Philips FW-R55 Owner Manual
advertisement
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Getting started…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
General information
This Quick Installation Card gives a rough overview and helps to quickly start with basic steps. Please read the supplied instruction manual for detailed information.
Mains
1 Check whether the mains voltage as shown on the type plate corresponds to your local mains voltage.
If it does not, consult your dealer or service organization.
2 After all connections have been made connect the mains cable to AC MAINS ~ and to the wall socket.This switches on the mains supply.
To disconnect the set from the mains completely, remove the mains plug from the wall socket.
Discs for recording
Use discs with the “ Digital Audio ” logo only:
– CD-Audio Recordable (CDR) discs, or
– CD-Audio ReWriteable (CDRW) discs.
Do not use computer CDR(W)s as recording would not work properly.
Discs for playback disc: playback standard CDRW Philips in: CD player compatible Mini Hi-Fi
CD player System finalized CDR finalized CDRW
● ●
●
●
● unfinalized CDR or CDRW
MP3 CD
●
CD recorder only
●
Note: MP3 playback works only if the filenames end with .mp3
Plug and Play
When you switch on the mains supply for the first time Plug and Play allows you to store all available radio stations automatically.
1 Press ÉÅ to start storing.
2 Storing stops when all available stations have been stored or the memory for 40 presets is full.The last stored radio station will be played.
Demonstration mode
The demonstration mode displays various features of the set and will start automatically.
To switch off the demonstration mode keep Ç pressed for at least 5 seconds.
➜ The set switches to standby.
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Getting started…
Playing a CD in the CD changer
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Press OPEN·CLOSE and insert a CD into a tray. Close the drawer by pressing
OPEN·CLOSE again.
2 Select the tray by pressing CD1,
CD2 or CD3.
3 Press ÉÅ to start playback.
Recording an entire CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Press CDR OPEN·CLOSE and insert a blank Audio CDR(W) into the CD recorder tray.
Recording a single track
OPEN·CLOSE
CDR OPEN CLOSE
2 Insert the CD to be copied into the
CD changer and select the CD tray.
3 Press
COPY CD.
4 Press YES to start
CD recording.
The CD will be finalized automatically.
JOG
CONTROL
RECORD
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Insert an Audio
CDR(W) into the
CD recorder tray.
2 Insert a CD into the
CD changer and select the CD tray.
3 Select the track by rotating í JOG
CONTROL ë .
4 Press
RECORD.
5 Press YES to start recording.
Finalizing manually
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Insert the CDR(W) to be finalized into the CD recorder.
2 Press
FINALIZE CD.
3 Press YES to start the finalization.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Mini-chaîne hifi CDR Philips FW-R55 : Premiers pas…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Informations générales
Cette notice d’installation rapide donne un bref aperçu et vous offre une assistance rapide dans vos premiers pas. Merci de vous reporter au mode d’emploi fourni pour des informations plus détaillées.
Raccordement au secteur
1 Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaquette d’identification correspond bien à la tension de votre réseau local. Si tel n’est pas le cas, adressezvous à votre revendeur ou à votre centre de réparation.
2 Après que tous les raccordements ont été effectués, raccordez le câble d’alimentation à
AC MAINS ~ et à la prise murale. Ceci branche l’appareil sur le secteur.
Pour débrancher complètement l’appareil du secteur, retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
Plug and Play
Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, Plug and Play vous permet de mettre en mémoire automatiquement toutes les stations de radio disponibles.
1 Appuyez sur ÉÅ pour lancer la mise en mémoire.
2 La mise en mémoire s’arrête quand toutes les stations disponbiles ont été mises en mémoire ou quand la mémoire prévue pour 40 stations est pleine. L’appareil joue la dernière station mise en mémoire.
Disques pour l’enregistrement
Utilisez uniquement des disques qui portent le logo « Digital Audio » :
– les disques CD audio enregistrables (CDR), ou
– les disques CD audio ré-inscriptibles (CDRW).
N’utilisez pas de CDR(W) pour ordinateur car l’enregistrement ne se ferait pas correctement.
Disques pour la lecture lecture lecteur lecteur CD Mini-chaîne disque :
CDR finalisé sur : de CD compatible avec hifi CDR classique des CDRW Philips
● ● ●
CDRW finalisé
CDR ou CDRW non finalisé
CD MP3
● ●
● sur l’enregistreur de CD uniquement
●
Remarque : La lecture MP3 ne fonctionne que si les noms de fichier se terminent par .mp3
Mode Démo
Le mode Démo présente différentes fonctions de l’appareil et ce mode démarre automatiquement.
Pour annuler le mode Démo, appuyez sur Ç pendant au moins 5 secondes.
➜ L’appareil se met en veille.
Mini-chaîne hifi CDR Philips FW-R55 : Premiers pas…
Lire un CD avec le changeur de CD
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Appuyez sur OPEN·CLOSE et placez un
CD sur un porte-disque. Fermez le tiroir en appuyant de nouveau sur OPEN·CLOSE.
