Pioneer A-307R User Manual

Документ

PRISES 2000 SEE
SA beta
ME 20
ации
› эксплуат
:
Мы поздравляем Вас с приобретением этого изделия
Рюпеег.
Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с этими инструкци-
ями для получения исчерпывающей информации об экс-
плуатации и обслуживании Вашего нового устройства.
После завершения ознакомления с этой инструкцией по-
местите ее в надежное место и обращайтесь к ней для
получения справок в дальнейшем.
В некоторых странах и регионах форма штепселя пита-
ния может отличаться от той, что показана на иллюстра-
циях. Тем не менее метод подключения и эксплуатации
устройства остается неизменным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГО-
РАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПО-
ВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
Это изделие соответствует Директиве о Низком На-
пряжении ( 73/2З/ЕСС), Директивам ЕМС (89/ЗЗб/ЕЕС,
92/31/EEC) и Директиве CE (93/68/EEC).
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Символ молнии внутри равностороннего
треугольника призван обратить внимание
пользователя на наличии внутри корпуса
изделия достаточно высокого &laquo;опасного на-
пряжения&raquo;, которое может стать причиной
возникновения опасности поражения элект-
рическим током.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АППАРАТА,
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ
МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ ПОЛЬЗО-
ВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛ-
ЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИ-
РОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Восклицательный знак внутри равносторон-
него треугольника призван обратить внима-
ние пользователя на наличие важных инст-
рукций по эксплуатации или техническому
обслуживанию в руководстве, прилагаемом
каппарату.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СОЕДИНЕННОМ
КОРОЛЕВСТВЕ
Провода в кабеле питания окрашены в соответ-
ствии со следующим кодом:
Синий : Нейтральный
Коричневый : Под напряжением.
Если полученный штепсель не подходит к Вашей ро-
зетке, он должен быть отрезан, а вместо него дол-
жен быть установлен соответствующий штепсель.
Штепсель, или адаптер, или распредели-
тельный щит должен быть оснащен предох-
ранителем на 5 Ампер. В том случае, если
окраска проводов в кабеле питания этого ус-
тройства не совпадает с цветовой марки-
ровкой на разъемах Вашей розетки, вос-
пользуйтесь следующей инструкцией:
Провод, окрашенный синим, должен быть
подключен к разъему, отмеченному буквой №
или окрашенному черным.
Провод, окрашенный коричневым, должен
быть подключен к разъему, отмеченному
буквой |_ или окрашенному красным.
Не подключайте ни один конец к разъему
заземления на трехконтактной вилке.
ПРИМЕЧАНИЕ
После замены предохранителя крышка
отсека предохранителя в штепселе долж-
на быть заменена на крышку, чей цвет со-
ответствует цвету вставки в основание
штепселя, или слову, написанному на ос-
новании штепселя. Устройство не должно
использоваться без крышки отсека пре-
дохранителя. В случае ее потери обрати-
тесь к Вашему дилеру.
Отрезанный штепсель должен быть уничтожен. Его
не следует вставлять в какое-либо гнездо на 13 Ам-
пер, так как это может привести к поражению током.
Допускается использование исключи-
тельно штепселей на 5 А, одобренных
В.5.!или А.5.Т.А для В.5.1362.
&deg; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О КАБЕЛЕ ПИТАНИЯ
&deg; Держите кабель питания за штепсель. Не тяните за ка-
бель и никогда не прикасайтесь к кабелю питания мокры-
ми руками, так как это может привести к короткому замы -
канию или поражению током. Не помещайте устройство,
мебель и прочее на кабель. Никогда не завязывайте ка-
бель узлом и не допускайте того, чтобы кабель перепле-
тался с другими кабелями. Кабели питания должны быть
проведены таким образом, чтобы исключить возмож-
ность того, чтобы на них кто-либо наступил. Поврежден-
ный кабель может вызвать возгорание или поразить
пользователя электрическим током. Время от времени
проверяйте кабель питания. Если кабель питания по-
врежден, обратитесь в ближайший авторизованный
центр обслуживания РЮМЕЕВ или к Вашему дилеру за
сменным кабелем.
УХОД ЗА ПОВЕРХНОСТЬЮ УСИЛИТЕЛЯ
* Для удаления пыли и грязи пользуйтесь чистящей тка-
нью или сухой тряпкой.
* Если поверхность сильно загрязнилась, протрите ее
мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального
моющего средства (одна часть средства на пять или
шесть частей воды), выжмите ткань, а затем протрите
поверхность снова сухой тканью. Не пользуйтесь пара-
фином для чистки мебели или чистящими средствами.
&deg; Никогда не пользуйтесь растворителями, бензином или
инсектицидными распрыскивателями для чистки этого
устройства и не распыляйте их неподалеку от устройства,
так как это может привести к повреждению поверхности.
