ACEC ML 1025 de handleiding

KSAACEC
LAVE-LINGE
WASAUTOMAAT
ML 1025
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
INHOUD
Waarschuwingen .
Installatie
Transportbeveiliging
Plaatsen .
Watertoevoer
Waterafvoer .
Elektrische aansluiting .
Waterpas stellen
Gebruik .
Bedieningspaneel . . . . . .
Symbolen en bedieningselementen .
Adviezen en tips voor het wassen
Wasmiddelen
Wasprogramma's . . . .
Textielbehandelingssymbolen
Volgorde van handelingen.
Onderhoud .
Buitenkant
Wasmiddelhouder .
Afvoerfilter
Toevoerfiltertie .
Eenvoudige storingen
blz.
blz.
biz.
biz.
biz.
biz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
biz,
biz.
biz.
biz.
biz,
blz.
blz.
biz.
biz.
blz.
blz.
16
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
21
22-23
24
25
26
26
26
26
26
27
TECHNISCHE GEGEVENS
AFMETINGEN hoogte 85cm
breedte 60 cm
diepte 55 cm
NETSPANNING/-FREKWENTIE 220-230V / 50 Hz
AANSLUITWAARDE 2200 W
ZEKEREN MET MINIMAAL 10A
WATERLEIDINGDRUKGRENZEN minimum 5 N/cm?
maximum 80 N/cm?
MAXIMUM VULGEWICHT: katoen 4,5 kg
synthetika 2 kg
wol 1 kg
CENTRIFUGEERTOERENTAL 1000 pro min
Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijn 87/308 van 2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.
Elektrische veiligheid: VDE-KemaKeur.
15
WAARSCHUWINGEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat
behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of
verkocht worden, of zou het apparaat in het huis
van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de
nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen
beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en
andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in
gebruik neemt.
16
Indien u tiidens de aflevering een schade aan het
apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u
het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direkt
aan uw leverancier.
Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik
door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het
apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten
gebruiken.
Het is gevaarlijk om, in welke vorm danook, dit ap-
paraat of de eigenschappen daarvan te veranderen.
Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elek-
trische huisinstallatie ten behoeve van de installatie
van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe
bevoegd persoon uitgevoerd worden.
Een eventueel noodzakelijke wijziging van de wa-
tertoe- en/of afvoervoorzieningen ten behoeve van
de installatie van dit apparaat mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaat-
sen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.
Schakel na het gebruik altiid de stroomtoevoer af
door, afhankelijk van de wijze van installatie, de
steker utt het stopkontakt te nemen of de badkamer-
trekschakelaar op de UIT-stand te schakelen. Draai
na het gebruik altijd de watertoevoerkraan dicht.
Overlaad het apparaat niet. Raadpleeg de betref-
fende adviezen in de gebruiksaanwijzing.
Kijk, voor u de vuldeur (voorlader) opent, altijd eerst
of het water weggepompt is. Indien dat niet het geval
Is, laat de machine dan eerst het water afpompen.
Raadpleeg in twijfelgeval de gebruiksaanwijzing.
Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het ver-
plaatsen.
Alle delen die tot de transportbeveiliging behoren
moeten beslist verwijderd zijn, alvorens het apparaat
in gebruik te nemen. Ernstige schade aan het appa-
raat of andere zaken in de omgeving kan het gevolg
zijn van het niet of niet geheel verwijderen van de
transportbeveiliging.
De glasdeur (voorlader) kan tijdens het gebruik zeer
heet worden. Houd kinderen uit de buurt van het
apparaat zolang het in werking is.
Laat de vuldeur (voorlader) op een kier staan indien
het apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor de
rubbermanchet en u voorkomt het ontstaan van een
muffe lucht.
Was geen artikelen in de wasautomaat die hier niet
voor geschikt zijn. Raadpleeg het textielonderhouds-
etiket. Informeer in twijfelgeval bij de leverancier van
het artikel.
Overtuig u ervan dat, vóór u een artikel in de was-
automaat doet, de borst- en broekzakken leeg zijn,
ritssiuitingen gesloten zijn en eventueel loshangende
knopen verwijderd of eerst aangenaaid zijn. Was
geen rafelig of gescheurd goed; herstel het voortijds.
Verwijder voortijds verf-, inkt-, roest- en grasviekken.
Was bh's met beugels niet in de wasautomaat.
