP

6LH

P

GUFNHQZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUG

1XU$XGLR

%HWlWLJHQ6LH K L XP >1XU$XGLR@ DXV]XZlKOHQ(VZHUGHQ

GDQQNHLQHUOHL,QIRUPDWLRQHQDQJH]HLJW ʁ 'UFNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHDX‰HU Q XP]XU

1RUPDODQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ

DE

%HWlWLJHQ6LH 6285&(

G

XPGHQYRQ,KQHQJHZQVFKWHQ

(LQJDQJVPRGXVDXV]XZlKOHQ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ

$FKWHQ6LHGDUDXIHLQH6LFKHUKHLWVNRSLH,KUHU2ULJLQDOGDWHLHQDXI,KUHP

*HUlW]XEHODVVHQEHYRU6LHVLHPLWGLHVHP*HUlWZLHGHUJHEHQ:LUKDIWHQ

QLFKWIU6FKlGHQRGHUGHQ9HUOXVW,KUHU6SHLFKHUGDWHQ

:HQQ6LHEHUHLWVLQGGHQ86%)ODVK6SHLFKHU]XHQWIHUQHQVFKDOWHQ6LH

GDV*HUlW]XQlFKVWDXVXP6FKlGHQDQ,KUHQ'DWHQE]ZGHP*HUlW]X

YHUPHLGHQ

86%)ODVK6SHLFKHUGLHHLJHQH7UHLEHUEHQ|WLJHQXQG*HUlWHPLW

6SH]LDOV\VWHPHQZLH]%]XU)LQJHUDEGUXFNHUNHQQXQJZHUGHQQLFKW

XQWHUVWW]W

'LHVHV*HUlWGDUIQLFKWPLW86%)ODVK6SHLFKHUQJHQXW]WZHUGHQGLHHLQH

H[WHUQH6WURPYHUVRUJXQJP$RGHUPHKUEHQ|WLJHQ

8QWHUVWW]WQXU86%XQG

'LHVHV*HUlWNDQQELV]X'DWHLHQHLQHV86%)ODVK6SHLFKHUV

HUNHQQHQ

'LHVHV*HUlWHUNHQQW'DWHLHQJHJHEHQHQIDOOVQLFKWZHQQGHU'DWHLQDPH

]XODQJLVW(VZHUGHQQXUHQJOLVFKH=HLFKHQHUNDQQW ʁ ʁ

0730HGLD7UDQVIHU3URWRFROXQG'DWHLHQPLWDQGHUHQ'DWHLV\VWHPDOV

)$7XQG)$7ZHUGHQYRQGLHVHP*HUlWQLFKWXQWHUVWW]W:LUGHLQH

'DWHLQLFKWHUNDQQWHUVFKHLQWHLQH)HKOHUPHOGXQJ

(UNHQQWGDV*HUlWGHQ86%)ODVK6SHLFKHUQLFKWYHUVXFKHQ6LHHVGXUFK

HUQHXWHV$QVFKOLH‰HQQRFKHLQPDO

'DWHLHQGLHPLWGLHVHP*HUlWZLHGHUJHJHEHQZHUGHQVROOHQPVVHQGHQ

IROJHQGHQ6SH]LILNDWLRQHQHQWVSUHFKHQ

-3(*!

%DVHOLQH

3URJUHVVLYH

03!

$EWDVWIUHTXHQ]

[

[

N+]N+]RGHUN+]

N+]N+]RGHUN+]

N+]N+]RGHUN+]

NESVNESV .RQVWDQWH%LWUDWH

:$9(!

$EWDVWIUHTXHQ]

.RQVWDQWH%LWUDWH

N+]N+]RGHUN+]

%LW3&0%LJ/LWWOH(QGLDQ%LW3&0

%LJ(QGLDQ

DE

bQGHUQGHV79%LOGVFKLUPDQ]HLJHPRGXV

6LHN|QQHQ,KUHEHYRU]XJWH79%LOGVFKLUPJU|‰HDXVZlKOHQ

%HWlWLJHQ6LHZLHGHUKROW $63(&7

H

XPGHQ79%LOGVFKLUPPRGXVHLQ]XVWHOOHQ

)UHLQ9LGHRVLJQDO

>$XWR@ :lKOWGHQ$Q]HLJHPRGXVGHV79%LOGVFKLUPVDXWRPDWLVFKDXV

>@ =HLJWHLQ%LOGLP)RUPDWDQ'DV%LOGZLUGKRUL]RQWDOJHNU]W

/LQNVXQGUHFKWVDP79%LOGVFKLUPZLUGMHZHLOVHLQ6HLWHQEDONHQDQJH]HLJW

>9ROOELOG@ =HLJWHLQ%LOGDQGDVKRUL]RQWDOXQGYHUWLNDOJHVWUHFNWLVW

>=RRP@ =HLJWHLQ%LOGYHUJU|‰HUWDQRKQHGDV9HUKlOWQLVGHU

KRUL]RQWDOHQXQGYHUWLNDOHQ%LOGVHLWHQ]XYHUlQGHUQ

>.LQR@ =HLJWHLQ%LOGDQGDVYHUWLNDOJHVWUHFNWLVW,QGLHVHU2SWLRQZLUG

OHGLJOLFKGHUREHUH7HLOGHV%LOGVDEJHVFKQLWWHQ

>(UZHLWHUW@ =HLJWHLQKRUL]RQWDOJHVWUHFNWHV%LOGDQ+LHUEHLZLUGGDV%LOG

OLQNVXQGUHFKWVDQGHQ5lQGHUQDEJHVFKQLWWHQ

>1LFKWVNDOLHUW@ =HLJWHLQ%LOGLQVHLQHU2ULJLQDOJU|‰HDQ ʁ

,P+'%LOGPRGXVN|QQHQ6LH >1LFKWVNDOLHUW@ HLQVWHOOHQSLS

Auto

Vollbild

Kino

)U9LGHRVLJQDO

>$XWR@ :lKOWGHQ$Q]HLJHPRGXVGHV79%LOGVFKLUPVDXWRPDWLVFKDXV

>@ =HLJWHLQ%LOGLQVHLQHU2ULJLQDOJU|‰HDQ/LQNVXQGUHFKWVDP79

%LOGVFKLUPZLUGMHZHLOVHLQ6HLWHQEDONHQDQJH]HLJW

>@ =HLJWHLQ%LOGLP)RUPDWDQ/LQNVXQGUHFKWVDP79

%LOGVFKLUPZLUGMHZHLOVHLQ6HLWHQEDONHQDQJH]HLJW+LHUEHLZLUGGDV%LOG

REHQXQGXQWHQDQGHQ5lQGHUQDEJHVFKQLWWHQ

>9ROOELOG@ =HLJWHLQ%LOGLP)RUPDWGDU'DV%LOGZLUGKRUL]RQWDO

JHGHKQWXPGHQ79%LOGVFKLUPJDQ]DXV]XIOOHQ

>=RRP@ =HLJWHLQ%LOGLPYHUJU|‰HUWHQ)RUPDWDQRKQHGDV

9HUKlOWQLVGHUKRUL]RQWDOHQXQGYHUWLNDOHQ%LOGVHLWHQ]XYHUlQGHUQ+LHUEHL

ZLUGGDV%LOGREHQXQGXQWHQDQGHQ5lQGHUQDEJHVFKQLWWHQ

>.LQR@ =HLJWHLQ%LOGLP)RUPDWDQ'DV%LOGZLUGLPREHUHQ7HLO

GHV79%LOGVFKLUPVVWlUNHUYHUWLNDOJHGHKQW,QGLHVHU2SWLRQZLUGGHUREHUH

7HLOGHV%LOGVDEJHVFKQLWWHQ

>%UHLWELOG@ 'LH%LOGPLWWHZLUGLQ2ULJLQDOJU|‰HDQJH]HLJWXQGGLH5lQGHU

VLQGKRUL]RQWDOJHVWUHFNWXPGHQ%LOGVFKLUP]XIOOHQ

%HL3&(LQJDQJVVLJQDO

>1RUPDO@ =HLJWHLQSURSRUWLRQDOJHVWUHFNWHV%LOGDQ/LQNVXQGUHFKWVDP

79%LOGVFKLUPZLUGMHZHLOVHLQ6HLWHQEDONHQDQJH]HLJW

>9ROOELOG@ 'LH%LOGPLWWHZLUGLQ2ULJLQDOJU|‰HDQJH]HLJWXQGGLH5lQGHUVLQG

KRUL]RQWDOJHVWUHFNWXPGHQ%LOGVFKLUP]XIOOHQ

>3XQNWIU3XQNW@ =HLJWHLQ%LOGLQVHLQHU2ULJLQDOJU|‰HDQ

Nicht skaliert

Auto

14:9

Zoom

Breitbild

Normal

Punkt für Punkt

4:3

Zoom

Erweitert

Vollbild

4:3

Vollbild

Kino

DE

$1'(5((,167(//81*(1

/HVHQ6LH]XHUVWGLH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

9RUGHP$QSDVVHQGHUHLQ]HOQHQ(LQVWHOOXQJHQEHWlWLJHQ

6LH 0(18 XPGDV0HQDQ]X]HLJHQ

'UFNHQ6LH 0(18 XPGDV0HQ]XYHUODVVHQ

%HWlWLJHQ6LH 0(18 XQGGUFNHQ6LHHLQH0LQXWHODQJNHLQH

7DVWH'DV0HQZLUGGDQQDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW

%LOGDEVWLPPXQJ

6LHN|QQHQGLH%LOGHLQVWHOOXQJHQQDFK%HOLHEHQ

NRQILJXULHUHQ'LHVH(LQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFK9HUODVVHQ