2 Sélectionnez le porte-disque en appuyant sur CD1,
3 Appuyez sur ÉÅ pour lancer la lecture.
CD2 ou CD3.
Enregistrement d’un CD entier
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Appuyez sur CDR OPEN·CLOSE et placez un CDR(W) audio vierge sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Insérez le CD à copier dans le changeur de
CD et sélectionnez le porte-disque du CD.
Enregistrement d’une seule piste
3 Appuyez sur
COPY CD.
4 Appuyez sur YES pour lancer l’enregistrement du CD. Le CD sera finalisé automatiquement.
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Placez un CDR(W) audio vierge sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Insérez un CD dans le changeur de CD et sélectionnez le porte-disque du CD.
3 Sélectionnez la piste en faisant tourner í JOG
CONTROL ë .
4 Appuyez sur
RECORD.
5 Appuyez sur YES pour lancer l’enregistrement.
Finalisation manuelle
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Insérez le CDR(W)
à finaliser dans l’enregistreur de CD.
2 Appuyez sur
FINALIZE CD.
3 Appuyez sur YES pour lancer la finalisation.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Sistema Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55: Primeros pasos…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Información general
Esta Tarjeta de Instalación Rápida le ofrece una descripción general aproximada y le ayuda a una puesta en funcionamiento rápida con pasos básicos. Por favor, lea el manual de instrucciones incluido para una información más detallada.
Red eléctrica
1 Compruebe que la tensión eléctrica que aparece en la placa de especificaciones corresponde a la de su zona.
En caso contrario, consulte a su proveedor o al servicio técnico.
2 Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el cable de alimentación eléctrica a AC MAINS ~ y al enchufe de la pared. Así se activará la alimentación eléctrica.
Para desconectar por completo el equipo de la red, retirar el conector de la toma de red de la pared.
Plug and Play
Cuando conecte por primera vez la alimentación eléctrica
Plug and Play le permitirá almacenar automáticamente todas las emisoras de radio disponibles.
1 Pulse ÉÅ para empezar a almacenar.
2 El almacenamiento se parará cuando todas las emisoras de radio disponibles estén almacenadas o la memoria de 40 selecciones esté llena. La última emisora de radio almacenada se reproducirá.
Discos para grabar
Utilice sólo discos con el logotipo
« Digital Audio »:
– Discos grabables de CD-Audio (CDR), o
– discos reescribibles de CD-Audio (CDRW).
No ulilice discos CDR(W) para ordenador, la grabación no funcionaría correctamente.
Discos para reproducir
Reproducir reproduc.
reproduc.
Sistema en: de CD CD compat. Philips CDR
Disco: estándar con CDRW Mini Hi-Fi
CDR finalizado
CDRW finalizado
● ●
●
●
●
CDR o CDRW no finalizado
CD MP3
● sólo en grabadora de CD
●
Nota: La reproducción de MP3 funciona sólo si el nombre del fichero termina con .mp3
Modo demostración
Con el modo demostración aparecerán en la pantalla varias funciones del equipo y se iniciarán automáticamente.
Para cancelar el modo demostración mantenga pulsada Ç un mínimo de 5 segundos.
➜ El equipo pasará al modo de espera.
Sistema Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55: Primeros pasos…
Reproducción de un CD en el cambiador CD
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Pulse OPEN·CLOSE e inserte un CD en una bandeja. Cierre el compartimento presionando de nuevo OPEN·CLOSE.
2 Seleccione la bandeja pulsando
CD1, CD2 o CD3.
3 Pulse ÉÅ para iniciar la reproducción.
Grabación de un CD completo
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Pulse CDR OPEN·CLOSE e inserte un disco de audio virgen CDR(W) en la bandeja de la grabadora de CD.
Grabación de una sola pista
2 Inserte el CD que desea copiar en el cambiador de CD y seleccione la bandeja del CD.
3 Pulse
COPY CD.
4 Pulse YES para iniciar la grabación del CD.
El CD se finalizará automáticamente.
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Inserte un disco de audio CDR(W) en la bandeja de la grabadora de CD.
2 Inserte un CD en el cambiador de CD y seleccione la bandeja de CD.
3 Seleccione la pista girando
í JOG
CONTROL ë .
4 Pulse
RECORD.
5 Pulse YES para iniciar la grabación.
Finalización manual
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Inserte el CDR(W) que desea finalizar en la grabadora de CD.
2 Pulse
FINALIZE CD.
3 Pulse YES para iniciar la finalización.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Erste Schritte…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Allgemeine Information
Diese Kurzanleitung zur Installation verschafft
Ihnen einen groben Überblick und ermöglicht
Ihnen schnell mit einfachen Schritten zu beginnen. Detailiertere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Netzbetrieb
1 Prüfen Sie, ob die am Typenschild angegebene
Spannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihre Servicestelle.
2 Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, verbinden Sie das Netzkabel mit AC MAINS ~ und der Netzsteckdose. Dies schaltet das Netzteil ein.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Plug and Play
Wenn Sie die Netzverbindung zum ersten Mal herstellen, ermöglicht Ihnen Plug and Play alle vorhandenen Radiosender automatisch zu speichern.