Objekten zoals munten, veiligheidsspelden, naal-
den, spijkers, schroeven en andere harde of scherpe
materialen behoren niet in de wasautomaat; zij kun-
nen aanzienlijke schade veroorzaken.
Met vluchtige stoffen, zoals alcohol, benzine, ter-
pentine en dergelijke, gereinigde artikelen mogen
niet in de wasautomaat. Indien zulke reinigingsmid-
delen gebruikt werden om voortijds vlekken te verwi|-
deren, dan moet met het wassen in de wasautomaat
gewacht worden tot het artikel volledig uitgedampt is.
Was kleine artikelen, zoals babysokjes, ceintuurs en
dergelijke in een sloop. Zulke kleine artikelen kunnen
tussen de trommel en de kuip slippen.
Wees voorzichtig met wasverzachter. Een te grote
dosering kan schade aan het wasartikel toebrengen.
Raadpleeg de instrukties van de fabrikant van de
wasverzachter.
Kleine huisdieren hebben de gewoonte in de trom-
mel van de wasautomaat (voorlader) te kruipen.
Hebt u zo'n huisdier, kontroleer dan eerst en sluit
daarna pas de vuldeur.
Elk in werking zijnd apparaat kan defekt raken. Het
is niet ondenkbaar dat dan, tijdens uw afwezigheid,
schade ontstaat. Uw wasautomaat voldoet aan alle,
op het moment van produceren bestaande,
veiligheidsvoorschriften. Toch adviseren wij u de ma-
chine niet te laten werken wanneer er voor langere
tijd niemand thuis 15.
Fracht, in geval van een storing of defekt, dit appa-
raat niet zelf te repareren. Reparaties welke door
niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kun-
nen tot schade of letsel leiden.
Maak het oude apparaat dat u, in afwachting van het
weghalen of wegbrengen zolang terzijde zet onbruik-
baar. Knip het netsnoer eraf en verwijder de
deursluiting. Informeer bij de gemeente wie het oude
apparaat ophaalt of waar u het moet bezorgen, ten-
einde er zeker van te zijn dat het apparaat zorgvuldig
verschrot of gerecycled wordt.
INSTALLATIE
Transportbeveiliging
Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligin-
gen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt.
Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in
geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht
worden.
U gaat als volgt te werk:
Schroef met een sleutel
de drie schroeven aan de
achterkant van de ma-
chine los.
Tussen de kuipunit en de
achterwand, achter elk
van de drie schroefgaten,
bevinden zich afstands-
hulzen, welke niet altijd
vanzelf naar beneden val-
len tiidens de voorgaande handeling.
Steek een schroevendraaier in de gaten en wrik daar-
mee de hulzen los.
Leg de machine voorzichtig op z'n achterkant; zodanig
dat de siangen niet kunnen beschadigen.
к) Trek de binnenverpakking
> | er uit: eerst strip 1 en
daarna strip 2. Doe dit
voorzichtig, zodat geen
interne komponenten
door het verwijderen van
de strippen beschadigd
worden.
Verwijder de bodemver-
pakking en de drie af-
standshulzen, welke tijdens de voorgaande handelin-
gen op de grond gevalien zijn.
Plaatsen
Plaats de machine op een vlakke, harde vloer. Laat een
houten vloer met een 5 cm dikke hardhout-plaat ver-
sterken, over tenminste twee draagbalken. De
verstevigingsplaat moet aan alle kanten enkele centi-
meters buiten de machine steken.
Zorg er voor dat de machine niet tegen de muur of
andere keukenmeubels kan leunen.
Wij gaan er van uit dat de waterkraan, de afvoermoge-
lijkheid en de elektriciteitsvoorziening zich binnen het
bereik van de machineslangen en het aansluitsnoer
bevinden. Als dat niet zo is, dan adviseren wij u uw
installateur de kraan en/of de afvoer en/of het
stopkontakt te laten verplaatsen.
AS —
va CS | Кс
— | Nu J) Ho _ aC |
POLE | [= —
Watertoevoer
Draai, nadat u eerst het filtertie in de wartel hebt ge-
legd, de wartel van de toevoersiang stevig op de 34”
schroefdraad van de kraan.
Wat ons betreft hoeft de kraan niet «belucht» te zijn (de
machine is voorzien van een beluchter), maar het kan
zijn dat de gemeente waar u woont dat toch eist.