GHV%LOGPHQVDXWRPDWLVFKDEJHVSHLFKHUW

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >%LOG@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

(UZHLWHUWH%LOGDEVWLPPXQJ

6LHN|QQHQGLH%LOGHLQVWHOOXQJHQQDFK%HOLHEHQGHWDLOOLHUWNRQILJXULHUHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >%LOG@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP

>(UZHLWHUWH9LGHRHLQVWHO@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ

6LH 2.

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

DNR

CTI

Hautton

Adaptive Luma-Einst.

Hintergrundbel.

Mittel

Mittel

Ein

Ein

100

Bild

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

%LOGPRGXV

Bildmodus

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Bildschärfe

Farbtemperatur

Erweiterte Videoeinstel.

Dynamisch

Kühl

50

100

60

0

10

%HWlWLJHQ6LH K L XP >%LOGPRGXV@ DXV]XZlKOHQ

:lKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >6WDQGDUG@ >'\QDPLVFK@

>)LOP@ >9LGHRVSLHO@ RGHU >%HQXW]HUGHI@ LQGHP6LH

GLH7DVWHQ 0 1 EHWlWLJHQ ʁ

'HQ%LOGPRGXVN|QQHQ6LHHLQIDFKPLWKLOIHYRQ 3,&785(02'(

YHUlQGHUQ'UFNHQ6LHZLHGHUKROW 3,&785(02'( XPGHQYRQ

,KQHQJHZQVFKWHQ%LOGPRGXVDXV]XZlKOHQ0LWGLHVHU)XQNWLRQ

N|QQHQ6LHDXFKMHGHP(LQJDQJVPRGXVHLQHQLQGLYLGXHOOHQ%LOGPRGXV

]XZHLVHQ

+HOOLJNHLW.RQWUDVW)DUEH)DUEWRQ%LOGVFKlUIH

%HWlWLJHQ6LH

K L

XPGHQJHZQVFKWHQ0HQSXQNW

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XP

GHQ(LQULFKWXQJVELOGVFKLUPDXI]XUXIHQXQGGLH

(LQVWHOOXQJHQPLWKLOIHYRQ 0 1 DQ]XSDVVHQ ʁ :HQQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQLQHLQHPDQGHUHQ0RGXVDOV >%HQXW]HUGHI@ lQGHUQZLUG >%LOGPRGXV@ DXI >%HQXW]HUGHI@ XPJHVWHOOW

)DUEWHPSHUDWXU

Auswählen Zurück

6LHN|QQHQGHQ)DUEWRQGHV%LOGHVlQGHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >)DUEWHPSHUDWXU@

DXI]XUXIHQXQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >:DUP@

>1RUPDO@ RGHU >.KO@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1

DXV

Erweiterte Videoeinstel.

Auswählen Zurück

'15'LJLWDOH5DXVFKXQWHUGUFNXQJ

+LHUPLWN|QQHQ6LHGDV$XIWUHWHQYRQ

NRPSUHVVLRQVEHGLQJWHQ'LJLWDOLVLHUXQJVIHKOHUQYHUULQJHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >'15@ DXI]XUXIHQ

XQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >0LWWHO@ >6WDUN@ RGHU

>1LHGULJ@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DXV

&7,)DUEDXVJOHLFKVWURP,QWHQVLWlW

+LHUPLWN|QQHQ6LH)DUEIHKOHUYHUULQJHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >&7,@ DXI]XUXIHQXQG

ZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >0LWWHO@ >6WDUN@ RGHU

>1LHGULJ@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1

DXV

+DXWWRQ

6LHN|QQHQGLH)XQNWLRQ+DXWIDUEHDNWLYLHUHQE]ZGHDNWLYLHUHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >+DXWWRQ@ DXI]XUXIHQ

XQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU >$XV@ PLWKLOIH

GHU7DVWHQ 0 1 HLQ

$GDSWLYH/XPD(LQVW

+LHUPLWN|QQHQ6LHGLH/HXFKWVWlUNHGHV%LOGHVDQSDVVHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP

>$GDSWLYH/XPD(LQVW@ DXI]XUXIHQXQGVWHOOHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU >$XV@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1 HLQ

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ

6LHN|QQHQGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJHLQVWHOOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >+LQWHUJUXQGEHO@

DXI]XUXIHQXQGSDVVHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWKLOIHGHU

7DVWHQ

0 1

DQ ʁ ʁ

'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGHQ(LQULFKWXQJVELOGVFKLUP

DXI]XUXIHQXQG(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQ

:HQQ6LHIU >(&20RGXV@ XQWHUÅ(&20RGXV´6GLH(LQVWHOOXQJ

>(LQ@ JHZlKOWKDEHQUHDJLHUWGLHVH)XQNWLRQDXFKGDQQQLFKWZHQQ6LHGLH

(LQVWHOOXQJYHUlQGHUQGDGHU(&20RGXV3ULRULWlWEHVLW]W

DE

3&(LQVWHOOXQJHQ

6LHN|QQHQGLH%LOGVFKLUPSRVLWLRQGLH8KUXQGGLH3KDVHIUHLQ

DQOLHJHQGHV3&6LJQDOHLQVWHOOHQ

%HYRU6LHbQGHUXQJHQYRUQHKPHQ6LHPVVHQ,KUHQ3&DQGLHVHV*HUlW

DQVFKOLH‰HQXQGXQWHUÅ$XVZDKOGHV(LQJDQJVPRGXV´6GLH2SWLRQ

>3&@DXVZlKOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >%LOG@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >3&(LQVWHOOXQJHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

%DODQFH7LHIHQ+|KHQ

6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQGHVOLQNHQUHFKWHQ/DXWVSUHFKHUVDQSDVVHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ

0HQSXQNWDXI]XUXIHQXQGSDVVHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ

PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DQ

6567UX6XUURXQG+'

6LHN|QQHQGLH.ODQJPRGLDQSDVVHQXPHLQHQEHVVHUHQ5DXP

E]Z6XUURXQGNODQJ]XHU]HXJHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6567UX6XUURXQG+'@

DXI]XUXIHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU >$XV@

PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ

7RQPRGXV

Bild

Ton

Sonstige

Kindersch.

Auto-Einstellungen

Horizontale Position

Vertikale Position

Phase

Uhr

63

50

20

130

PC Einstellungen OK Auswählen Zurück

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >7RQPRGXV@ DXI]XUXIHQ

XQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >6WDQGDUG@ >)LOP@ >0XVLN@ RGHU

>9LGHRVSLHO@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DXV ʁ ʁ

'HQ7RQPRGXVN|QQHQ6LHHLQIDFKPLWKLOIHYRQ 6281'02'(

YHUlQGHUQ

%HWlWLJHQ6LHZLHGHUKROW 6281'02'( XPGHQYRQ,KQHQJHZQVFKWHQ

7RQPRGXVDXV]XZlKOHQ

$XWR(LQVWHOOXQJHQ

'LJLWDOH$XGLRDXVJDEH

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >$XWR(LQVWHOOXQJHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

ʁ

$OOH(OHPHQWHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW

+RUL]RQWDOH3RVLWLRQ9HUWLNDOH3RVLWLRQ3KDVH8KU

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ

0HQSXQNWDXV]XZlKOHQ3DVVHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ

DQVFKOLH‰HQG,KUHQ:QVFKHQHQWVSUHFKHQGDQ ʁ ʁ

'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGHQ(LQULFKWXQJVELOGVFKLUPDXI]XUXIHQ

