THEBEN TR 614 Bedienungsanleitung

A2
| Beachten = | L
-D
-- Bed-Anl,310 222/9/91 2211
KELEKTRIK
MBH. 8 COKG,
Weyrgasse 6, Postfach 330,
Belriebsspannung : 220 Y 410% —15%,
1) Schaltbefehle werden nicht rtickwir-
kend ausgeführt, Gewünschler Schali-
zustand kann durch die Handschal-
Mit Taste:=>.: Programmanzeige in Löschen aller Schalt-
zeiten
Pos. » ? « stellen.
1031 Wien, -
| _ Tel. (0222) 7565840
Neo a Nelzirequenz: — 45-60 Hz lung/Schalungsvorwahl gewáhltwerden, Mit Taste #5; Programmanzelge TIX. 191301. Fax. 72411859
SET ee Elgenverbrauch: - ca. 14 VA 2) Bei längerer Belriebsunterbre- Gileicher Vorgang wie bei Abfragen. in Pos. »? «slellen. a (BD TEMPOLEC 8. A,
Ce Zeitbasis: Quarz on ne (ohne Netzspannung), z.B. Wird die zu lóschende Schalizeit Taste -CE; + CM; glelchzeitig 39 Raule de Biesme,
a > Speicherplälze: — 128 frei programmler- von mehreren Wochen und Monaten, angezeigl, Taste :CM. drücken, drücken — In der Anzeige erscheint * 6530 Thin,
СИИ Зе bare Speicherplálze fr unierschiedicha sollte del Ballerieschalter auf »D« Angel 18 hallzolt ist cola. »1DB« — alle Speicherplátzo sind Tel. (071) 590039, 590602
AWE AREER Lal Schalizeiten. Bei Blockblidung max. 2688 | gestellt werden. NZelge una Schalizeit ist gelóscht. frei Tix. 51298, Fax, 590161
— Ta A a ON E (TR 613) bzw. 3584 (TR 614) Schallmög- 3) Volle Gangreserve (100 Std.) ist Neue Schallzeiteingabe erfolgt ent- ` (CH) WISAR Wyser + Anliker,
у Ka ET, llehkeiten, nach ca. 3 Tagen ARSCH an DE- sprechend Abschnitt »Schalizeit- [ Abfragen der freien. TT ” Sleinackersir. 29, |
Ms © EEE Kürzester Websspanniing verfiigbar. —. | | e YEN Certrelen:-. CH —:8302 Kiolen, Schweiz
SEE TL se . 4) Die Schalluhren sind gema VDE eingabes, 5 eicher látze E A
— Nr.6130000 |: — Schallabstand: + Min 0875 / Teil 1 11.84 und EG-Richtlinio | =pelcherplatze с Lol. 0041-1-8152233
E Nr. 61 30 EM ER Schaligenaulgkelt: sekundengenau 82/499 EWG nach Funkentstörgrad Bel Blockbildungen wird der abae- _ ДАТ -8152260,
lag à. RA CES Gangreserve : ca. 100 Sid. bei voller N entstärt. Werden die Schaltuhren 4 ; g Mit Taste <u. Programmanzeige x © -
TR ‘ 61 TE, . Bedienbarkeit mit anderen Gerälen In einer Anlage ragle Wochenlag statisch ange- in Pos. »? « stellen. DK) BENNIKE + WANDER A/S,
MIE UE EE 12e Zulässige verwendet, so ist darauf zu achten, zeigt. Mit der Anzeige übereinstim- Handveskerbyen 43
Umgebungsiemp, : 10°C... +45°C daß die ganze Anlage keine Funk- Taste :0° — die Anzahl der freien 2670 Greve Sirand,
mende Wochentage blinken. Bei
| : “Nr. 61 40 000 ВЕ Schutzklasse: Il nach VDE 0633 slörungen verursacht, Der Anschluß ; Speicherplätze wird angezeigt. - Tel. (45) 42908000
о № Le LES Schutzart: IP 20 muß den einschlägigen Installations- Einzellöschung wird nur die statische Mit CE. oder. <= diese Anzelge Tx. 33833,
27 г - RES E RE ‘nach DIN 40050. vorschriften enisprechen. Fax. (45) 436900 90
Anzeige gelöscht. löschen. . ; :
o NL CE) GUNARRO HERMANOS S.L,
а General Lacy, 1
Madrid 28045,
+ Tel. (01) 4670712, 4670908
Tix. 47787, Fax 4678246
Mit Teste © Programmanzeige In CL CFD THEBEN SARL, |
.> 4 « stellen, ВЕ . Zone Industrielle des Vignes,
Abfrage
MaBbild /Bohrbild
Schaltungsvorwahl Abfragen der gespeicherten Schalt- 32 — 38 Rue Bernard,
(nur bel Programmanzeige »Aulo« — —. zeite 93.012 Bobigny cédex
ee a Ar bene Fd Te
Tasteneingabe jeder Kanal von Hand Enter; —"Kana| 1(2,3; 4) Sa BARAT, Fax. 48445761
eln- oder ausgeschaltet werden. Der
nächste entgegengesetzte Pro-
grammbefehl hebi die Handschal-
tung wieder auf.