СОДЕРЖАНИЕ
OCHOBHBIE BOSMOXHOCTU coi, 3
YCTAHOBKA eee eee 3
ANOOKIMIOHEHUE oo, 4
OPFAHbI YMPABJIEHMSA oo, 6
CN ne sean e nes e rene nca anne se sance 9
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО YAPABJIEHVA ................—... 10
BbI4BJIEHME HEUCMPABHOCTEU recu 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............. TTR 12
ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
BH Усилитель мощности МО5 с прямой подачей
энергии (A-307R)
Рюпеег представляет усилители, оборудованные кон-
туром прямой подачи энергии МОЗ РЕТ, что служит для
улучшения эксплуатационных характеристик. Совмест-
но с разработанной Рюпеег технологией Широкодиа-
пазонного Линейного Контура, это приводит к сниже-
нию потребления энергии без снижения мощности.
Применительно к эксплуатационным характеристи-
кам, это выравнивает коэффициент демпфирования
по всему спектру звучания и делает мощность более
‚оо.равномерной.
т Усовершенствованный усилитель мощности МО5$
с прямой подачей энергии (А-209В)
Рюпеег представляет усилители, оборудованные кон-
туром прямой подачи энергии МО5З ЕЕТ, что служит для
улучшения эксплуатационных характеристик. Совмест-
но с разработанной Рюпеег технологией Широкодиа-
пазонного Линейного Контура, это приводит к сниже-
нию потребления энергии без снижения мощности.
Применительно к эксплуатационным характеристи-
кам, это выравнивает коэффициент демпфирования
по всему спектру звучания. При этом также достигает-
ся более точное воспроизведение широкого диапазо-
на частот (в особенности сверхвысоких частот) более
равномерное распределение мощности.
Ш Стабилизатор (только для А-209В)
Стабилизатор трансформатора и рама стабилизатора
(прикрепленная к корпусу) обеспечивают мощное зву-
чание.
E Конструкция, обеспечивающая низкое потребле-
ние мощности
EH Высокая выходная мощность:
A-307R .............. …….…..... 80 BT+80 BT/4 OM (DIN)
55 BT+55 BT/8 OM (DIN)
A-209R ......... TT ennenana . 60 BT+60 BT/4 OM (DIN)
45 BT+45 BT/8 OM (DIN)
Ш Широкодиапазонный линейный контур
Этот новый контур обратной связи по току улучшает
эксплуатационную стабильность при ровном выход-
ном сопротивлении и устойчивость загрузки громко-
говорителей во всем частотном диапазоне.
E Бесшумный микропроцессор
УСТАНОВКА
‹ АСПОЛОЖЕНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Установите устройство в хорошо вентилируемое ме-
сто, где оно не будет подвержено воздействию вы-
сокой температуры или влажности.
Не устанавливайте усилитель туда, где он может быть
подвержен воздействию прямых солнечных лучей, а так-
же около источников тепла. Чрезмерный нагрев может
привести к деформации корпуса устройства и внутренних
деталей. Установка усилителя в сырое или пыльное мес-
то может привести к неправильному функционированию
или к несчастному случаю. (Избегайте также устанавли-
вать усилитель на кухнях и пр., где он может быть подвер-
жен воздействию копоти, пара или чрезмерного тепла.)
Не устанавливайте устройство на неустойчивую подстав-
ку, а также на неровную или наклонную поверхность.
4 NOTE] Y 7
А ER
he =
* Ina o6decneueHVa циркуляции воздуха и охлаждения уст-
ройства, оставляйте достаточно пространства между ус-
тройством и другими предметами (как минимум 60 см
сверху, 10 см сзади и по 30 см по бокам). Если между ус-
тройством и стенами или другими предметами недоста-
точно свободного места, устройство будет перегревать-
ся, что приведет к ухудшению качества его работы или
неисправности. `
* Не устанавливайте устройство на толстый ковер, кро-
вать, диван или ткань в толстым ворсом. Не накрывайте
устройство тканью или чем-либо еще. Если вентиляция
устройства нарушена, это приведет к возрастанию тем-
пературы устройства, что может вызвать неисправ-
ность или возгорание.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Перед осуществлением или изменением подключений отключите переключатель питания.
Кассетная дека/Устройство
для записи компакт-дисков/
Проигрыватель
Минидисковая дека
компакт-дисков
Преобразующее устрой-
Кассетная ство (например, графи- | Система громко-
дека ческий эквалайзер) говорителей В
(9) Правый (НВ)
&copy;
O) Левый (1_)
NS
Обратитесь
у На страницу 5.
) К розетке сети питания.
ы
‚ Левый (1) Правый (В)
|
oo О | | &copy;
— &copy; &copy;
Проигрыватель Тюнер Проигрыватель ОУ, Система А
грампластинок видеомагнитофон и пр. оВорителей
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ ПРИМЕЧАНИЕ:
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Не позволяйте проводам выступать из разъемов nin co-
прикасаться с другими проводниками. Если контакты со-
1. Отрежьте резиновое покрытие и скрутите конец
провода.
Р A 10 mm
2. Ослабьте винт и вставьте конец провода в отвер-
стие разъема.
3. Затяните винт для фиксации провода в разъеме.
Скрутите конец
провода.