XQG(LQVWHOOXQJHQDQ]XSDVVHQ

8QWHUÅbQGHUQGHV79%LOGVFKLUPDQ]HLJHPRGXV´6N|QQHQ6LH,KUH

EHYRU]XJWH3&%LOGVFKLUPJU|‰HDXVZlKOHQ

7RQHLQVWHOOXQJ

6LHN|QQHQGLH7RQHLQVWHOOXQJHQQDFK%HOLHEHQNRQILJXULHUHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >7RQ@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

Ton

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

Balance

Tiefen

Höhen

Virtueller Surround-Klang

Tonmodus

Digitale Audioausgabe

Auto-Lautstärkeregelung

TV-Lautsprecher

Tonart

Tonbeschreibung

Einstellen

Aus

Standard

PCM

Aus

Ein

-

0

63

50

Auswählen Zurück

$XWR

3&0

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >'LJLWDOH$XGLRDXVJDEH@

DXI]XUXIHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >$XWR@ RGHU >3&0@

PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ

'ROE\'LJLWDOVRIHUQYRUKDQGHQ

3&0

$XWR/DXWVWlUNHUHJHOXQJ

:HQQGLHVH)XQNWLRQDXI >(LQ@ JHVWHOOWLVWZHUGHQSO|W]OLFKH

/DXWVWlUNH(UK|KXQJHQDXWRPDWLVFKUHGX]LHUWZLH]XP%HLVSLHOEHL

:HUEHVSRUWVRGHUEHLP8PVFKDOWHQDXIHLQHQDQGHUHQ.DQDO

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >$XWR/DXWVWlUNHUHJHOXQJ@

DXI]XUXIHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU >$XV@

PLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1

HLQ

79/DXWVSUHFKHU

:lKOHQ6LHIDOOVJHZQVFKWGHQ$XGLRDXVJDQJIUGLH

/DXWVSUHFKHUGHV*HUlWV,VW,KU9HUVWlUNHU+'0,NRPSDWLEHOXQG

ZLUGEHUHLQ+'0,.DEHODQJHVFKORVVHQN|QQHQ6LHGLH

7RQHLQVWHOOXQJHQZLHGDV(UK|KHQGHU/DXWVWlUNHPLWKLOIHGHU

)HUQEHGLHQXQJGLHVHV*HUlWVDXVIKUHQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV

6LHIU >IXQ/LQN6WHXHUXQJ@ GLH2SWLRQ >(LQ@ 6JHZlKOW

KDEHQ

(LQ

$XV

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >79/DXWVSUHFKHU@

DXI]XUXIHQXQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ >$XV@ RGHU

>([W9HUVW@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DXV

([W9HUVW

'HU7RQZLUGEHUGLH/DXWVSUHFKHUGHV*HUlWV

DXVJHJHEHQ

'HU7RQZLUGQLFKWEHUGLH/DXWVSUHFKHUGHV

*HUlWVDXVJHJHEHQ

6LHN|QQHQGLH$XGLRDXVJDEHEHU,KU

DQJHVFKORVVHQHV+'0,/LQN*HUlWPLWKLOIHGHU

)HUQEHGLHQXQJGLHVHV*HUlWVVWHXHUQ

DE

7RQDUW

6LHN|QQHQGHQ$XGLR7\SDEVWLPPHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >7RQDUW@ DXI]XUXIHQ

XQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >@ >+|UJHVFKlGLJW@ RGHU

>6HKEHKLQGHUW@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DXV

+|UJHVFKlGLJW

ELHWHWHLQHQ$XGLR6HUYLFHIU+|UEHKLQGHUWH

6HKEHKLQGHUW

ELHWHWHLQH]XVlW]OLFKH$XGLR%HVFKUHLEXQJIU6HKEHKLQGHUWH

7RQEHVFKUHLEXQJ

6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ$XGLRDXVJDQJXQGGLH

/DXWVWlUNHIU >6HKEHKLQGHUW@ DQSDVVHQ

:lKOHQ6LH]XQlFKVW >6HKEHKLQGHUW@ DXVXQGQXW]HQ6LHGLH

7DVWHQ K L XP >7RQEHVFKUHLEXQJ@ DXI]XUXIHQ3DVVHQ6LH

GLH(LQVWHOOXQJHQPLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DQ ʁ ʁ

'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGLH0LVFKSHJHODQ]HLJHDXI]XUXIHQXQG

GLH(LQVWHOOXQJHQDQ]XSDVVHQ

)UGLHVH)XQNWLRQNDQQQXU03(*7RQDXVJHZlKOWZHUGHQ

$XGLRNDQDO

6LHN|QQHQGHQ$XGLRPRGXVDXVZlKOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >$XGLRNDQDO@ DXI]XUXIHQ

XQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >6WHUHR@ >0RQR@ >'XDO@ RGHU

>'XDO@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DXV ʁ

6LHN|QQHQGLH:LHGHUJDEHVSUDFKHEHLODXIHQGHU6HQGXQJSUREOHPORVPLW

GHU7DVWH $8',2 lQGHUQ'LHVVHW]WGDV9RUKDQGHQVHLQPHKUHUHU

:LHGHUJDEHVSUDFKHQYRUDXV

6HQGHUHLQVWHOOXQJHQ

6LHN|QQHQGLH6HQGHUEHDUEHLWHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >79@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >3URJUDPP@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

79(LQVWHOOXQJHQ

6LHN|QQHQGDV/DQGXQGGLH$XGLRVSUDFKHHLQVWHOOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >79@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

Land

Haupttonsprache

2. Tonsprache

Programm

Frankreich

Deutsch

Deutsch

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

Programm

Autom. Suchlauf

Manueller Suchlauf (ATV)

Manueller Suchlauf (DTV)

Aktualisierungssuchvorgang

Kanal überspringen

Kanal sortieren

Kanal bearbeiten

Kanal decodieren

Feinabstimmung

Suchen Auswählen Zurück

TV Auswählen Zurück

/DQG

6LHN|QQHQHLQEHOLHELJHV/DQGHLQVWHOOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >/DQG@ DXI]XUXIHQXQG

ZlKOHQ6LHPLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 GDVYRQ,KQHQ

JHZQVFKWH/DQGDXV

+DXSWWRQVSUDFKH7RQVSUDFKH

DTV

6LHN|QQHQGLH+DXSWE]Z6HNXQGlUDXGLRVSUDFKHDXVZlKOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >+DXSWWRQVSUDFKH@ RGHU

>7RQVSUDFKH@ DXI]XUXIHQXQGZlKOHQ6LHPLWKLOIHGHU

7DVWHQ 0 1 GLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH6SUDFKHDXV

$XWRP6XFKODXI

6LHN|QQHQGLH'79XQG$796HQGHULQ,KUHU5HJLRQDXWRPDWLVFK

VXFKHQODVVHQ ʁ ʁ ʁ

,VWGHU6XFKODXIDEJHVFKORVVHQZLUGGHUQLHGULJVWHJHVSHLFKHUWHGLJLWDOH

RGHUDQDORJH6HQGHUDQJH]HLJW

:HQQ6LHZlKUHQGGHV6HQGHUVXFKODXIV 0(18 EHWlWLJHQZLUGGLHVHU

9RUJDQJDQJHKDOWHQXQGGHUPLWGHUQLHGULJVWHQ1XPPHUJHVSHLFKHUWH

6HQGHUHUVFKHLQWDXIGHP%LOGVFKLUP

%LWWHEHDFKWHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV6HQGHUVXFKODXIVGDVVGLH

$QDORJNDQlOHLQGHU5HLKHQIROJHJHVSHLFKHUWZHUGHQLQGHUVLHYRQ,KUHP

ORNDOHQ$QELHWHUDXVJHVWUDKOWZHUGHQ'LHVHQWVSULFKWQLFKWXQEHGLQJWGHU

YRQ,KQHQJHZQVFKWHQ5HLKHQIROJH,QGLHVHP)DOON|QQHQ6LHGLH

5HLKHQIROJHXQWHUÅ6HQGHUHLQVWHOOXQJHQ´6QDFK%HOLHEHQlQGHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >$XWRP6XFKODXI@ DXI]XUXIHQ

XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGHQ6XFKYRUJDQJ]XVWDUWHQ

0DQXHOOHU6XFKODXI$79

6LHN|QQHQ$796HQGHULQ,KUHU5HJLRQPDQXHOOVXFKHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >0DQXHOOHU6XFKODXI$79@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >6WDUWIUHTXHQ]0+]@

DXI]XUXIHQXQGGLHGUHLVWHOOLJH)UHTXHQ]PLWKLOIHGHU

=LIIHUQWDVWHQHLQ]XJHEHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >$XIZlUWVVXFKHQ@ RGHU

>$EZlUWVVXFKHQ@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

XPGLH

6XFKHXQWHURGHUEHUGHUIHVWJHOHJWHQ)UHTXHQ]]XVWDUWHQ

DE

0DQXHOOHU6XFKODXI'79

6LHN|QQHQ'796HQGHULQ,KUHU5HJLRQPDQXHOOVXFKHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP

>0DQXHOOHU6XFKODXI'79@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ 0 1 XP >.DQDOQXPPHU@ DXI]XUXIHQ

XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

XPGHQ6XFKYRUJDQJ]X

VWDUWHQ

$NWXDOLVLHUXQJVVXFKYRUJDQJ

1LFKWHPSIDQJHQH$79XQG'796HQGHUVXFKHQXQGVSHLFKHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP

>$NWXDOLVLHUXQJVVXFKYRUJDQJ@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

2.

