LG 55 LE8500 User Manual

LG 55 LE8500 User Manual

advertisement

Assistant Bot

Need help? Our chatbot has already read the manual and is ready to assist you. Feel free to ask any questions about the device, but providing details will make the conversation more productive.

Manual
LG 55 LE8500 User Manual | Manualzz
¢£¤¥¦¥§¨©¦¥ª¥«¬­¥¦®©¯«±
²³´µ¶µ·³¸¹º»»³¼½¸µ³½¹½»½¾³¿¶·À /
²¤©¯«¯¦Á­¥¢¨7!#[
ª½·½´³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³½ÅƸ¹·¶Ç¸¹¾ºÂ¶Èº»ÆǸ¹º¾Ä³Åº¹½»ÃĶ
·¶¼³¹ºÇ¹½´ºÄĶ½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶
¨¶É·ºÄ³¹½½Ê¶´»Ë³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³Ë¾ÌÆ´ÆͽÅ
BZ03
www.lg.com
ª·½È´½ ¼½Å ¶»Ã¿¶¾º¹Ã¸Ë Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶Å ¾Ä³Åº¹½»ÃĶ ·¶¼³¹ºÇ¹½ Ϲ³ ³Ä¸¹·ÆµÐ³³ ¶ ¹½Éijµ½
̽¿¶Âº¸Ä¶¸¹³
Á»»Ñ¸¹·ºÐ³³¾Ï¹¶Å·Æµ¶¾¶´¸¹¾½Å¶ÊƹĽÅĶʶ¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º³Â·³¾½´½ÄÀ
¿´½¸Ã¹¶»Ãµ¶´»Ë·³Å½·º
¥ª®¨Ó¥ ª·¶³ÊĶ·³·¶¾º¾ ¹ºµ¶½ ·½´Æ·½È´½Ä³½ ŶÈĶ ¶»Æ¼³¹Ã ¸½·Ã½¿ÄÆÑ ¹·º¾ÅÆ ¦¶¿Å¶È½Ä Ľ¸¼º¸¹ÄÀÇ
¸»Æ¼ºÇ³»³¸Å½·¹½»ÃÄÀdz¸É¶´
¦ÓÁÔ®ÓÁ¯ ª·¶³ÊĶ·³·¶¾º¾¹ºµ¶½¸¶¶Ìͽij½Å¶ÈĶ¶»Æ¼³¹Ã»½ÊµÆѹ·º¾ÅƳ»³Â¶¾·½´³¹ÃƸ¹·¶Ç¸¹¾¶
¢Æ¸¸µ³Ç
¥ª®¨Ó¥
§½·È³¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¾´º»³ ¶¹ ³¸¹¶¼Ä³µ¶¾
¹½Â»ºÄºÂ·³Å½·Ï»½µ¹·¶ÄºÊ·½¾º¹½»½Ç
Ó½¸¶Ì»Ñ´½Ä³½Ï¹¶Ê¶Â·º¾³»ºÅ¶È½¹Â·³¾½¸¹³
µ ¶·ºÈ½Ä³Ñ Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å ¹¶µ¶Å ¶Ⱥ·Æ
Ľ·º¾³»ÃÄ¶Ç ·ºÌ¶¹½ ³»³ ´½Õ¶·ÅºÐ³³
Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º
Ó½ ³¸Â¶»Ã¿Æǹ½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¾ Ž¸¹ºÉ
¶¾ÀÒ½ÄÄ¶Ç ¾»ºÈĶ¸¹³ ĺ·³Å½· ¾ ¾ºÄĶÇ
µ¶Åĺ¹½³»³¹ºÅÊ´½¶Ä¶Å¶È½¹ÄºÅ¶µÄƹÃ
Áĺ¼½ ¾¶¿Å¶È½Ä ¶Ⱥ· ³»³ ¶·ºÈ½Ä³½
Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å
ª·³ ¶˾»½Ä³³ ¿ºÂºÉº ´Àź ´·ÆÊ³É ¿ºÂºÉ¶¾
³»³Ä½¶ÌÀ¼ÄÀÉ¿¾Æµ¶¾¾ÀÄù½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë
³¿·¶¿½¹µ³³¶Ì·º¹³¹½¸Ã¾¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·
Á¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³½ Ľ³¸Â·º¾Ä¶Ê¶ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º
ŶȽ¹Â·³¾½¸¹³µÂ¶·ºÈ½Ä³ÑÏ»½µ¹·³¼½¸µ³Å
¹¶µ¶Å³»³Â¶Èº·Æ
¦ÓÁÔ®ÓÁ¯
£¸¹·¶Ç¸¹¾¶ ´¶»ÈĶ ¸¹¶Ë¹Ã ĺ »¶¸µ¶Ç ³
Ƹ¹¶Ç¼³¾¶Ç ¶¾½·ÉĶ¸¹³ ¶¹µÆ´º ¶Ä¶ Ľ
ŶȽ¹Æº¸¹Ã
¯¸»³ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ƺ´½¹ ¶Ä¶ ŶȽ¹ ÌÀ¹Ã
¶¾·½È´½Ä¶º¾ÀŶȽ¹½Â¶»Æ¼³¹Ã¹·º¾ÅÆ
­ºÍ³ÍºÇ¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¶¹ ·ËŶʶ
¸¶»Ä½¼Ä¶Ê¶¸¾½¹º
Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶¾·½È´½Ä³½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º
Ó½ ¸¹º¾Ã¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¾ ¶¹¸½µ³ ¸¹½Ä¶µ ³
µÄ³ÈÄÀÉÒµºÕ¶¾
¦½Ä¹³»Ëг˶ÌË¿º¹½»Ãĺ
¥ª®¨Ó¥
£Ì½´³¹½¸Ã ¾ ¹¶Å ¼¹¶ ·¶¿½¹µº ¾ µ¶¹¶·ÆÑ
¾¸¹º¾»½ÄµºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¿º¿½Å»½Äº
Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å
¹¶µ¶Å³»³¹·º¾Åº
Ó½ ·³µº¸ºÇ¹½¸Ã µ ¾³»µ½ Ŷµ·Àų ·ÆµºÅ³
¯¸»³µ¶Ä¹ºµ¹ÀŶµ·À½³»³ÂÀ»ÃÄÀ½Äº¸Æɶ
¾À¹·³¹½¾³»µÆ³»³¸¶¹·³¹½¸Ä½½ÂÀ»Ã
Á¿ÌÀ¹¶¼ÄºË ¾»ºÊº ŶȽ¹ ·³¾½¸¹³ µ
¶·ºÈ½Ä³ÑÏ»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å
¦¶ ¾·½ÅË Ê·¶¿À ¶¹¸¶½´³ÄËǹ½ µºÌ½»Ã
³¹ºÄ³Ë³¸³Êĺ»ÃÄÀǵºÌ½»Ã
Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å
¹¶µ¶Å³»³Â¶Èº·
¦ÓÁÔ®ÓÁ¯
2
­ºÍ³ÍºÇ¹½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¶¹Õ³¿³¼½¸µ¶Ê¶
³»³ Žɺij¼½¸µ¶Ê¶ ¶¾·½È´½Ä³Ë Ó½»Ã¿Ë
½·½µ·Æ¼³¾º¹Ã ¸Ê³Ìº¹Ã ½·½È³Åº¹Ã
µºÌ½»Ã ĺ¸¹Æº¹Ã ĺ Ľʶ ³ ¿ºÈ³Åº¹Ã
´¾½·ÃÑ ¥Ì·ºÍºÇ¹½ ¶¸¶Ì¶½ ¾Ä³ÅºÄ³½ ĺ
·º¿Ö½ÅÀ ¸¹½ÄÄÀ½ ·¶¿½¹µ³ ³ Ž¸¹¶ Ê´½
µºÌ½»Ã¾Àɶ´³¹³¿Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º
¯¸»³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Â¶´µ»Ñ¼½Ä¶µ·¶¿½¹µ½Â½·½Å½ÄĶʶ¹¶µº¶Ä¶
Ľ¶¹µ»Ñ¼º½¹¸Ë¶¹³¸¹¶¼Ä³µºÂ³¹ºÄ³Ë½·½Å½ÄĶʶ¹¶µº´ºÈ½
·³¾Àµ»Ñ¼½Ä³³¸Â¶Å¶ÍÃѽ·½µ»Ñ¼º¹½»Ë³¹ºÄ³Ë
¥ª®¨Ó¥
£Ì½´³¹½¸Ã¾¹¶Å¼¹¶Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶¾Àµ»Ñ¼½Ä¶
ª·½È´½ ¼½Å ½·½Å½Íº¹Ã Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶
¶¹¸¶½´³Ä³¹½¶¹Ä½Ê¶¾¸½µºÌ½»³
Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶¾·½È´½Ä³½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º
³»³Â¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å
¦ÓÁÔ®ÓÁ¯
¦¶¾·½Å˽·½Å½Í½Ä³ËĽ¶´¾½·ÊºÇ¹½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶
¹·Ë¸µ½³Æ´º·ºÅ
Áĺ¼½ ¾¶¿Å¶ÈĶ ¶¾·½È´½Ä³½ Ŷij¹¶·º ³»³
¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å
ª·³ ½·½Ä¶¸µ½ ´½·È³¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ´¾ÆÅË ·ÆµºÅ³
ϵ·ºÄ¶Å¾Â½·½´
¯¸»³ ¾À Æ·¶Ä³¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¹¶ ¶¾·½È´½ÄĶ½
Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ŶȽ¹ ¸¹º¹Ã ·³¼³Ä¶Ç ¶·ºÈ½Ä³Ë
Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å ¹¶µ¶Å ³»³ ¶Ⱥ·º ¥Ì·º¹³¹½¸Ã ¾
¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·´»Ë·½Å¶Ä¹º
¥ª®¨Ó¥
Ó½ ¸»½´Æ½¹ ¸ºÅ¶¸¹¶Ë¹½»ÃĶ ·º¿Ì³·º¹Ã
·½Å¶Ä¹³·¶¾º¹Ã³Å¶´³Õ³Ð³·¶¾º¹ÃƸ¹·¶Ç¸¹¾¶
¦¶¿Å¶ÈĶ¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å³»³
¶Ⱥ·
§»Ë ·¶¾½·µ³ µº»³Ì·¶¾µ³ ³»³ ·½Å¶Ä¹º
Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º¶Ì·ºÍºÇ¹½¸Ã¾¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·
×¹¶ÌÀ ÆŽÄÃÒ³¹Ã ·³¸µ ¶Ⱥ·º ³»³
¶·ºÈ½Ä³Ë
Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å
¹¶µ¶Å
¿ºÍ³ÍºÇ¹½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶¶¹´¶È´Ë³¾»ºÊ³Óº
Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ Ľ ´¶»ÈÄÀ ¶º´º¹Ã µºÂ»³
ȳ´µ¶¸¹³³»³Ì·À¿Ê³Ó½»Ã¿Ë¹ºµÈ½¸¹º¾³¹Ã
ĺĽʶ·½´Å½¹Àĺ¶»Ä½ÄÄÀ½È³´µ¶¸¹ÃÑ
0ĺ·³Å½·¾º¿À1
£¸¹·¶Ç¸¹¾º ´¶»ÈĶ ¶Ì¸»Æȳ¾º¹Ã¸Ë ¹¶»Ãµ¶
¸Â½Ð³º»³¸¹ºÅ³ ¥Ì¸»Æȳ¾ºÄ³½ ¹·½Ìƽ¹¸Ë
µ¶Ê´º Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ÌÀ»¶ ¶¾·½È´½Ä¶ µºµ³Å
»³Ì¶ ¶Ì·º¿¶Å 0¶¾·½È´½Ä µºÌ½»Ã ³¹ºÄ³Ë
³»³ ·º¿Ö½Å ·¶»³¹º ȳ´µ¶¸¹Ã ¾Äƹ·Ã
¶º» ¶¸¹¶·¶ÄÄ³Ç Â·½´Å½¹ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶
¶¸¹·º´º»¶¶¹´¶È´Ë³»³¾»ºÊ³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶
Ľ ·ºÌ¶¹º½¹ ´¶»ÈÄÀÅ ¶Ì·º¿¶Å ³»³ ½Ê¶
Æ·¶Ä³»³1
! " # $
¯¸»³¾¹½¼½Ä³½Â·¶´¶»È³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³ÄºÏµ·ºÄ½
¶¹¶Ì·ºÈº½¹¸Ë¸¹º¹³¼½¸µ¶½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½0»¶Ê¶¹³ÂÀϵ·ºÄÄÀ½