прикасаются друг с другом, это может привести к непра-
BUJIBHOMY функционированию или неисправности.
Сопротивление громкоговорителей
Если громкоговорители подключены только к разъемам
SPEAKERS A unn SPEAKERS В, такие громкоговорители
должны иметь номинальное сопротивление в диапазоне
от 4 до 16 Ом.
Если громкоговорители подключены к разъемам
SPEAKERS A v SPEAKERS В, они должны иметь номиналь-
ное сопротивление в диапазоне от 8 до 32 Ом.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
‚ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ ВХОДА/ ВЫХОДА
Подключите белый штекер к левому каналу (|), а красный
штекер к правому каналу (В). Вставляйте штекеры до конца.
Левый канал
Белый штекер
Правый канал
Красный штекер
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
&copy; ЭДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
При соединении устройств Рюпеег с маркировкой Е че-
рез гнезда СОМТНВОЕ Вы можете управлять всей систе-
мой при помощи этого пульта дистанционного управле-
ния, несмотря на то, что некоторые устройства (тюнер
АМ/ЕМ, проигрыватель компакт-дисков, кассетная дека и
пр.) могут не быть оснащены сенсорами дистанционного
управления. Вы можете управлять всей системой при по-
мощи пульта дистанционного управления, соединив сте-
реофонические устройства РЮМЕЕВ друг с другом через
гнезда входа управляющего сигнала (СОМТВОГ М) на
каждом устройстве. Для подключения воспользуйтесь ка-
белями дистанционного управления, полученными в ком-
плекте с соответствующими устройствами. Пример под-
ключения показан на иллюстрации. При соединении
гнезд “ООТ” и &quot;№ последовательность подключения мо-
жет быть произвольной. Если устройство оборудовано
только разъемом “№, подключите его последним.
| МЕЧАНИЕ
Когда переключатель РО\//ЕН установлен в положение
ОЕЕ, управление устройствами, подключенными к гнезду
CONTROL OUT, HeBO3MOXHO.
Пульт дистанцион-
ного управления А-307В
| /A-209R
‘Тюнер ) ' Проигрыва- ' › Кассетная
1. AM/FM | ‹тельком- | &raquo; дека
A A AA
пакт-дисков
CONTROL
OUT IN
CONTROL
CONTROL
OUT IN OUT IN
Откройте крышку отсека для батареек на задней части
пульта дистанционного управления.
Установите две батарейки размера АА/Нб в отсек для ба-
тареек в соответствии с маркировкой (&copy;@,&copy;Э) внутри отсе-
ка для батареек.
Закройте крышку отсека для батареек.
Неправильное использование батареек может при-
вести к протечке батареек. Всегда соблюдайте сле-
дующие правила:
1. Всегда вставляйте батарейки в отсек для батареек,
правильно ориентируя положительный &copy; и отрица-
тельный &copy; полюса, в соответствии с маркировкой
внутри отсека для батареек.
2. Никогда не смешивайте новые и старые батарейки.
3. В зависимости от изготовителя батарейки одного
размера могут иметь различное напряжение. Не сме-
шивайте батарейки различных моделей.
` РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Вы можете осуществлять дистанционное управление
этим усилителем и другими устройствами, наводя пульт
дистанционного управления на сенсор дистанционного
управления на усилителе и нажимая различные кнопки.
Расстояние : В пределах семи метров от сенсора дис-
танционного управления этого устройства.
Угол : В пределах 30 градусов от центра сенсо-
ра дистанционного управления этого ус-
тройства.
Дистанционное управление невозможно,
если между пультом дистанционного уп-
равления и сенсором дистанционного
управления этого устройства имеется
препятствие.
* Полученный в комплекте пульт дистанционного управ-
‚ления может быть использован для управления некото-
рыми функциями кассетной деки Рюпеег, проигрывате-
ля компакт-дисков и тюнеров (только для изделий
Рюпеег, несущих маркировку a.
Окно сенсора дистан-
ционного управления
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
[ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ]
&reg;
Prpneea Г aremec ameumen A-307R Direct Energy MOS
== . 4
Bors = Оч
A BREAKERS в names TREBLE
—9 &copy;
PHONES
- +
CO TUNER PHONO LINE TO EO
&lt;— &gt; &gt; &gt; &gt; o
BALANCE INDUT SELECTOR
(7)
DIRECT TAPE RB
MONITOR
Z О | YY О
(1) Переключатель РО\/ЕВ (ЖОЕЕ/ ON)
Нажмите для включения или выключения питания устрой-
ства.
Вы не можете включать и выключать это устройство при
помощи пульта дистанционного управления.
(2) Окно сенсора дистанционного управления
(3) Регулятор VOLUME
Используется для настройки уровня громкости.
(@) Переключатель/индикаторы !№ ЧТ 5ЕГЕСТОВ
Поверните переключатель по часовой стрелке или против
часовой стрелки таким образом, чтобы на дисплее загорел-
ся индикатор желаемого источника сигнала. Поверните пе-
реключатель по часовой стрелке для того, чтобы загорелся
(—› правый индикатор. Поверните переключатель против часо-
вой стрелки для того, чтобы загорелся левый индикатор.