.DQDOEHUVSULQJHQ

:HQQ6LH q r s

EHUVSUXQJHQ

EHWlWLJHQZLUGGHUJHZlKOWH6HQGHU

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >.DQDOEHUVSULQJHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHU

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

ʁ ʁ d

HUVFKHLQWUHFKWVQHEHQGHP6HQGHU

%HWlWLJHQ6LH 2.

QRFKHLQPDOXPDE]XEUHFKHQ d

ZLUGHLQJHEOHQGHW

.DQDOVRUWLHUHQ

6LHN|QQHQGLH5HLKHQIROJHGHU6HQGHUDXFKlQGHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >.DQDOVRUWLHUHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHU

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

XPLKQ]XEHVWlWLJHQ

:lKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQGHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXVXQG

GUFNHQ6LH 2.

XPGLH5HLKHQIROJH]XlQGHUQ

.DQDOEHDUEHLWHQ

6LHN|QQHQ6HQGHUQXPPHUXQG6HQGHUQDPHQDQSDVVHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >.DQDOEHDUEHLWHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHU

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >.DQDOQXPPHU@ PLWKLOIH

GHU1XPPHUQWDVWHQDXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >1DPH@ DXV]XZlKOHQXQG

JHEHQ6LHGLH%XFKVWDEHQPLWKLOIHGHU1XPPHUQWDVWHQHLQ

'UFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

ʁ ʁ

'HQ =LIIHUQWDVWHQ VLQGHQWVSUHFKHQG%XFKVWDEHQ]XJHRUGQHWZLH

QDFKVWHKHQGLQGHU7DEHOOHGDUJHVWHOOW

0LWKLOIHYRQ 0 N|QQHQ6LH=HLFKHQO|VFKHQ

ATV

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >)UHTXHQ]0+]@

DXV]XZlKOHQXQGJHEHQ6LHGLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH

)UHTXHQ]PLWKLOIHGHU=LIIHUQWDVWHQHLQXQGGUFNHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >)DUEV\VWHP@ RGHU

>7RQV\VWHP@ DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQGGDV

YRQ,KQHQJHZQVFKWH6\VWHPPLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1

HLQ

.DQDOGHFRGLHUHQ

ATV

(LQLJH)HUQVHKVHQGHUVHQGHQYHUVFKOVVHOWH)HUQVHKVLJQDOHGLHQXU

PLWHLQHPJHNDXIWHQRGHUJHPLHWHWHQ'HFRGHUHQWVFKOVVHOW

ZHUGHQN|QQHQ(LQVROFKHU'HFRGHUNDQQDQGLH6&$57%XFKVH

GLHVHV*HUlWVDQJHVFKORVVHQZHUGHQ0LWGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQ

NDQQGHUDQJHVFKORVVHQH'HFRGHUDXWRPDWLVFKIUGHQ

JHZQVFKWHQ6HQGHUDNWLYLHUWZHUGHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >.DQDOGHFRGLHUHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHU

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

ʁ %HWlWLJHQ6LH 2.

QRFKHLQPDOXPDE]XEUHFKHQ k ZLUGHLQJHEOHQGHW

)HLQDEVWLPPXQJ

ATV

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >)HLQDEVWLPPXQJ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ6HQGHU

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

%HWlWLJHQ6LH

0 1

XPGLHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJ

DQ]XSDVVHQXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 2.

DE

$QSDVVHQGHU(UVWHLQULFKWXQJ

6LHN|QQHQZHLWHUH(LQVWHOOXQJHQYHUlQGHUQ

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

Menü-Sprache

Zeiteinstellung

Untertitel

Videotext

Common Interface

Software

Demo

Zurücksetzen

Deutsch

(LQVWHOOXQJHQIU8QWHUWLWHO

6LHN|QQHQGLHIUGLH796HQGXQJHQJHOWHQGHQ

8QWHUWLWHOHLQVWHOOXQJHQYHUlQGHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6RQVWLJH@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >8QWHUWLWHO@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

8QWHUWLWHO$79

Sonstige

0HQ6SUDFKH

Auswählen Zurück

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6RQVWLJH@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >0HQ6SUDFKH@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

=HLWHLQVWHOOXQJ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >8QWHUWLWHO$79@

DXI]XUXIHQXQGZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >6WXPP@ >(LQ@ RGHU

>$XV@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 DXV

Bild

Ton

Untertitel (ATV)

1. Untertitelsprache

2. Untertitelsprache

Untertiteltyp

Aus

Deutsch

Deutsch

-

TV

Sonstige

Kindersch.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6RQVWLJH@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >=HLWHLQVWHOOXQJ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

=HLW]RQH

6LHN|QQHQGLH=HLW]RQHHQWVSUHFKHQG,KUHV:RKQRUWVHLQVWHOOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >=HLW]RQH@ DXV]XZlKOHQ

XQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >$XWR@ RGHUGLHJHZQVFKWH=HLW

PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ

$XWR

:lKOW,KUH=HLW]RQHDXWRPDWLVFKDXVXPGLHNRUUHNWH

8KU]HLWHLQVWHOOXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ ʁ 7URW]GHU(LQVWHOOXQJ >$XWR@ ]HLJWÅ79%LOGVFKLUPGDWHQ´6JHJHEHQHQIDOOVQLFKW

GLHULFKWLJH=HLWDQ'LHVLVWYRQGHU'796HQGXQJDEKlQJLJ

5HJLRQ

,Q6SDQLHQRGHU3RUWXJDON|QQHQ6LHGLH5HJLRQDXVZlKOHQLQGHU

6LHZRKQHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >5HJLRQ@ DXV]XZlKOHQXQG

VWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQGPLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 GLH

JHZQVFKWH5HJLRQHLQ

$EVFKDOWDXWRPDWLN

6LHN|QQHQIHVWOHJHQGDVVGLHVHV*HUlWDXWRPDWLVFKLQGHQ6WDQGE\

0RGXVVFKDOWHWZHQQQDFKGHP(LQVFKDOWHQ6WXQGHQODQJNHLQH

%HGLHQVFKULWWHYRUJHQRPPHQZXUGHQ8QDEKlQJLJYRQGLHVHU

(LQVWHOOXQJZLUGGDV*HUlWDXWRPDWLVFKLQGHQ6WDQGE\0RGXVVFKDOWHQ

ZHQQ0LQXWHQODQJNHLQ6LJQDOHLQJDQJEHUGLH$QWHQQHQEXFKVH

HUNDQQWZXUGHXQGZHQQNHLQH%HGLHQXQJHUIROJWLVW

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >$EVFKDOWDXWRPDWLN@

DXI]XUXIHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU >$XV@

PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ

Untertitel Auswählen Zurück

8QWHUWLWHOVSUDFKH8QWHUWLWHOVSUDFKH

6LHN|QQHQGLHHUVWHXQGGLH]ZHLWH8QWHUWLWHOVSUDFKHIHVWOHJHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >8QWHUWLWHOVSUDFKH@ RGHU

>8QWHUWLWHOVSUDFKH@ DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHGLH

JHZQVFKWH6SUDFKHPLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1

HLQ ʁ ʁ

6LHN|QQHQGLH8QWHUWLWHOVSUDFKHEHLODXIHQGHU6HQGXQJSUREOHPORVPLW

K YHUlQGHUQ'LHVVHW]WGDV9RUKDQGHQVHLQPHKUHUHU

8QWHUWLWHOVSUDFKHQYRUDXV

:lKOHQ6LHGLH2SWLRQ >$XV@ XQWHU >8QWHUWLWHOVSUDFKH@ XPGLH

8QWHUWLWHO]XYHUEHUJHQ

8QWHUWLWHOW\S

6LHN|QQHQGHQEHYRU]XJWHQ8QWHUWLWHOW\SDXVZlKOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >8QWHUWLWHOW\S@

DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LH >@ RGHU >+|UJHVFKlGLJW@

PLWKLOIHGHU7DVWHQ

0 1

HLQ

+|UJHVFKlGLJW

ELHWHW8QWHUWLWHONRPPHQWDUHIU+|UEHKLQGHUWH

DE

9LGHRWH[W

6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ9LGHRWH[WlQGHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6RQVWLJH@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >9LGHRWH[W@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

Bild

Ton

Videotext-Sprache

Decodierungs-Seiten-Sprache

Deutsch

Westeuropa

Anzeigepegel Stufe 2,5

TV

Sonstige

Kindersch.