ŽÄѾ³´½¶³Ê·Àϵ·ºÄÀµ¶ÅÂÃѹ½·º³¸¹·ºÄ³ÐÀ¹½»½¹½µ¸¹º1
ĺ ϵ·ºÄ½ ŶȽ¹ ¶¸¹º¹Ã¸Ë ½Ê¶ ض¹Â½¼º¹¶µÙ Ú¹¶ ˾»½Ä³½
ĺ¿À¾º½¹¸ËؾÀʶ·ºÄ³½ÅÙϵ·ºÄºÛº·ºÄ¹³Ë·¶³¿¾¶´³¹½»ËĽ
·º¸Â·¶¸¹·ºÄ˽¹¸Ëĺϵ·ºÄÀ¸Â·³¿ÄºµºÅ³Ø¾Àʶ·ºÄ³ËÙ
×¹¶ÌÀ ·½´¶¹¾·º¹³¹Ã ؾÀʶ·ºÄ³½Ù ϵ·ºÄº Ľ ´¶ÂƸµºÇ¹½
´»³¹½»ÃĶʶ ¶¹¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ¸¹º¹³¼½¸µ¶Ê¶ ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ĺ
ϵ·ºÄ½¹½»½¾³¿¶·º06³»³Ì¶»½½¼º¸¶¾´»Ë²Ïµ·ºÄ¶¾8³»³
̶»½½¼º¸¶¾´»Ë»º¿Å½ÄÄÀÉϵ·ºÄ¶¾1
ئÀʶ·ºÄ³½Ù ϵ·ºÄº ŶȽ¹ ¹ºµÈ½ ·¶³¸É¶´³¹Ã ¾ ̶µ¶¾ÀÉ
¶Ì»º¸¹ËÉϵ·ºÄº¹½»½¾³¿¶·º½¸»³Õ¶·Åº¹9:;³¸Â¶»Ã¿Æ½¹¸Ë¾
¹½¼½Ä³½Â·¶´¶»È³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³
! $ ª·¶¾½·Ã¹½Äº»³¼³½Â¶»Ä¶Ê¶µ¶Å»½µ¹ººµ¸½¸¸Æº·¶¾Â¶¸¹º¾»Ë½Å¶Ê¶¸¹½»½¾³¿¶·¶Å¯¸»³¼½Ê¶¹¶
Ľɾº¹º½¹¶Ì·º¹³¹½¸ÃµÂ·¶´º¾ÐÆƸ¹·¶Ç¸¹¾º
= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
EN
ER
GY
AV
SAVIN
i
7pq
rs
LI
ST
NU
DE
TE
TE
v
HT
UT
TV
RA /
D
c
l
8 tu
3 de
6m
9 wx
f
no
[
yz
RK
CH FA
AR V
RA /NUM
TIO
LE
MU
LIG
INP
2 ab
5 jk
0
MA
ME
MO
DE
G
1.,;@
4 gh
Q.VI
EW
P
E
A
G
Q.M
EN
U
OK
BA
CK
GU
ID
E
EX
IT
IN
FO
AD
AP
P/
*
ªÆ»Ã¹
´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ
Æ·º¾»½Ä³Ë
ܺ¹º·½³
0)))1
¢Æµ¶¾¶´¸¹¾¶
¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë
ݽ··³¹¶¾ÀǸ½·´½¼Ä³µ
0Ú¹¶¹µ¶Å¶ĽĹ
´¶¸¹Æ½ÄĽ´»Ë¾¸½É
Ŷ´½»½Ç1
¢Æ¸¸µ³Ç
¤¶Åºµ¹´³¸µ
@ ' <
9! P
;#¶¼µ³
(©¶»Ãµ¶96[9\7_Z***1
Ú¹¶¹µ¶Å¶ĽĹ´¶¸¹Æ½ÄĽ´»Ë¾¸½ÉŶ´½»½Ç
D×¹¶ÌÀÆ´º»³¹ÃÂ˹ĺ
³»³¸»½´Àº»Ãн¾¸
¶¾½·ÉĶ¸¹³¹½»½¾³¿¶·º
³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¼³¸¹ÆѹµºÄÃ
¨º»Õ½¹µº
´»Ë·¶¹³·µ³
ª·¶¹³·ºÇ¹½Ïµ·ºÄ
Ϲ¶Ç¸º»Õ½¹µ¶Ç
¨º»Õ½¹µ³´»Ë¼³¸¹µ³0·Æµº¾³Ðº1
0©¶»Ãµ¶;6[;\[96[9\[XX7!\X**
;6[;\[96[9\[XX7!\]**
;6[;\[96[9\[XX7!\^**1
¯¸»³ÄºÂ¶¾½·ÉĶ¸¹³½¸¹ÃÂ˹ĺ³»³¶¹Â½¼º¹µ³Âº»Ãн¾
ºµµÆ·º¹Ä¶Â·¶¹·³¹½³É¸º»Õ½¹µ¶Ç0·Æµº¾³Ð½Ç1´»Ë¼³¸¹µ³
¾Ä½ÒĽÇ¶¾½·ÉĶ¸¹³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º
ӽĺ´º¾»³¾ºÇ¹½Üƴù½
¶¸¹¶·¶ÈÄÀ¹ºµµºµ
¼·½¿Å½·Ä¶½Æ¸³»³½Å¶È½¹
·³¾½¸¹³µÂ¶Ë¾»½Ä³Ñ
к·ºÂ³Ä³¶Ì½¸Ð¾½¼³¾ºÄ³Ñ
¶¾½·ÉĶ¸¹³
ª½·½´ÄÑÑ·ºÅÆŶij¹¶·º¶¸¹¶·¶ÈĶ·¶¹³·ºÇ¹½¾¶´Ä¶Å
ĺ·º¾»½Ä³³¸Ì·À¿Äƾ¸º»Õ½¹µÆ´»Ë¼³¸¹µ³86·º¿º¾¶´¶Ç
£´º»³¹½³¿»³ÒÄÑѾ»ºÊƶ¸»½¶¼³¸¹µ³
¥¹³¿»³ÒĽǾ¶´Àĺ¶¾½·ÉĶ¸¹³Å¶Êƹ¶¸¹º¹Ã¸Ë·º¿¾¶´À
;6[;\[967!9***;6[;\[96[9\[XX7!X***;6[;\[96[9\[XX7!\X**;6[;\[96[9\[XX7!\]**;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]***96[9\7_Z***
6
ݳµ¸º¹¶·
·¶¾¶´¶¾
0¨Å¸¹·X1
8¾³Ä¹
0©¶»Ãµ¶;67!9***;67!X***1
0¨Å¸¹·Z1
0©¶»Ãµ¶
;6[;\[96[9\7!X***
;6[;\[96[9\7!\X**
;6[;\[96[9\7!\]**
;6[;\[96[9\7!\^**
96[9\7_Z***1
0©¶»Ãµ¶
96[9\[XX7!]***1
]
0©¶»Ãµ¶XX7!X***
XX7!\X**XX7!\]**
XX7!\^**1
9
9
]
0'98Z1
0'96e1
('9691 0'98Z1
¤¶Å¶ĽĹÄÀÇ
µºÌ½»Ã
)%µºÌ½»Ã
0©¶»Ãµ¶
;67!9***1
0©¶»Ãµ¶
0©¶»Ãµ¶
;\[967!9***1 ;6[;\[967!9***1
9
9
0'9661
0'9691
9
0'98Z1
¾³Ä¹À´»Ë¶´¸¹º¾µ³0¨Å¸¹·91
;6[;\[967#9***;6[;\[96[9\[XX7#Z***;6[96[9\7#\***;6[;\[967#]***
³»³
]
0'96e1
¾³Ä¹À´»Ë¶´¸¹º¾µ³
0¨Å¸¹·91
8¾³Ä¹0©¶»Ãµ¶
;6[;\[967#9***
;6[;\[967#Z***
;6[967#\***
;6[;\[967#]***1
0¨Å¸¹·Z1
¿ºÍ³¹ÄÀÇ
µ¶ÈÆÉ
0¨Å¸¹·Z1
¤ºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë
;
! $ = ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
ª·³¸Ì¶·µ½Â¶´¸¹º¾µ³Äº¸¹¶»ÃĶʶ¹³ÂºÂ·¶¾½·Ã¹½¼¹¶ÌÀ¾³Ä¹ÀÌÀ»³Â¶»Ä¶¸¹ÃÑ¿º¾½·ÄƹÀ
0¯¸»³¾³Ä¹À¿º¹ËÄƹÀĽ¶»Ä¶¸¹ÃѶ¸»½Æ¸¹ºÄ¶¾µ³¹½»½¾³¿¶·Å¶È½¹ÌÀ¹Ãĺµ»¶Ä½Ä¾Â½·½´1
¯¸»³¾À¿º¹Ëʳ¾º½¹½¾³Ä¹À¸»³Òµ¶Å¸³»ÃĶ¹¶Å¶È½¹½¸¶·¾º¹Ã·½¿ÃÌÆ
+?J=+ 32/37/42LE4***\ ]^_]`_{^_{`_||}~|***\
32/37/42/47/55LE75**\ ]^_]`_{^_{`_||}~`**\
32/37/42/47/55LE79**\ {^_{`_||}~***\ {^_{`}€***
+?J=+ 32/37/42LD4***\ 32/37/42/47/55LD6***\
32/42/47LD7***\ 32/37/42LD8***
¢Æ¸¸µ³Ç
8
®µµÆ·º¹Ä¶Â¶»¶È³¹½¹½»½¾³¿¶·Ïµ·ºÄ¶Å
¾Ä³¿ÄºÅËʵÆѶ´µ»º´µÆ¼¹¶ÌÀ
¿ºÍ³¹³¹Ãϵ·ºÄ¶¹Â¶¾·½È´½Ä³Ë
8
®µµÆ·º¹Ä¶Â¶»¶È³¹½¹½»½¾³¿¶·Ïµ·ºÄ¶Å
¾Ä³¿ÄºÅËʵÆѶ´µ»º´µÆ¼¹¶ÌÀ
¿ºÍ³¹³¹Ãϵ·ºÄ¶¹Â¶¾·½È´½Ä³Ë
2
£¸¹ºÄ¶¾³¹½µ¶Å¶ĽĹÀĶȵ³Â¶´¸¹º¾µ³
嶸Ķ¾ºÄ³½Â¶´¸¹º¾µ³¹½»½¾³¿¶·º
­º¹Ëij¹½¾³Ä¹À´»Ë¿ºµ·½Â»½Ä³Ë%&+<=>
2
£¸¹ºÄ¶¾³¹½µ¶Å¶ĽĹÀĶȵ³Â¶´¸¹º¾µ³
嶸Ķ¾ºÄ³½Â¶´¸¹º¾µ³¹½»½¾³¿¶·º
{ € ^{
{ € ^^
0©¶»Ãµ¶;67!9***1
;
9
‚+ƒ=„
+†%&„‡=>
‚+ƒ=„
+†%&„‡=>
{ € ‘
0©¶»Ãµ¶;6[;\[96[9\7!X***
0©¶»Ãµ¶XX7!X***
;6[;\[96[9\7!\X**
XX7!\X**XX7!\]**
;6[;\[96[9\7!\]**
XX7!\^**1
;6[;\[96[9\7!\^**
96[9\7_Z***1
%ˆ+‡„ˆ>‰
+†%&„‡=>
{ € ^{
%ˆ+‡„ˆ>‰
+†%&„‡=>
;
¨¶Ì½·³¹½¹½»½¾³¿¶·µºµÂ¶µº¿ºÄ¶
9
ª»¶¹Ä¶¿º¹Ëij¹½9¾³Ä¹º¾¼½¹À·½É
¶¹¾½·¸¹³ËÉĺ¿º´Ä½ÇºĽ»³
¹½»½¾³¿¶·º
{ € ^’
0©¶»Ãµ¶
;\[967!9***1
0©¶»Ãµ¶
96[9\[XX7!]***1
¨¶Ì½·³¹½¹½»½¾³¿¶·µºµÂ¶µº¿ºÄ¶
¨¶½´³Ä³¹½´½¹º»³µ·ÀÒµ³¿º´Ä½Ç
¸¹¶Çµ³¸¹½»½¾³¿¶·¶Å
Š‹Œ=„ „†ˆ‰<
%&+<=>
X
ª»¶¹Ä¶¿º¹Ëij¹½9¾³Ä¹º¾
¼½¹À·½É¶¹¾½·¸¹³ËÉĺ¿º´Ä½Ç
ºĽ»³¹½»½¾³¿¶·º
{ € ^’
{ € ‘
9
0©¶»Ãµ¶;6[;\[96[9\[XX7!X***
;6[;\[96[9\[XX7!\X**
;6[;\[96[9\[XX7!\]**
;6[;\[96[9\[XX7!\^**
96[9\7_Z***1
0©¶»Ãµ¶
96[9\[XX7!]***1
{ € ‘
0©¶»Ãµ¶
;6[;\[967!9***1
X
¨¶½´³Ä³¹½´½¹º»³µ·ÀÒµ³¿º´Ä½Ç¸¹¶Çµ³
¸¹½»½¾³¿¶·¶Å0©¶»Ãµ¶;6[96[9\7#\***
;6[;\[967#]***1
Š‹Œ=„
„†ˆ‰<
%&+<=>
“””” ”“”” _ = ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
+?J=+ 32/37/42LE4***\
32/37/42/47/55LE5***\ ]^_]`_{^_{`_||}~`|**\
32/37/42/47/55LE78**\ ]^_]`_{^_{`_||}~`œ**\
42/47/55LE8***\ {^_{`}€***
­ºµ·½Â³¹½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¸Â¶Å¶ÍÃÑ
ݳµ¸º¹¶·ºÂ·¶¾¶´¶¾Ú¹¶Â¶¿¾¶»³¹
·½´¶¹¾·º¹³¹Ã½Ê¶¸»Æ¼ºÇĶ½
¶¹µ»Ñ¼½Ä³½
2
ª¶¸»½Â¶´µ»Ñ¼½Ä³Ë¾¸½ÉĽ¶Ìɶ´³ÅÀÉ
µºÌ½»½ÇƸ¹ºÄ¶¾³¹½§¯¢²®©¯«¬
¤®Ü¯«±µºµÂ¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵ½³
¿ºµ·½Â³¹½µºÌ½»³
8
ª¶´¸¶½´³Ä³¹½Ä½¶Ìɶ´³ÅÀ½Â·¶¾¶´º
ª¶·Ë´¶µÂ¶´µ»Ñ¼½Ä³Ë´¶Â¶»Ä³¹½»ÃĶʶ
¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ë·³¾½´½Ä¾·º¿´½»½
ئĽÒĽ½¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³½Ù
¢Æ¸¸µ³Ç
8
+?J=+ 32/37/42LD4***\ 32/37/42/47/55LD6***\
32/42/47LD7***\ 32/37/42LD8***
2
£¸¹ºÄ¶¾³¹½É¶ÅƹµºµÂ¶µº¿ºÄ¶
+•–& †?— ˜>=%„™>>
Š+‡+†+‡
;
­ºµ·½Â³¹½+•–& †?— ˜>=%„™>>
š›‡›†›‡µºµÂ¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵ½
f§»Ë¶Â¹³Åº»ÃĶʶ¸¶½´³Ä½Ä³Ë¸
µºÌ½»½Å<#'0¹¶»Ãµ¶<#'@
91[g-BƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Å
³¸Â¶»Ã¿Æǹ½³¿´½»³ËƵº¿ºÄĶÇ
¹¶»Í³ÄÀ(¹¶»Ãµ¶;6[;\[967!9***
;6[;\[96[9\[XX7!X***
;6[;\[96[9\[XX7!\X**
;6[;\[96[9\[XX7!\]**
;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]***
96[9\7_Z***1
D)8eÅÅ