Mocht het u bekend zijn dat de leidingwaterdruk soms
zeer hoog is, leg dan een gummi kraanschijf 34”,
23x4x4mm, in de wartel aan de machinekant van de
slang.
De toevoerslang mag niet verlengd worden. Mocht de
slang te kort zijn en wilt u de kraan niet laten verplaat-
sen, koop dan een langere, komplete, hogedrukslang
welke speciaal voor dit doel gemaakt is.
О
Pon) /
Het andere eind van de toevoersiang, aan de
machinekant, kan naar alle richtingen verdraaid worden.
Wartel iets losdraaien, haakse bocht verdraaien en war-
tel weer stevig vastdraaien.
17
Waterafvoer
De bocht, aan het eind van de afvoerslang, kunt u op
drie manieren plaatsen:
Over de rand van een
wasbak. UU moet er dan
voor zorgen dat de bocht
niet, door het snel uit-
stromende water, van de
rand kan schieten. Bij-
voorbeeld met een touwtje
aan de kraan of een haak
in de muur op hangen.
In een aftakking van de wasbakafvoer. Die aftakking
moet boven de siphon (stankafsluiter) zitten en zodanig
dat de bocht van de slang zich op tenminste 60 cm van
de vloer bevindt.
In een afvoerpijp. Wij adviseren een standpijp van
65 cm hoogte; in ieder geval niet lager dan 60 cm en
niet hoger dan 90 cm.
Het eind van de afvoerslang moet altijd belucht zijn, dat
wil zeggen dat de binnendiameter van de pijp groter
moet zijn dan de buitendiameter van het slangeind.
U mag de afvoersiang verlengen tot een maximale to-
tale lengte van 180 cm. Gebruik een verlengslang van
tenminste dezelfde binnendiameter als de originele
slang en gebruik een koppeling die voor dat doel be-
stemd is.
De verlengde slang legt u vanuit de machinekant over
de vloer en pas bij de afvoermogelijkheid omhoog.
18
Elektrische aansluiting
Kontroleer op het typeplaatje (op de binnenkant vul-
deur) of de machine voor 220-230V / 50Hz gemaakt is.
De machine is voorzien van een drie-aderig
aansluitsnoer en steker met aardkontakten.
De steker mag u uitsluitend plaatsen in een stopkontakt
met (aangesloten en funktionerende) aardkontakten; de
machine dient deugdelijk geaard te zijn.
Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het
snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of een
langer snoer aan de machine monteren of het
stopkontakt verplaatsen.
Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspe! is niet
toegestaan.
In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogehe-
ten «vaste aansluiting» gemaakt worden; raadpeeg uw
installateur.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of
letsel, ontstaan door het niet voldoen aan boven-
staande veiligheidsvoorschriften.
Waterpas stellen
Schuif de wasautomaat op
z'n definitieve plaats en
stel de machine waterpas
op. Dat doet u door middel
van het in- of uitdraaien
van een of twee van de
verstelbare voetjes. Als de
machine op tapijt staat,
stel de voeten dan zodanig
in dat de lucht vrij kan
cirkuleren. Zorg er voor dat de machine op alle vier de
voetjes stevig tegen de vloer staat; ook dat is zeer
belangrijk. Draai, na het waterpas stellen, de kontra-
moeren van alle vier de voetjes stevig tegen de
machinebodem.
GEBRUIK
Bedieningspaneel
г
EJACEC
1
1 Wasmiddelhouder en programmakaart
N
2 Kontrolelampje
3 Toets «wastijd verlengen»
Symbolen
U) Betekent "voorwas". Linker vakje in wasmiddel-
houder.
LJ Betekent "hoofdwas". Middelste vakje in wasmid-
delhouder.
& Betekent "wasverzachten". Rechter vakje in was-
middelhouder.
Het door het IWS goedgekeurde wolwaspro-
gramma. Uitsluitend bedoeld voor wol met het
“wolmerk" en de mededeling dat het machinewas-
baar is in het etiket.
Spoelen
© Lang centrifugeren
J Afpompen
us
Spoelstop
5 6
Toets «half - volle belading»
Draaiknop voor temperatuurkeuze/AAN-UIT schake-
laar
6 Draaiknop voor programmakeuze
Bedieningselementen
Kontrolelampje
Het lampje gaat branden wanneer de machine in bedrijf
IS.