&RPPRQ,QWHUIDFH&,

DTV

'LHVHV*HUlWLVWPLWHLQHP&,6WHFNSODW]DXVJHVWDWWHW6LHN|QQHQGDQN

GLHVHU)XQNWLRQDOLWlWZHLWHUH'LHQVWHZLHEHLVSLHOVZHLVH3D\79LQ

$QVSUXFKQHKPHQ'DV=XJDQJVEHVFKUlQNXQJVPHQHUVFKHLQWDXIGHP

%LOGVFKLUPZHQQHLQ&,0RGXODQJHVFKORVVHQZLUG

6FKDOWHQ6LHLQGHQ6WDQGE\0RGXVXQG]LHKHQ6LHGHQ

1HW]VWHFNHUDXVGHU:66WHFNGRVH

)KUHQ6LHGDV&,0RGXOGLUHNWLQGHQ&,6WHFNSODW]GLHVHV*HUlWV

HLQ ʁ

0DQFKH&,0RGXOHXPIDVVHQ]ZHL.RPSRQHQWHQHLQ/HVHJHUlWXQGHLQH

$Q]HLJHNDUWH%HL9HUZHQGXQJGHUDUWLJHU0RGXOHVFKLHEHQ6LHGDV/HVHJHUlW

]XQlFKVWIHVWLQGHQ&,6WHFNSODW]'DQDFKVHW]HQ6LHGLH.DUWHLQGDV/HVHJHUlW

HLQ

Videotext Auswählen Zurück

9LGHRWH[W6SUDFKH

6LHN|QQHQGLHEHYRU]XJWH9LGHRWH[WVSUDFKHDXVZlKOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >9LGHRWH[W6SUDFKH@ DXV]XZlKOHQ

XQGVWHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH6SUDFKHPLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ

'HFRGLHUXQJV6HLWHQ6SUDFKH

6LHN|QQHQDXIGLHJHZQVFKWH6SUDFKJUXSSHXPVFKDOWHQ ʁ

6LHPVVHQ >5XVVODQG@ HLQVWHOOHQZHQQ6LHXQWHUÅ/DQG´6/lQGHU

DXVZlKOHQGLHGDVN\ULOOLVFKH$OSKDEHWQXW]HQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >'HFRGLHUXQJV6HLWHQ6SUDFKH@

DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQGGHQJHZQVFKWHQ

6SUDFKUDXPPLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ

$Q]HLJHSHJHO

6LHN|QQHQGDV$Q]HLJHQLYHDXGHV9LGHRWH[WVHLQVWHOOHQ6WXIHELHWHW

PHKU)DUEHQXQGEHVVHUH*UDILNHQDOV6WXIH

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >$Q]HLJHSHJHO@ DXV]XZlKOHQ

XQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >6WXIH@ RGHU >6WXIH@ PLWKLOIH

GHU7DVWHQ 0 1 HLQ

6R]HLJHQ6LH9LGHRWH[WDQ

%HWlWLJHQ6LH E XPGHQ9LGHRWH[WGHFRGHUHLQ]XVFKDOWHQ ʁ

'LH >9LGHRWH[W@ 'DWHQZHUGHQDQJH]HLJW

%HWlWLJHQ6LHZLHGHUKROW

E

9LGHRWH[WPRGXVDQ]X]HLJHQ

XPQDFKHLQDQGHU9LGHRWH[WLP

WUDQVSDUHQWHQ0RGXVGDVUHLQH%LOGXQG9LGHRWH[WLP ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ

:HQQ6LHDQGHUH6HLWHQDXVZlKOHQP|FKWHQEHWlWLJHQ6LH =LIIHUQWDVWHQ RGHU

K L

8PGLH%XFKVWDEHQ]XYHUJU|‰HUQEHWlWLJHQ6LH

C

8PGLH9LGHRWH[WXQWHUVHLWHQDQ]X]HLJHQEHWlWLJHQ6LH

L

8PGLH6HLWHQ]DKOHQGLHDPXQWHUHQ5DQGGHV%LOGVFKLUPVDQJH]HLJWZHUGHQ

GLUHNWDXV]XZlKOHQYHUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQ 5(' *5((1 <(//2: %/8(

8PYHUERUJHQH,QIRUPDWLRQHQDE]XUXIHQEHWlWLJHQ6LH F

8PGLHDNWXHOOH6HLWHHLQ]XIULHUHQEHWlWLJHQ6LH M

8PZLHGHU]XU6WDUWVHLWH]XUFN]XNHKUHQEHWlWLJHQ6LH N

%HWlWLJHQ6LH 6/((3 XPGHQ9LGHRWH[WDXV]XEOHQGHQ

6FKOLH‰HQ6LHGLHVHV*HUlWDQHLQH:61HW]VWHFNGRVHDQXQG

EHWlWLJHQ6LH Q XPHVHLQ]XVFKDOWHQ

%HWlWLJHQ6LH 0(18 XPGDV0HQDXI]XUXIHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6RQVWLJH@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >&RPPRQ,QWHUIDFH@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP ʁ ʁ ʁ

&,LVWLQHLQLJHQ/lQGHUQE]Z5HJLRQHQJHJHEHQHQIDOOVQLFKWYHUIJEDU

%HL$XIWUHWHQYRQ)HKOIXQNWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ&,$QELHWHU

'LH0HQYHUZHQGXQJNDQQMHQDFK.DUWHYDULLHUHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ

ILQGHQ6LHLP+DQGEXFK]XU.DUWH

6RIWZDUH'RZQORDG

+HUXQWHUODGHQGHU6RIWZDUHQXUIUEHVWLPPWH/lQGHUP|JOLFK

'LHVH)XQNWLRQNDQQDQ,KUHP:RKQRUWJHJHEHQHQIDOOVQLFKW

JHQXW]WZHUGHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6RQVWLJH@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >6RIWZDUH@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

$XWRPDWLVFKH$NWXDOLVLHUXQJ

:HQQ6LH >(LQ@ DXVZlKOHQHUNHQQWGLHVHV*HUlWLP6WDQGE\

0RGXVDXWRPDWLVFKQHXH6RIWZDUHYHUVLRQHQXQGIKUW

$NWXDOLVLHUXQJHQDXV

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP

>$XWRPDWLVFKH$NWXDOLVLHUXQJ@ DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LH

DQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU >$XV@ PLWKLOIHGHU7DVWHQ 0 1 HLQ ʁ ʁ

:lKUHQGGHU6HQGHUVXFKHXQGGHU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJOHXFKWHWGLH

%HWULHEVDQ]HLJHDXI

'LH6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJZLUGDXWRPDWLVFKJHVWDUWHW

%HWlWLJHQ6LH %$&.

XPGHQ9LGHRWH[WGHFRGHUDE]XVFKDOWHQ

DE

6XFKHQDFKQHXHU6RIWZDUH

6LHN|QQHQQXULP790RGXVQDFKQHXHQ6RIWZDUHYHUVLRQHQVXFKHQODVVHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >6XFKHQDFKQHXHU6RIWZDUH@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

ʁ ʁ

(UNHQQWGLHVHV*HUlWHLQHQHXH6RIWZDUHYHUVLRQZLUGGDV

%HVWlWLJXQJVIHQVWHUIU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQHLQJHEOHQGHW

'HU9RUJDQJNDQQELV]X0LQXWHQGDXHUQ

.DQDOEORFNLHUHQ

6LHN|QQHQIUEHVWLPPWH6HQGHUIHVWOHJHQREVLHVLFKWEDU

VHLQVROOHQRGHUQLFKW ʁ ʁ

:HQQ6LHHLQHQJHVSHUUWHQ6HQGHUDXVZlKOHQPVVHQ6LHGHQ

3,1&RGHHLQJHEHQXPLKQDQVHKHQ]XN|QQHQ

0|FKWHQ6LHDXIGHQJHVSHUUWHQ6HQGHU]XJUHLIHQZlKOHQ6LH]XP

(LQVWHOOHQ 2.