1 Drücken Sie ÉÅ , um das Speichern zu starten.
2 Das Speichern wird beendet, wenn alle vorhandenen
Radiosender gespeichert oder alle 40 Speicherplätze belegt sind. Der zuletzt gespeicherte Radiosender wird gespielt.
Disks zum Aufnehmen
Verwenden Sie nur disks mit dem
„ Digital Audio ”-Logo:
– CD-Audio Recordable (CDR)-Disks, oder
– CD-Audio ReWriteable (CDRW)-Disks.
Verwenden Sie keine Computer-CDR(W)s, da das
Aufnehmen nicht einwandfrei funktionieren würde.
Disks zum Abspielen
Disk:
Abzuspielen Standard CDRWPhilips auf: CD-Spieler kompatibler Mini Hi-Fi
CD-Spieler System finalisierte CDR
● ● ● finalisierte CDRW nicht finalisierte
CDR od. CDRW
MP3-CD
● ●
● nur am
CD-Rekorder
●
Anmerkung: Die MP3-Wiedergabe funktioniert nur, wenn der Dateiname mit .mp3 endet.
Vorführbetrieb
Der Vorführbetrieb zeigt verschiedene Besonderheiten des Gerätes und startet automatisch.
Um den Vorführbetrieb dauerhaft auszuschalten, halten
Sie Ç für mindestens 5 Sekunden gedrückt.
➜ Das Gerät schaltet in Bereitschaft.
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Erste Schritte…
Abspielen einer CD im CD-Wechsler
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Drücken Sie OPEN·CLOSE und legen Sie eine CD in ein Fach. Schließen Sie die Lade, indem Sie erneut OPEN·CLOSE drücken.
2 Wählen Sie das
Fach, indem Sie
CD1, CD2 oder
CD3 drücken.
3 Drücken Sie ÉÅ , um die
Wiedergabe zu starten.
Aufnehmen einer ganzen CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Drücken Sie CDR OPEN·CLOSE und legen Sie eine unbeschriebene Audio-
CDR(W) in die CD-Rekorder-Lade.
2 Legen Sie die CD, die kopiert werden soll, in den CD-Wechsler und wählen Sie das
CD-Fach.
Aufnehmen eines einzelnen Titels
3 Drücken Sie
COPY CD.
4 Drücken Sie YES, um die CD-Aufnahme zu starten. Die CD wird automatisch finalisiert.
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Legen Sie eine Audio-
CDR(W) in die
CD-Rekorder-Lade.
2 Legen Sie eine CD in den CD-Wechsler und wählen Sie das
CD-Fach.
3 Wählen Sie den
Titel durch Drehen von í JOG
CONTROL ë .
4 Drücken Sie
RECORD.
5 Drücken Sie YES, um die Aufnahme zu starten.
Manuelles Finalisieren
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Legen Sie die
CDR(W), die finalisiert werden soll, in die
CD-Rekorder-Lade.
2 Drücken Sie
FINALIZE CD.
3 Drücken Sie YES, um das Finalisieren zu starten.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CD-R Hifi minisysteem FW-R55:Aan de slag…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Algemene informatie
Deze Kaart voor Snelle Installatie biedt een globaal overzicht, zodat u met de basisstappen snel aan de slag kunt. Lees voor verdere informatie de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
Netaansluiting
1 Controleer of de netspanning, die op het typeplaatje is aangegeven, overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, raadpleeg dan uw dealer of servicedienst.
2 Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn sluit u de netvoedingskabel aan op AC MAINS ~ en op het stopcontact. Zo wordt de netvoeding ingeschakeld.
Om het toestel volledig van het net te scheiden moet de netstekker uit de muurcontactdoos worden getrokken.
Plug and Play
Als u de netvoeding voor de eerste keer inschakelt, kunt u met Plug and Play alle beschikbare radiozenders automatisch opslaan.
1 Druk op ÉÅ om met opslaan te beginnen.
2 Het opslaan stopt als alle beschikbare zenders zijn opgeslagen of als het geheugen voor
40 voorkeurzenders vol is. Er wordt afgestemd op de laatst opgeslagen radiozender.
Disks om op te nemen
Gebruik uitsluitend disks met het
„ Digital Audio ” logo:
– Recordable Audio-cd’s (CD-R), of
– ReWritable Audio-cd’s (CD-RW).
Gebruik geen voor computers bestemde CD-R(W), want hierop kan niet goed worden opgenomen.
Disks om af te spelen afspelen standaard CD-RWPhilips CD-R op: cd-speler compatibele Hi-Fi disk: afgeronde CD-R
● cd-speler minisysteem
● ● afgeronde CD-RW niet-afgeronde
CD-R of CD-RW
MP3 CD
● ●
● alleen bij cd-recorder
●
Opmerking: Afspelen van MP3 werkt alleen als de bestandsnamen op .mp3 eindigen.
Demo-stand
De demo-stand geeft de diverse mogelijkheden van het toestel weer en start automatisch.