f ª½·½Å½ÍºËƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Ä½´½·È³¹½½Ê¶¿º+•–& †?—
˜>=%„™>> š›‡›†›‡
¯
¸»³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Æº´½¹¶Ä¶Å¶È½¹¸»¶Åº¹Ã¸Ëº¾À
¶»Æ¼³¹Ã¹·º¾ÅÆ1
X
! $ +?J=+ 32LE4***\ 32LE5***\ 32/37/42LD4***\
32/37/42LD6***\ ]^_{^}ž`***\ 32/37/42LD8***)
¢Æ¸¸µ³Ç
= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹
¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
©½»½¾³¿¶·´¶»È½ÄÌÀ¹Ã·³µ·½Â»½Äµ¸¹¶»Æ
¹ºµ¼¹¶ÌÀ³¸µ»Ñ¼³¹Ã¾¶¿Å¶ÈĶ¸¹Ã½Ê¶
½·½Å½Í½Ä³Ë¾Â½·½´³»³Äº¿º´¼¹¶¸¶¿´º½¹
¶Âº¸Ä¶¸¹Ã¶¾·½È´½Ä³Ëª¶»Ã¿Æǹ½¸Ã¹¶»Ãµ¶
·³»ºÊº½ÅÀų¾³Ä¹ºÅ³
$ = ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹
¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
§»Ëº´½µ¾º¹Ä¶Çг·µÆ»Ëг³¾¶¿´Æɺ¶¸¹º¾Ã¹½
¿º¿¶·À¾¶µ·Æʺʷ½Êº¹º¾½»³¼³Ä¶ÇĽŽĽ½
8e¸Å
8e¸Å
8e¸Å
8e¸Å
¦³Ä¹0¾É¶´³¹¾µ¶Å»½µ¹ºµ¸½¸¸Æº·¶¾1
ª¶´¸¹º¾µº
8e¸Å
# ‚ $ ‚
‚Ÿ $‚ +?J=+ 32/37/42LD4***\ 32/37/42/47/55LD6***\
32/42/47LD7***\ 32/37/42LD8***
¨¹¶»
” ¡¢”
f§»Ë·½´¶¹¾·ºÍ½Ä³Ë¶Â·¶µ³´À¾ºÄ³Ë
¹½»½¾³¿¶·´¶»È½ÄÌÀ¹Ã·³µ·½Â»½Äµ¸¹¶»Æ
³»³¸¹½Ä½¸¶Ê»º¸Ä¶³Ä¸¹·ÆµÐ³ËŶŶĹºÈÆ
¥Â·¶µ³´À¾ºÄ³½¹·Ë¸µº³»³·º¸µº¼³¾ºÄ³½
¹½»½¾³¿¶·ºÅ¶È½¹Â·³¾½¸¹³µ¹·º¾Å½
= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹
¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
ª·³Æ¸¹ºÄ¶¾µ½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º´»Ëĺ¸¹½ÄĶʶ
ŶĹºÈº³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¿ºÍ³¹ÄÆѵ·ÀÒµÆ
£¸¹ºÄ¶¾³¹½¿ºÍ³¹ÄÆѵ·ÀÒµÆ嵶·ÂƸ
¹½»½¾³¿¶·º´¶Í½»¼µº
“¡¡¡¢
= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹
¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
ª¶¸»½Æ¸¹ºÄ¶¾µ³¹½»½¾³¿¶·º¾ÀŶȽ¹½
¾·Æ¼ÄÆѶ¹·½ÊÆ»³·¶¾º¹Ã¶»¶È½Ä³½
¹½»½¾³¿¶·º¾»½¾¶³»³¾Â·º¾¶Äº6eÊ·º´Æ¸¶¾
¼¹¶ÌÀƻƼҳ¹Ã¾³´³Å¶¸¹Ã¸Å½¸¹º´»Ë
·¶¸Å¶¹·º
Z
= §ºÄÄÀǺµ¸½¸¸Æº·Â·³»ºÊº½¹¸Ëµ¹½»½¾³¿¶·Æ
Ľ´»Ë¾¸½É¸¹·ºÄ
= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë
¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º
©½»½¾³¿¶·¶¸ÄºÍ½Ä·º¿Ö½Å¶Å´»Ë¸³¸¹½ÅÀ
̽¿¶Âº¸Ä¶¸¹³ - - ĺɶ´ËͳŸËĺ¿º´Ä½ÇºĽ»³
ª¶´¸¶½´³Ä³¹½µºÌ½»Ã¸³¸¹½ÅÀ - - µºµÏ¹¶Â¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵ½
ܶ»½½Â¶´·¶ÌÄÀ½¸¾½´½Ä³Ë¶ÌƸ¹ºÄ¶¾µ½³
³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³³¸³¸¹½ÅÀ - - ·³¾½´½ÄÀ¾·Æµ¶¾¶´¸¹¾½
¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¶¸¹º¾»Ë½Å¶Å¾µ¶Å»½µ¹½¸
¸³¸¹½Å¶Ç - - §¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÆѳÄÕ¶·ÅºÐ³ÑŶÈĶ
¶»Æ¼³¹Ã¶º´·½¸Æ£¤¤š¥__¦¦¦§¨©ª«¬ª­¤›ª§
®›¯0´¶ÅºÒÄËËÁĹ½·Ä½¹¸¹·ºÄ³Ðºµ¶Åºij³
1¤¶ÅÂºÄ³Ë ¹¶·Êƽ¹
¸³¸¹½ÅºÅ³Ì½¿¶Âº¸Ä¶¸¹³´»Ë´¶·¶Ê¶Ê¶
Ï»½µ¹·¶ÄĶʶ¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ëĺ·³Å½·
ĶƹÌƵ¶¾³È³´µ¶µ·³¸¹º»»³¼½¸µ³É
·¶½µ¹¶·¶¾
= §»Ë̽¿¶Âº¸Ä¶Ê¶³Äº´½ÈĶʶ¿ºµ·½Â»½Ä³Ë
¹½»½¾³¿¶·ºÄº¸¹½Ä½Â·³¶Ì·½¹³¹½
Ľ¶Ìɶ´³ÅÀ½µ¶Å¶ĽĹÀ¶¹´½»ÃĶ
= £¸¹ºÄº¾»³¾ºÇ¹½Æ¹Ç¹¾Ì»³È½µ¸¹½Ä½
¼¹¶ÌÀÄĽ¾Ļ÷³¹¶»¼µ½
ĺ¿º´
= <³È½Â·³¾½´½ÄÀ³Ä¸¹·ÆµÐ³³Â¶Â¾³»ÃÄÇ
¹Ä¾µ¹Ç¹¾Âƹ½ÅÄ´ÈÄʶ
¿ºµ·½Â»½Ä³Ëĺ¸¹½Ä½¹ºµ¼¹¶ÌÀÄĽ
»½¸»³Â¹ËĹýʶĺ¸½ÌËÚ¹¶
³¸µ»Ñ¼³¹¾¿ÅÈĹú´½Ä³Ë¹Ç¹¾
³¹¾Å³¾Ä³Ë»Ñ´½Çº¹ºµÈ½
´¹¾¹³¹Â¾È´Ä³¹Ç¹¾
¾À¿¾Äĺ´½Ä³½Å<¿¾»Ëǹ´½¹ËÅ
¿ºÌ³·º¹Ã¸Ëĺ¹Ç¹¾³»³¾³¸½¹Ãĺ
ĽÅ
‘
‘
^
^
8
¨ ¶ŶÍÃÑ ¾³Ä¹¶¾ ¸ ÆÒµ¶Å ³»³
µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾ ³ ¾³Ä¹¶¾ ´»Ë ©¦ ¿ºµ·½Â³¹½
Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ĺ ¸¹½Ä½ µºµ ¶µº¿ºÄ¶ ĺ
·³¸Æĵ½
D¦¸¹º¾Ã¹½¾³Ä¹À¸ÆÒµ¶Å³»³¾³Ä¹À´»Ë
µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾©¦³Â»¶¹Ä¶¿º¹Ëij¹½³É¾
¾½·Éijɶ¹¾½·¸¹³ËÉ
2
Óº´½ÈĶ¿ºµ·½Â³¹½µ·¶ÄÒ¹½ÇÄÀĺ¸¹½Ä½
¸Â¶Å¶ÍÃѾ³Ä¹¶¾¦À·¶¾ÄËǹ½¾À¸¶¹Æ
µ·¶ÄÒ¹½Çĺ
f¨³¸¹½Åº
- - ˾»Ë½¹¸Ë´¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÀÅ
·³¸Â¶¸¶Ì»½Ä³½ÅĽ¾É¶´Ëͳž
¶¸¹º¾µÆ
f¯¸»³¹½»½¾³¿¶·µºÈ½¹¸Ëɶ»¶´ÄÀÅĺ
¶ÍÆÂ÷³½Ê¶¾µ»Ñ¼½Ä³³¾¶¿Å¶ÈĶ
Ľ̶»ÃÒ¶½qŽ·ÐºÄ³½qÚ¹¶Ä¶·Åº»ÃĶ½
˾»½Ä³½¸¹½»½¾³¿¶·¶Å¾¸½¾Â¶·Ë´µ½
fÓ½µ¶¹¶·À½¹¶¼½¼ÄÀ½´½Õ½µ¹ÀŶÊƹ
¶˾»Ë¹Ã¸Ëĺϵ·ºÄ½µºµµ·¶Ò½¼ÄÀ½
µ·º¸ÄÀ½¿½»½ÄÀ½³»³¸³Ä³½Â˹ĺӶ
¶Ä³Ä½¾»³Ëѹĺµº¼½¸¹¾¶·ºÌ¶¹À
Ŷij¹¶·º
f¨¹º·ºÇ¹½¸ÃĽ·³µº¸º¹Ã¸Ëµ²¤Ïµ·ºÄÆ
³Ä½´½·Èº¹ÃĺĽÅº»ÃÐÀ¾¹½¼½Ä³½
·¶´¶»È³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³
Ú¹¶Å¶È½¹¾À¿¾º¹Ã¾·½Å½ÄÄÀ½
³¸µºÈ½Ä³Ëĺϵ·ºÄ½
¢Æ¸¸µ³Ç
3
;
¦À·¶¾ÄËǹ½³Â·³¾Ëȳ¹½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶¸
¶ŶÍÃѵ·½Âµ¶Ê¶ÒÄÆ·ºÓº´½ÈĶ
¿º¾Ëȳ¹½ÒÄÆ·¹ºµ¼¹¶ÌÀ¶Ä·º¸Â¶»ºÊº»¸Ë
ʶ·³¿¶Ä¹º»ÃĶŽȴƸ¹½Ä¶Ç³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Å
fª·³Â½·½Å½Í½Ä³³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º¾´·Æʶ½
Ž¸¹¶¸Äº¼º»º·º¿¾Ëȳ¹½ÒÄÆ·
fÁ¸Â¶»Ã¿Æǹ½´½·Èº¹½»Ã³»³ÒµºÕ
´¶¸¹º¹¶¼Ä¶Ì¶»ÃҶdz·¶¼ÄÀǼ¹¶ÌÀ
¾À´½·Èº¹Ã¾½¸Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º
f§»Ë̽¿¶Âº¸Ä¶Ê¶³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³Ë
Æ̽´³¹½¸Ã¼¹¶¾À¸¶¹ºÄº¸¹½ÄÄÀÉ
µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾¸¶¶¹¾½¹¸¹¾Æ½¹¾À¸¶¹½
µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º
\
! $ = ©½»½¾³¿¶·Å¶ÈĶ·º¿Å½¸¹³¹Ã¾·º¿»³¼ÄÀÉ
Ž¸¹ºÉĺ·³Å½·Äº¸¹½Ä½Äº¸¹¶»½³¹´
= ©½»½¾³¿¶··º¸¸¼³¹ºÄĺ·ºÌ¶¹Æ¾
¾½·¹³µº»ÃĶŶ»¶È½Ä³³
8e¸Å
8e¸Å
8e¸Å
8e¸Å
¢Æ¸¸µ³Ç
¦¶³¿Ì½ÈºÄ³½Â¶·ºÈ½Ä³ËÏ»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å
Ľ¿ºÌƴù½Â¶´µ»Ñ¼³¹Ã·¶¾¶´¿º¿½Å»½Ä³Ë
¯¸»³¿º¿½Å»½Ä³½Ä½¾¶¿Å¶ÈĶ¶Ì·º¹³¹½¸Ãµ
µ¾º»³Õ³Ð³·¶¾ºÄĶÅÆÏ»½µ¹·³µÆ´»ËƸ¹ºÄ¶¾µ³
¶¹´½»ÃĶʶº¾¹¶Åº¹³¼½¸µ¶Ê¶¾Àµ»Ñ¼º¹½»ËÓ½
ÂÀ¹ºÇ¹½¸Ã¿º¿½Å»³¹ÃƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Â¶´µ»Ñ¼³¾
½Ê¶µ¹½»½Õ¶ÄĶÅƵºÌ½»ÑÊ·¶Å¶¶¹¾¶´Æ³»³
ʺ¿¶¾¶Ç¹·Æ̽
8e¸Å
Ü»¶µ
³¹ºÄ³Ë
ª·½´¶É·ºÄ³¹½»Ã
¥
$
= ª·³Å¶Ä¹ºÈ½¹½»½¾³¿¶·ºÄº¸¹½ÄÆ
·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹ÃÕ³·Å½ÄÄÀÇ
ĺ¸¹½ÄÄÀǵ·¶ÄÒ¹½ÇÄ7a
= ¢½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë·³¶Ì·½¸¹³Äº¸¹½ÄÄÀÇ
µ·¶ÄÒ¹½Çĸ¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͳǸ¹ºÄ´º·¹Æ%!-)
= ¤¶ÅºijË7a·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¾À¿À¾º¹Ã
µ¾º»³Õ³Ð³·¶¾ºÄĶʶź¸¹½·º´»Ëµ·½Â»½Ä³Ë
¹½»½¾³¿¶·ºµ¸¹½Ä½
fÓº¸¹½ÄĶ½µ·½Â»½Ä³½Ä½¶Ìɶ´³Å¶
Ƹ¹ºÄº¾»³¾º¹Ãĺ¸Â»¶ÒÄÆѸ¹½ÄÆ
½·Â½Ä´³µÆ»Ë·ÄÆѶ»Æ
f§»ËƸ¹ºÄ¶¾µ³ÄºÂ¶¹¶»¶µ³»³Äºµ»¶ÄÄÆÑ
¸¹½ÄƸ»½´Æ½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã¸Â½Ð³º»ÃĶ½
µ·½Â»½Ä³½
fª¶¾½·ÉĶ¸¹Ã嵶¹¶·ÆÑŶĹ³·Æ½¹¸Ë
ĺ¸¹½ÄĶ½µ·½Â»½Ä³½´¶»ÈĶÌÀ¹Ã
´¶¸¹º¹¶¼Ä¶Â·¶¼ÄÀż¹¶ÌÀ¾À´½·Èº¹Ã
¾½¸¹½»½¾³¿¶·º¨¹½Äº´¶»ÈĺÌÀ¹Ã
ĺ·³Å½·³¿Ì½¹¶ÄºÄº¹Æ·º»ÃĶʶµºÅÄË
µ³·Â³¼º³»³ÂƸ¹¶¹½»¶Ê¶µ³·Â³¼º
f©³Â³´»³ÄºÅ¶Ä¹ºÈÄÀÉÒƷƶ¾¿º¾³¸³¹