DXVLQGHP6LHGLH7DVWHQ K L EHWlWLJHQXQGJHEHQ

DQVFKOLH‰HQGQRFKHLQPDOGHQ3,1&RGHHLQ

%HWlWLJHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ

Q

XPGDV*HUlWQHX]XVWDUWHQ

'HPR

(SRS

:HQQ6LHIU >6WDQGRUW@ GLH2SWLRQ >*HVFKlIW@ ZlKOHQZLUG(SRSDQJH]HLJW

(SRSNDQQGHDNWLYLHUWRGHULQGLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH3RVLWLRQIUGLHVH

)XQNWLRQJHEUDFKWZHUGHQ

:lKOHQ6LHPLWKLOIHGHU7DVWHQ

K L

GHQ0HQSXQNW

>6RQVWLJH@ DXVXQGEHWlWLJHQ6LH 2.

:lKOHQ6LHGDQQ

>'HPR@ XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >(SRS@ DXI]XUXIHQXQG

ZlKOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >$QIDQJ@ >(QGH@ RGHU >$XV@ PLWKLOIH

GHU7DVWHQ 0 1 DXV

6WDQGDUGHLQULFKWXQJ

=XUFNVHW]HQ

$OOH(LQVWHOOXQJHQPLW$XVQDKPHGHU(LQVWHOOXQJHQIU6HQGHUXQG

.LQGHUVLFKHUXQJN|QQHQ]XUFNJHVHW]WZHUGHQ

:lKOHQ6LHPLWKLOIHGHU7DVWHQ K L GHQ0HQSXQNW

>6RQVWLJH@ DXVXQGEHWlWLJHQ6LH 2.

:lKOHQ6LHGDQQ

>=XUFNVHW]HQ@ XQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ 0 1 XP >2.@ DXV]XZlKOHQXQG

GUFNHQ6LH 2.

.LQGHUVLFKHUXQJ

*HEHQ6LH,KUHQ3,1&RGHHLQXPPLWGHU(LQVWHOOXQJGHU

.LQGHUVLFKHUXQJIRUW]XIDKUHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >.LQGHUVFK@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LH =LIIHUQWDVWHQ ]XU(LQJDEHGHV

VWHOOLJHQ3,1&RGHVGHQ6LHJHZlKOWKDEHQ ʁ ʁ

:HQQ6LHNHLQHQ3,1&RGHIHVWJHOHJWKDEHQJHEHQ6LHHLQ

:HQQ6LHGHQULFKWLJHQ3,1&RGHHLQJHEHQHUVFKHLQWDXWRPDWLVFK

GHU(LQVWHOOXQJVELOGVFKLUP

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >.DQDOEORFNLHUHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGHQJHZQVFKWHQ

6HQGHUDXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

ʁ ʁ f

HUVFKHLQWUHFKWVQHEHQGHP6HQGHU

%HWlWLJHQ6LH 2.

QRFKHLQPDOXPDE]XEUHFKHQ f

ZLUGHLQJHEOHQGHW

$OWHUVEHVFKUlQNXQJ

6LHN|QQHQHLQH$OWHUVIUHLJDEHIHVWOHJHQXP]XYHUPHLGHQ

GDVV,KUH.LQGHUXQJHHLJQHWH6HQGXQJHQDQVHKHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >$OWHUVEHVFKUlQNXQJ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ 0 1 XPGLH

$OWHUVEHVFKUlQNXQJDXV]XZlKOHQ

3,1&RGHlQGHUQ

6LHN|QQHQHLQHQHLJHQHQ3,1&RGHIHVWOHJHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >3,1&RGHlQGHUQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LH =LIIHUQWDVWHQ XPGDVQHXHVWHOOLJH

3DVVZRUWHLQ]XJHEHQ

1XW]HQ6LH =LIIHUQWDVWHQ XPGDVJOHLFKHVWHOOLJH

3DVVZRUWHLQ]XJHEHQ

Bild Neuer PIN-Code

PIN-Code bestätigen

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

Bild

Ton

TV

Sonstige

Kindersch.

Kindersch.

Kanal blockieren

Altersbeschränkung

PIN-Code ändern

Werkseinstellungen

OK Auswählen Zurück

PIN-Code ändern Zurück

:HUNVHLQVWHOOXQJHQ

6LHN|QQHQGLHVHV*HUlWLQGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >:HUNVHLQVWHOOXQJHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ 0 1 XP >2.@ DXV]XZlKOHQ

XQGGUFNHQ6LH 2.

ʁ $OOH(LQVWHOOXQJHQZHUGHQDXIGLH6WDQGDUGZHUWH]XUFNJHVHW]W'DVJLOW

DXFKIUJHVSHLFKHUWH6HQGHUVRZLH%LOGXQG7RQHLQVWHOOXQJHQ

DE

IXQ/LQN

'LHVH)XQNWLRQHUODXEWHV,KQHQGLHYHUEXQGHQ)XQNWLRQHQ

]ZLVFKHQ*HUlWHQXQVHUHU0DUNHPLWIXQ/LQN)XQNWLRQXQG

GLHVHP*HUlW]XQXW]HQZHQQGHU$QVFKOXVVEHUHLQ

+'0,.DEHOHUIROJWLVW

ʁ

'DV6HWPLWIXQ/LQNIXQNWLRQLHUWSUREOHPORVPLWDQGHUHQ)XQDL

*HUlWHQGLHPLWIXQ/LQNNRPSDWLEHOVLQG

%HWlWLJHQ6LH p B

DXI]XUXIHQ

XPGDV0HQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >(LQULFKWHQ@

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

IXQ/LQN6WHXHUXQJ

6LHN|QQHQIUIXQ/LQN(LQRGHU$XVHLQVWHOOHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ

K L

XP >IXQ/LQN6WHXHUXQJ@

DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU

>$XV@ GXUFK'UFNHQYRQ 2.

HLQ

(LQ

6WHOOWIHVWRE6LHHLQH[WHUQHV*HUlWDQJHVFKORVVHQKDEHQ

GDVVPLWGHUIXQ/LQN)XQNWLRQNRPSDWLEHOLVW

$XV

'HDNWLYLHUWDOOHIXQ/LQN)XQNWLRQHQ ʁ

'LHIROJHQGHQ=XVDW]HLQVWHOOXQJHQHUVFKHLQHQEHLGHU$XVZDKOYRQ

>$XV@ JUDXXQWHUOHJW

*HUlWDXWRP$XV

6LHN|QQHQIHVWOHJHQRE,KU*HUlWGXUFK6SHUUHQEHUGLHVHV

*HUlWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROO

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >*HUlWDXWRP$XV@

DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU

>$XV@ GXUFK'UFNHQYRQ 2.

HLQ

(LQ

,KUDQJHVFKORVVHQHVIXQ/LQN*HUlWZLUGDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHWZHQQGDV*HUlWLQGHQ6WDQGE\0RGXV

VFKDOWHW

$XV

,KUDQJHVFKORVVHQHVIXQ/LQN*HUlWEOHLEWDXFKGDQQ

HLQJHVFKDOWHWZHQQGDV*HUlWLQGHQ6WDQGE\0RGXV

VFKDOWHW

79DXWRP(LQ

'LHVHV*HUlWZLUGHLQJHVFKDOWHWZHQQHLQYRQ,KUHP

DQJHVFKORVVHQHQIXQ/LQN*HUlWDXVJHKHQGHV6WURPVLJQDO

HUNDQQWZLUG

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >79DXWRP(LQ@

DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU

>$XV@ GXUFK'UFNHQYRQ 2.

HLQ

(LQ

'LHVHV*HUlWVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKHLQZHQQ6LH,KU

DQJHVFKORVVHQHVIXQ/LQN*HUlWHLQVFKDOWHQ

$XV

'LHVHV*HUlWEOHLEWLP6WDQGE\0RGXVVHOEVWZHQQ6LH,KU

DQJHVFKORVVHQHVIXQ/LQN*HUlWHLQVFKDOWHQ

*HUlWHVWHXHUXQJ

6LHN|QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQGHUDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWH

ZLHGLH:LHGHUJDEHYRQ'LVNVRGHUGDV$XIUXIHQGHV

0HQVEHUGLH)HUQEHGLHQXQJGLHVHV*HUlWVVWHXHUQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP >*HUlWHVWHXHUXQJ@

DXV]XZlKOHQXQGVWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQG >(LQ@ RGHU

>$XV@ GXUFK'UFNHQYRQ 2.

