«Ultimate
TR150 - TR100
АКТИВНЫЕ САБВУФЕРЫ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим за приобретение сабвуфера Ш!!тате. При создании этих
колонок мы использовали лучшие конструкторские решения:
сабвуферы Ш!!та{е прекрасно справляются с воспроизведени-
ем музыки и звукового сопровождения фильмов.
Ш@та{е просты в установке и будут радовать вас великолепным
звучанием в течение многих лет. Перед началом эксплуатации
сабвуфера внимательно изучите данное руководство. Для осущест-
вления сервисного обслуживания свяжитесь с вашим дилером
Шта{е. Гарантийное обслуживание осуществляется только при
наличии чека и гарантийного талона.
Важная информация по технике безопасности
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Симаол с восклицательным знаком внутри Предупреждение: Eo избежание удара электрическим Символ с изображением молния са стрелкой
равностороннего треугольника предупреждает током не снимайте крышку кортуса (или заднкио в треугольнике предупреждает пользователя © наличии
пользователя о наличии важной информации панель! внутри нет деталей, которые пользователь внутри устройства неизолираванного «огаксного
по техническому обслуживанию в документации, мог бы обслуживать самостоятельно, напряжения, достаточно высожога, чтобы представлять
прилагаемой к устройству, Дюверяйте ремонт квалифицированному персоналу. дпя челснынка утрозм удара электрическим током,
Ай Pad ==
— mh wn ge
wo,
—
=
— ik
Fo —
=
as
14.
==
kh
|
1
2
2
— =
22.
Pad
2
a
‚ Внимательно прочтите это руководство перед использованием сабвуфера.
‚ Сохраните руководство для дальнейшего использования,
. Примите к сведению все предупреждения,
„ Следуйте всем инструкциям.
‚ Не используйте сабвуфер в местах, где есть вода.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство только в соответствии с инструкциями производителя.
Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи и др. (в том числе усилители),
излучающие тепло.
Сабвуфер должен быть подключен только к розетке того вида, которая указана на нем.
Полярная вилка, которой оснащен сабвуфер, имеет два плоских вывода, один из которых шире другого. Эта вилка вставляется
в розетку только одним способом. Если у Вас не получается вставить вилку целиком в розетку, попробуйте перевернуть ее. Если все
жё вилка не входит в Вашу розетку, обратитесь к квалифицированному элёктрику и попросите его заменить устаревшую розетку
более современной,
‚ Обеспечьте защиту сетевого провода, чтобы никто не мог случайно наступить на него или прищемить. Это особенно касается
участков у вилки, розетки и у гнезда, где провод подсоединяется к сабвуферу.
‚ Отключайте сабвуфер из розетки при его длительном не использовании.
‚ Ремонт и техническое обсл уживание должно проводиться только квалифи цированным персоналом. Обрат итесь в сервис в случае:
повреждения провода или вилки, попадания внутрь жидкости или посторонних предметов, намокания устройства под дождем,
неработоспособности устройства или в случае падения или просто неправильного функционирования.
‚ Н предпринимайте попытки самостоятельного ремонта устройства, обратитесь к квалифицированным специалистам.
Во время чистки выключайте сабвуфер из розетки и не используйте аэрозоли и влажные ткани. Для очистки пользуйтесь только
сухой тканью.
: Используйте приспособления, рекомендованные производителем.
Пользуйтесь только теми тележками, стойками, штативами, кронштейнами или столами, которые рекомендованы производителем
или приобретены вместе с устройством, При перемещении устройств на тележке, соблюдайте осторожность, чтобы избежать
повреждений от опрокидывания устройства или тележки,
‚ Отключайте устройство во время грозы или когда вы не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.
‚ Избегайте перенапряжения в сети и розетках, чтобы не вызвать возгорание,
19.
Во избежание проблем с сервисным центром, проверяйте устройство при покупки, чтобы быть уверенным в его работоспособности.
. Hé предпринимайте попыток самостоятельного ремонта оборудования, доверьте это специалистам,
i При замене зап. частей убедитесь, что новые детали серти фициро ваны производителем или имеют те же технические
характеристики, что и оригинальные детали.
Сабвуфер должен крепиться к стене или потолку способом, рекомендованным производителем.