Toets «wastijd verlengen» E
Door deze toets in te drukken en tevens de tempera-
tuurregelaar op 60 in plaats van 95°C of op 40 in plaats
van 60°C te draaien (zie programmaoverzicht), vóór het
begin van de wasprogramma’s B en H wordt een aan-
merkelijke besparing in het energieverbruik bereikt.
Goede wasresultaten worden bereikt doordat de lagere
temperatuur wordt gekompenseerd door verlenging van
de wastijd.
Toets «half-volle belading» [12]
Door het voortijds indrukken van deze toets spoelt de
machine met minder water.
Wij adviseren u de toets in te drukken als de trommei
minder dan half vol is.
Gebruik de toets niet voor synthetika, fiinwas en wol.
Draaiknop voor temperatuurkeuze/AAN-UIT schake-
laar D
Met de temperatuurregelaar kiest u de watertempera-
tuur en schakelt u de machine AAN en UIT.
Op «0» is de machine uit, op «I» en verder is hij in
bedrijf.
Knop indrukken en dan verdraaien.
Schakel voor het instellen van een programma of het
veranderen van een programma eerst de machine uit,
door midde! van het draaien van de temperatuurregelaar
op positie «0».
U kunt ook met de temperatuur van het ingekomen
leidingwater wassen, door de knop op «I» in te stellen.
Draaiknop voor programmakeuze
Met de programmaknop kiest u lichtjes indrukkend en
rechtsom draaiend, het gewenste programma.
19
Adviezen en tips voor het wassen
Was niet te lang opsparen
In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te
lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is
(gaat schimmelen en veroorzaakt een mufte geur).
Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»;
weervlekken krijgt u er niet meer uit.
Sorteren
Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afge-
drukte kaart voor de behandelingssymbolen aandachtig
te lezen.
Een streep onder de tobbe betekent dat u het artikel niet
in de krachtige katoen-programma’s mag wassen.
Witte was wast u niet samen met bonte was.
Sterke kreukherstellende stoffen, zoals polyester/ka-
toen, vallen onder «synthetika».
Zwakke stoffen, zoals acryl en meestal ook vitrages,
vallen onder «fijnwas».
Het wolwasprogramma is een speciaal programma voor
«zuivere scheerwol». Bij alle andere wolsoorten en
mengsels kan niet worden uitgesioten dat het krimpt en/
of vervilt in de wasmaschine.
Voorwas
In principe doet u geen voorwas.Uw nieuwe machine, in
kombinatie met de moderne wasmiddelen, wast ook
zonder voorwas schoon. Dat spaart energie, tijd, water
en wasmiddel.
Indien echter het wasgoed zeer vuil is, bijvoorbeeld
garagekleding of slagerskleding, kan een voorwas met
biologisch voorwasmiddel gewenst zijn. Het voorwas-
midde! doet u in vakje LJ.
Temperaturen
Wij adviseren u kookwas (witte katoen en linnen) met
60°C in plaats van 95°C te wassen. Als het goed niet al
te vuil is wordt het ook dan schoon. Het spaart zon
dertig procent aan energie.
Datzelfde geldt, in mindere mate, ook voor lichtbonte
was. Normaal wast u dit goed met 60°C. Is het goed
weinig vuil, dan wordt het met 40°C ook nog schoon.
Donkerbonte was wast u met een temperatuur niet ho-
ger dan 40°C.
Wast u lichtbont en donkerbont door elkaar, dan stelt
volgens donkerbont in, dus niet hoger dan 40°C.
Witte en lichtgekleurde synthetika kan doorgaans met
60°C gewassen worden. Maar ook hier geldt dat het ook
met 40°C schoon wordt als het niet al te vuil is.
Donkergekleurde synthetika, fijnwas en wol wast u met
een temperatuur niet hoger dan 40°C.
20
Hoeveel wasgoed in de trommel?
Eigenlijk zoudt u het wasgoed steeds moeten wegen.
Van katoen en linnen (kook- en bontwas) mag u een
bepaalde maximum hoeveelheid in kilogrammen in de
trommel doen (zie Technische gegevens). Ook voor
synthetika en wol gelden maximum hoeveelheden in
kilogrammen.
Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een ander
hulpmidde!:
Katoen en linnen: volle belading, maar niet proppen
Sterke synthetika, mengsels en kreukherstellende
stoffen: halfvolle ofiets meer dan half-volle belading
Wol en fijnwas: éénderde van de trommel.