¶¹³¸Â¶»Ã¿Æ½Å¶Ê¶Äº¸¹½ÄĶʶµ·½Â»½Ä³Ë
ܶ»½½Â¶´·¶ÌÄÆѳÄÕ¶·ÅºÐ³Ñ¸Å¾
³Ä¸¹·ÆµÐ³ËÉ·³»ºÊº½ÅÀɵµ·½Â»½Ä³Ñ
f¤¶ÅºijË7aĽĽ¸½¹Ä³µºµ¶Ç
¶¹¾½¹¸¹¾½ÄĶ¸¹³¿ºÄ½¸¼º¸¹ÄÀ½¸»Æ¼º³³»³
¶¾·½È´½Ä³Ë³ÅÆͽ¸¹¾º³»³¹½»½¾³¿¶·º
¾À¿¾ºÄÄÀ½Ä½Â·º¾³»ÃĶÇƸ¹ºÄ¶¾µ¶Ç:
·³³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³³Äº¸¹½ÄĶʶµ·½Â»½Ä³Ë
Ľ¸¶¾Å½¸¹³Å¶Ê¶¸¶¸¹ºÄ´º·¹¶Å%!-)j
·³Ä½Â·º¾³»ÃĶž¾¶·º¼³¾ºÄ³³
ÒƷƶ¾¼¹¶Å¶È½¹Â·³¾½¸¹³µÂº´½Ä³Ñ
¹½»½¾³¿¶·º³¹·º¾ÅºÅ»Ñ´½Çj
·³Ä½¸¶Ì»Ñ´½Ä³³·½µ¶Å½Ä´ºÐ³Ç¶
Ƹ¹ºÄ¶¾µ½
]
%!-)
0)*B1
Ô¶´½»Ã
©³Â
ÒƷƺ µ¶»³¼½¸¹¾¶
;67!9***
;\[967!9***
;67!X***
;\[96[9\7!X***
6eeD8ee
6eeD6ee
6eeD8ee
6eeD6ee
9eeD9ee
XX7!XDDD
;67!\XDD;67!\]DD;67!\^** 6eeD8ee
;\[96[9\7!\XDD;\[96[9\7!\]DD 6eeD6ee
;\[96[9\7!\^**
XX7!\***
9eeD9ee
96[9\7!]***
6eeD6ee
XX7!]***
9eeD9ee
;67#9***
6eeD8ee
;\[967#9***
6eeD6ee
6eeD8ee
;67#Z***
6eeD6ee
;\[96[9\7#Z***
XX7#Z***
9eeD9ee
;67#\***
6eeD8ee
6eeD6ee
96[9\7#\***
6eeD6ee
96[9\7_Z***
;67#]***
6eeD8ee
6eeD6ee
;\[967#]***
'9
'Z
'9
'Z
'Z
'9
'Z
9
9
9
9
9
9
9
'Z
'Z
'Z
'9
'Z
'9
'Z
'Z
'9
'Z
'Z
'9
'Z
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Š>+°Š‰&„‰&%— +&†‰?Jˆ+
¤·¶ÄÒ¹½ÇÄ´»Ëĺ¸¹½ÄĶʶµ·½Â»½Ä³Ë
7-/8eeB³»³
7-/8eeBa
(;67!9***;67!X***
;67!\***;67#9***
;67#Z***;67#\***
;67#]***1
7-/6eeB³»³
7-/6eeBa
7-/9eeB³»³
7-/9eeBa³»³
#-/9eeB³»³
#-/9eeBa
(;\[967!9***;\[96[9\7!X***
;\[96[9\7!\***96[9\7!]***
;\[967#9***;\[96[9\7#Z*** 0XX7!X***XX7!\***
XX7!]***XX7#Z***1
96[9\7#\***;\[967#]DDD
96[9\7_Z***1
# = ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëĺ¾ºÒ½Å¹½»½¾³¿¶·½
= Áĸ¹·ÆµÐ³³Â¶Â¶´µ»Ñ¼½Ä³Ñ´¶Â¶»Ä³¹½»ÃĶʶ¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ë¸Å¾·º¿´½»½ØÓº¸¹·¶Çµº
¾Ä½ÒĽʶ¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³ËÙ¾·Æµ¶¾¶´¸¹¾½Äºµ¶Åºµ¹´³¸µ½
#%#[-$B
2
USB IN 1
ºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë
­´ÄË˹Ä#%#[-$B
ª¶´µ»Ñ¼½Ä³½
¾³´½¶ÅºÊij¹¶Õ¶Äº
8
LAN
³»³
¢Æ¸¸µ³Ç
;
USB IN 2
2
ª¶´µ»Ñ¼½Ä³½
ºÄ¹½ÄÄÀ
(RGB)
(RGB)
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI/DVI IN
3
2
1(DVI)
WIRELESS
CONTROL
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
AV IN 2
¢º¸Ò³·½ÄĶ½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶Â¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¾µ¶¹¶·¶Å¶Â³¸ºÄÀ´¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÀ½ÕÆĵг³Ï¹¶Ê¶
¹½»½¾³¿¶·º7a½¸¹Ãĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½¾Ï»½µ¹·¶ÄĶž³´½×¹¶ÌÀ·¶¼³¹º¹Ã½Ê¶¾¸¹º¾Ã¹½
µ¶Åºµ¹´³¸µ¾µ¶ÅÂÃѹ½·³¶¹µ·¶Ç¹½ÄÆÈÄÀÇպǻ
$ ²
¼¹¶ÌÀ¶¿Äºµ¶Å³¹Ã¸Ë¸·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶Å¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¿ºÂ³¸ºÄÄÀÅĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½Ä½¶Ìɶ´³Å¶
ĺ»³¼³½ÄºªÂ·¶Ê·ºÅÅÀ) ) , Bºµ½q)*,>,#qµ¶Åºµ¹´³¸µº¸¶´½·Èº¹¸Ë
Ľ¶Ìɶ´³ÅÀ½ Ƹ¹ºÄ¶¾¶¼ÄÀ½ պǻÀ §»Ë Ƹ¹ºÄ¶¾µ³ Ϲ³É ·¶Ê·ºÅÅ ¶¹µ·¶Ç¹½ ÂºÂµÆ q'¶Ç
µ¶ÅÂÃѹ½·q*#[#%#´³¸µ¾´ÂºÂµÆq)*,>,#q³´¾ºÈ´ÀĺÈų¹½Ä½¶Ìɶ´³ÅÀǾºÅ
Ë¿Àµ
³&‰ˆ>‰ Š–=+‡+†%&‡„ +?J+‡„&‰?—
ݺǻÀ·Æµ¶¾¶´¸¹¾ºÂ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¿ºÂ³¸ºÄÀĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½¾É¶´Ëͽžµ¶Å»½µ¹Â¶¸¹º¾µ³
£¸¹ºÄ¶¾³¹½Ï¹¶¹µ¶Åºµ¹´³¸µ¾Â·³¾¶´¾ºÒ½Ê¶ªª¶¸»½Ï¹¶Ê¶º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³¶¹µ·¶½¹¸Ë¾½Ì
¸¹·ºÄ³Ðºµ¶Åºµ¹´³¸µº0¹¶»Ãµ¶´»Ë¶Â½·ºÐ³¶ÄĶǸ³¸¹½ÅÀ/ 1!¸»³¾½Ì¸¹·ºÄ³ÐºÄ½
¶¹µ·À¾º½¹¸Ë º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³ ¶¹µ·¶Ç¹½ ´³·½µ¹¶·³Ñ ¸ պǻ¶Å ·Æµ¶¾¶´¸¹¾º ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë
>¹µ·¶Ç¹½ÂºÂµÆq'¶Çµ¶ÅÂÃѹ½·q*#[#%#´³¸µ¾´;Âƹ³¹Ãպǻ q
## ! # §»ËÌÀ¸¹·¶Ê¶³Â·¶¸¹¶Ê¶´¶¸¹Æºµ¸¾½´½Ä³ËŶ¹½»½¾³¿¶·½ÄºÄ½ÅŶÈĶ·¶¸Å¶¹·½¹Ã
µ·º¹µ¶½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶
8 ÓºÈų¹½a,!!@0¿½»½ÄÆÑ1µÄ¶ÂµÆ¼¹¶ÌÀ¶¿Äºµ¶Å³¹Ã¸Ë¸Æ·¶Í½ÄĶdzĸ¹·ÆµÐ³½Ç¶
·³Å½Ä½Ä³Ñ
2 §»Ë¾¶¿¾·º¹ºµÂ·¶¸Å¶¹·Æ©¦¾Ä¶·Åº»ÃĶŷ½È³Å½ÄºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ~€±Ÿ
^
´~Ÿ¢¡µŸ
´~Ÿ¢¡µŸ
Ú¹³Æ¸»Æʳ·½´¶¸¹º¾»Ëѹ¸Ë¶¹´½»ÃÄÀŵ¶Ä¹½Ä¹Â·¶¾ºÇ´½·¶Å
ª¶¸½¹³¹½ ¾½Ì¸ºÇ¹ µ¶Ä¹½Ä¹Â·¶¾ºÇ´½·º ´»Ë ¶»Æ¼½Ä³Ë ¶´·¶ÌÄ¶Ç ³ÄÕ¶·ÅºÐ³³ ¶Ì Ƹ»ÆʺÉ
0Ó½µ¶¹¶·À½·Æµ¶¾¶´¸¹¾ºÂ¶Â·½´¶¸¹º¾»½Ä³Ñµ¶Ä¹½Ä¹ºÅ¶ÊƹÌÀ¹ÃĽ·½´¶¸¹º¾»½ÄÀ¾¿º¾³¸³Å¶¸¹³
¶¹µ¶Ä¹½Ä¹Â·¶¾ºÇ´½·º1
Ӻ̶·³¸¹¶¼Ä³µ¶¾¾Å½ÄÑ@ * ŶȽ¹·º¿»³¼º¹Ã¸Ë¾¿º¾³¸³Å¶¸¹³¶¹¸¹·ºÄÀ
¢Æ¸¸µ³Ç
¡®®¶
º›¶Ÿ¶»©
·©¸¤£©¹
8
2
“¬®¸«¸
¦À̽·³¹½ÂÆĵ¹Å½ÄÑ´~Ÿ¢¡µŸ
Óº¸»ºÈ´ºÇ¹½¸Ã·ºÌ¶¹¶Ç¸¡®®¶·©¸¤£©¹
“¬®¸«¸³»³º›¶Ÿ¶»©
f¨Â³¸¶µ
·½¿Æ»Ã¹º¹¶¾ ¶³¸µº ŶȽ¹ ¶¹»³¼º¹Ã¸Ë ¾ ¿º¾³¸³Å¶¸¹³ ¶¹ ·¶¸Å¶¹·º ¸ ϵ·ºÄº
¹½»½¾³¿¶·º³»³¼½·½¿¾½ÌÌ·ºÆ¿½·µ¶ÅÂÃѹ½·º
fÓº¸¹·¶Çµ³´ºÄĶʶ¹½»½¾³¿¶·ºÄ½¾»³Ëѹĺµº¼½¸¹¾¶¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³Ë($
f¦¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³½ ¾³´½¶ ŶȽ¹ ·½µ·º¹³¹Ã¸Ë ·³¶¸¹ºÄ¶¾³¹Ã¸Ë ³»³ ÌÆÕ½·³¿³·¶¾º¹Ã¸Ë ¾
¿º¾³¸³Å¶¸¹³¶¹¸µ¶·¶¸¹³Ò³·¶µ¶Â¶»¶¸Ä¶Ê¶´¶¸¹Æº
ÔÀ·½µ¶Å½Ä´Æ½Åųijź»ÃÄÆѸµ¶·¶¸¹Ã´¶¸¹Æº8XÔ̳¹[¸§»Ëĺ³»Æ¼Ò½Ê¶¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³Ë
¹·½Ìƽ¹¸Ë ¸µ¶·¶¸¹Ã ´¶¸¹Æº 9e Ô̳¹[¸ ÁĶʴº ¸µ¶·¶¸¹Ã Ò³·¶µ¶Â¶»¶¸Ä¶Ê¶ ¸¶½´³Ä½Ä³Ë
³¿Å½Ä˽¹¸Ë ¾ ¿º¾³¸³Å¶¸¹³ ¶¹ ¸¶¸¹¶ËÄ³Ë ¸½¹³ ³Ä¹½·Ä½¹Â·¶¾ºÇ´½·º ¥Ì·º¹³¹½¸Ã µ ¾ºÒ½ÅÆ
³Ä¹½·Ä½¹Â·¶¾ºÇ´½·Æ ½¸»³ Æ ¾º¸ ¾¶¿Ä³µ»³ ·¶Ì»½ÅÀ ¸¶ ¸µ¶·¶¸¹ÃÑ ³ ĺ´½ÈĶ¸¹ÃÑ
¶´µ»Ñ¼½Ä³Ë ³»³ ½¸»³ ¾À ɶ¹³¹½ ƾ½»³¼³¹Ã ¸µ¶·¶¸¹Ã ¸¶½´³Ä½Ä³Ë ÔĶʳ½ ·¶¾ºÇ´½·À
·½´»ºÊºÑ¹·º¿»³¼ÄÀ½¸µ¶·¶¸¹³Ò³·¶µ¶Â¶»¶¸Ä¶Ê¶´¶¸¹Æº
f §»Ë ¶¿Äºµ¶Å»½Ä³Ë ¸ ·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶Å ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë ·½´¶¸¹º¾»½ÄÄÀŠ¶¸¹º¾Í³µ¶Å
¸¶´½·È³Å¶Ê¶Â½·½Ç´³¹½Â¶º´·½¸Æ :[[
f§»Ë·¶¸Å¶¹·ºÅ½¹¶´ººµ¹³¾ºÐ³³> ³»³ ¾À̽·³¹½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶> ĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½0¹¶»Ãµ¶´»ËÝ·ºÄг³³»³Û½·ÅºÄ³³1
f§»Ë Ƹ»ÆÊ µ¶¹¶·À½ ¹·½ÌÆѹ º·¶»Ë ¸ ª¤ ¿º·½Ê³¸¹·³·Æǹ½¸Ã ĺ ¸¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͽŠ¸ºÇ¹½
Ƹ»Æʳº¿º¹½Å¾¾½´³¹½Â·½´¶¸¹º¾»½ÄÄÀǺ·¶»Ã¸¹½»½¾³¿¶·º´»Ë¶»Æ¼½Ä³Ë·º¿Ä¶¶Ì·º¿ÄÀÉ
ÕÆĵг³
fª·³ÄºÈº¹³³µ·º¸Ä¶ÇµÄ¶Âµ³Â¶Ë¾»Ë½¹¸ËŽÄÑÓº¸¹·¶Çµ³Ê´½Å¶ÈĶƵº¿º¹ÃÄÆÈÄÀÇʶ·¶´
©½Â½·Ã¾Õ¶Ä½@ * ÌÆ´½¹¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸Ë¶ʶ´ºÆµº¿ºÄĶʶʶ·¶´º
ÓºÈų¹½ÄºŠ„%ˆ–¼ µÄ¶ÂµÆ´»Ë½·½µ»Ñ¼½Ä³Ëĺ¶ʶ´Æ¾·½Ê³¶Ä½
§»Ë¾¶¿¾·º¹ºµÄ¶·Åº»ÃĶÅÆ·½È³ÅÆ·¶¸Å¶¹·º©¦ÄºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ ~€±Ÿ