HLQ

(LQ

B C H G F E D p B

K L 0 1

2.

%$&.

=LIIHUQWDVWHQ 5(' *5((1

<(//2: %/8( N|QQHQJHQXW]WZHUGHQXP,KUH

DQJHVFKORVVHQHQIXQ/LQN*HUlWHPLWKLOIHGHU

)HUQEHGLHQXQJGLHVHV*HUlWV]XVWHXHUQ

$XV

'HDNWLYLHUWGLH6WHXHUXQJGHV*HUlWV

*HUlWHOLVWHDNWXDOLVLHUXQJ

0LWKLOIHGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHVLFKGLH0RGHOOQXPPHU

GHV3URGXNWVRGHUGHUDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHDQ]HLJHQ

ODVVHQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XP

>*HUlWHOLVWHDNWXDOLVLHUXQJ@ DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ

6LH 2.

$Q]HLJHGHV0HQV,KUHUDQJHVFKORVVHQHQ

*HUlWH

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVIU >IXQ/LQN6WHXHUXQJ@ XQG

>*HUlWHVWHXHUXQJ@ GLH2SWLRQ >(LQ@ DXVJHZlKOWZRUGHQLVW

%HWlWLJHQ6LH p B

DXI]XUXIHQ

XPGDV0HQ

1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ K L XPGDVJHZQVFKWH*HUlW

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH 2.

%HWlWLJHQ6LH K L XPGHQJHZQVFKWHQ0HQSXQNW

DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGDQQDXI 2.

*HUlW0HQ

0LWKLOIHGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHGDV0HQ,KUHV

DQJHVFKORVVHQHQIXQ/LQN*HUlWVVWHXHUQ

*HUlW,QKDOW

'LHVH)XQNWLRQHUODXEWHV,KQHQGDV+DXSWPHQ,KUHU'9'

RGHU%OXUD\'LVNV]XVWHXHUQ

*HUlW)DYRULW

'LHVH)XQNWLRQHUODXEWHV,KQHQGDV$XINODSSPHQ,KUHU

%OXUD\'LVNV]XVWHXHUQ ʁ ʁ

(LQLJHIXQ/LQN)XQNWLRQHQN|QQHQMHQDFKIXQ/LQN*HUlWRGHU

'LVNQLFKWEHGLHQWZHUGHQ

'LH%HGLHQEDUNHLWPLW+'0,NRPSDWLEOHQ*HUlWHQDQGHUHU

+HUVWHOOHUNDQQQLFKW]XJDUDQWLHUWZHUGHQ

1XW]HQ6LH

K L 0 1

2.

DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ

GLHVHV*HUlWVXPGLHJHZQVFKWHQ)XQNWLRQHQ,KUHV

*HUlWVE]ZGLH'LVN]XEHGLHQHQ

DE

67g581*6%(+(%81*

,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQHLQ)XQNWLRQVSUREOHPHLQIDFKGXUFKhEHUSUIXQJVFKHLQEDURIIHQVLFKWOLFKHUGHQQRFKRIWPDOVEHUVHKHQHU0|JOLFKNHLWHQEHKREHQ

ZHUGHQ

%HYRU6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVWZHQGHQEHUSUIHQ6LHELWWHGLHIROJHQGHQ3XQNWH'LHVN|QQWH,KQHQ=HLWXQG*HOGHUVSDUHQ

3UREOHP

)HUQEHGLHQXQJ

IXQNWLRQLHUWQLFKW

6WUHLIHQDXIGHP79

%LOGVFKLUP

9HU]HUUWHV%LOG

%LOGZDQGHUWYHUWLNDO

.HLQH)DUEH

6FKOHFKWHU(PSIDQJ

DXIHLQLJHQ.DQlOHQ

.RQWUDVWDUPHV%LOG

/LQLHQRGHU6WUHLIHQ

LP%LOG ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ

0|JOLFKH0D‰QDKPH

,VWGDV*HUlWDQV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQ"

)KUWGLH1HW]VWHFNGRVH6WURP" hEHUSUIHQ6LHGLH%DWWHULHQLQGHU)HUQEHGLHQXQJ

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

'LH8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVW]XJHULQJ

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

,VWGLH$QWHQQHDQGHQ(LQJDQJDQGHU5FNVHLWHGHV)HUQVHKHUVDQJHVFKORVVHQ"

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

$EVWLPPXQJLP+DXSWPHQSXQNW >)DUEH@

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

,VWGLH$QWHQQHDQGHQ(LQJDQJDQGHU5FNVHLWHGHV)HUQVHKHUVDQJHVFKORVVHQ"

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

,VWGLH$QWHQQHDQGHQ(LQJDQJDQGHU5FNVHLWHGHV)HUQVHKHUVDQJHVFKORVVHQ"

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

$EVWLPPXQJLQGHQ+DXSWPHQSXQNWHQ >.RQWUDVW@ XQG >+HOOLJNHLW@

'LH8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVW]XJHULQJ

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

6FKDWWHQLP%LOG

8QVFKDUIH%LOGHU

7RQ2.%LOGTXDOLWlW

VFKOHFKW ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

,VWGLH$QWHQQHDQGHQ(LQJDQJDQGHU5FNVHLWHGHV)HUQVHKHUVDQJHVFKORVVHQ"

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

,VWGLH$QWHQQHDQGHQ(LQJDQJDQGHU5FNVHLWHGHV)HUQVHKHUVDQJHVFKORVVHQ"

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

$EVWLPPXQJLQGHQ+DXSWPHQSXQNWHQ >.RQWUDVW@ XQG >+HOOLJNHLW@

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ hEHUSUIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWORNDOHU6W|UHLQIOVVH

%LOG2.7RQTXDOLWlW

VFKOHFKW ʁ ʁ

.HLQ%LOGRGHU7RQ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ ʁ

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ

,VWGDV*HUlWDQV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQ"

)KUWGLH1HW]VWHFNGRVH6WURP"

,VWGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHW"

,VWGLH$QWHQQHDQGHQ(LQJDQJDQGHU5FNVHLWHGHV)HUQVHKHUVDQJHVFKORVVHQ"

:LUGHLQH$X‰HQDQWHQQHYHUZHQGHWEHUSUIHQ6LHGLH/HLWXQJDXI.DEHOEUXFK

=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGZDUWHQ6LH0LQXWHODQJ9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWGDQQZLHGHUPLW

GHP6WURPQHW]XQGVFKDOWHQ6LHHVHLQ

3URELHUHQ6LHHLQHQDQGHUHQ6HQGHUDXV,VWGLHVHULQ2UGQXQJKDQGHOWHVVLFKP|JOLFKHUZHLVHXPHLQHQVFKZDFKHQ(PSIDQJ 9HUVFKLHGHQH

)DUEIOHFNHQDXI79

%LOGVFKLUP

6FKZDU]HURGHU

OHXFKWHQGHU3XQNWDXI

79%LOGVFKLUP ʁ ʁ

'LHVLVWHLQH(LJHQDUWGHV/&'3DQHHOV

3,1&RGHYHUJHVVHQ ʁ

*HEHQ6LHHLQXQGVWHOOHQ6LH,KUJHZQVFKWHV3DVVZRUWHUQHXWHLQ

DE

62167,*(,1)250$7,21(1

7HFKQLVFKH'DWHQ

0RGHOO

/&'

)HUQVHKV\VWHP

(PSIDQJVEHUHLFKH

$QVFKOVVH

7RQDXVJDQJ

)HUQEHGLHQXQJ

%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK

6WURPEHGDUI

.RSIK|UHU$XGLRDXVJDQJ

.RD[LDODQVFKOXVVGLJLWDOHU

$XGLRDXVJDQJ

86%(LQJDQJ

&RPPRQ,QWHUIDFH

/HLVWXQJVDXIQDKPH

$EPHVVXQJHQ

+HUYRUVWHKHQGH

7HLOHQLFKW

HLQEH]RJHQ

*HZLFKW

$QWHQQH

$XGLRHLQJDQJ

.RPSRVLWH9LGHR(LQJDQJ

&RPSRQHQW9LGHR(LQJDQJ

+'0,(LQJDQJ

3&(LQJDQJ

6&$57

RKQH6WlQGHU

PLW6WlQGHU

RKQH6WlQGHU

PLW6WlQGHU

/('+0

=ROO

'9%703(*+3$/%*'.6(&$0%*'./

8+)9+)2KP

5&$%XFKVH/5ò

5&$%XFKVHJHPHLQVDPHU$QVFKOXVVPLW<IU&RPSRQHQW[

5&$%XFKVH<3E3Uò

+'0,SROLJò

'6XESROLJ[5*%0LQL%XFKVH‘PP[$XGLR

6&$57ò

0LQL%XFKVH‘PPò

5&$%XFKVH[

86%ò

&,6WHFNSODW][

:2KPò

'LJLWDOYHUVFKOVVHOWHV,QIUDURWV\VWHP

ƒ&ELVƒ&

$&9a+]