CD : Для выбора воспроизведения ком-
пакт-диска проигрывателем ком-
пакт-дисков.
: Для выбора передачи АМ или ЕМ,
принимаемой тюнером.
: Для выбора воспроизведения грам-
IA у, MNMNIANA
vi, DUVI 1PON3BOANMON про! в =
TUNER
PHONO
пластин
рывателем грампластинок.
‚ Установите переключатель в это по-
ложение при прослушивании мате -
риала от устройства, подключенного
к разъемам LINE.
: Для выбора воспроизведения кас-
сетной или минидисковой деки,
подключенной к разъемам ТАРЕ 1 /
МО (только для А-З07НВ).
: Для выбора воспроизведения кассет-
ной деки, устройства для записи ком-
пакт-дисков или минидисковой деки,
подключенной к разъемам ТАРЕ 1/
CD-R/MD (Tonbko Ana A-209R).
LINE
TAPE 1/MD
TAPE 1/CD-R/MD
&reg;
На иллюстрации показан усилитель А-307В.
(7)
(5) Кнопка/индикатор ТАРЕ 2 МОМТОВ
Используется, когда к разъемам ТАРЕ 2 МОМТОВ под-
ключено преобразующее устройство (графический эква-
лайзер и пр.). |
Включено : Индикатор загорается при использова-
нии преобразующего устройства или при
прослушивании кассетной деки.
Выключено : Индикатор отключается.
ПРИМЕЧАНИЯ:
&reg; Если к разъемам ТАРЕ 2 МОМПОН ничего не подключе-
но, или если они не используются, отключите этот пе-
реключатель. (Если он будет включен, звук выводиться
не будет.)
Когда горит индикатор ТАРЕ 2 МОМПОН и переключа-
тель /ММРИТ 5ЕГЕСТОВ установлен не в положение ТАРЕ
1/MD (Ha A-307R) nnn TAPE 1/CD-R/MD (Ha A-209R),
сигналы, поступающие через разъем ТАРЕ 2 МОМПОН,
выводятся на разъем ТАРЕ 1/МР (на А-ЗО7НВ) или ТАРЕ
1/CD-R/MD (Ha A-209R) REC OUT.
(&copy;) Perynstop BALANCE
Как правило, этот регулятор должен быть установлен в
центральное положение. Если один громкоговоритель
звучит громче другого, настройте баланс. Если правая
V5 — 1
сторона громче левой, поверните регулятор налево (L), a
если громче левая сторона, поверните направо (В).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот регулятор не работает, когда включен переключа-
Test DIRECT.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
(7) Кнопка/индикатор DIRECT
Воспользуйтесь этой кнопкой, если Вы не желаете, чтобы
сигнал, поступающий на гнезда входа, не проходил через
различные контуры настройки частоты (ВА55, ТВЕВЕЕ,
BALANCE, LOUDNESS).
BknueHo : Индикатор горит: Сигнал, поступающий на
гнезда входа, воспроизводится без учас-
тия контуров настройки частоты. Это при-
водит к выводу ровного чистого звука, наи-
более точно воспроизводящего исходное
звучание.
Выключено : Индикатор не горит: Сигнал проходит че-
рез различные контуры настройки частоты.
KHonka/nHaukaTop LOUDNESS
Используется при прослушивании на низкой громкости.
Включено —: Индикатор горит: Низкие и высокие часто-
ты усиливаются для адекватного воспроиз-
ведения на низкой громкости.
Выключено : Индикатор не горит: при обычной эксплуа-
— тации эта функция должна быть выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта кнопка не работает, когда включен переключатель
DIRECT.
(9) Регулятор тональности TREBLE
Используется для настройки высокочастотной тонально-
сти. Центральная позиция регулятора соответствует ров-
ному (обычному) звучанию. При повороте направо высо-
кочастотные сигналы усиливаются; при поворсте налево
высокочастотные сигналы ослабляются.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот регулятор не работает, когда включен переключа-
тель DIRECT.
Регулятор тональности BASS
Используется для настройки низкочастотной тональнос-
ти. Центральная позиция регулятора соответствует ров-
ному (обычному) звучанию. При повороте направо низко-
частотные сигналы усиливаются; при повороте налево
низкочастотные сигналы ослабляются.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот регулятор не работает, когда включен переключа-
Tens DIRECT.
(1) Кнопка/индикатор SPEAKER B (ON/OFF)
Воспользуйтесь этой кнопкой для прослушивания систе-
мы громкоговорителей, подключенных к разъемам
SPEAKERS B.
ON — : Индикатор горит. Звук выводится из системы
громкоговорителей.
OFF —: Индикатор не горит. Звук из системы громкогово-
рителей не выводится. При прослушивании через
наушники установите переключатель в это поло-
жение.
(9) Гнездо PHONES
При использовании наушников вставьте штекер в это
гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Звук продолжает выводиться через громкоговорители
даже если к этому гнезду подключены наушники.