Om de demo-stand uit te schakelen houdt u Ç minimaal 5 seconden ingedrukt.
➜ Het toestel schakelt in stand-by.
Philips CD-R Hifi minisysteem FW-R55:Aan de slag…
Een cd afspelen op de cd-wisselaar
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Druk op OPEN·CLOSE en leg een cd in een van de houders. Sluit de lade door nogmaals op OPEN·CLOSE te drukken.
2 Kies de houder door op CD1,
CD2 of CD3 te drukken.
3 Druk op ÉÅ om met afspelen te beginnen.
Een hele cd opnemen
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Druk op CDR OPEN·CLOSE en leg een lege audio-CD-R(W) in de houder van de cd-recorder.
2 Leg de te kopiëren cd in de cd-wisselaar en kies de cd-houder.
3 Druk op
COPY CD.
4 Druk op YES om met opnemen van de cd te beginnen. De cd wordt automatisch afgerond.
Een afzonderlijk nummer opnemen
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL ENTER
YES
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Leg een audio-CD-
R(W) in de houder van de cd-recorder.
2 Leg een cd in de cd-wisselaar en kies de cd-houder.
3 Kies het nummer door í JOG
CONTROL ë te verdraaien.
4 Druk op
RECORD.
5 Druk op YES om met opnemen te beginnen.
Handmatig afronden
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Leg de af te ronden
CD-R(W) in de cd-recorder.
2 Druk op
FINALIZE CD.
3 Druk op YES om met afronden te beginnen.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Mini impianto Hi-Fi CDR Philips FW-R55: Per iniziare…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Informazioni generali
Questa scheda di installazione rapida offre una rapida panoramica e consente di acquisire velocemente familiarità con le operazioni fondamentali. Per informazioni dettagliate leggere il manuale di istruzioni fornito in dotazione.
Rete
1 Controllare che la tensione di rete indicata sulla targhetta con l’indicazione del tipo corrisponda alla tensione di rete locale. In caso contrario, consultare il rivenditore o il centro assistenza.
2 Dopo avere eseguito tutti i collegamenti, collegare il cavo di rete alla presa AC MAINS ~ e alla presa a parete. In questo modo viene attivata l’alimentazione di corrente.
Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete, togliere la spina di rete dalla presa a parete.
Plug and Play
Quando si attiva l’alimentazione di rete per la prima volta, la funzione Plug and Play consente di memorizzare automaticamente tutte le stazioni radio disponibili.
1 Premere ÉÅ per iniziare la memorizzazione.
2 La memorizzazione termina quando sono state memorizzate tutte le stazioni disponibili o quando sono state utilizzate tutte le 40 preselezioni della memoria. Si inizierà la riproduzione dell’ultima stazione radio memorizzata.
Dischi per la registrazione
Utilizzare esclusivamente dischi contrassegnati dal logo « Digital Audio »:
– dischi registrabili CD-Audio (CDR), oppure
– dischi riscrivibili CD-Audio (CDRW).
Non utilizzare dischi CDR(W) per il computer in quanto la registrazione non verrebbe eseguita correttamente.
Dischi per la riproduzione disco:
Riproduzione lettore lettore CD Mini impianto in: CD CDRW standard compatibile Philips
CDR finalizzato
CDRW finalizzato
● ●
●
●
●
CDR o CDRW non finalizzato
CD MP3
● solo sul masterizzatore CD
●
Nota: La riproduzione MP3 funziona solo se il nome del file termina con .mp3
Modalità demo
La modalità demo visualizza varie funzioni dell’apparecchio e viene avviata automaticamente.
Per annulare la modalità demo, tenere premuto Ç per almeno 5 secondi.
➜ L’apparecchio passa alla modalità stand-by.
Mini impianto Hi-Fi CDR Philips FW-R55: Per iniziare…
Riproduzione di un CD nel cambia CD
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Premere OPEN·CLOSE e inserire un
CD in un vassoio. Chiudere il cassetto premendo nuovamente OPEN·CLOSE.
2 Selezionare il vassoio premendo
CD1, CD2 o CD3.
3 Premere ÉÅ per avviare la riproduzione.
Registrazione di un intero CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Premere CDR OPEN·CLOSE e inserire un CDR(W) Audio vuoto nel vassoio del registratore CD.
2 Inserire il CD da copiare nel cambia
CD e selezionare il vassoio del CD.
Registrazione di un singolo brano
OPEN·CLOSE
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
3 Premere
COPY CD.
4 Premere YES per iniziare la registrazione CD.
Il CD verrà finalizzato automaticamente.
RECORD
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Inserire un CDR(W)
Audio nel vassoio del registratore CD.
2 Inserire un CD nel cambia CD e selezionare il vassoio del CD.
3 Selezionare il brano ruotando
í JOG
CONTROL ë .
4 Premere
RECORD.
5 Premere YES per iniziare la registrazione.
Finalizzazione manuale
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Inserire il CDR(W) da finalizzare nel registratore CD.