8e
]ž² 0©¶»Ãµ¶96[9\7_Z***1
! ]ž
§ºÄÄÀǹ½»½¾³¿¶·Â¶´´½·È³¾º½¹;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Â·³Äº»³¼³³;#¾½ÍºÄ³Ë³»³Â·³Â¶´µ»Ñ¼½Ä³³µ
¸¶¾Å½¸¹³Å¶ÅÆƸ¹·¶Ç¸¹¾Æĺ·³Å½·µÂ·¶³Ê·À¾º¹½»ÑB ;#©ºµ¶½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Ä½¶Ìɶ´³Å¶´»Ë
·¶¸Å¶¹·º¹½»½¾³¿¶·º¾;#©½»½¾³¿¶·;#Õ¶·Å³·Æ½¹´¾º¶¹´½»ÃÄÀɳ¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë´»ËµºÈ´¶Ê¶Ê»º¿º
§»Ë·¶¸Å¶¹·ºÏ¹³É³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç¾Õ¶·Åº¹½;#Ľ¶Ìɶ´³ÅÀ;#¶¼µ³
Š+%•+&Š ]ž²>+°Š„ƒ‰ˆ>—
£ Ľµ¶¹¶·ÀÉ ¿·³¹½»½Ç ¶´ ¾¶¿´½Ç¸¹¾³½Å
¶Â·½´½»½ÄÄÀÉ Õºµ¹¶·¶¾ ¹ºµ³É µºµ Ž·ÐºÑͳÇ
¸¾½¹ ³»³ ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ µºµ ¾ ¹½»½¾³¿¶·½ ¹ºµ ³
¾³´½¶³Ê·½Å¶Êƹ¾¶¿Ä³µÄƹ÷³¸¹ÆÂÀϳ»½Â¸³³
¯¸»³ ¾À ³»³ µ¹¶»³Ì¶ ¾ ¾ºÒ½Ç ¸½Åý ¸¹·º´º½¹½
ϳ»½Â¸³½Ç ³»³ ¸Æ´¶·¶ÊºÅ³ ½·½´ ·¶¸Å¶¹·¶Å
;#¾³´½¶Â·¶µ¶Ä¸Æ»Ã¹³·Æǹ½¸Ã¸¾·º¼¶Å
¯¸»³ ·³ ·¶¸Å¶¹·½ ;# ¾³´½¶ ³»³ ¶¸»½ Ľʶ Æ ¾º¸
¶˾³»¶¸Ã ʶ»¶¾¶µ·ÆȽij½ ½·³¶´³¼½¸µ³ ¹½·Ë½¹¸Ë
¸Â¶¸¶ÌĶ¸¹Ã ¾¶¸Â·³Ä³Åº¹Ã ¾³¿Æº»ÃÄÆÑ ³ÄÕ¶·ÅºÐ³Ñ
½¸»³ ¶ÌÖ½µ¹À ½·½´ Ê»º¿ºÅ³ ¸¹º»³ Ľ¼½¹µ³Å³ ³»³
Ľ¸¹ºÌ³»ÃÄÀų ¾¶¿Ä³µ»³ Ľ·¶³¿¾¶»ÃÄÀ½ ´¾³È½Ä³Ë
µ¶Ä¾Æ»Ã¸³³Â¶¹½·Ë¸¶¿ÄºÄ³Ë¿ºÅ½Òº¹½»Ã¸¹¾¶Â¶¹½·Ë
¶ÍÆÍ½Ä³Ë ÄºÂ·º¾»½Ä³Ë ³»³ ¹¶ÒĶ¹º ĽŽ´»½ÄĶ
·½·¾³¹½ ·¶¸Å¶¹· ;# ¾³´½¶ ³ ¶Ì·º¹³¹½¸Ã µ ¾·º¼Æ
¢¶´³¹½»³´¶»ÈÄÀµ¶Ä¹·¶»³·¶¾º¹Ã¸¾¶³É´½¹½Ç¾µ»Ñ¼ºË
¶´·¶¸¹µ¶¾¹ºµµºµ¶Ä³Å¶ÊƹÌÀ¹Ã̶»½½¼Æ¾¸¹¾³¹½»ÃÄÀ
µ¾¶¿´½Ç¸¹¾³ÑÏÕÕ½µ¹º;#¹½»½¾³´½Ä³Ë
§»Ë¸Ä³È½Ä³Ë·³¸µºÂ·³Âº´µ¶¾¾·½¿Æ»Ã¹º¹½
Õ¶¹¶¸½Ä¸³Ì³»³¿ºÐ³³¾¶¸Â¶»Ã¿Æǹ½¸Ã
¸»½´ÆÑͳų·½µ¶Å½Ä´ºÐ³Ëų
§½»ºÇ¹½¼º¸¹À½Â½·½·À¾À¾Â·¶¸Å¶¹·½;#¹½»½¾³´½Ä³Ë
«Ñ´ËÅƵ¶¹¶·Àɶ´³ÄÊ»º¿¾³´³¹ÉÆȽ´·Æʶʶ
Ľ ·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë ·¶¸Å¶¹· ¹½»½¾³¿¶·º ´¶
·¶¾½´½Ä³Ë¸¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͽǵ¶··½µÐ³³¿·½Ä³Ë
ª·³ ·¶¸Å¶¹·½ ·º¸Â¶»ºÊºÇ¹½¸Ã ¹ºµ ¼¹¶ÌÀ
¾ºÒ³ Ê»º¿º ĺɶ´³»³¸Ã ĺ ¶´Ä¶Å Æ·¶¾Ä½ ¸
;#ϵ·ºÄ¶Å ¾¶¿´½·È³¾ºÇ¹½¸Ã ¶¹ ·¶¸Å¶¹·º
¹½»½¾³¿¶·ºÄº¶¼½ÄÃÌ»³¿µ¶Å·º¸¸¹¶Ëij³
Ó½ ·¶¸Åº¹·³¾ºÇ¹½ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ½¸»³
¾À Ƹ¹º»³ ³»³ ̶»ÃÄÀ º ¹ºµÈ½ ¾ ¹½¼½Ä³½
´»³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³
ӽĶ¸³¹½;#¶¼µ³´»Ë»ÑÌÀÉ´·ÆʳÉн»½Çµ·¶Å½
·¶¸Å¶¹·º;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Çĺ;#¹½»½¾³¿¶·½
Ó½µ¶¹¶·À½ ¿·³¹½»³ ŶÊƹ ¼Æ¾¸¹¾¶¾º¹Ã ¸½ÌË
´½¿¶·³½Ä¹³·¶¾ºÄÄÀų
¶¸»½
·¶¸Å¶¹·º
;#¹½»½¾³´½Ä³Ëª¶Ï¹¶Ç·³¼³Ä½Â¶¸»½Â·¶¸Å¶¹·º
f Š‰†– Š‰ƒ†‰ˆ>‰ + Š> „†=„½ ‡ Š‰–?J&„&‰
;#¹½»½¾³´½Ä³Ë¸¶¸·½´¶¹¶¼Ã¹½¸Ã³¸¶·³½Ä¹³·Æǹ½¸Ã
˜+&+%‰ˆ%>°>?>„™>>§
¾Â·¶¸¹·ºÄ¸¹¾½Â½·½´Â½·½Å½Í½Ä³½Å
¢Æ¸¸µ³Ç
ˆ>•„ˆ>‰
fª·³Â·¶¸Å¶¹·½;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾ºÈĶƼ³¹À¾º¹Ã
ÏÕÕ½µ¹³¾ÄÀÇ Æʶ» ¶Ì¿¶·º ³ ¸¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͽ½
·º¸¸¹¶Ëij½ª·½´Â¶¼¹³¹½»ÃÄÀÇÆʶ»¶Ì¿¶·º86eÞ
0·³·º¸¸¹¶Ëij³Â·¶¸Å¶¹·º6Å1º·º¸¸¹¶Ëij½6ß\
ů¸»³¾À·½¾À¸³¹½Ï¹¶¹Æʶ»³·º¸¸¹¶Ëij½¾À
Ľƾ³´³¹½ÏÕÕ½µ¹º;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëª·¶¸Å¶¹·
;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç ŶȽ¹ ÌÀ¹Ã Ľ¾¶¿Å¶ÈÄÀŠ·³
·¶¸Å¶¹·½³¿Â¶»¶È½Ä³Ë»½Èº
fª·¶¸Å¶¹· ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ¸¶ ¸»³Òµ¶Å Ì»³¿µ¶Ê¶
·º¸¸¹¶Ëij˳»³¾¹½¼½Ä³½´¶»Ê¶Ê¶Â½·³¶´º¾·½Å½Ä³
ŶȽ¹ ¶¾·½´³¹Ã ¿·½Ä³½ ¯¸»³ ¾À ¼Æ¾¸¹¾Æ½¹½
¼¹¶ ¾ºÒ³ Ê»º¿º Ƹ¹º»³ ·³¶¸¹ºÄ¶¾³¹½ ·¶¸Å¶¹·
;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç³¸Ä³Å³¹½;#¶¼µ³´»Ë¶¹´Àɺ
fª·¶¸Å¶¹· ¹½»½¾³¿¶·º ³»³ ¾³´½¶³Ê· ¾µ»Ñ¼ºÑͳÉ
¾¸½ÌË;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¸Â·³Å½Ä½Ä³½Å;#¶¼µ¶¾
¾ ¹½¼½Ä³½ ´»³¹½»ÃĶʶ ½·³¶´º ¾·½Å½Ä³ ŶȽ¹
¾À¿¾º¹Ã ¸¶Ä»³¾¶¸¹Ã ʶ»¶¾ÄÀ½ ̶»³ ³ Ƹ¹º»¶¸¹Ã
Ê»º¿¯¸»³Æ¾º¸¾¶¿Ä³µ»³»ÑÌÀ½³¿Ï¹³É¸³Å¹¶Å¶¾
·³¶¸¹ºÄ¶¾³¹½ ·¶¸Å¶¹· ;#¹½»½¾³¿¶·º ¸Ä³Å³¹½
;#¶¼µ³³Ä½ÅĶʶ¶¹´¶Éij¹½
fܽ·½Å½ÄÄÀŠȽÄͳ劶ȳ»ÀÅ »Ñ´ËÅ
³ »³ÐºÅ ¸¹·º´ºÑͳŠ̶»½¿ÄËų ¸½·´Ðº ³
Ľ·¾Ä¶Ç ¸³¸¹½ÅÀ ¸»½´Æ½¹ ¾¶¿´½·È³¾º¹Ã¸Ë ¶¹
·¶¸Å¶¹·º;#¹½»½¾³´½Ä³Ë
fÓ½ ³¸Â¶»Ã¿Æǹ½ ÕÆÄµÐ³Ñ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ³
;#¶¼µ³ ¾¶ ¾·½ÅË Â½·½Å½Í½Ä³Ë ³»³ ɶ´ÃÌÀ
ª·¶¸Å¶¹· ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç ³»³ Ķҽij½
;#¶¼µ¶¾Â·³Â½·½Å½Í½Ä³³³»³É¶´Ã̽ŶȽ¹
·³¾½¸¹³µ¹·º¾ÅºÅ¾·½¿Æ»Ã¹º¹½¸¹¶»µÄ¶¾½Ä³Ë
¸Â·½´Å½¹ºÅ³¸Â¶¹ÀµºÄ³Ë³[³»³Âº´½Ä³Ë
fÓ½µ¶¹¶·À½ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ŶÊƹ ¾À¿¾º¹Ã Æ ¾º¸
Ƚ»ºÄ³½ ·½¿µ¶ ·³ÊÄÆ¹Ã¸Ë ³»³ Ƶ»¶Ä³¹Ã¸Ë ¶¹
³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëª¶Ï¹¶ÅÆĽ·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë¸Å¶¹·½¹Ã
;#¹½»½¾³´½Ä³½ ¾Ì»³¿³ ɷƵ³É ·½´Å½¹¶¾ ³»³
¶ÌÖ½µ¹¶¾µ¶¹¶·À½Å¶ÈĶ»½Êµ¶¶Â·¶µ³ÄƹÃ
fÓ½ ·º¿·½ÒºÇ¹½ ´½¹ËÅ ¾ ¾¶¿·º¸¹½ ´¶ X »½¹ ¸Å¶¹·½¹Ã
;#¹½»½¾³´½Ä³½Ú¹¶Å¶È½¹¶¹·³Ðº¹½»ÃĶ¶¾»³Ë¹Ãĺ³É¿·½Ä³½
f§»Ë·¶¸Å¶¹·º;#¹½»½¾³´½Ä³ËĽ¶Ìɶ´³Å¶Äº´½¹Ã
;#¶¼µ³ §»Ë ¶»Æ¼½Ä³Ë ĺ³»Æ¼Ò³É ·½¿Æ»Ã¹º¹¶¾
¾¶¸Â¶»Ã¿Æǹ½¸Ã Õ³·Å½ÄÄÀų ;#¶¼µºÅ³ 7a
;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËŶÊƹ¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸ËĽ·º¾³»ÃĶ
·³ ³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³³ ´·ÆÊ¶Ç Åº·µ³ ;#¶¼µ¶¾
ª½·½´ ³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³½Å ;#¶¼µ¶¾ ¶¿Äºµ¶Åù½¸Ã ¸
³Ä¸¹·ÆµÐ³½Ç¶ϵ¸Â»Æº¹ºÐ³³
fª¶¸»½
¾µ»Ñ¼½Ä³Ë
¹½»½¾³¿¶·º
ŶȽ¹
¶¹·½Ì¶¾º¹Ã¸ËĽ¸µ¶»Ãµ¶¸½µÆÄ´´»Ëµº»³Ì·¶¾µ³
f ¯¸»³ ¶¹¾½¸¹³ ¾¿Ê»Ë´ ¶¹ ¹½»½¾³¿¶·º º ¿º¹½Å
¾½·ÄÆ¹Ã¸Ë µ ĽÅÆ Å¶È½¹ ¶¹·½Ì¶¾º¹Ã¸Ë
Ľµ¶¹¶·¶½¾·½ÅË·½È´½¼½Å¾À¸Ä¶¾ºÆ¾³´³¹½
³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½¾;#
fª·³Â·¶¸Å¶¹·½Â·³Õ»Æ¶·½¸Ð½Ä¹Ä¶Å¶¸¾½Í½Ä³³
¸ ;»³Ä½ÇÄÀÅ ¸Â½µ¹·¶Å ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ŶȽ¹
ĽÅĶʶ Ž·Ðº¹Ã 0XeßZe ÛÐ1 ¦ ¹ºµ³É ¸»Æ¼ºËÉ
·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë¾Àµ»Ñ¼³¹Ã¸¾½¹
fª·³ ĺ»³¼³³ ·½Â˹¸¹¾³Ë Å½È´Æ ¹½»½¾³¿¶·¶Å
³ ;#¶¼µºÅ³ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ŶȽ¹ Ľ
¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸Ë´¶»ÈÄÀŶ̷º¿¶Å
fÓ½³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¹½»½¾³¿¶·¾Ä½Â¶¸·½´¸¹¾½ÄĶÇ
Ì»³¿¶¸¹³ ¶¹ ´·ÆÊ³É Ï»½µ¹·¶ÄÄÀÉ Æ¸¹·¶Ç¸¹¾ ³
Á¤¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ë
f¦ºÄº»¶Ê¶¾¶Å¹½»½¾³´½Ä³³;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Ä½
¶´´½·È³¾º½¹¸Ë
88
]ž² $ ]ž² ¢Æ¸¸µ³Ç
f;#¶¼µ³Â·³¶Ì·½¹ºÑ¹¸Ë¶¹´½»ÃĶÁĸ¹·ÆµÐ³³Â¶Ïµ¸Â»Æº¹ºÐ³³¸Å¾·Æµ¶¾¶´¸¹¾½´»Ë;#¶¼µ¶¾
fÓ½³¸Â¶»Ã¿Æǹ½;#¶¼µ³¾Å½¸¹¶¶¼µ¶¾´»Ëµ¶··½µÐ³³¿·½Ä³Ë¸¶»Ä½¼ÄÀɶ¼µ¶¾³»³¿ºÍ³¹ÄÀɶ¼µ¶¾