Beispiel: Kanal 1 — EIN 4. :1.
— bel täglichen Schaltzeiten Taste
; bei wöchentlichen Schaltzeiten
Taste q für Montag oder einen
anderen gewünschten Wochentag
— die erste tägliche Schaltzeit bzw.
SMITHS INDUSTRIES ENVI-
RONMENTAL CONTROLS
COMPANY, Waterloo Road,
Cricklewoad, London NW2
7UR, Tel, (01) 4508944
Tix, 923017, Fax. 4525143
LA erste Schaltzeit а -
Kanal2-Aus 2 0 chentags wird e nO
Betriebsarten-Wahischalter bringt die náchste Schaltzeit. Sing’
»0« dauernd AUS Aulo ale täglichen und wöchentlichen
le dauernd EIN Os ó , chaltzeiten angezeigt, erscheint
»Auto« Automatik — nde.
nur in dieser Stellung wird
das eingegebene Zeilpro-
gramm geschaltet.
Achtung: Schalterstellung »0« u.
»l« wird mit der LCD-Schaltzu- mo
slandsanzeige nicht angezeigt.
| Fingabefehler - = E | Einmal Schal Ze (1 |
CID) THEBEN ITALIA SAL,
Via Ciro Menotti 11,
1-20129 Milano,
Tel. (02)-7386 141-2-3-4
___ TIx. 8314296, Fax. 7386 144
(ND A/S DANEL,
Р.О. Вох 219,
2001 Lilleström, Е
Tel. (06) 815133 :
Tix. 76327, Fax. 819766
ITHO B:V,
Adm. de Ruyterstraat 2, :
3115 HB Schiedam,
Tel. (010) 4278500
Fax. (010) 4734572
(PD) DUARTE NEVES LTDA,
Av. Gomes Pereira 105-1A,
1500 Lisboa,
Beispiel: Kanal 1 nach taglichen
Schaltzeiten abfragen.
Enter 1 0 Enter ‘Enter.
Hinweis ii Eingabe siehe Tabelle.
Hinweis a Falsche Eingaben können vor a
Enter gelöscht! werden. Taste CE;
sont cio у папоаре. Taste .
“führt in die Anfangsstellung »Prog.« Tel. (011) 7155 :
zurück. Enigegengeseizte Schalt- gen ausgeführt und anschlies- Te Coa roe E
befehle mit gleichen Schalizeiten an send gelöscht. ©) GYLLING COMPONENT AB
gleichen Wochentagen kénnen nur : Box 74. Ä '
mil dem Я Adeohalibaten q pspaloh erl ; 1 8. Зо ; Téby
werden, andernfalls erscheint in der ое >
Anzeige »E«, MiL CE oder: dig. 1x: werden an den folgenden Tel. (08).7921080,
Trotz interner SchutzmaBnahmen kôn-
nen außergewöhnlich starke Störfelder
eine Störung der mikroprozessorge-
sleuerten Schaltuhr herbelführen. Stôr-
einflüsse können verhindert werden,
wenn bei der Installation folgende
Punkte beachtet werden:
— Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
% Tägliche Schaltzeiten mit 1.x;
werden an den folgenden 7 Ta-
6 hentagen aus- pre
induktiven Verbrauchern moniieren. se Anzeige löschen. cingegebenen Wochenie TIX. 17175, Fax. 7920654
Zeitautomailk GmbH: _ Separate Leitun für Nelzspannungs- zelg en geführt und danach automatisch СВЕ) SAHKÔPALVELU THEBEN OV,
HohenbergsiraBe 32, Postfach 20 versorgung verlegen (evil. Netzfil- gelöscht. |
Postilokero 125
Western Germany/Allertiagne —-
D-7452 Haigerloeh 1 a en).
Telefon: (074 74) 692-
— Induktive Verbraucher enistôren (Va-
ristor, AC-Gliech). —
Nach Stórungsbeseitigung ist die Neu-
inbetriebnahme (Reset) der Schaltuhr
erforderlich. Netzspannung und Batle-
rieschalter ausschalten und anschlies-
- send neu in Betrieb nehmen und neu
programmieren.
‘Uhrzeitverstellung z.B.
Somm.-/Winterumsch:-
Mit Taste <>. Programmanzeige
in Pos. » (O « stellen.
Taste 9: Uhrzeit springt 1 Std. vor.
Taste 8Uhrzeit springt 1 Std. zurück.
Schallbefehle z. B. an Urlaubs- oder
Feiertagen, können hierdurch ein-
malig unterdrückt werden, Hierzu
werden auf vorhandene Schaltbe-
fehle entgegengeselzie » 1x Schalt-
befehle« gleicher Schallzeit pro-
grammiert.