2 Premere
FINALIZE CD.
3 Premere YES per iniziare la finalizzazione.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Starta igång…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Allmän information
Detta snabbinstallationskart ger en grov
överblick och hjälper till att snabbt starta med grundstegen.Var vänlig läs den medföljande instruktionsmanualen för detaljerad information.
Kraftnät
1 Kontrollera om nätspänningen som visas på typplåten
överensstämmer med din lokala nätspänning. Om inte, kontakta din återförsäljare eller serviceorganisation.
2 Efter alla anslutningar har gjorts anslut nätkabeln till AC MAINS ~ och till vägguttaget. Detta kopplar på kraftnätet.
Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
Plug and Play
När du kopplar på kraftnätet första gången tillåter
Plug and Play dig att spara alla tillgängliga radiostationer automatiskt.
1 Tryck på ÉÅ för att starta sparande.
2 Sparande avslutas när alla tillgängliga radiostationer har sparats eller minnet för 40 förinställningar är fullt. Den sista sparade radiostationen kommer att spelas.
Skivor för inspelning
Använd endast skivor med
“ Digital Audio ”-logo:
– CD-Audio Recordable (CDR)-skivor, eller
– CD-Audio ReWriteable (CDRW)-skivor.
Använd inte dator-CRD(W) eftersom inspelning inte skulle fungera ordentligt.
Skivor för avspelning avspelning standard CDRW Philips skivor: i: CD-spelare kompatibel Mini Hi-Fi
CD-spelare System låst CDR låst CDRW
● ●
●
●
● upplåst CDR eller CDRW
MP3 CD
● endast på
CD-inspelare
●
Obs: MP3-avspelning fungerar endast om filnamnen slutar med .mp3
Demomodus
Demomodus indikerar olika egenskaper av apparaten och kommer att starta automatiskt.
För att koppla ur demomodus håll Ç intryckt i åtminstone 5 sekunder.
➜ Apparaten kopplar till standby.
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Starta igång…
Spela en CD i CD-växlaren
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Tryck på OPEN·CLOSE och lägg i en
CD i facket. Stäng lådan genom att trycka på OPEN·CLOSE igen.
2 Välj spåret genom att trycka på CD1,
CD2 eller CD3.
3 Tryck på ÉÅ för att starta avspelning.
Spela in en hel CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD
ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Tryck på CDR OPEN·CLOSE och lägg i en tom audio-CDR(W) i CD-inspelarfacket.
Inspelning av ett enda spår
OPEN·CLOSE
CDR OPEN CLOSE
2 Lägg i CD som ska kopieras i CD-växlaren och välj CD-fack.
3 Tryck på
COPY CD.
4 Tryck på YES för att starta CD-inspelning.
CD kommer att låsas automatiskt.
JOG
CONTROL
RECORD
ENTER
YES
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Lägg i en audio-CDR(W) i CD-inspelarfacket.
2 Lägg i en CD i CD-växlaren och välj CD-fack.
3 Välj spår genom att vrida på í JOG
CONTROL ë .
4 Tryck på
RECORD.
5 Tryck på YES för att starta inspelning.
Manuell låsning
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Lägg i CDR(W) som ska låsas i CD-inspelaren.
2 Tryck på
FINALIZE CD.
3 Tryck på YES för att starta låsning.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Første start…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Generel information
Dette lyn-installationskort giver dig et groft overblik og hjælper dig med hurtigt at komme i gang med de grundlæggende trin. Mere detaljeret information finder du i den medfølgende betjeningsvejledning.
Strømforsyning
1 Se efter, om den spænding, der er angivet på typeskiltet svarer til din lokale strømspænding. Hvis den ikke gør det, må du spørge din forhandler eller serviceorganisation til råds.
2 Når alle andre tilslutninger er udført, skal el-netledningen sættes i AC MAINS ~ og i stikkontakten i væggen. Dermed slås strømforsyningen til.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet, så længe netstikket sidder i stikkontakten.
Discs til optagelse
Brug kun discs med » Digital Audio « logoet:
– CD-Audio Recordable (CDR) discs eller
– CD-Audio ReWriteable (CDRW) discs.
Der må ikke bruges computer CDR(W)er, da optagelse med dem ikke fungerer ordentligt.
Discs til afspilning disc: afspilning standard CDRW Philips i: CD kompatibel Mini Hi-Fi afspiller CD afspiller System afsluttet CDR afsluttet CDRW
● ●
●
●
● ikke afsluttet
CDR eller CDRW
MP3 CD
● kun på CD optager
●
Bemærk: Afspilning af MP3 fungerer kun med filer hvis navn ender med .mp3
Plug and Play
Når du tænder for strømmen første gang, giver
Plug and Play dig mulighed for automatisk at gemme alle de radiostationer, der står til rådighed.
1 Tryk på ÉÅ for at starte gemmeproceduren.
2 Gemmeproceduren stopper, når alle de stationer, der står til rådighed, er blevet gemt, eller hukommelsen for
40 faste stationer er fuld. Den radiostation, der blev gemt som den sidste, bliver spillet.