Для отключения выхода.звука через громкоговорители
установите кнопку 5РЕАКЕРН5 в положение ОРЕ.
(3 Кнопка/индикатор SPEAKER A (ON/OFF)
Воспользуйтесь этой кнопкой для прослушивания систе-
мы громкоговорителей, подключенных к разъемам |
SPEAKERS A.
ON — : Индикатор горит. Звук выводится из системы
громкоговорителей.
OFF — : Индикатор не горит. Звук из системы громкогово-
рителей не выводится. При прослушивании через
наушники установите переключатель в это поло-
жение.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
[ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ]
D 09000000 E
D
и [ SPFAKERS |-|— — ——
\[ Г&quot; | В Ге у
&copy; &copy;&copy; &copy;
Фе &copy; O &copy;
9000 =
|^ LLAJA Li “ &copy;
1) Разъем С№Р (заземление проигрывателя грамп-
ластинок)
(2) Разъемы РНОМО
(3) Разъемы ТОМЕВ
(4) Разъемы СО
(5) Разъемы LINE
Разъемы ТАРЕ 1/МО ВЕС (ОЧТ) (только на А-ЗО7НВ)
Pasbembi TAPE 1/CD-R/MD REC (OUT)
(только на А-209Н)
&laquo; ; @ Pasbembi TAPE 1/MD PLAY (IN) (Tosnbko Ha A-307R)
PasbeMbi TAPE 1/CD-R/MD PLAY (IN)
(Tonbko Ha A-209R)
&copy; &reg; &copy;
На иллюстрации показан усилитель А-ЗО7Н.
Разъемы ТАРЕ 2 МОМИТОВ ВЕС (ОЧТ)
(9) Разъемы ТАРЕ 2 MONITOR PLAY (IN)
Разъемы SPEAKERS В (Правый канал)
AD Pasbembi SPEAKERS B (Левый канал)
(2) Pastemei SPEAKERS A (Mpagbl&uuml;&ntilde; kaHas)
(13 Pa3hembi SPEAKERS A (Jleebil KaHaJ1)
Гнездо СОМТВО!- ОЧТ (обратитесь на страницу 5)
Это гнездо выводит управляющие сигналы при управле-
нии другим устройством, несущим маркировку =. при
помощи полученного в комплекте пульта дистанционного
управления.
95) Гнездо АС ИМ ЕТ
Подключите кабель питания к этому гнезду и к розетке
сети питания, или же к разъему АС на аудио таймере.
Если Вы собираетесь покинуть дом на длительный срок,
отключите устройство от розетки.
ПРИМЕЧАНИЯ:
&deg; При использовании кабеля питания, отличного от полу-
ченного в комплекте, мы не несем ответственности за
возможные последствия.
* (Предельная допустимая нагрузка по току полученного
в комплекте кабеля питания составляет 2,5 А.)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Установите регулятор УОСОМЕ в минимальное по-
ложение.
2. Установите переключатель РО\МЕВ в положение
ОМ.
3. Нажмите кнопку 5РЕАКЕВ5 в соответствии с ис-
пользуемой системой громкоговорителей.
4. Установите регулятор ВАГАМСЕ в центральное по-
ложение.
5. Отключите KHoNKy DIRECT.
6. Отключите кнопку ТАРЕ 2 MONITOR.
ПРОЦЕДУРЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
1. Установите переключатель INPUT SELECTOR e no-
ложение, соответствующее желаемому источни-
ку сигнала.
Для воспроизведения компакт-диска: установите в
‚ положение (СО).
— * Для приема радиопередачи АМ/ЕМ: установите в
положение (TUNER).
Для воспроизведения грампластинки: установите в
положение (РНОМО).
Для воспроизведения устройства, подключенного к
разъемам НЕ: установите в положение (ИМЕ).
* Для воспроизведения кассеты: установите в поло-
xeHue [TAPE 1/MD] (Ha A-307R), [TAPE 1/CD-R/MD]
(Ha A-209R).
ПРИМЕЧАНИЯ:
&reg; Если вы не желаете отображать звук ТАРЕ 2 MONITOR,
установите кнопку ТАРЕ 2 MONITOR B nonoxeHne OFF.
* При выборе РНОМО звук на несколько секунд приглу-
шается.
2. Включите воспроизведение на устройстве-источ-
нике сигнала.
3. Настройте громкость звука при помощи регулято-
ра VOLUME Ha aToM устройстве.
4. Настройте желаемые характеристики звучания
при помощи регуляторов BASS и ТВЕВЕЕ, а также
-.KHonku LOUDNESS.
и
'ЗАПИСЬ КАССЕТ
1. Выберите записывающее устройство при помо-
wu nepexsovarens INPUT SELECTOR.
2. Начните запись на записывающем устройстве и
кассетной деке.
Для получения информации о процедуре записи об-
ратитесь к инструкции для Вашей кассетной деки.
КОПИРОВАНИЕ КАССЕТ
При использовании двух кассетных дек Вы можете запи-
сывать звук одной деки на другую.