Voor u het wasgoed in de trommel doet
Herstel scheuren, gaten en halen voortijds.
Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af.
Sluit drukknopen en ritssiuitingen.
Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen.
Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpen
uit borst- en broekzakken. Spijkers, spelden, paperclips
en dergelijke kunnen grote schade aan uw machine en
het wasgoed aanrichten.
Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop
of linnen zak.
Was gekleurd goed, met name donker gekleurd, eerst
een keer apart. De kans is groot dat het kleur afgeeft.
Behande! moeilijke viekken, zoals die van gras, roest,
teer, verf, ballpoint, voortijds met een viekkenoplosser.
Gebruikt u, bijvoorbeeld voor het verwiideren van vert,
een vluchtige stof, zoals terpentine en dergelijke, dan
moet u met wassen wachten tot het kledingstuk gehee!
uitgedampt is.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel,
ontstaan door het gebruik van vluchtige, brandbare of
giftige stoffen.
Wasmiddelen
Er zijn, op het eerste gezicht, vele soorten:
poedervormig en vioeibaar, wel en niet gekoncentreerd,
totaal- en speciale wasmiddelen. In de praktijk zult u
echter niet meer dan twee, hoogstens drie verschillende
soorten gebruiken.
Niet geschikte wasmiddelen
Gebruik, uit welke overwegingen dan ook, nimmer zeep
of handafwasmiddelen. U kunt er aanzienlijke schade
aan de machine en het wasgoed door veroorzaken.
Traditionele poeder-wasmiddelen
Deze wasmiddelen doet u in de vakjes LJ voor de
voorwas en LU) voor de hoofdwas.
Vloeibare wasmiddelen
Gebruikt u een vioeibaar wasmiddel, dan mag u dat,
mits u geen voorwas/-week doet, direkt in het vakje
U) voor het hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen
daarna de machine starten.
Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lage
wastemperaturen, dus 30°C en 40°C. Voor hogere tem-
peraturen, 60°C tot 95°C, adviseren wij u een
poedervormig wasmiddel te gebruiken.
Geconcentreerde poeder-wasmiddelen (ULTRA's,
MICRO's en dergelijke)
Deze wasmiddelen doet u in het vakje UU!) voor de
hoofdwas.
Uw nieuwe machine is van een sopcirkulatiesysteem
voorzien, waardoor het wasmiddel uitstekend en zonder
verspilling verdeeld wordt.
Voorwasmiddel, voorweekmiddel
Voor een voorwas/-week adviseren wij u een biologisch
voorwas/-weekmiddel te gebruiken.
Bontwas, fijnwas en wolwas
Er zin aparte bontwasmiddelen, fiinwasmiddelen en
machine-wolwasmiddelen.
Wij adviseren u om, in ieder geval voor de fijnwas en de
wolwas, van deze speciale middelen gebruik te maken.
Vloeibare wasverzachter
Een (vioeibare) wasverzachter kan gewenst zijn. Bij-
voorbeeld als u synthetika in de trommeldroger droogt.
De stof wordt dan tijdens het drogen niet «statisch».
Doseer niet meer dan tot het roostertje of het filternet of
het symbool MAX in het vakje voor de wasverzachter.
Hoeveel wasmiddel doseren?
In de eerste plaats moet u weten dat uw nieuwe ma-
chine zuinig met wasmiddel omspringt, omdat hij voor-
zien is van een «sopcirkulatiesysteem».
Doseer om te beginnen zoveel als de fabrikant van het
wasmidde! op z'n verpakking aangeeft. Houd rekening
met de waterhardheid. Als u niet weet hoe hard het aan
u geleverde water is, vraag dat dan even na bij het
waterleidingbedrijf.
Als de trommel slechts half gevuld is kunt u, vanzelf-
sprekend, ook wat minder wasmiddel dan voor een volle
trommel doseren; probeer een kwart minder.
Erg hard water
In het wasmiddel zitten kalkbindende stoffen. Daarom
moet u meer doseren naarmate de waterhardheid hoger
is.
Bij te weinig kalkbindende stoffen zal het wasgoed,
vooral bij hogere temperaturen, vergrauwen en stug
worden.
Bij erg hard water doseert u dus van alle andere in het
wasmiddel voorkomende stoffen meer dan nodig is. Dat
kunt u verhelpen door minder wasmiddel te doseren en
het verschil aan te vullen met een aparte kalkbinder,
zoals Calgon.