fӽɷºÄ³¹½;#¶¼µ³Â·³Â¶¾ÀÒ½ÄĶdz»³Â¶Ä³È½ÄĶǹ½Å½·º¹Æ·½
fÓ½·¶ÄËǹ½µºµ³½»³Ì¶¶ÌÖ½µ¹Àĺ;#¶¼µ³Ó½·¶ÄËǹ½³Ä½¸Ê³ÌºÇ¹½¶¼µ³
f©ºµµºµ»³Ä¿À;#¶¼µ¶¾»½Êµ¶Â¶Ðº·ºÂº¹Ã³ÉĽ¶Ìɶ´³Å¶¼³¸¹³¹Ã¹¶»Ãµ¶ÅËʵ¶Ç¹µºÄÃѪ½·½´
¶¼³¸¹µ¶Ç¹µºÄÃѶ¹·ËÉij¹½¶¼µ³¶¹ÂÀ»³¦Â·¶¹³¾Ä¶Å¸»Æ¼º½¶Ä³Å¶Êƹ¶к·ºÂº¹Ã¸Ë
]ž² ¢º¿Å½· ¹½»½¾³¿¶·º Æʶ» ¶Ì¿¶·º ³ ´·Æʳ½ ɺ·ºµ¹½·³¸¹³µ³ ŶÊƹ ¶¾»³Ë¹Ã ĺ ·º¸¸¹¶Ëij½ ³ Æʶ»
·¶¸Å¶¹·º
¢º¸¸¹¶Ëij½
´»Ë
·¶¸Å¶¹·º
$%
6Å\Å
6Å
£Ê¶»¶Ì¿¶·º
Ze™ Ze™
86e—0·³Â·¶¸Å¶¹·½Äº
·º¸¸¹¶Ëij³6Å1
\Å
86
6Å
]ž² 1 ¦¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³½¾³´½¶¸¶¿´ºÄĶʶ¾;#
§º»½½Â·³¾½´½ÄÀ¸¾½´½Ä³Ë¶Â¶´´½·È³¾º½ÅÀɳ¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËÉ
¨³Êĺ»
¢º¿·½Ò½Ä³½
]^^[^e
720p
1280x720
X^^9[Ze
;\X
Xe
\X
1080i
1920X1080
¦É¶´g-B
1080p
60
Xe
Z\Xe
60
XZ6Xe
Xe
27
69
X;^X[X9
6;^][69
;;\X
30
;;\X
30
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
¨³Êĺ»
\6e8e]e
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
1920X1080
1920X1080
#$%
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
<#'0¾½·¸³³89¸;#1
ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
<#'0¾½·¸³³89¸;#1
ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
àºÉź¹À
ª¶¸»½´¶¾º¹½»ÃÄÀ½µº´·À
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
àºÉź¹À
<#'0¾½·¸³³89¸;#1
ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ
àºÉź¹À
¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶
̶µºÅàºÉź¹À
'>0Õ¶¹¶Ê·ºÕ³³1
ª¶´´½·È³¾º½ÅÀÇÕ¶·Åº¹
;#¾³´½¶
¦É¶´<#'
1080p
;;\X
6]86X
ª¶´´½·È³¾º½ÅÀÇÕ¶·Åº¹
;#¾³´½¶
¢Æ¸¸µ³Ç
׺¸¹¶¹º
׺¸¹¶¹º
ʶ·³¿¶Ä¹º»ÃÄ¶Ç ¾½·¹³µº»ÃĶÇ
·º¿¾½·¹µ³
·º¿¾½·¹µ³0µÛÐ1
0ÛÐ1
9X
60
§»Ë ;#¾³´½¶ ¾ Õ¶·Åº¹½ µº´·¶¾ÀÉ Âºµ½¹¶¾ <#' 0¾½·¸³³ 89 ¸ ;#1 º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³ ¾µ»Ñ¼º½¹¸Ë
·½È³Å;#
§»Ë ¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³Ë ¾³´½¶ ¾ ;# Ž´³ºÕºÇ»À ³ ·¶³Ê·À¾º¹½»Ã ´¶»ÈÄÀ ¶´´½·È³¾º¹Ã
ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾<#'0%89¸;#1
¦³´½¶¾Õ¶·Åº¹½Âºµ½¹³·¶¾ºÄ³Ëµº´·¶¾<#'0%89¸;#1¶¹¶Ì·ºÈº½¹¸Ë¾Õ¶·Åº¹½;#º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³
2
ª¶¸»½¾À̶·ºÕ¶·ÅÀµºµÂ¶µº¿ºÄ¶ÄºÏµ·ºÄ½
¹½»½¾³¿¶·ºÄº´½Äù½;#¶¼µ³
×¹¶ÌÀ¾µ»Ñ¼³¹Ã;#·½È³Å¾À̽·³¹½Ï¹¶¹¿Äº¼¶µ
ª¶¸»½´¶¾
º¹½»ÃÄÀ½
µº´·À
f
§¾³Ê
OK
¨¾½·ÉƳ
¸Ä³¿Æ
¦Àɶ´
ª¶Ì¶µºÅ
àºÉź¹À
13
f
]ž² 3
³»³
¦À̽·³¹½„%&Š+<=„ ‡?‰‡+_‡ Š„‡+
Óº´½Äù½;#¶¼µ³
¨Ë´Ã¹½Äº·º¸¸¹¶Ëij³6ÉŽ¹·¶¾¶¹
¹½»½¾³¿¶·º´»Ë¶Ì½¸Â½¼½Ä³Ë
¶Â¹³Åº»ÃĶʶµº¼½¸¹¾º;#
0×¹¶ÌÀ¶´¶Ì·º¹Ã¶Â¹³Åº»ÃÄÀǾ³´
ĺ¸¹·¶Ç¹½»½¾¶½³Â·º¾¶½
³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½¶¼µ¶¾µÄ¶Âµ¶Ç 1
>
¢Æ¸¸µ³Ç
Óº¸¹·¶Çµº¾»½¾¶[¾Â·º¾¶
3D
¥µ¶Ä¼ºÄ³½;#¾³´½¶
4
¦À̽·³¹½‰‡§_ Š„‡§ ³»³ Š„‡§_‰‡
¦À̽·³¹½Ïµ·ºÄ¸;#¾³´½¶³Å½ÑͳÇĺ³»Æ¼Ò½½µº¼½¸¹¾¶
Óº¸¹·¶Çµº¾»½¾¶[¾Â·º¾¶
«½¾[ª·º¾
ª·º¾[«½¾
¥µ¶Ä¼ºÄ³½;#¾³´½¶
3D
¦Àɶ´
×¹¶ÌÀ ¾½·ÄÆ¹Ã¸Ë ¾ Ķ·Åº»ÃÄÀÇ ·½È³Å ·ºÌ¶¹À
¹½»½¾³¿¶·ºÄºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ3D
f ª·³¾À̶·½·½È³Åº;#³Ä´³µº¹¶·Â³¹ºÄ³Ëº¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³¾Àµ»Ñ¼³¹¸Ë
f ª·³Â·¶¸Å¶¹·½;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Çº·ºÅ½¹·À¾³´½¶[ºÆ´³¶¾Å½ÄÑĽ´¶¸¹ÆÂÄÀ´»Ëĺ¸¹·¶Çµ³
f Ó½µ¶¹¶·À½Å½ÄѹºµÈ½Ä½´¶¸¹ÆÂÄÀ·³Â·¶¸Å¶¹·½¹½»½¾³´½Ä³Ë¾;#
f Ô¶ÈĶ¹¶»Ãµ¶¾ÀÌ·º¹Ã·½È³Åب¹ºÄ´º·¹ÄÀǝ¤³Ä¶ÁÊ·ºÙ¸Â¶Å¶ÍÃѵĶµ³ ¡¾ÄºÂƻù½
§£ + –•+?³„ˆ>¼ †?— ¡¾Æ¸¹ºÄ¶¾»½Ä¶&„ˆ†„Š&ˆ‹<·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³¾³´½¶¾;#
f ª·³ ¾µ»Ñ¼½Ä³³ ;#ÏÕÕ½µ¹º ¾¶ ¾·½ÅË ³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³Ë 6#³¸¹¶¼Ä³µº ÕÆÄµÐ³Ë ;# Ľ ÌÆ´½¹
·ºÌ¶¹º¹Ã´¶»ÈÄÀŶ̷º¿¶Å
f ª·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³µºÄº»¶¾Ð³Õ·¶¾¶Ê¶©¦·½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾Àµ»Ñ¼º½¹¸Ëº¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³
f ¦¶ ¾·½ÅË Â·¶¸Å¶¹·º гշ¶¾¶Ê¶ ©¦ 6# ¾ Õ¶·Åº¹½ ;# ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ŶȽ¹ ¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸Ë
Ľ·º¾³»ÃĶ
f ;#ÏÕÕ½µ¹¾³´½Äµ¶Ê´ºÂ·º¾³»ÃĶ¾ÀÌ·ºÄ;#·½È³Å´»Ë¾É¶´Ä¶Ê¶;#¸³Êĺ»ºÂ¶¸¹ÆºÑͽʶ
ĺ¹½»½¾³¿¶·
f ÝÆĵгËϵ¶Ä¶Å³³ÏĽ·Ê³³Ä½´¶¸¹ÆÂĺ·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë;#
f ª·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³ÕºÇ»¶¾'>0պǻÀ;#µºÅ½·À1·½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾µ»Ñ¼º½¹¸Ë
º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³
f ª·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³ÕºÇ»ºD0պǻ;#µºÅ½·À1¸Â¶Å¶ÍÃÑBa'Ľ¶Ìɶ´³Å¶¿º·ºÄ½½
Ƹ¹ºÄ¶¾³¹Ã ·½È³Å ¶»Ä¶Ïµ·ºÄĶʶ ¶¹¶Ì·ºÈ½Ä³Ë Õ¶¹¶Ê·ºÕ³Ç ´»Ë Âƹ³ ¸¶´½·È³Å¶Ê¶ Ba'
µ¶¹¶·ÀÇĽ˾»Ë½¹¸Ëպǻ¶ÅD0պǻ;#µºÅ½·À1
f ª·³ ¾µ»Ñ¼½Ä³³ ·½È³Åº ;# ´»Ë ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë Ƹ¹ºÄº¾»³¾º½¹¸Ë ·½È³Å ب¹ºÄ´º·¹ÄÀÇÙ º
·½È³Åϵ¶Ä¶Å³³ÏĽ·Ê³³¾Àµ»Ñ¼º½¹¸Ë
ª¢Áԯ׮ÓÁ±§«±ª¢¥¨Ô¥©¢®;#Á­¥Ü¢®²¯ÓÁ±¦;#¦¯á®ÓÁÁ0D¦ºÄº»¶Ê¶¾¶Å
¹½»½¾³´½Ä³³;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Ä½Â¶´´½·È³¾º½¹¸Ë1
ª·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³6#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾
·½È³Å;#¸Â¶Å¶ÍÃѵĶµ³;#ĺÂƻù½
´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ëĺϵ·ºÄ½
ŶȽ¹¾¶¿Ä³µÄƹÃÏÕÕ½µ¹Äº»¶È½Ä³Ë
¯¸»³Ïµ·ºÄ´½»³¹¸Ëĺ
»½¾[·º¾³»³¾¾½·É[¾Ä³¿
·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³µºÄº»¶¾
89
¯¸»³¾ºÒ³Ê»º¿ºÌ¶»Ë¹³»³Ïµ·ºÄ
¾Àʻ˴³¹·º¿ÅÀ¹Àž¶¾·½ÅË·¶¸Å¶¹·º
;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç
ᯫ
ᯫ
¥¹µ»Ñ¼³¹½;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½¸Â¶Å¶ÍÃѵĶµ³;#
¢½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËÌÆ´½¹¶¹µ»Ñ¼½Ä
º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³Â·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³µºÄº»º
ᯫ
Ú¹¶¹µºÄº»Â¶´´½·È³¾º½¹·½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë
¦À̽·³¹½¹³Â;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëĺϵ·ºÄ½ÄºÈº¾
µÄ¶ÂµÆ;#ĺÂƻù½´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ë
ᯫ
ÓºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ7[,-!7!*$ĺÂƻù½
´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ë³¾À̽·³¹½7[,³»³
,[7¼¹¶ÌÀ¶´¶Ì·º¹Ãĺ³Ì¶»½½Â¶´É¶´ËͳÇ
·½È³Å´»Ë·¶¸Å¶¹·º;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç
! _ !