Примеры:
* Создание копии, идентичной исходному материалу.
* Редактирование записанной радиопередачи РЕМ, выре-
зание рекламы и запись только желательного материа-
ла на другую кассету.
1. Установите кассету для воспроизведения (кассе-
ту с записью) и для записи (чистую кассету) в со-
ответствующие кассетные деки.
2. Выберите направление копирования при помощи
переключателя INPUT SELECTOR u kKHonxn TAPE 2
MONITOR.
* При копировании с кассетной деки, подключенной к
pazbemam TAPE 1/MD (Ha A-307R) nnn TAPE 1/CD-R/
MD (Ha A-209R), Ha KaCCeTHYIO geKy, NOAKTIOYEHHYIO K
разъемам ТАРЕ 2 МОМТОВ: установите переключа-
Teno INPUT SELECTOR B nonoxenne TAPE 1/MD (Ha
- A-307R) unn TAPE 1/CD-R/MD (Ha A-209R).
* При копировании с кассетной деки, подключенной к
разъемам ТАРЕ 2 МОМТОВ, на кассетную деку, под-
ключенную к разъемам TAPE 1/MD (Ha A-307R) nnn
TAPE 1/CD-R/MD (Ha A-209R): ycTaHoBuTe KHONKY
TAPE 2 МОМТОВ в положение &Oacute;N, a регулятор
INPUT SELECTOR B nonoxeHue, otnnyHoe ot TAPE 1/
MD (Ha A-307R) nnn TAPE 1/CD-R/MD (Ha A-209R).
3. Включите копирование на кассетных деках.
Установите кассетную деку с исходной (воспроизво-
димой) кассетой в режим воспроизведения, а кассет-
ную деку с чистой кассетой в режим записи.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА, ПОДКЛЮ-
YEHHOFO KPASbEMAM TAPE 2 MONITOR
[При использовании кассетной деки]
&deg; Вы можете управлять кассетной декой, подключенной к
этим разъемам, точно также, как и декой, подключен-
ной к разъемам TAPE 2 MONITOR.
* При использовании двух дек Вы можете копировать за-
писи с одной деки на другую (обратитесь к разделу
&laquo;Копирование кассет&raquo;).
1. Установите кнопку ТАРЕ 2 MONITOR B nosnoxeHue ON.
2. Начните воспроизведение (или запись) на кас-
сетной деке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Источник сигнала, выбранный при помощи переключате-
ns INPUT ЗЕГЕСТОН, сохраняется в памяти в течение не-
скольких дней после отключения переключателя РО//ЕН
или отсоединения кабеля питания от розетки.
После истечения этого срока, при включении устройства
в качестве источника сигнала автоматически выбирается
проигрыватель компакт-дисков.
[Для преобразующего устройства]
При подключении графического эквалайзера Вы можете
прослушивать исходное звучание (диска, кассеты, ра-
диопередачи АМ/ЕМ и пр.) с наложением дополнитель-
ного звучания и компенсации тональности.
Звучание, дополненное преобразующим устройством, может
быть записано на кассетную деку, подключенную к разъемам
TAPE 1/MD (Ha A-307R) nnn TAPE 1/CD-R/MD (Ha A-209R).
1. YcTaHOBUTE kHonky TAPE MONITOR B nonoxeHue ON.
2. Начните воспроизведение источника сигнала.
3. Начните использование преобразующего устрой-
ства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эту операцию следует выполнять, когда питание преоб-
разующего устройства включено. Даже после заверше-
ния использования преобразующего устройства питание
должно оставаться включенным. При отключении пита-
ния преобразующего устройства звук выводиться не бу-
дет, или звучание будет искажено.
9
(1) Knonka CD POWER
Служит для включения и выключения питания проигрыва-
теля компакт-дисков.
(2) Кнопка ТАРЕ SELECT
Служит для выбора номера кассеты (с 1 по 6) для много-
кассетных устройств.
(3) Кнопка DECK II
Для управления декой || нажмите эту кнопку перед ис-
пользованием кнопок управления. При использовании
одиночной деки также нажмите эту кнопку перед исполь-
зованием кнопок управления.
(4) KHonxa DECK |
„==. Для управления декой | HaxxmuTe aTy KHOMKY nepep nc-
3 j пользованием кнопок управления.
(5) KHonxa DISC SELECT
Нажмите эту кнопку для выбора диска на проигрывателе
компакт-дисков с ДВОЙНЫМ или множественным держате-
лем дисков.
(6) Кнопки выбора входа
Используются для выбора источника сигнала.
CD : Для выбора воспроизведения компакт-диска
проигрывателем компакт-дисков.
: Для выбора передачи АМ или ЕМ, принимае-
мой тюнером.
: Для выбора воспроизведения грампластинки,
воспроизводимой проигрывателем грамплас-
TUHOK.
: Ana выбора воспроизведения кассетной деки,
устройства для записи компакт-дисков или
минидисковой деки, подключенной к разъе-
mam TAPE 1/MD (Ha A-307R) nnn TAPE 1/CD-R/
MD (Ha A-209R).
: Для выбора воспроизведения кассетной деки
или преобразующего устройства, подключен-
ного к разъемам TAPE 2 MONITOR.
LINE : Для выбора воспроизведения устройства,
подключенного к разъемам ШМЕ.
TUNER
PHONO
TAPE 1
TAPE 2
10
(7) Knonka TUNER POWER
Служит для включения и выключения питания тюнера.
KHonxa TAPE POWER
Служит для включения и выключения питания кассетной
деки.
(Не может включать и выключать некоторые кассетные
деки.)
&copy; Кнопки управления кассетной декой (TAPE)
&laquo;&gt; : Воспроизведение в направлении стрелки
N : Остановка
Pb : Перемотка пленки вперед/назад
Кнопки управления проигрывателем компакт-
дисков
| &lt;&lt; : Возвращение к началу текущего фрагмента
(поиск фрагмента)
ad : Переход к началу следующего фрагмента (по-
иск фрагмента)
Ш : Остановка
&gt; : Воспроизведение
(1) Кнопки 5ТАТЮМ + (вверх), - (вниз)
Последовательный вызов каждой радиостанции.
(2) KHonxn VOLUME + (вверх), - (вниз)
E Lecrrrre rene nee ne ane nee ner an encens ec ne ne en e eee Увеличение громкости.
Fe eerie, Уменьшение громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании полученного в комплекте пульта Дис-
танционного управления для управления другими устрой-
ствами Рюпеег, несущими маркировку ЕЛ, он не может
быть использован для вызова функций, не приведенных в
списке функций пульта дистанционного управления.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Последствия неправильной эксплуатации часто принимаются за признаки неисправности. Если Вы считаете, что устрой-
ство работает неправильно, проверьте перечисленные ниже симптомы. Иногда причина неисправности может заклю-
чаться в другом устройстве. Проверьте правильность функционирования других приспособлений.
Если после проверки приведенного ниже списка неполадка не устраняется, обратитесь в ближайший авторизованный
центр обслуживания РЮМЕЕВ или к Вашему дилеру для проведения ремонтных работ.
Симптом
Причина
Устранение
На устройство не пода-
ется питание.
Кабель питания отсоединился от ро-
зетки.
Штепсель кабеля питания усилителя
подключен к разъему питания другого
устройства (например, таймера), кото -
рое не подключено к сети питания.
Штепсель кабеля отсоединился от
разъема АС № ЕТ.
Вставьте штепсель в розетку до конца.
Включите питание другого устройства.
Вставьте штепсель в разъем АС INLET go
конца.
Нет звука.
Соединительные кабели отсоедини-
лись от разъемов или подключены не-
правильно.
Разъемы или контактные штекеры со-
единительных кабелей загрязнились.
Кнопка ТАРЕ 2 МОМТОВ установлена в
положение ОМ (за исключением случа-
ев использования преобразующего ус-
тройства).
Подключенное устройство использует-
ся неправильно.
Положение переключателя INPUT
ЗЕГЕСТОВ не соответствует воспроиз-
водимому устройству.
Обе кнопки БРЕАКЕВЗ5 установлены в
положение ОЕЕ.
Правильно осуществите подключения.
Очистите разъемы и штекеры.
Установите кнопку ТАРЕ 2 МОМТОВ в поло-
жение ОРЕ.
Ознакомьтесь с инструкциями для подклю-
ченных устройств.
Правильно установите переключатель (СР,
TUNER, PHONO, LINE, TAPE 1/MD (Ha A-307R),
TAPE 1/CD-R/MD (Ha A-209R)).
Установите одну или обе кнопки в положе-
ние ОМ.
Звук не выводится из од-
ного громкоговорителя.
Соединительные кабели или кабели
громкоговорителя отсоединились с
одной стороны.
Регулятор ВААМСЕ смещен на одну
сторону.
Al равильно осуществите подключения.
Установите регулятор BALANCE B ueHTpans-
ное положение.
Запись не осуществля-
ется.
и
e
Неправильное подключение.
Кассетная дека используется непра-
ВИЛЬНО.
Кнопка ТАРЕ 2 МО№ТОВ установлена в
положение ОМ.
Правильно осуществите подключения.
Ознакомьтесь с инструкциями для подклю-
ченных устройств.
Установите кнопку ТАРЕ 2 МОМПТОВ в поло-
&deg; жение ОРР.
Копирование кассеты не
осуществляется.
Положение переключателя INPUT
SELECTOR mn kHonku TAPE 2 MONITOR
выбрано неправильно (при использо-
вании двух кассетных дек).
Кассетная дека используется непра-
ВИЛЬНО.
Правильно настройте переключатели (обра-
титесь к разделу &laquo;Копирование кассет&raquo;),
Ознакомьтесь с инструкциями для подклю-
ченных устройств.
Пульт дистанционного
управления не функцио-
нирует.
Батарейки разрядились, или батарей-
ки не установлены в пульт дистанцион-
ного управления.
Сенсор дистанционного управления не
принимает сигналы.
Кабель дистанционного управления
подключен неправильно.
Около сенсора дистанционного управ-
ления горит лампа дневного света.
Установите новые батарейки (страница 5).
Используйте пульт дистанционного управле-
ния на расстоянии до 7 метров и под углом
до 30 градусов (обратитесь на страницу 5).
Правильно подключите кабели (страница 5).
Установите лампу дневного света таким об-
разом, чтобы свет от нее не попадал на сен-
сор дистанционного управления, располо-
женный на передней панели усилителя.
* Статическое электричество и другие внешние электрические помехи могут привести к неправильному функционирова-
HHIO устройства. В этом случае для устранения неполадки Вы можете выключить и включить питание, ИЛИ ОТКЛЮЧИТЬ ка-
бель питания, а затем подключить его снова.
11
TET) SE Th
&yuml;
\
A,
A
LA
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Секция усилителя
Номинальная выходная мощность (оба канала работают
от 20 Гц до 20 кГц)**
[A-307R]
T.H.D.0,1%, 80M... 45 Вт + 45 Вт*
T.H.D.0,15%, 4OM un 65 Вт + 65 Вт*
[A-209R]
T.H.D.0,1%, 80M ............ RE 35 Вт + 35 Вт*
T.H.D.0,15%, 4OM urnes 45 Вт + 45 Вт*
Номинальная выходная мощность ОМ (оба канала рабо-
тают при 1 кГц)
[A-307R]
Т.Н... 1,0%, 8 Ом... aereo 55 Вт + 55 Вт*
T.H.D. 1,0%, 40M ........... 0er. 80 Вт + 80 Вт*
[A-209R]
T.H.D. 1,0%, 8 OM ............. enana ee 45 Вт + 45 Вт*
Т.Н.р. 1,0%, 4 Ом... reee. 60 Вт + 60 Вт*
Общие гармонические искажения**
[A-307R]
От 20 Гц 00 20 KP, 22,5 BT,80M 0,08% *
[A-209R]
OT 20 uno 20 Ku, 17,5 BT, 8 OM -........eeeeeeevveoe. 0,08% *
* Выше приведены характеристики мощности при пода-
че питания 230 В.
Чувствительность входа/сопротивление
PHONO (MM)... er ses a rene nana neue 2,8 MB/50 KOM
[A-307R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR
eee eee eee anes 200 MB/50 KOM
[A-209R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR
ee eee eee reer eee een n 200 мВ/50 кОм
Уровень перегрузки
PHONO (MM) 1 Fu, T.H.D. 0,1% eee 150 MB
Уровень выхода/сопротивление
TAPE 1 REC, TAPE2 MONITORREC ......... 200 мВ/1 кОм
Частотная характеристика |
PHONO (MM)... 2... от 20 Гц до 20 кГц, +0,5 дБ
[A-307R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR
TD от 5 Гц до 100 кГц, ab”
“ [A-209R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR
TD от 5 Гц до 100 кГц, abr
Управление тональностью
Huskme YactoTbl .................meiiciree eo +8 дБ (100 Гц)
BbICOKHE YACTOTbI Lecce sean n anne +8 дБ (10 кГц)
Контур компенсации громкости
(регулятор громкости установлен в положение -30 дБ)
Creer aa +6 дБ (100 Гц)/+4 дБ (10 кГц)
Соотношение сигнал/шум (коротка цепь |НЕ, сеть А)
PHONO (MM, Bxo1 5 MB) screens 85 дБ*
[A-307R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR
eee eee ee eee ee a, 106 ob*
[A-209R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR
OER ERG 106 дБ*
Соотношение сигнал/шум
(ОМ, последовательная мощность/50 мВт)
PHONO (MM)... ena 71 дБ/б7 дБ*
[A-307R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR
RRO 91 06/71 0b*
[A-209R]
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR
ee eee ee eee eas 91 156/71 0b*
Питание/Прочая информация
Требования к питанию
ВИ: 220-230 В переменного напряжения, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
[A-307 RB] eK RE RER 140 BT
[A-209R] ........ enero rre. 130 BT
Размеры (включая органы управления и прочие
выступающие детали) ........... 420 (LU) x 114 (B) x (307) (A)
Принадлежности, поставляемые в комплекте
NysbT AVCTAHLIMOHHOrO YMpaBsieHVA .................e—.rerecercccco. 1
batapeWlku (AA/REP) ..................e2eve0eree a ra aer 2
Кабель питания (номинальный ток 2,5 А)... 1
Инструкция по эксплуатации... er DA 1
FAPAHTUMHBIA TAMOH &laquo;urea cee eee eee eee aa erre 1
ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с усовершенствованиями дизайн и технические
характеристики могут меняться без дополнительного
оповещения.
* — Измерено с включенной кнопкой О|ВЕСТ.
** Измерено Спектральным Анализатором Звука.
">

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Pioneer A-307R User Manual. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент завершил работу