Houdt u zich aan de voorschriften op de verpakking en
doseer Calgon gewoon in het vakje [11] .
21
Adviesprogramma’s voor katoen en linnen
Maximum belading: 4,5 kg
Te vullen
Programma Vuil- wasmiddel- Temp. Prog.
voor graad vakjes knop op: knop op: Beschrijving
Kookwas erg vuil Voorwassen 40°C
met voorwas 11/44) | о Wassen 95°C
7 95 A Spoelen
Centrifugeren
Kookwas normaal Wassen 95°C
zonder voorwas vull 9 Bo B Spoelen
Centrifugeren
E-kookwas licht Verlengd wassen 60°C
vuil O Spoelen
60 B + E Centrifugeren
Bontwas normaal Wassen 60°C
lichtbont vuil 6 0° B Spoelen
Centrifugeren
E-Bontwas licht Verlengd wassen 40°C
vuil о Spoelen
40 B + E Centrifugeren
Bontwas normaal Wassen 40°C
donkerbont vuil о Spoelen
40 B Centrifugerer
Kort licht Wassen 40°C
programma, vuil о Spoelen
40 C Centrifugeren
Spoelen Spoelen, indien gewenst
D met nabehandelingsmiddel
Centrifugeren
Centrifugeren Afpompen en centrifugeren
22
Adviesprogramma’s voor synthetika, fijnwas en wol
Maximum belading: 2 kg, wol 1 kg
Het laatste spoelwater wordt niet automatisch afgepompt, teneinde kreukvorming te voorkomen indien het wasgoed
niet direkt na het beéindigen van het programma uit de machine zou worden genomen. Om het water af te pompen
kiest u het programma N of P.
Te vullen
Programma Vuil- wasmiddel- Temp. Prog.
voor graad vakjes knop op: knop op: Beschrijving
Synthetika erg vuil Voorwassen 40°C
met voorwas ПИТ и 60° С Sion 60°C
e Spoelstop
Synthetika normaal Wassen 60°C
zonder voorwas vuil 6 0° H Spoelen
Spoelstop
E-Synthetika licht Verlengd wassen 40°C
vuil 7447 M6] oO Spoelen
Ta 40 H + E Spoelstop
L 0
Fijnwas normaal Wassen 40°C
vuil / о Spoelen
La YT
Wol normaal Wassen 40°C
vuil ; о Spoelen
(HB) 40 Spoelen
Y
Spoelen Spoelen, indien gewenst
1/ 47 ; L met nabehandelingsmiddel
/ Spoelstop
Y
Wasverzachten 1maal spoelen, indien
/ / A7 J gewenst met
| / M nabehandelingsmiddel
Spoelstop
Kort Afpompen en kort
centrifugeren N centrifugeren
Afpompen Water afvoeren
23
8861
'SMLA ap uea Bulliwslssol axlijayyos spueebjeiooa EU ueelsalien) puelinsin YNIPBN "USPNOYSQI00A UBILSBISINSINY
„ЭВМ Оецха| UBA BuiIprewes Japuo 'YJSQ 'SMLA UBA 20999 JOWWNUOIIÉ do 05's у чел Buryewisno 100p uaBiiyssa al '.ogy ¡eixeL, eMeoq jeu aneulojUI J99LU JOOA 817
“veBespafB ¡ez yinigaf ¡ay ul YSIZ (SIX9) op 304 onuBJEB uso JaW plemies uap.om ¡alu беш зан JyorIgabuee s) jay doseem ¡eymue 194 uea Buljopueyag alsinf ap 100A Bunsaaquee use yaaf ¡ya 19H
[eLILIO.]S00Ip UI USBOIP JSN |епха) эбузолебащн [a11x31] ajeLUJON NF 50H
“NN
‘Uab©0A80] Jajem USED :JEJOOA LA AISHOUT SHOMNEU SI 4 Jeu BuiBIUSy “ue? ¡SppiLuso|do ueyinigaf el SNINVITO AHO
-uapinieaBny.ueo ve -¡sods- 'sBuISILIS, alloy 'Guiemaeg eyosiveyooul Biuiem — 194 USASÓ II7 vofiLIOI YOsILISUI ep JOOA purelsPg |[2100^ иг 519098) 80 ‘LI 10
'Supneyisajoja Soy Buipejaq alyoy :1ueyajag ¡eo ep 1epuo deals eg 2.38) aL PISIAJUO USPIOM jalu ¡ejseew usuUNY |9>1) ap UI 4 JO d 101 LajeyILy =NIWOLS