Demonstrationsmodus
Demonstrationsmodussen foreviser forskellige specialfunktioner, der står til rådighed med apparatet og starter automatisk.
For at slå demonstrationsmodussen fra skal du holde
Ç trykket inde i mindst 5 sekunder.
➜ Apparatet skifter til stand-by.
Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R55: Første start…
Afspilning af en CD i CD-skifteren
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Tryk på OPEN·CLOSE og læg en CD i en af bakkerne. Luk skuffen ved at trykke på OPEN·CLOSE igen.
2 Vælg bakken ved at trykke på CD1,
CD2 eller CD3.
3 Tryk på ÉÅ for at starte afspilningen.
Optagelse af en hel CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD
ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Tryk på CDR OPEN·CLOSE og læg en tom audio CDR(W) i CD optagerens bakke.
2 Læg den CD, der skal kopieres i CD skifteren og vælg
CD bakken.
Optagelse af et enkelt nummer
OPEN·CLOSE
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
3 Tryk på
COPY CD.
4 Tryk på YES for at starte CD optagelsen.
CD’en bliver automatisk afsluttet.
RECORD
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Læg en audio
CDR(W) i CD optagerens bakke.
2 Læg en CD i CD skifteren og vælg
CD bakken.
3 Vælg nummeret ved at dreje på
í JOG
CONTROL ë .
4 Tryk på
RECORD.
5 Tryk på YES for at starte optagelsen.
Manuel afslutning
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Læg den CDR(W), du vil afslutte, i CD optageren.
2 Tryk på
FINALIZE CD.
3 Tryk på YES for at starte afslutningen.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CDR Mini Hi-Fi Systeemissä FW-R55:Alkutoimet…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Yleistietoa
Tämä pika-asennuskortti antaa ylimalkaisen kokonaiskuvan ja auttaa nopeasti tekemään alkutoimet. Lue yksityiskohtaiset tiedot mukanatoimitetusta käyttöohjeesta.
Virtalähde
1 Tarkista vastaako laitteen tyyppikilven ilmoittama jännite paikallista verkkojännitettä. Jos ei, ota yhteys kauppiaasi tai huolto-organisaatioon.
2 Kun olet tehnyt kaikki liitännät liitä verkkojohto
AC MAINS ~ liittimeen ja pistorasiaan.Tämä kytkee laitteen virtalähteeseen.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Plug and Play
Kun liität laitteen verkkovirtaan ensimmäistä kertaa
Plug and Play toiminto sallii sinun taltioida kaikki löydettävissä olevat radioasemat automaattisesti.
1 Paina ÉÅ aloittaaksesi taltiointi.
2 Taltiointi päättyy, kun kaikki löydettävissä olevat asemat on taltioitu tai kun 40 esivalitun aseman muisti on täynnä.Viimeksi taltioitu asema jää soimaan.
Äänitettävät levyt
Käytä ainoastaan CD-levyjä, joissa on
” Digital Audio ” logo:
– CD-Audio Äänitettäviä (CDR-) levyjä, tai
– CD-Audio Uudelleenäänitettäviä
(CDRW-) levyjä.
Älä käytä äänityksiin tietokoneelle tarkoitettuja CDR(W)levyjä, koska äänitys ei välttämättä onnistu kunnolla.
Toistettavat levyt levy: toisto: standardi CDRW Philips
CDyhteen CDMini Hi-Fi soittimessa soittimessa Systeemissä viimeistelty CDR viimeistelty CDRW viimeistelemätön
CDR tai CDRW
MP3-CD
● ●
●
●
●
● ainoastaan äänittävässä
CD-soittimessa
●
Huomio: MP3:n toisto toimii ainoastaan, jos tiedostonimet päättyvät seuraavasti .mp3
Demo toiminto
Demo toiminto esittää laitteen erilaisia ominaisuuksia ja se alkaa automaattisesti.
Kytkeäksesi demo toiminto pois päältä pidä Ç painettuna vähintään 5 sekuntia.
➜ Laite kytkeytyy valmiustilaan.
Philips CDR Mini Hi-Fi Systeemissä FW-R55:Alkutoimet…
CD-levyn toisto CD-vaihtimella
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Paina OPEN·CLOSE ja aseta CD-levy pesään. Sulje kelkka painamalla
OPEN·CLOSE uudelleen.
2 Valitse pesä painamalla CD1,
CD2 tai CD3.
3 Paina ÉÅ aloittaaksesi toisto.
Kokonaisen CD-levyn äänittäminen
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Paina CDR OPEN·CLOSE ja aseta tyhjä audio CDR(W)-levy äänittävän
CD-soittimen pesään.
2 Aseta äänitettävä
CD-levy
CD-vaihtimeen ja valitse CD-kelkka.
Yksittäisen raidan äänitys
OPEN·CLOSE
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
3 Paina
COPY CD.
4 Paina YES aloittaaksesi
CD-levyn äänitys.
CD-levy viimeistellään automaattisesti.