¯¸»³¹½»½¾³¿¶·ÌÆ´½¹¾µ»Ñ¼½ÄϹ³ÕÆĵг³Å¶ÈĶÌÆ´½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã
¨Äº¼º»ºÂ¶´µ»Ñ¼³¹½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë
¹½»½¾³¿¶·Â½·½Ç´½¹¾·½È³Å¶È³´ºÄ³Ë
2
×¹¶ÌÀ¾µ»Ñ¼³¹Ã¹½»½¾³¿¶·ÄºÉ¶´ËͳǸ˾·½È³Å½¶È³´ºÄ³ËĺÈų¹½µÄ¶Âµ³ [±
±´“¿Ÿ“
>˜Š+‡‹‰ =ˆ+ =>  & ’ †+ œÀ ³»³Ð³Õ·¶¾À½µÄ¶Âµ³ÄºÂƻù½
´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ë0Ú¹ºÕÆĵг˴¶¸¹ÆÂĺĽ¾¶¾¸½É¸¹·ºÄºÉ1
¢Æ¸¸µ³Ç
8
8
¯¸»³Â¶¸»½¾µ»Ñ¼½Ä³Ë¹½»½¾³¿¶·ºÄºÏµ·ºÄ½¶¹¶Ì·ºÈº½¹¸ËŽÄÑÕÆĵгǹ¶Å¶ÈĶ¿º´º¹Ã
‹=„%&Š+<=„ Š‰ƒ>•„ˆ†>=„&+Š >&„ˆ>—0¤¶Ê´º¾À¾ÀÌ·º»³+•„Œˆ>< Š+%•+&Š³¿
„%&Š+<=„ Š‰ƒ>•„¹¶»Ãµ¶´»ËŶ´½»½Ç7!#7*#$%1&Š„ˆ„ (¤·¶Å½;6[;\[967!9^**
;6[;\[96[9\[XX7!X^**;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]^**;6[;\[967#9^**
;6[;\[96[9\[XX7#Z^**;6[96[9\7#\^**;6[;\[967#]^**96[9\7_Z^**1³»³„%+‡+< +—%
0¤¶Ê´º¾µº¼½¸¹¾½¸¹·ºÄÀ¾ÀÌ·ºÄº¢¶¸¸³Ë1³»³%&„ˆ§ „Š+?J0½¸»³¾·º¿´½»½¨¹·ºÄº
¾ÀÌ·ºÄºÝ·ºÄгË1‡&+ +>%=
!# $ % & % * # % #+-/5
6! # 78& % 8 778& % & 9: ;! # <=# &# % # >: ;?& <=# # % & @
# E?& E
#$ & G: J;LQR>XY><Z! # [;\]Q^>_>RQ<`& [J # % ;?Q9>\>]]j{|<Z}
[
~€~‚Zƒ@„ [
ˆˆ‰Šˆ‰Šˆ‰Šˆ‰Š ˆ‹ŠˆŒŠˆ‘Šˆ’Š
| † ‡ 7#
%&„ˆ+‡=„ °„&„Š‰<
= ¥¹µ·¶Ç¹½µ·Àҵƶ¹¸½µº´»Ë̺¹º·½Ç¸
¿º´Ä½Ç¸¹¶·¶ÄÀÂƻùº´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ
Æ·º¾»½Ä³Ë
= ¦¸¹º¾Ã¹½´¾½Ìº¹º·½³¹³Âº)))8X¦
¸¶Ì»Ñ´ºË¶»Ë·Ä¶¸¹Ã0q»Ѹqµq»ѸÆq
qųÄƸqµqųÄƸÆq1Ó½¾¸¹º¾»Ëǹ½¸¹º·À½³»³
³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄÄÀ½Ìº¹º·½³¾Å½¸¹½¸Ä¶¾Àų
= ­ºµ·¶Ç¹½µ·ÀÒµÆ
= ×¹¶ÌÀ¸Ä˹úµµÆÅƻ˹¶·À¾À¶»Ä³¹½
Ƶº¿ºÄ³Ë¶Ƹ¹ºÄ¶¾µ½ºµµÆÅƻ˹¶·¶¾¾
¶Ì·º¹Ä¶Å¶·Ë´µ½
Š>+°Š‰&„‰&%— +&†‰?Jˆ+
§»Ëĺ³»Æ¼Ò½Ê¶ÕÆĵг¶Ä³·¶¾ºÄ³Ë
´¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÀ½Â·³Äº´»½ÈĶ¸¹³Å¶ÊƹÌÀ¹Ã
¿ºÅ½Ä½ÄÀ³»³Å¶´³Õ³Ð³·¶¾ºÄÀ̽¿Æ¾½´¶Å»½Ä³Ë
¥Ì·º¹³¹½¸Ãµ¾ºÒ½ÅÆ´³»½·Æ´»Ë¶µÆµ³
¹ºµ³É³¿´½»³Ç
§ºÄÄÀ½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º·ºÌ¶¹ºÑ¹¹¶»Ãµ¶¸
¸¶¾Å½¸¹³ÅÀų²¤¹½»½¾³¿¶·ºÅ³
²¤¹½»½¾³¿¶·ºÅ³¸7!#¶´¸¾½¹µ¶Ç
µ¶Åºij³7a
®´ºÂ¹½·/ ܽ¸Â·¶¾¶´Ä¶Ç
·¶³Ê·À¾º¹½»Ã
7)@ Åƻù³Å½´³º' B B [#7@)
AV1
AV2
COM
RGB
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
WIRELESS
CONTROL
HDMI 4
WIRELESS
OUT
(¤·¶Å½
;6[;\[967#9***1
8X
Ô¶ÈĶ³¿Ì½Èº¹Ã·½È´½¾·½Å½ÄĶʶ¶˾»½Ä³ËĽ¶»º´¶µ©Íº¹½»Ãĺ˳·½Êƻ˷ĺ˼³¸¹µº
ŶÊƹ·¶´»³¹Ã¸·¶µ¸»ÆÈÌÀ¹½»½¾³¿¶·º
ª½·½´¼³¸¹µ¶ÇĽ¿ºÌƴù½¶¹µ»Ñ¼³¹Ã³¹ºÄ³½³¶¹¸¶½´³Ä³¹ÃµºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¶¹·¶¿½¹µ³
>%&=„ Á=Š„ˆ„
¢Æ¸¸µ³Ç
1
¯¸¹Ãɶ·¶Ò³Ç¸Â¶¸¶Ì¿ºÍ³¹Àϵ·ºÄº¶¹ÂÀ»³ÓºÅ¶¼³¹½ÅËʵÆѹµºÄù½Â»¶Ç¾¶´¶Ç¸
´¶Ìº¾»½Ä³½ÅĽ̶»ÃҶʶµ¶»³¼½¸¹¾º¸ÅËʼ³¹½»Ë¹µºÄ³³»³¸·½´¸¹¾º´»ËÅÀ¹Ã˶¸Æ´À
¥¹¶Èų¹½¹·Ë¶¼µÆ¶¼¹³´¶¸Æɺ³Â·¶¹·³¹½Ïµ·ºÄ
2
£Ì½·³¹½¸Ïµ·ºÄº³¿»³Òµ³¾»ºÊ³³Ä½¾µ»Ñ¼ºÇ¹½¹½»½¾³¿¶·Â¶µºÏµ·ºÄ¶»Ä¶¸¹ÃÑĽ
¾À¸¶ÉĽ¹
>%&=„ =+Š –%„
= £´º»Ëǹ½ÂÀ»Ã³Ê·Ë¿Ã¸µ¶·ÂƸºÅËʵ¶Ç¸ÆɶÇĽʷÆ̶ǹµºÄÃÑ
= Ó½³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¾»ºÈÄÆѹµºÄÃ
?>&‰?Jˆ+‰ ˆ‰>% +?J+‡„ˆ>‰
f¯¸»³¾À´¶»Ê¶½¾·½ÅËĽÌÆ´½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã¹½»½¾³¿¶·0ĺ·³Å½·¾¶¾·½Å˶¹ÂƸµº1
·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë¶¹µ»Ñ¼³¹Ã½Ê¶¶¹·¶¿½¹µ³¼¹¶ÌÀ³¿Ì½Èº¹Ã¶¾·½È´½Ä³Ë³¿¿º·º¿·Ë´º
Ŷ»Ä³³³»³¸µº¼µºÄºÂ·ËȽijË
% +?J+‡„ˆ>‰ ˜‰ŠŠ>&+‡+Â+ %‰Š†‰³ˆ>=„ „ˆˆ‹< „=%‰%%–„Š
Š>?„„‰&%— = &‰?‰‡>+Š– ˆ‰ †?— ‡%‰½ %&Š„ˆ§À
ݽ··³¹¶¾ÀǸ½·´½¼Ä³µÅ¶È½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã¸Ë´»Ë
ÆŽÄÃҽijËÏ»½µ¹·¶ÅºÊij¹ÄÀɵ¶»½ÌºÄ³Ç·³
¶´µ»Ñ¼½Ä³³µºÌ½»Ë³¹ºÄ³Ë×½ÅÌ»³È½
Õ½··³¹¶¾ÀǸ½·´½¼Ä³µÂ¶´É¶´³¹µÒ¹½µ½·Æ¹½Å¶Ä
»Æ¼Ò½
ª»¶¹Ä¶Æ¸¹ºÄ¶¾³¹½Ò¹½µ½·¾·º¿Ö½Å
Ô¥§¯«Á
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
32LD4***
37LD4***
42LD4***
]^}ž{’²Ã
32LD490-ZB
]`}ž{’²Ã
37LD490-ZB
{^}ž{’²Ã
42LD490-ZB
^8µÊ
]8µÊ
86XµÊ
8e]µÊ
8X8µÊ
8;XµÊ
32LE4***
37LE4***
42LE4***
]^}~{’’²Ã
32LE4900-ZB
]`}~{’’²Ã
37LE4900-ZB
{^}~{’’²Ã
42LE4900-ZB
869µÊ
8eZµÊ
89ZµÊ
868µÊ
8\eµÊ
89XµÊ
Ô¥§¯«Á
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
= ¦Ð½»Ëɶ¾Àҽij˵º¼½¸¹¾ºÂ·¶´Æµ¹º´ºÄÄÀ½¸Â½Ð³Õ³µºÐ³³Å¶Êƹ³¿Å½Ä˹øË̽¿Â·½´¾º·³¹½»ÃĶʶ
ƾ½´¶Å»½Ä³Ë
16
32LE5***
Ô¥§¯«Á
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
]^}~||‘’²Ã
]^}~||‘´²Ã
]^}~|‘’²Ã
]^}~|œ‘’²Ã
86\µÊ
8eXµÊ
86\µÊ
8eXµÊ
]`}~||’’²Ã¡
]`}~||’´²Ã¡
]`}~|’’²Ã¡
]`}~|œ’’²Ã¡
8XZµÊ
86]µÊ
42LE5***
Ô¥§¯«Á
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
42}~||’’²Ã¡
42}~||’´²Ã¡
42}~|’’²Ã¡
42}~|œ’’²Ã¡
8^XµÊ
8Z\µÊ
47}~||’’²Ã¡
47}~||’´²Ã¡
47}~|’’²Ã¡
47}~|œ’’²Ã¡
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
55}~||’’²Ã¡
55}~||’´²Ã¡
55}~|’’²Ã¡
55}~|œ’’²Ã¡
;9XµÊ
6]]µÊ
]^}~`|’’²Ã¡
]^}~`|’´²Ã¡
]^}~`’’²Ã¡
]^}~`œ’’²Ã¡
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
]`}~`|’’²Ã¡
]`}~`|’´²Ã¡
]`}~`’’²Ã¡
]`}~`œ’’²Ã¡
8]]µÊ
89\µÊ
{^}~`|’’²Ã¡
{^}~`|’´²Ã¡
{^}~`’’²Ã¡
{^}~`œ’’²Ã¡
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
{`}~`|’’²Ã¡
{`}~`|’´²Ã¡
{`}~`’’²Ã¡
{`}~`œ’’²Ã¡
6\XµÊ
6;eµÊ
||}~`|’’²Ã¡
||}~`|’´²Ã¡
||}~`’’²Ã¡
||}~`œ’’²Ã¡
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
{^}~|’’²Ã¡
{^}~|’´²Ã¡
{^}~’’²Ã¡
{^}~œ’’²Ã¡
6\6µÊ
6;8µÊ
||}~`|‘’²Ã
||}~`|‘´²Ã
||}~`‘’²Ã
||}~`œ‘’²Ã
;^ZµÊ
;;XµÊ
42LE8***
Ô¥§¯«Á
6;6µÊ
8^8µÊ
55LE7***
{`}~`|‘’²Ã
{`}~`|‘´²Ã
{`}~`‘’²Ã
{`}~`œ‘’²Ã
6\XµÊ
6;eµÊ
{^}~`|‘’²Ã
{^}~`|‘´²Ã
{^}~`‘’²Ã
{^}~`œ‘’²Ã
6;6µÊ
8^8µÊ
47LE7***
Ô¥§¯«Á
89]µÊ
88\µÊ
42LE7***
]`}~`|‘’²Ã
]`}~`|‘´²Ã
]`}~`‘’²Ã
]`}~`œ‘’²Ã
8]]µÊ
89\µÊ
]^}~`|‘’²Ã
]^}~`|‘´²Ã
]^}~`‘’²Ã
]^}~`œ‘’²Ã
89]µÊ
88\µÊ
37LE7***
Ô¥§¯«Á
66^µÊ
8^ZµÊ
32LE7***
55}~||‘’²Ã
55}~||‘´²Ã
55}~|‘’²Ã
55}~|œ‘’²Ã
;9XµÊ
6]]µÊ
47}~||‘’²Ã
47}~||‘´²Ã
47}~|‘’²Ã
47}~|œ‘’²Ã
66^µÊ
8^ZµÊ
55LE5***
Ô¥§¯«Á
8XZµÊ
86]µÊ
47LE5***
42}~||‘’²Ã
42}~||‘´²Ã
42}~|‘’²Ã
42}~|œ‘’²Ã
8^XµÊ
8Z\µÊ
]`}~||‘’²Ã
]`}~||‘´²Ã