иебилел цозишаецо 191) Buibluia: ojeisads бшбиле: еномеас) =N3IDINI3d
‘18Z{m,4l31S 184 UEA douxjsBa1 sp do uajund sp 1geu uozimuaA uajund ag NIWPIHLS
uoyluIS 181 иЭУ 5 мВт uals WIBAA uayllys jes
> = =
Mlyaßow SIN УПэбощ ¡appruysajg pisa1jueduDDef 10 затемуаен LI UeYajg pnoy EV ERLE:
V
ГО
-IXBW J8y uea BY ap jew uape|aq auIydeL IMeewsb uhz pus|isisiayynany
07 101 [8anjusas INNEJeduey USIMOB JO/US UBYBAOG SJOZBA SYOSIOUIUAS SIP UGJSHLE 100A 'S PLULUEJDO.dynosy-nuy
SJEWIXEU JOU UEA + 10) e :BuIpejog (SAA) IBELE]9:59S JOMA JELUOINEUISIU OU Ss Buweho1dse[sEm-aAey ue -Jgeds
100p pineyabpeob ufiz аир 5 ешшелболй suabjoa vase BUIOEW | SEMIOM -3 Y00 u8104eq S,LUIUIEIDOIGSEM suomab ap 10] ‘чер!зцовзело 191 9700 NISSYM
'pnoy Jo mne| SEMPUEH USImeaB aeL ‘uee uaimeladwaeisem aseqiee|ao) sbooy ap usasb ueggoj ep ul DejejaB ag
LUSYaM JeIU yOO SEMPUEY euwuweJBo.d ешшезбок! ewwelboud exe Bold ешшелбола ewwe1bo1d ewweibo1d LA
'USSSEM JOIN a||9US USa|y -SEMOM -»HN84y-NUY ЧООМЭЕ) MMS Jy-NUY LOQM@E) M9 y-NUYY LUCOMBE)
=X (oe) | m X MR D
N3108WASSINI13CNVHEETIILXAL
S0Z119-SL0 “191 ‘Hied vv £c97 ‘a uegjselyex ‘ SMLA HÉROS TER EUR REST
mr
Зоран
Textielbehandelingssymbolen
24
Volgorde van handelingen
1 Doe het wasgoed in de trommel
Open de vuldeur. Doe de
NT > stukken wasgoed één
mean TN | voor één in de trommel.
MR AR Haal opgevouwen was-
Nha || goed eerst uit elkaar. Sluit
pos TN de vuldeur; druk hem
AEE | goed in het slot.
N 277 a DI AN
водо / UN
Trek de wasmiddelhouder
uit het bedieningspaneel
tot hij stuit.
Meet de gewenste hoe-
veelheid wasmiddel in
een maatbekertje af en
giet het in het vakje voor
het hoofdwasmiddel LL .
Gaat u echter ook voor-
wassen, doe dan een biologisch voorwasmiddel in het
vakje LU.
3 Doe, eventueel, wasverzachter in het vakje
Giet, indien gewenst,
wasverzachter in het
daarvoor bestemde vakje
& . Overschrijd het
roostertje niet.
4 Druk funktietoets in
Druk, indien gewenst, funktietoets [12] en/of E in.
5 Kies het gewenste programma
Druk en draai de
programmaknop op het
gewenste programma.
6 Stel de temperatuur in en start de machine
Trek, indien aanwezig, de badkamertrekschakelaar op
AAN, of steek de steker in het stopkontakt.
Draai de kraan open.
Kontroleer of de afvoerslang goed geplaatst is.
Druk de draaiknop voor
de temperatuurregeling in
en draai hem op de ge-
wenste temperatuur.
Het kontrolelampje gaat
branden en de machine
werkt het gekozen pro-
gramma automatisch af.
7 De machine is klaar
De machine stopt automatisch.
Na de programma’s voor synthetika, fiinwas en wo! blijft
de was in het laatste spoelwater staan. Laat de machine
het water afpompen, vóór u de deur opent.
Wacht één tot twee minuten alvorens de vuldeur te
openen; die tijd heeft de elektrische deurvergrendeling
nodig om te ontgrendelen.
Schakel de machine UIT door de temperatuurregelaar
op «0» te draaien, het kontrolelampje gaat uit.