RECORD
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 Aseta audio
CDR(W)-levy
äänittävään
CD-soittimen pesään.
2 Aseta CD-levy
CD-vaihtimeen ja valitse CD-pesä.
3 Valitse raita pyöräyttämällä
í JOG
CONTROL ë .
4 Paina
RECORD.
5 Paina YES aloittaaksesi
äänitys.
Manuaalinen viimeistely
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Aseta viimeisteltävä
CDR(W)-levy
äänittävään
CD-soittimeen.
3103 306 1794.1
2 Paina
FINALIZE CD.
3 Paina YES aloittaaksesi viimeistely.
FW-R55 VieUrs0126
Sistema Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55: Como começar…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Informação geral
Este Cartão de Instalação Rápida oferece uma perspectiva geral resumida e ajuda a começar rapidamente com os passos básicos. Para uma informação detalhada, consulte o manual de instruções fornecido.
Alimentação eléctrica
1 Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa do tipo corresponde à tensão de alimentação da sua
área. Se não corresponder, consulte o seu distribuidor ou o centro de assistência.
2 Depois de todas as ligações já terem sido
efectuadas, ligue o cabo de alimentação a AC MAINS ~ e à tomada na parede. Isto liga a fonte de alimentação.
Para desligar totalmente o aparelho da corrente, retire a ficha da tomada na parede.
Plug and Play
Quando liga a fonte de alimentação pela primeira vez, o
Plug and Play permite-lhe memorizar automaticamente todas as estações de rádio disponíveis.
1 Prima ÉÅ para iniciar a memorização.
2 A memorização pára quando todas as estações de rádio disponíveis estiverem memorizadas ou a memória para 40 pré-sintonias estiver cheia. A última estação de rádio memorizada começará a emitir.
Discos para gravação
Utilize apenas discos com o logotipo
« Digital Audio »:
– Discos CD-Áudio Graváveis (CDR), ou
– Discos CD-Áudio Regraváveis (CDRW).
Não utilize CDR(W)s de computador, pois as gravações não funcionariam correctamente.
Discos para reprodução disco: reprodução leitor leitor de Sistema em: de CD CD compat. Philips CDR standard CDRW Mini Hi-Fi
CDR finalizado
CDRW finalizado
● ●
●
●
●
CDR ou CDRW não finalizados
MP3 CD
● apenas no gravador de CD
●
Nota: A reprodução MP3 é apenas possível em ficheiros que acabam em .mp3
Modo de demonstração
O modo de demonstração exibe várias funções do aparelho e inicia-se automaticamente.
Para cancelar o modo de demonstração, mantenha Ç premido durante pelo menos 5 segundos.
➜ O aparelho comuta para o modo de espera.
Sistema Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55: Como começar…
Reprodução de um CD no carregador de CD
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 Prima OPEN·CLOSE e coloque um CD num dos compartimentos de disco. Feche a gaveta, premindo novamente OPEN·CLOSE.
2 Seleccione o compartimento premindo CD1,
CD2 ou CD3.
3 Prima ÉÅ para iniciar a reprodução.
Gravação de um CD inteiro
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Prima CDR OPEN·CLOSE e coloque um CDR(W) de áudio virgem no compartimento de disco do gravador de CD.
Gravação de uma única faixa
2 Coloque o CD que deseja copiar no carregador de CD e seleccione o compartimento do CD.
3 Prima
COPY CD.
4 PrimaYES para começar a gravação do CD. O
CD será finalizado automaticamente.
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL ENTER
YES
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 Coloque um CDR(W) de áudio no compartimento de disco do gravador de CD.
2 Coloque um CD no carregador de CD e seleccione o compartimento do CD.
3 Seleccione a faixa rodando
í JOG
CONTROL ë .
4 Prima
RECORD.
5 Prima YES para iniciar a gravação.
Finalização manual
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 Coloque o CDR(W) que deseja finalizar no gravador de CD.
2 Prima
FINALIZE CD.
3 Prima YES para iniciar a finalização.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55: …
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
!
.
! " #! "
# #.
"!
1 *
% . + %,
,
.
2 $ !,
AC MAINS ~ &.
- .
C ! '
, "
!" #".
# !$
. « Digital Audio »:
– *2 % (CDR) ,
– *2 % CD (CDRW) .
3 % CDR(W)
.
# %$
CD 5
: CD - -, Philips CDRi
: CDRW Mini Hi-Fi
CDR
CDRW
CDR CDRW
MP3 CD
● ●
●
●
●
●
CD
●
: MP3
« .mp3
» .
Plug and Play
Plug and Play
.
1 ÉÅ .
2 !
40
. $ % .
! &
% .
0 '
, Ç %
5 .
➜ ! & .
Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55: …
' ( CD ( CD
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1 OPEN·CLOSE
CD % . 6
& OPEN·CLOSE .
2 * % 3
& CD1 ,
CD2 CD3 .
ÉÅ
.
!$ ( CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1 CDR OPEN·CLOSE
% CDR(W)
% CD .
2 * CD
CD o % CD .
3
COPY CD .