Kalajanokankatu 3,
00161 Helsinki,
Tel. (90) 659877,
Fax. (90) 669056
i
‚Bedienung _
Programmanzeige
OPC ON CY 1 te rer
Schallzustandsanzeige
je Kanal &EIN/ cAUS
женить амер ое
nn N - 0 -
Aug © ? Prog, e.
2 pe pen
| A 1e Ha ; Ч
; ия 34667 AN Y ai,
17 theben Trou y | (€ №
ноту près
- ==
Zeitkorrektur
——] ]]]——][—Ú]]—Ú i—————]]]]] À
ret [с BAL >
PRB (op e
CUTE | № ® пода
= q MA n, 038 +
Schaltzeit löschen
Programmwahl
налет
i ==
3
Ww LF
Sn €
Toa Ко
Lo N
DI 2) ВЫ
> +
© a : E a
> Al.
4,
f
1x CE - bd
O
Anzeige für tagl. Progr.
|_Wochentaganzeige
Balterieschalter
Betriehsartwahlschalter
Ja ——
UE An Schluß und SE E
Inbetriebnahme‘ -—”
1. Gerál enisprechend Typenschild
anschlieBen.
De
с? C3 C4
Ш
2. Netzspannung anlegen.
3. Batterieschaller auf »|« stellen.
Nach wenigen Sekunden er-
scheint folgende Anzeige:
©
Sa AA A
Li Le Lions
mms ms SE ODE KA WOE aR
Wochenlage blinken.
Cling.
ae E haya ВЫ
- К ha
Letzte Eingabe
löschen
{ Einmal-Schaltprogramm
“Uhrzeit stellen:
Eingabefolge bel Erstinbetrieb-
nahme oder nach Ablauf der Gang-
reserve:
Wochentag (Dienstag = 2 )- и
Uhrzeit (9.15 = 9 8 2) — Enter,
Durch Beläligen der (asie |
»Enter« beginnt die Uhr zu laufen,
»; « Doppelpunkt blinkt Im Sekunden-
takt.
Beispiel: Dienstag 7.21 |
207 21 Ener
Korrektur der Uhrzeit
Taste <> belátigen bis Pro-
grammanzeige in Position » D «
steht,
Beispiel: Dienstag 7.58 В
Enter 2 0:75: 8: Enter
Programmwahl
Nach Eingabe der Uhrzeit steht die
Programmanzeige auf» (9 к,
Durch Betätigen der Taste <=:
wird die Programmanzeige in fol-
gende Positionen gebracht:
»Aulo« Automatikbetrieb nach ein-
gegebenem Zeitprogramm.
rundsiellung mit Uhrzeit-
anzeige.
»(D« Uhrzeit kann eingestellt und
korrigiert werden.
»?« Schaltzeiten können abge-
fragt und gelöscht werden.
Anzahl der freien Speicher-
Ве kann abgefragt werden,
»Prog.« Programm mit den gewünseh-
ten Schallzeiten kann ein-
gegeben werden.
. Achtung : Wird während oder nach
der Eingabe 70 Sek. lang keine
Taste gedrückt, schaliet das Gerät
automatisch auf »Auto« und Jäscht
unvollständige Schaltzeiteingaben.
Schaltzeiteingabe mit Programmierbeispielen ES
lit Taste <> Programmanzeige in Position »Prog.« stellen.
Ingabefolge y |Капа! |Spei- [Kontakt |Programm |Spei- |Schaltzeit|Einmal- {Anzeige der — |Speichern
Minkende C1=1 jchern |EIN =1 = |täglich= 0 |chern |Stunden u.|Schait- {Eingabe im AnschlieBend
ymbole fordern |C2=2 & =\1|Wochen- Minuten, [zeit Sichtfeld kónnen weilere
Jr nächsten C3=3 AUS=0=|lag=1...7 j4-stellig — |1x Eingaben
ingabe auf) Cd=4 с = rn|(Mo.....So) eingeben erfolgen
anal 1 EIN 1 Enter | 1 0 Enter | 0. 7 0.0 07:00 “ | Enter
iglich 7.00 RN TT e lo
anal 24+3EIN [2 3" |Enter|1. 0 Enter 10°80 0 08:00 e | Enter
iglich 8.00 NU po Co HE Ш mor |
anal 1+ 2-+3AUS|1 2 3" Enter | О 0 Enter | 1:2 0-0 sant € | Enter
iglich 12.00 EE | TT TI
anal 1 EIN 1 Enter [1 2341 |[Ener|1 31.56 13:16 © | Enter
|, MI, Do, 13,15 NE 4
anal 1 AUS 1 Enter | 0 2349 |Enter|:1:7 3.0 MEE Enter
i, Mi, Do, 17.30 77 :
anal 1 AUS 1 Enter | O 0 Enter [0-7 ‘0-0 [1x 000, © | Enter
glich7001x# | oy Trem 207 2.
anal 2 EIN 2 Enter | 1 2 Enter [0 6 0.0 [1x dE: Un e | Enter
i, 6.00 1 x* -