Draai de kraan dicht en neem de steker uit het
stopkontakt of trek de badkamertrekschakelaar op UIT.
Laat alle funktietoetsen terugkomen.
Open de vuldeur en neem het wasgoed uit de trommel.
Draai de trommel met de hand een keer rond, om te zien
of hij werkelijk geheel leeg is.
Laat de vuldeur enige tijd op een kier staan, zodat de
machine uit kan dampen.
25
ONDERHOUD
De buitenkant
De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte,
reinigen met een lauwwarm zeepsopje.
Nalappen met schoon water en daarna droogzemen.
Belangrijk: Gebruik nooit alcohol, terpentine en derge-
ljke oplosmiddelen.
De wasmiddelhouder
Wasmiddelen en wasver-
zachter koeken na ver-
loop van tijd aan.
Maak de wasmiddelhou-
der af en toe schoon on-
der de stromende kraan.
U kunt daartoe de houder
geheel uit de machine ne-
men.
De behuizing van de wasmiddelhouder
Ook daarin kan zich op
den duur wasmiddel ver-
zamelen. Maak de bin-
nenkant met een oude
tandenborstel schoon.
Plaats de houder terug in
Zn behuizing en laat de
machine, zonder was-
goed, een spoelgang
doen.
PO RS
26
Het afvoerfilter
Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove
pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onher-
roepelijk programmastoring optreden.
Kontroleer regelmatig of het filter schoon is.
Verwijder het filterdeksel.
РОМ!) Ce) 7
Plaats een schaaitje onder het filter, schroef het linksom
los en verwijder het.
Reinig het filter onder de stromende kraan, plaats het
terug en schroef het vast.
Breng het deksel weer aan.
РО
Wanneer u merkt dat de
machine langer over het
wateropnemen gaat
doen, verdient het aanbe-
veling om het toevoerfil-
tertje te kontroleren op
verstopping.
Daartoe draai eerst de
kraan dicht en vervoigens
20090 schroef de slangwartel
aan de achterkant van de machine los.
Trek met een platbektang het fittertje uit z'n behuizing.
Met een borsteltie reinigen en weer terugplaatsen.
Schroef de wartel van de toevoerslang opnieuw vast.
EENVOUDIGE STORINGEN
De machine start niet
Na het instellen van een programma en het inschakelen,
start de machine niet en ook het kontrolelampie brandt
niet:
= Kijk of u de vuldeur goed gesloten hebt.
= Kijk of de betreffende groepzekering heel is.
m Schakelde u de wasautomaat in terwijl ook de
trommeldroger, op dezelfde groep, AAN staat dan
raakt vrijwel zeker de zekering defekt.
De machine start niet, maar het
kontrolelampje brandt wel:
Staat de waterkraan open?
Geeft de kraan water? Probeert u dat even uit.
Toevoerslang bekneld of geknikt geraakt?
Toevoerfiltertje verstopt?
De machine neemt wel water op, maar dat
stroomt er door de afvoer weer ult:
= Het uitstroomeind van de afvoerslang bevindt zich
op een te laag punt, ten opzichte van de viloer
waarop de machine staat. Raadpleeg het betref-
fende hoofdstuk.
De machine pomptnietafen/of centrifugeert
niet:
=w Afvoerslang bekneld of geknikt geraakt?
u Afvoertilter verstopt?
Er ligt water op de vioer:
a Teveel wasmiddel gebruikt?
= Wasmidde! is ongeschikt omdat het teveel schuimt?
Teveel schuim veroorzaakt lekkage.
= Een van de toevoerslangwartels lekt? U ziet nauwe-
liiks dat er water langs de slang loopt; voelt u dus
even of de slang nat is.
De machine dreunt of is erg luidruchtig:
= Ziln alle transportbeveiligingen verwijderd?
= Leunt de machine ergens tegenaan?
= Staan alle stelvoeten stevig tegen de vloer en zijn de
kontramoeren goed tegen de machinebodem ge-
draaid?
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren of verhelpen,
raadpleegt u dan de servicedienst.
Noteer, voor u gaat telefoneren, even merk,
typenummer en aankoopdatum van uw machine; de
servicedienst zal u er om vragen.
Mod...
Frod. No...
Ser. NO.
Pa?
27
34290.3250
S072 649 (OO
5678910 11 12/93
TW/E