:6WDQGE\ZHQLJHUDOV:

+%7

+%7

NJ

NJ

,QIRUPDWLRQHQ]X:DUHQ]HLFKHQ

ʁ ʁ ʁ ʁ

+HUJHVWHOOWXQWHU/L]HQ]YRQ'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\

XQGGDV'RSSHO'6\PEROVLQG:DUHQ]HLFKHQYRQ'ROE\

/DERUDWRULHV

+'0,GDV+'0,)LUPHQ]HLFKHQXQG+LJK'HILQLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG:DUHQ]HLFKHQE]ZJHVFKW]WH

:DUHQ]HLFKHQGHU+'0,/LFHQVLQJ//&LQGHQ

9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDXQGLQDQGHUHQ/lQGHUQ

'9%LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQYRQ'9%

3URMHFW

'DVÅ+'79S´/RJRLVW:DUHQ]HLFKHQGHU

',*,7$/(8523(

6567UX6XUURXQG+'ŒELHWHWHLQ

IHVVHOQGHVNRQWUDVWUHLFKHV

6XUURXQG.ODQJHUOHEQLVDXV]ZHL

/DXWVSUHFKHUQPLW5LFK%DVV

+RFKIUHTXHQ]GHWDLOVXQGNODUHQ

'LDORJHQ u LVWHLQ:DUHQ]HLFKHQYRQ656/DEV,QF'LH

7UX6XUURXQG+'7HFKQRORJLHXQWHUOLHJWGHQ

/L]HQ]EHGLQJXQJHQYRQ656/DEV,QF

/L]HQ]

'LHVHV3URGXNWQXW]WGLHIROJHQGH2SHQ6RXUFH6RIWZDUH ʁ

)UHH7\SH ʁ

,&8/LFHQVH

Å/LFHQVH6WDWHPHQW´ILQGHQ6LHDP(QGHGLHVHV%XFKHV

:HQQ6LHGHQ*3/4XHOOFRGHGLHVHV3URGXNWVEHQ|WLJHQ

NRQWDNWLHUHQ6LHELWWH)81$,(/(&75,&(8523(6S]RR

XO,Qů\QLHUVND1RZD6yO3ROHQ

DE

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

'LHVHV3URGXNWHQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU

IROJHQGHQ5LFKWOLQLHQ

:LU)81$,(/(&75,&(8523(6S]RR

XO,Qů\QLHUVND1RZD6yO3ROHQ

HUNOlUHQKLHUPLWGDVVGDVIROJHQGH3URGXNW

/&'*HUlW

0RGHOO/('+0

+DQGHOVQDPH)XQDL

GHQIROJHQGHQ9RUVFKULIWHQHQWVSULFKW

5HLQLJXQJGHV*HKlXVHV

ʁ ʁ

:LVFKHQ6LHGDV3DQHHODXIGHU9RUGHUVHLWHXQGGLH

DQGHUHQ$X‰HQIOlFKHQGHV*HUlWVPLWHLQHPZHLFKHQ

7XFKDE

9HUZHQGHQ6LHQLHPDOVHLQ/|VXQJVPLWWHORGHU$ONRKRO

9HUVSUKHQ6LHNHLQH,QVHNWHQVFKXW]PLWWHOLQGHU1lKH

GHV*HUlWV6ROFKH&KHPLNDOLHQN|QQHQGLH2EHUIOlFKHQ

EHVFKlGLJHQRGHUYHUIlUEHQ

5HLQLJXQJGHV/&''LVSOD\V

ʁ

,VWHVHUIRUGHUOLFKGDV/&''LVSOD\]XUHLQLJHQZLVFKHQ

6LHHVPLW:DWWHRGHUHLQHPZHLFKHQ7XFKDE7UHQQHQ

6LHGDV*HUlWYRP1HW]EHYRU6LHGDV'LVSOD\UHLQLJHQ

:DUWXQJ

ʁ

6ROOWH,KU*HUlWHLQPDOQLFKWIXQNWLRQLHUHQYHUVXFKHQ6LH

QLFKWGDV3UREOHPVHOEVW]XEHKHEHQ,P*HUlWHLQQHUHQ

EHILQGHQVLFKNHLQHYRP%HQXW]HU]XZDUWHQGHQ7HLOH

%ULQJHQ6LHGDV*HUlW]XU:DUWXQJ]XHLQHU)DFKZHUNVWDWW

DE

HERSTELLERGARANTIE

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai

Produkts unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen

Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte

Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

bei Bedienungsfehlern,

bei Aufstellen des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien,

bei Schäden, die auf Naturereignisse, Wasser,

Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind,

bei Missachtung der Bedienungsanleitung,

bei gewerblicher Nutzung (z.B. Kopieranstalten).

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden

Bedingungen:

1 Diese Garantie lässt ihre gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche auch als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt.

Die Rechte werden durch die hier gewährte

Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

2 Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4 Sollte während der Garantiedauer eine

Fehlfunktion oder ein Mangel an dem Gerät auftreten, der nicht einer gewöhnlichen

Abnutzung durch den bestimmungsgemäßen

Gebrauch entspricht, so tritt der Garantiefall ein.

Unsere Garantieleistung umfasst nach unserer

Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den

Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, einschließlich Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

5 Kein Garantiefall ist gegeben, wenn der Mangel auf eine nicht bestimmungsgemäße Handhabung des Gerätes innerhalb Ihrer Sphäre zurückzuführen ist. Die Garantie erlischt weiterhin, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht sachkundigen Dritten geöffnet und/oder

Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. Dies kann insbesondere der Fall sein:

bei unsachgemäßer Behandlung,

bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen,

bei Transportschäden,

bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku u. ä.),

6 Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen.

Diesen fügen Sie bitte dem Gerät bei der

Zusendung bei.

Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen . Geht uns ein

Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur.

Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale von nicht mehr als 50 € für Transport, Prüfung und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.

7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem

Servicezentrum und werden Ihnen gegen

Kostenerstattung zugeschickt, soweit eine kostenlose Garantieleistung gegeben ist.

8 Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden

Sie uns bitte immer den gesamten

Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu

(z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen,

A/V-Kabel usw.…).

9 Diese Garantie wird nur für Schäden an dem

Gerät selbst gewährt. Sie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die durch den Ausfall des Gerätes bis zur

Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten,

Handlingskosten etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz oder für Schäden an

Leib, Körper und Gesundheit, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

10 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen

FUNAI Produkt

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

Funai Deutschland

A Division of Funai Electric Europe Sp. z o.o.

Boschstrasse 23a,

22761 Hamburg

Germany

DE

VIELEN DANK, DASS SIE MIT DEM KAUF DIESES

PRODUKTES UNS IHR VERTRAUEN SCHENKEN!

Produkt:

FUNAI

Model Nr.:

LED24-H9223M

BITTE DIESE UNTERLAGE GUT AUFBEWAHREN

Wichtige Information

Falls entgegen aller Erwartungen Probleme mit diesem Produkt entstehen sollten, möchten wir Sie bitten, direkt mit dem Lieferanten in Kontakt zu treten. Entweder durch die unten angegebene E-Mail Adresse oder durch die telefonische Hotline Nummer.

Bitte folgende 3 Punkte vor Kontaktaufnahme abklären:

1. Die Bedienungsanleitung gründlich durchlesen vor Kontaktaufnahme mit der Hotline.

2. Kontrollieren Sie auf unserer Internetseite www. funai. de, ob Hilfe in Form von Upgrades, generelle Beantwortung von Fragen, Driver, Anleitungen usw. abzurufen sind.

3. Vor Kontaktaufnahme bitte Kaufbeleg, Modellbezeichnung, Seriennummer samt genauer

Fehlerbeschreibung bereit legen !!

Service Hotline Mail: [email protected]

Service Hotline Rufnummer: 040 - 38 60 37 24

* Öffnungszeiten Hotline: Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr

Falls wir das Problem entgegen unserer Erwartung nicht beheben können und das Gerät an den Händler retourniert werden soll, bitte das Gerät mit allem Zubehör in original Verkaufsverpackung mitsamt gültigem

Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung bei Ihrem Händler abliefern, damit eine rasche Reklamationsabwicklung erfolgen kann.

*HGUXFNWLQGHU(8

DE