]`}~|‘’²Ã
]`}~|œ‘’²Ã
¢Æ¸¸µ³Ç
¦½¸
]^}~||’’²Ã¡
]^}~||’´²Ã¡
]^}~|’’²Ã¡
]^}~|œ’’²Ã¡
37LE5***
;^ZµÊ
;;XµÊ
47LE8***
{^}~|‘’²Ã
{^}~|‘´²Ã
{^}~‘’²Ã
{^}~œ‘’²Ã
6\6µÊ
6;8µÊ
{`}~|’’²Ã¡
{`}~|’´²Ã¡
{`}~’’²Ã¡
{`}~œ’’²Ã¡
;8ZµÊ
6\eµÊ
{`}~|‘’²Ã
{`}~|‘´²Ã
{`}~‘’²Ã
{`}~œ‘’²Ã
;8ZµÊ
6\eµÊ
= ¦Ð½»Ëɶ¾Àҽij˵º¼½¸¹¾ºÂ·¶´Æµ¹º´ºÄÄÀ½¸Â½Ð³Õ³µºÐ³³Å¶Êƹ³¿Å½Ä˹øË̽¿Â·½´¾º·³¹½»ÃĶʶ
ƾ½´¶Å»½Ä³Ë
8\
55LE8***
Ô¥§¯«Á
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
||}~|’’²Ã¡
||}~|’´²Ã¡
||}~’’²Ã¡
||}~œ’’²Ã¡
32LD6***
||}~|‘’²Ã
||}~|‘´²Ã
||}~‘’²Ã
||}~œ‘’²Ã
9;]µÊ
;X]µÊ
9;]µÊ
;X]µÊ
]^}ž|’²Ã¢
]^}ž|’´²Ã¢
]^}ž’²Ã¢
]^}žœ’²Ã
^]µÊ
]\µÊ
¢Æ¸¸µ³Ç
37LD6***
Ô¥§¯«Á
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
]`}ž|’²Ã¢
]`}ž|’´²Ã¢
]`}ž’²Ã¢
]`}žœ’²Ã
86]µÊ
886µÊ
{^}ž|’²Ã¢
{^}ž|’´²Ã¢
{^}ž’²Ã¢
{^}žœ’²Ã
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
{`}ž|’²Ã¢
{`}ž|’´²Ã¢
{`}ž’²Ã¢
{`}žœ’²Ã
6e;µÊ
8];µÊ
||}ž|’²Ã¢
||}ž|’´²Ã¢
||}ž’²Ã¢
||}žœ’²Ã
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
;;eµÊ
6^]µÊ
42LD7***
]^}ž`|’²Ã¡
]^}ž`|’´²Ã¡
]^}ž`’²Ã¡
]^}ž`œ’²Ã¡
]^}ž`|‘²Ã
]^}ž`|‘´²Ã
]^}ž`‘²Ã
]^}ž`œ‘²Ã
]^}ž`|^²Ãž
{^}ž`|’²Ã¡
{^}ž`|’´²Ã¡
{^}ž`’²Ã¡
{^}ž`œ’²Ã¡
{^}ž`|‘²Ã
{^}ž`|‘´²Ã
{^}ž`‘²Ã
{^}ž`œ‘²Ã
{^}ž`|^²Ãž
8e6µÊ
]]µÊ
8e6µÊ
]]µÊ
8ZXµÊ
8;]µÊ
8ZXµÊ
8;]µÊ
47LD7***
Ô¥§¯«Á
||}ž|‘²Ã
||}ž|‘´²Ã
||}ž‘²Ã
||}žœ‘²Ã
;;eµÊ
6^]µÊ
32LD7***
Ô¥§¯«Á
8XXµÊ
8;^µÊ
55LD6***
{`}ž|‘²Ã
{`}ž|‘´²Ã
{`}ž‘²Ã
{`}žœ‘²Ã
6e;µÊ
8];µÊ
{^}ž|‘²Ã
{^}ž|‘´²Ã
{^}ž‘²Ã
{^}žœ‘²Ã
8XXµÊ
8;^µÊ
47LD6***
Ô¥§¯«Á
^]µÊ
]\µÊ
42LD6***
]`}ž|‘²Ã
]`}ž|‘´²Ã
]`}ž‘²Ã
]`}žœ‘²Ã
86]µÊ
886µÊ
]^}ž|‘²Ã
]^}ž|‘´²Ã
]^}ž‘²Ã
]^}žœ‘²Ã
32LD8***
{`}ž`|’²Ã¡
{`}ž`|’´²Ã¡
{`}ž`’²Ã¡
{`}ž`œ’²Ã¡
{`}ž`|‘²Ã
{`}ž`|‘´²Ã
{`}ž`‘²Ã
{`}ž`œ‘²Ã
{`}ž`|^²Ãž
]^}ž{’²Ã¡ _ ]^}ž{’´²Ã¡
]^}ž’²Ã¡ _ ]^}žœ’²Ã¡
6e^µÊ
8]6µÊ
6e^µÊ
8]6µÊ
8eeµÊ
]ZµÊ
37LD8***
42LD8***
]`}ž{’²Ã¡ _ ]`}ž{’´²Ã¡
]`}ž’²Ã¡ _ ]`}žœ’²Ã¡
{^}ž{’²Ã¡ _ {^}ž{’´²Ã¡
{^}ž’²Ã¡ _ {^}žœ’²Ã¡
8;^µÊ
88;µÊ
8ZXµÊ
8;^µÊ
{^}€***
{`}€***
{^}€|’’²Ãž _ {^}€|’´²Ãž
{^}€’’²Ãž _ {^}€œ’’²Ãž
{`}€|’’²Ãž _ {`}€|’´²Ãž
{`}€’’²Ãž _ {`}€œ’’²Ãž
8^XµÊ
8Z\µÊ
66^µÊ
8^ZµÊ
Ô¥§¯«Á
¦½¸
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
Ô¥§¯«Á
¦½¸
8]
¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç
̽¿Â¶´¸¹º¾µ³
= ¦Ð½»Ëɶ¾Àҽij˵º¼½¸¹¾ºÂ·¶´Æµ¹º´ºÄÄÀ½¸Â½Ð³Õ³µºÐ³³Å¶Êƹ³¿Å½Ä˹øË̽¿Â·½´¾º·³¹½»ÃĶʶ
ƾ½´¶Å»½Ä³Ë
%&Š+<%&‡+ ˆ‰ Š„°+&„‰&§
= ª·¶¾½·Ã¹½Ä½¹»³Å½È´ÆƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Å³Âƻù¶Å´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ
Æ·º¾»½Ä³Ëµºµ¶Ê¶Ä³Ìƴ÷½´Å½¹º¸¶¿´ºÑͽʶ·½Ê·º´Æ
= ª·¶¾½·Ã¹½Â·º¾³»ÃĶ¸¹ÃƸ¹ºÄ¶¾µ³Ìº¹º·½Ç0qžqµqžqqqµqq1
= ­ºÅ½Ä³¹½Ìº¹º·½³
= ¦¶¿Å¶ÈĶƸ¹ºÄ¶¾»½Ä¹ºÇŽ·Â½·½É¶´º¾ÏĽ·Ê¶¸Ì½·½ÊºÑͳǷ½È³Å
0©ºÇŽ·¸Äº1
Ó½¶È³´ºÄĶ
= ª·¶¾½·Ã¹½Äº¸¹·¶Çµ³Â³¹ºÄ³Ë¦¶¿Å¶È½Ä¶¹µº¿Â³¹ºÄ³Ë
¾Àµ»Ñ¼º½¹¸Ë³¹ºÄ³½ = ¯¸»³¹½»½¾³¿¶·¾µ»Ñ¼½Ä³¶¹¸Æ¹¸¹¾Æ½¹¾É¶´Ä¶Ç¸³Ê延Ä
º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³¾Àµ»Ñ¼³¹¸Ë¼½·½¿8XųÄƹ
Ó½·ºÌ¶¹º½¹Âƻù
´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ
Æ·º¾»½Ä³Ë
¢Æ¸¸µ³Ç
‰ Š„°+&„‰& ˜–ˆ=™>— ‡>†‰+§
= ª·¶¾½·Ã¹½¾µ»Ñ¼½Ä¶»³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶
= ª¶Â·¶ÌÆǹ½´·ÆʶǵºÄº»ª·¶Ì»½ÅºÅ¶È½¹ÌÀ¹Ã¾Â½·½´º¼½
Ó½¹¿¾ÆµºÓ½¹
= £Ì½´³¹½¸Ã¾¹¶Å¼¹¶µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¾¸¹º¾»½Ä¾·¶¿½¹µÆ
³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë
= ª·¶¾½·Ã¹½ÄºÂ·º¾»½Ä³½³Å½¸¹¶Â¶»¶È½Ä³½ºÄ¹½ÄÄÀ
= ª·¶¾½·Ã¹½Äº¸¹½ÄÄÆÑ·¶¿½¹µÆª¶Â·¶ÌÆǹ½Â¶´µ»Ñ¼³¹ÃµÄ½Ç´·Æʶ½
Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶
ª¶¸»½¾µ»Ñ¼½Ä³Ë = Ú¹¶Ä¶·Åº»ÃĶª¶µº³´½¹Â·¶Ð½¸¸¾µ»Ñ¼½Ä³Ë³¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËĽ´¶»ÈĶ
ÌÀ¹ÃÓ¶½¸»³³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Ä½Â¶Ë¾»Ë½¹¸Ë¾¹½¼½Ä³½XųÄƹ¶Ì·º¹³¹½¸Ã¾
³¹ºÄ³Ë³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½
¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·
¶˾»Ë½¹¸ËĽ¸·º¿Æ
= Óº¸¹·¶Ç¹½¾Å½ÄÑо½¹0* 1
¥¹¸Æ¹¸¹¾³½Ð¾½¹º = ԽȴÆƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Å³¾³´½¶ÅºÊij¹¶Õ¶Ä¶Å´¶»ÈĶÌÀ¹Ã´¶¸¹º¹¶¼Ä¶½
·º¸¸¹¶Ëij½
»¶É³½Ð¾½¹º³»³ = ª¶Â·¶ÌÆǹ½´·ÆʶǵºÄº»ª·¶Ì»½ÅºÅ¶È½¹ÌÀ¹Ã¾Â½·½´º¼½
»¶ÉºËµº·¹³Äµº
= ª·¶¾½·Ã¹½Â·º¾³»ÃĶ»³Â¶´¸¶½´³Ä½ÄÀ¾³´½¶µºÌ½»³
= ®µ¹³¾³·Æǹ½»ÑÌÆÑÕÆĵгѼ¹¶ÌÀ¾½·ÄƹÃË·µ¶¸¹Ã³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë
Û¶·³¿¶Ä¹º»ÃÄÀ½³»³
= ª·¶¾½·Ã¹½Ä½¹»³Â¶Å½É¶¹·ºÌ¶¹ºÑͽʶϻ½µ¹·¶Â·³Ì¶·º³»³
¾½·¹³µº»ÃÄÀ½
Ï»½µ¹·¶³Ä¸¹·ÆŽĹº
¶»¶¸À´·¶ÈºÍ½½
³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½
= ¦¶¿Å¶ÈÄÀ·¶Ì»½ÅÀĺ½·½´ºÑͽǸ¹ºÄг³³»³¸µºÌ½»½ÅÓº¸¹·¶Ç¹½¸Ã
ĺ´·ÆÊÆѸ¹ºÄгÑ
ª»¶É¶Ç·³½Åĺ
= ¨»ºÌÀǸ³Ê廸¶¸¹ºÄг³ª½·½¶·³½Ä¹³·Æǹ½ºÄ¹½ÄÄÆ´»Ë·³½Åº
Ľµ¶¹¶·ÀɵºÄº»ºÉ
¸³Êĺ»ºÌ¶»½½¸»ºÌ¶Ç¸¹ºÄг³
= ª¶³Í³¹½¾¶¿Å¶ÈÄÀ½³¸¹¶¼Ä³µ³Â¶Å½É
«³Ä³³³»³Ò¹·³É³Äº = ª·¶¾½·Ã¹½ºÄ¹½ÄÄÆ0½·½¶·³½Ä¹³·Æǹ½½½1
³¿¶Ì·ºÈ½Ä³³
Á»»Ñ¸¹·ºÐ³Ë
´½Å¶Ä¸¹·³·ÆÑͺË
¶´¸¶½´³Ä½Ä³½
<#'¶¹¸Æ¹¸¹¾Æ½¹
= £Ì½´³¹½¸Ã¼¹¶³¸Â¶»Ã¿Æ½¹¸Ë¾À¸¶µ¶¸µ¶·¶¸¹Ä¶ÇµºÌ½»Ã<#'
¦Â·¶¹³¾Ä¶Å¸»Æ¼º½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ÄºÏµ·ºÄ½Å¶È½¹Å½·Ðº¹Ã³»³
¶¹¸Æ¹¸¹¾¶¾º¹ÃÁ¸Â¶»Ã¿Æǹ½¾À¸¶µ¶¸µ¶·¶¸¹Ä¶ÇµºÌ½»Ã<#'
Š+°?‰•„ % ˆ„%&Š+<=„•> “±¢Ÿ¿Ä~ „Š&>ˆ=„À§
¤¶Ê´ºÂ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ã
³¿Å½Ä˽¹Äº¸¹·¶Çµ³ = Ú¹¶¿Äº¼³¹¼¹¶´»Ë¹½»½¾³¿¶·º¾´ºÄÄÀÇŶŽĹ¾µ»Ñ¼½Ä·½È³Å
µº·¹³Äµ³¼½·½¿
؄„>ˆ †‰•+Ù
¶Â·½´½»½ÄĶ½¾·½ÅË
×¹¶ÌÀ½·½µ»Ñ¼³¹Ã¸Ë¾·½È³ÅØ+•„Œˆ>< Š+%•+&ŠÙ¾À¶»Ä³¹½
´»Ë¹½»½¾³¿¶·º
¸»½´ÆÑͳ½´½Ç¸¹¾³Ë:
º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³
¦Å½Äѹ½»½¾³¿¶·º¾À̽·³¹½Ø
¡„%&Š+<=„ Š‰ƒ>•„¡
Ƹ¹ºÄº¾»³¾ºÑ¹¸Ë
½·¾¶Äº¼º»ÃÄÀ½
+•„Œˆ>< Š+%•+&ŠÙ©½Â½·Ã¾µ»Ñ¼½Ä·½È³Å§¶ÅºÒijÇ·¶¸Å¶¹·
ĺ¸¹·¶Çµ³
8^

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement