РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Камера для видеозвонков

Перед тем, как начать использовать устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, и сохраните его на будущее.

AN-VC500

www.lg.com

2

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА

Обзор ................................................................3

Установка камеры для видеозвонков .............4

Сделать видеозвонок Контакту.......................9

Позвонить (только голос) контакту. ..............10

Прием вызова ................................................11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

Запустите Skype ...............................................5

Зарегистрироваться / Войти ...........................5

Skype меню ......................................................7

Контакты ............................................................... 7

Добавить контакт ................................................. 7

Звонки на телефоны ............................................ 7

История................................................................. 8

Мои данные ......................................................... 8

Настройка ............................................................ 8

ПРИЛОЖЕНИЕ

Устранение неисправностей .........................12

Характеристики устройства ..........................13

Обращение с устройством

■ Не допускайте попадания жидкости на камеру. Жидкость, проникая внутрь камеры, может вызвать короткое замыкание.

■ Для удаления пыли и грязи осторожно протрите устройство сухой тканью. Если устройство сильно загрязнено, сначала распылите мягкий раствор моющего средства на ткань.

■ Для протирки аппаратуры не пользуйтесь растворителем, алкоголем или другими летучими жидкостями.

Это может привести к повреждению поверхности или неполадкам в работе.

■ Запрещается разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию устройства.

Неправильная разборка может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

■ Не подвергайте камеру механическим ударам.

■ Не тяните за кабель.

Инструкции по установке

■ Перед установкой аппаратуры убедитесь в наличии достаточного места для подключения.

■ Не устанавливайте устройство в запылённых или загрязнённых местах, а также в помещениях с повышенной влажностью.

■ Не помещайте аппаратуру под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла.

■ Электромагнитные устройства, например динамики, могут оказывать влияние на работу камеры.

■ Устройство должно быть установлено в помещении с умеренной температурой и влажностью.

Рекомендуемый температурный диапазон составляет от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).

■ Сильные электромагнитные волны могут повлиять на работу камеры.

■ Перед использованием уберите виниловую упаковку.

Названия компаний и продуктов, упомянутые в данном руководстве пользователя, могут являться, либо не являться зарегистрированными товарными знаками или авторскими правами, и используются исключительно с целью идентификации или разъяснения. Все товарные знаки защищены.

AN-VC500 — это камера для видеозвонков, которая может использоваться с некоторыми моделями телевизоров LG.

Поддерживаются устройства следующих модельных рядов:

ЖК-телевизоры

: EA9, EA8, LA79, 70LA86

(*указанный модельный ряд доступен не во всех странах).

ПОДГОТОВКА

ОБЗОР

Микрофон

Объектив

Микрофон

Кабель USB

Механизм наклона

Держатель кабеля на подставке

Подставка-Нижняя часть

Подставка Индикатор работы

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Если программа Skype используется совместно с телевизором, оборудованным внешними динамиками, тогда с целью получения наилучших результатов, используйте только передние динамики (левый и правый).

► При выполнении видеозвонка с помощью Skype и компьютера, версия программы Skype для Windows должна быть не ниже 4.2. (Для получения информации о работе Skype с другими операционными системами, например OS X, Linux, посетите веб-сайт www.skype.com)

► Видеозвонки невозможно выполнить, если на компьютере Mac абонента установлена программа Skype версии 2.8 или ниже.

► Содержимое может быть изменено или удалено в зависимости от поставщика содержимого.

► Посетите веб-сайт контент-провайдера для получения подробной информации об услугах.

► При наличии обновлений соответствующее окно появляется автоматически.

► С некоторыми моделями вы не можете использовать такие устройства ввода, как клавиатура и мышь, во время использования программного приложения Skype (с приложениями PREMIUM).

(Клавиатура не работает в моделями : EA9, EA8, LA79, 70LA86)

► Перед использованием встроенной камеры вы должны признать, что несете юридическую ответственность за использование или неправомерное использование камеры в соответствии с действующим местным законодательством, в том числе уголовным.

► Соответствующее законодательство включает Закон о защите персональных данных, который регулирует обработку и передачу личной информации, а также закон, который регулирует видеонаблюдение на рабочем месте и в других местах.

► При использовании встроенной камеры пользователь должен получить согласие на съемку объектов.

Избегайте использования камеры в следующих условиях :

(1) Использование камеры в местах, где это обычно запрещено, таких как уборные, раздевалки, примерочные и охраняемые зоны.

(2) Использование камеры в нарушение прав конфиденциальности.

(3) Использование камеры в нарушение соответствующих законов и правил.

выполняется.

Skype не является заменой телефонной сети, и не может использоваться для вызова экстренной помощи.

3

ПОДГОТОВКА

УСТАНОВКА КАМЕРЫ ДЛЯ ВИДЕОЗВОНКОВ

1

Разместите камеру как показано на рисунке справа.

Камера для видеозвонков

Телевизор

2

Отрегулируйте положение механизма наклона.

3

(A) Плотно присоедините подставку камеры к задней части телевизора, используя магнит.

(B) Если у вас возникли трудности с прикреплением подставки или вы хотите предотвратить ее соскальзывание, воспользуйтесь липучкой, чтобы закрепить ее.

4

Подключите USB-кабель с боковой стороны телевизора.

Камера может не работать при подключении с помощью коммутатора USB.

(A)

(B)

Липучка

4

Телевизор

ПРИМЕЧАНИЕ

► Для получения наилучших характеристик видео- и аудиосигнала, установите камеру посередине верхнего края телевизионного приемника.

► Выполняйте крепление камеры при выключенном телевизоре.

► Закрепите камеру как можно дальше от встроенных динамиков телевизора.

► Для работы программы Skype телевизор должен быть подсоединен к сети.

AV IN 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

ЗАПУСТИТЕ Skype

ОБЫЧНЫЙ ПУЛЬТ ДУ

1

Нажмите кнопку

SMART

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для работы Skype необходимо сетевое соединение.

ПУЛЬТ ДУ MAGIC

1

Нажмите кнопку

60$57

2

Запустите

Skype

.

2

ENTER

OK

Запустите

Skype

.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ / ВОЙТИ

Добро пожаловать в Skype

Логин Skype

Пароль

Автом. авторизация при запуске Skype

Зарегистрироваться

Войти Отменить a b c d e 1 2 3 f g h i j 4 5 6 k l m n o 7 8 9 p q r s t . @ 0 u v w x y z _ /

a A#

←

Назад Выход

После выбора значка Skype в меню Premium введите ваш логин и пароль Skype. Выберите

“Автом. авторизация при запуске Skype” для выполнения автоматического входа в Skype при включении телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Если у вас нет учетной записи Skype, то для ее создания нажмите КРАСНУЮ кнопку на пульте дистанционного управления.

Зарегистрироваться

Вызовы экстренной помощи невозможны. Skype не является заменой обычного телефона и не может быть использован для вызова экстренных служб.

Я ознакомился и согласен с Условиями использования Skype на страницах www.skype.com/eula и www.skype.com/tos; а также с Положением о конфиденциальности на странице www.skype.com/privacy.

Согласен Не согласен

Назад Выход

ENTER

Этот экран появляется, если вы выбираете создание учетной записи.

ENTER

или

OK

: Выбор меню.

: Возврат к предыдущему экрану.

OK

SMART

: Вернитесь в меню Home.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для получения дополнительных сведений о службе

Skype, щелкните пункт, с которым следует ознакомиться.

1. Условия обслуживания: www.skype.com/tos

2. Лицензионное соглашение с конечным пользователем: www.skype.com/eula

3. Политика конфиденциальности Skype: www.

skype.com/privacy

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ / ВОЙТИ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Введите полное имя и Skype Логин.

Зарегистрироваться

Полное имя

Логин Skype

От 6 до 32 знаков

Пароль

От 6 до 20 знаков

Повторите пароль

Продолжить Отменить a b c d e 1 2 3 f g h i j 4 5 6 k l m n o 7 8 9 p q r s t . @ 0 u v w x y z _ /

a A#

←

Назад

Выход

Зарегистрироваться

Введите свой адрес электронной почты.

Страна

Великобритания

Автом. авторизация при запуске Skype

Подтвердить

Отменить a b c d e 1 2 3 f g h i j 4 5 6 k l m n o 7 8 9 p q r s t . @ 0 u v w x y z _ /

a A#

←

Назад

Выход

Наберите свой адрес электронной почты.

Выберите свою страну и нажмите “

Подтвердить

”.

Подождите, пока проверяется наличие Имени в Skype.

Данный экран служит для проверки доступности

Skype Логина.

Если он недоступен, тогда у вас есть возможность выбрать Skype Логин из списка предложений.

Также можно ввести новое имя, если щелкнуть на меню “

Другое Имя в Skype.

”.

Назад Выход

6

Контакты Звонки на телефоны

Test your microphone!

E

cho/Sou..

История Мои данные

Добро пожаловать в Skype

Для того, чтобы найти своих друзей, нажмите кнопку “Добавить контакт”.

Чтобы выполнить вызов, нажмите кнопку ‘Echo / Sound Test Service’.

0

Мое имя

Настройка

1/1

Опция

Добавить контакт Масштаб Назад Выход

Если имя Skype доступно, появляется сообщение

“

Добро пожаловать в Skype

”.

Skype МЕНЮ

Мое имя

KRW 9.542.78

Звонки на телефоны История Мои данные Настройка Контакты

Я не ношу часов.

Мне нравится, когда мои руки весят одинаково...

1/5

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Опция

Добавить контакт Масштаб

Телефонная конференция

Назад Выход

Мое имя

KRW 9.542.78

Поиск пользователей Skype…

Найдите людей, которые пользуются Skype, и добавьте их в свой список контактов.

Введите логин, полное имя или адрес эл. почты и нажмите ‘Поиск’.

Поиск Отменить a б в r д 1 2 3 е ё ж з и 4 5 6 й к л м н 7 8 9 o n p c т . @ 0 y ф x ц ч щ _ /

a A#

〕

←

Назад Выход

Контакты

Это ваш список контактов. Дополнительные сведения о порядке выполнения звонка, см. стр. 9 и 10.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Максимальное количество сохраняемых контактов ограничено емкостью устройства хранения.

► Если количество контактов превышает 500, то это может повлиять на производительность и стабильность работы списка.

► Контакты можно расположить в алфавитном порядке.

Добавить контакт

Если вы находитесь в списке контактов, то при нажатии

КРАСНОЙ

кнопки на пульте дистанционного управления появляется следующий экран. Он позволяет выполнять поиск и добавление пользователей.

Чтобы начать поиск, нажмите кнопку “

Поиск

”, а чтобы возвратиться в предыдущее меню нажмите кнопку “

Отменить

”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Результаты поиска будут представлены в алфавитном порядке.

Позвонить

Добавить контакт

Мое имя

KRW 9.542.78

Назад

←

Выход

Звонки на телефоны

Выберите страну, в которую вы хотите позвонить и наберите телефонный номер. После этого выберите “

Позвонить

”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Чтобы воспользоваться функцией "Набрать номер", необходимо иметь

Баланс на счете в Skype

. Для получения дополнительных сведений, посетите домашнюю страницу Skype (www.skype.com).

7

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

Skype МЕНЮ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Мое имя

KRW 9.542.78

Все звонки

Запросы на авторизацию

Назад Выход

История

Отображение: Все звонки / Голосовые сообщения /

Запросы на авторизацию.

Выбрав ‘Все звонки’ можно проверить Входящие / исходящие / пропущенные вызовы.

Выбрав пункт ‘Голосовые сообщения’ или ‘Запросы на авторизацию’, можно проверить полученный список событий.

Цифры с правой стороны каждого пункта обозначают количество непроверенных пунктов.

В сети

Мое состояние Изменить аватару Мой профиль Показать счет

Назад Выход

Мое имя

KRW 9.542.78

Мои данные

Информационное меню состоит из следующих пунктов: ‘Мое состояние’, ‘Изменить аватару’, ‘Мой профиль’ и ‘Показать счет’.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Максимальное количество фотографий, которые можно сохранить в пункте Снимок, ограничено.

Настройки уведомления

Переадресация звонков

Мое имя

KRW 9.542.78

Настройка

В меню настроек включаются следующие пункты:

‘Настройки уведомления’, ‘Переадресация звонков’, ‘Настройки безопасности’, ‘Настройки видео’ и ‘Изменить мой пароль’.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для ввода в действие нового значения настройки может понадобиться несколько минут.

Назад Выход

СДЕЛАТЬ ВИДЕОЗВОНОК КОНТАКТУ

Мое имя

KRW 9.542.78

Звонки на телефоны История Мои данные Настройка Контакты

Я не ношу часов.

Мне нравится, когда мои руки весят одинаково...

1/5

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Выберите контакт из списка контактов.

Нажмите кнопку “

Видеозвонок

”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для соединения с абонентом требуется от нескольких секунд до нескольких минут.

Опция

Добавить контакт Масштаб

Телефонная конференция

Назад Выход

Разговор с Hera Jang

1 приглашение людей Режим экрана

2

5

или

6 7

1

Добавьте участников

2

Режим экрана

3

Увеличить/уменьшить увеличение камеры

4

02:34

9

Увеличить/уменьшить увеличение камеры

3

Отключить микрофон

Положить трубку

Перевести на удержание

4

7

8

5

6

1 приглашение людей / Добавьте участников :

Пополните список абонентов.

2

Режим экрана

: Изменение окна видеотрансляции.

3

Увеличить / уменьшить увеличение камеры

:

Увеличение/уменьшение масштаба изображения.

4

Увеличение с указанием

: Увеличенное изображение будет отправлено абоненту на другом конце линии с помощью «the pointing zoom feature» (функция направленного увеличения). Увеличенное изображение является одной из девяти частей, образующих сетку.

5

Остановить мою видеотрансляцию

:

Видеотрансляция прекращается и абонент не может получать видеосигнал.

6

Отключить микрофон

: Отключение микрофона, в результате абонент не может услышать ваш голос.

7

Положить трубку

: Окончание разговора.

8

Перевести на удержание

:Удержание вызова до тех пор, пока не будет нажата кнопка

“

Возобновить звонок

”.

9

Информация о качестве вызова

: на качество видеоизображения будут влиять сетевые условия основного трафика.

■

Критически низкое

: Очень медленная скорость доступа к сети Интернет.

■

Низкое

: Медленная скорость доступа к сети

Интернет.

■

Нормальное

: Быстрая скорость доступа к сети Интернет.

Критически низкое

Низкое Нормальное

9

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

ПОЗВОНИТЬ (ТОЛЬКО ГОЛОС) КОНТАКТУ.

Мое имя

KRW 9.542.78

Звонки на телефоны История Мои данные Настройка Контакты

Я не ношу часов. Мне нравится, когда мои руки весят одинаково...

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Опция

Добавить контакт Масштаб

Выход

Выберите контакт из списка контактов.

Нажмите кнопку “

Позвонить

”.

После регистрации телефонного номера контакта, можно выбирать между Skype Логином и телефонными номерами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для соединения с абонентом требуется от нескольких секунд до нескольких минут.

Телефонная конференция

Назад

Разговор с Hera Jang

Я не ношу часов. Мне нравится, когда мои руки весят одинаково...

или

00:20

1 приглашение людей Режим экрана

2

Запустить мое видео

Отключить микрофон

Положить трубку

Перевести на удержание

Набор

3

4

5

6

7

1 приглашение людей / Добавьте участников :

Пополните список абонентов.

2

Режим экрана

: Изменение окна видеотрансляции.

3

Набор / Панель набора номера

: Открывается цифровая панель набора номера.

4

Запустить мое видео

: Отправка видео подсоединенному абоненту.

5

Отключить микрофон

: Отключение аудио.

Подсоединенный абонент не сможет вас услышать.

6

Положить трубку :

Окончание разговора.

7

Перевести на удержание :

Удержание вызова до тех пор, пока не будет нажата кнопка

“Возобновить звонок”.

4 5 6

1

Добавьте участников

2

Режим экрана

3

Панель набора номера

7

ПРИЕМ ВЫЗОВА

Вызов от Hera Jang

1

Ответ с видео

2

Ответ

3

Отклонить

или

Вызов от Hera Jang

1

Видеовызов

2

Голосовой вызов

3

Отклонить

При поступлении вызова во время просмотра телевизора, в правом нижнем углу экрана появляется сообщение.

1

Ответ с видео

: получение вызова с видео (остановка работы телевизора).

2

Ответ

: получение вызова и продолжение просмотра телевизора.

3

Отклонить

: отклонение вызова и продолжение просмотра телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ :

► Чтобы не появлялись всплывающие окна, установите статус

“Не беспокоить”.

► Если входящий вызов является телефонной конференцией, опция “Ответ с помощью видео” недоступна.

1

Видеовызов

: получение вызова с видео (остановка работы телевизора).

2

Голосовой вызов

: Получение голосового вызова

(остановка работы телевизора).

3

Отклонить

: отклонение вызова и продолжение просмотра телевизора.

11

12

ПРИЛОЖЕНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении неисправностей, перечисленных ниже

Если Skype не запускается

Проверьте следующие области

■ Проверьте подключение камеры для видеозвонков к USB-порту телевизора.

■ Проверьте состояние сетевого подключения.

Если окно уведомления не отображается при поступлении вызова

Если слышится эхо (т.е., когда вы слышите собственный голос в динамиках)

Если не удается получить видеоизображение, либо оно плохого качества

■ Перегрузка Интернета или сети могут повлиять на качество видеосигнала.

■ Использование беспроводного соединения также приводит к ухудшению качества видеоизображения. Рекомендуется использовать проводное соединение с Интернетом.

■ Качество изображения на экране может ухудшиться при использовании функции приближения. Во время видеозвонков рекомендуется использовать минимальное увеличение.

■ Проверьте, не отмечено ли качество вызова как “критически низкое”.

В этом случае, качество видеоизображения может снизиться.

Если вызов неожиданно прерывается

■ При включении некоторых функций телевизионного приемника, соединение может прерываться. (например, Таймер сна, и т.д.)

■ Не отключайте камеру для видеозвонков во время вызова.

Если меню Skype не появляется в меню Premium

■ Проверьте, не установлен ли статус “Не беспокоить”.

■ При использовании некоторых функций телевизионного приемника, получение входящих вызовов становится невозможным

(например, при обновлении программного обеспечения и т.д.).

■ Проверьте, чтобы в меню ‘Настройки конфиденциальности’ был выбран пункт “Разрешить звонки только от имен в списке контактов”.

■ Переместите камеру для видеозвонков в центр верхнего края телевизора.

■ Переключите систему домашнего кинотеатра из объемного звучания в стерео режим.

■ Уменьшите громкость динамиков.

■ Слишком интенсивное эхо может ухудшить качество звука.

■ Испытайте микрофон, пользуясь функцией ‘Эхо / Служба звукового теста’.

Другие неисправности

■ Проверьте, поддерживает ли телевизор камеру для видеозвонков

(см. стр. 2).

■ Подключите камеру к телевизору, а затем обновите программное обеспечение. Подробные сведения об обновлении программного обеспечения содержатся в руководстве по эксплуатации телевизора.

■ Неполадки могут возникать из-за перегрузки в сети и проблем с сетью Skype.

■ С дополнительными сведениями о функциях Skype можно ознакомиться по адресу: www.skype.com.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

МОДЕЛИ

Размеры (ширина x высота x глубина)

Вес

VIDEO (Видео)

AUDIO (Звук)

Интерфейс

Объектив

Эффективные пикселы

Выходной формат

Выводимое изображение

Микрофон

Условия окружающей среды

Рабочая температура

Рабочая влажность

Температура хранения

Влажность хранения

AN-VC500

(Камера для видеозвонков)

112 мм x 56 мм x 38 мм (только модуль)

107,8 г

Фокусировка Более 100 см

Угол обзора

1920 x 1080

61,25° по диагонали

H.264, MJPEG, YUV

Full-HD, HD, VGA, QVGA, QQVGA

2 микрофона

USB от 0

°

C до 40

°

C (от 32 °F до 104 °F) от 0 % до 80 % от -20

°

C до 70 °C (от -4 °F до 158 °F) от 0 % до 90 %

■ С целью улучшения качества технические характеристики, указанные выше, могут изменяться без предварительного уведомления.

■ Данный продукт соответствует техническим требованиям к кодированию видеосигнала Skype

(SECS) 2.1.

Видеозвонки через телевизор LG нельзя выполнить с использованием следующих устройств:

■ Видеотелефон ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS

■ Видеотелефон ASUS Skype Videophone Touch SV1TW

■ Видеотелефон AIGURU_SV1 Skype Video Phone

*Список устройств, которые не поддерживаются, может изменяться без предварительного уведомления.

13