!$ ( (
4 YES
CD . 8 CD
.
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1 * CDR(W ) 2 * CD
% %
CD .
CD
% CD .
3 *
í JOG
CONTROL ë .
4
RECORD .
5 YES
.
) (
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1 * CDR(W )
CD .
2
FINALIZE CD .
3 YES
.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55 System: Szybka instalacja…
1
8 mm
2
DIGITAL
IN
R L
LINE
OUT
AUX/
CDR
IN
SUBWOOFER
OUT
AM ANTENNA FM ANTENNA
3
AC
~
Informacje ogólne
Karta szybkiej instalacji pokazuje podstawowe funkcje i pozwala na szybkie uruchomienie urządzenia. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji obsługi urządzenia.
Zasilanie
1
Sprawdź, czy napięcie zasilania na tabliczce znamionowej zestawu jest identyczne z napięciem sieciowym. W innym przypadku zasięgnij porady sprzedawcy lub serwisu.
2
Po dokonaniu wszystkich połączeń , podłącz kabel zasilania do gniazdka AC MAINS ~ oraz do gniazdka wysokiego napięcia. Zestaw został włączony do zasilania.
W celu całkowitego odłączenia zestawu od zasilania sieciowego należy wyjąć kabel zasilania z gniazdka w ścianie.
1
Plug and Play
Po włączeniu zasilania pierwszy raz włączy się funkcja
Plug and Play, pozwalająca na automatyczne zaprogramowanie wszystkich stacji radiowych.
Naciśnij ÉÅ dla rozpoczęcia programowania.
2
Programowanie zakończy się po zapamiętaniu wszystkich dostępnych stacji radiowych lub po zapełnieniu 40 miejsc pamięci. Odbiornik dostroi się do ostatniej zaprogramowanej stacji.
Płyty do nagrywania
Używaj tylko płyt z symbolem „ Digital Audio “:
– płyty CD-Audio Recordable (CDR), lub
– płyty CD-Audio ReWriteable (CDRW).
Nie używaj płyt komputerowych CDR(W), bowiem nagrywanie może nastąpić z usterkami.
Płyty do odtwarzania
płyta: odtwarzanie: standardowy odtwarzacz Philips CDR odtwarzacz CD komp.
Mini Hi-Fi
CD z CDRW System sfinalizowana CDR sfinalizowana
CDRW niesfinalizowana
CDR lub CDRW
MP3 CD
● ●
●
●
●
● tylko na nagrywarce CD
●
Uwaga: Odtwarzanie utworów MP3 jest możliwe tylko wtedy, gdy nazwy plików kończą się na .mp3
Demonstracja
Demonstracja przedstawia różnorodne możliwości urządzenia. Funkcja uruchamia się samoczynnie.
Wyłączenie demonstracji nastąpi po naciśnięciu przez min. 5 sekund klawisza Ç .
➜ Zestaw przejdzie do czuwania.
Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R55 System: Szybka instalacja…
Odtwarzanie płyty CD w zmieniaczu CD
OPEN CLOSE
CD1 CD2 CD3
1
Naciśnij OPEN · CLOSE i włóż płytę do kieszeni. Naciśnij ponownie
OPEN · CLOSE dla zamknięcia kieszeni.
2
Naciśnij CD1,
CD2 lub CD3 dla wybrania płyty w kieszeni.
3
Naciśnij ÉÅ dla rozpoczęcia odtwarzania.
Nagrywanie całej płyty CD
OPEN·CLOSE
COPY
CD ENTER
YES
CDR OPEN CLOSE
CD1 CD2
CD3
CD RECORDER
1
Naciśnij CDR OPEN · CLOSE i włóż czystą płytę Audio CDR(W) do kieszeni nagrywarki CD.
Nagrywanie jednego utworu
2
Do zmieniacza CD włóż płytę CD przeznaczoną do skopiowania i wybierz tę płytę w odtwarzaczu CD.
3
Naciśnij
COPY CD.
4
Naciśnij YES dla rozpoczęcia nagrywania
CD. Płyta CD zostanie automatycznie sfinalizowana.
OPEN·CLOSE
RECORD
CDR OPEN CLOSE
JOG
CONTROL
ENTER
YES
CD1
CD2 CD3
CD RECORDER
1
Włóż płytę Audio
CDR(W) do kieszeni nagrywarki CD.
2
Do zmieniacza CD włóż płytę CD i wybierz tę płytę w odtwarzaczu CD.
3
Wybierz utwór pokrętłem í JOG
CONTROL ë .
4
Naciśnij
RECORD.
5
Naciśnij YES dla rozpoczęcia nagrywania CD.
Finalizowanie manualne
CDR OPEN CLOSE FINALIZE
CD
ENTER
YES
CD RECORDER
1
Do nagrywarki CD włóż płytę CDR(W) przeznaczoną do finalizacji.
2
Naciśnij
FINALIZE CD.
3
Naciśnij YES dla rozpoczęcia finalizacji.
3103 306 1794.1
FW-R55 VieUrs0126
advertisement