‚ Во избежание возгорания не помещайте внутрь сабвуфера посторонние предметы,
Меры безопасности
Мы рекомендуем отключать устройство во время грозы или когда вы не собираетесь пользоваться
им в течение длительного времени. Не используйте сабвуфер в местах, в которых есть риск попада-
ния воды, вблизи бассейнов, ванных комнат и влажных помещений. В случае неисправности, не
пытайтесь починить устройство самостоятельно. Свяжитесь C AUNEPOM Ultimate.
Перед подключением к А\-ресиверу/процессору, убедитесь, что сабвуфер выключен из розетки,
ресивер/процессор — также выключен.
Шаг 1
Установка сабвуфера
Низкочастотный звук не имеет чёткого направления. Это даёт возможность установить сабвуфер
в любом удобном для вас месте, так как сложно уловить, где находится источник низких частот. При
идеальных условиях, лучше установить сабвуфер на одной линии с правой/левой акустической
системой.
MI САБВУФЕР
=
ЛЕВЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ
ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ ФРОНТАЛЬНЫЙ
КАНАЛ
ЛЕВЫЙ
ТЫЛлЮВОЙ
КАНАЛ
=
5,
KAHAN
(
) ПРАВЫЙ
ТЫЛОВОЙ
КАНАЛ
. e
Рекомендации по установке
Мощность баса зависит от месторасположения сабвуфера. Для увеличения мощности, установите
сабвуфер рядом со стеной. Поставив сабвуфер рядом с углом, Вы ощутите значительное увеличение
МОЩНОСТИ.
War 2
Подключение сабвуфера
А) Подключение сабвуфера через ресивер (низкий уровень)
Выход для сабвуфера на ресивере/процессоре соедините с входом на самом сабвуфере.
АМ-РЕСИВЕР/УСИЛИТЕЛЬ
ВЫХОД ДАА САБВУФЕРА
ВЫХОД НАССНОВНЫЕ АС
ES
| = ПРАВЫЙ
ФРОНТАЛЬНЫЙ
| KAHAN
ЛЕВЫЙ
ФРОНТАЛЬНЫЙ
КАНАЛ
В) Подключение сабвуфера через колонки (высокий уровень)
Соедините выходы для АС на ресивере с входом для АС на сабвуфере. Проверьте правильность
подключения: «-+-» (красный) — с «+» (красным), а «—» (черный) — с «—» (черным). (Опционально вы
можете подключить АС, как показано ниже на картинке).
АМ-РЕСИВЕР/ИСИЛИТЕЛЬ
ВЫХОД ДЛЯ САБВУФЕРА
ВЫХОД НА ОСНОВНЫЕ AC
ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ
ФРОНТАЛЬНЫЙ к + > ФРОНТАЛЬНЫЙ
КАНАЛ ня ow КАНАЛ
Подсказка по подключению сабвуфера через колонки:
При использовании маленьких колонок, подключение сабвуфера к входам АС, а затем левую
и правую колонки к выходу для колонок, автоматически снизит низкие частоты, посылаемые на
маленькие АС благодаря встроенному фильтру высоких частот.
Вы можете подключить сабвуфер к розетке, теперь все готово для использования сабвуфера.
War 3
Включение
А) Режимы Оп/Аи{о/ОЙ
На сабвуфере есть переключатель Оп/О! (Вкл./Выкл.). После подключения к ресиверу и включения
сабвуфера в розетку, следует включить переключатель и оставить его в режиме аито, теперь при
получении сигнала от ресивера сабвуфер будет включаться автоматически, а так же будет автомати-
чески переходить в режим 5{апабу после 5 минут отсутствия сигнала.
В) Регулирование громкости и частоты кроссовера
CROSSOVER
lo
|
Частота кроссовера
Переключатель частоты кроссовера устанавливает частоту, при которой будет работать сабвуфер.
Эту частоту можно регулировать, она устанавливается между 60 — 150 Гц. Вы можете выбрать для
себя наиболее подходящую установку, изменяя частоту.
Подсказка по установке частоты
При использовании маленьких АС (менее 6'') лучше устанавливать частоту ближе к 150. При исполь-
зовании больших АС (более 8") установите частоту ближе к 60.
VOLUME VOLUME
he
Усиление
Для настройки громкости сабвуфера, сначала включите колонки на удобной для вас громкости
и выключите громкость сабвуфера. Затем постепенно начните прибавлять громкость, пока не
достигните нужного уровня. Теперь громкость регулируется с А/\ ресивера.
Рекомендации
Посадите кого-нибудь туда, где Вы обычно слушаете музыку, а сами постепенно прибавляйте
громкость сабвуфера, пока не получите сбалансированный звук. Помните, что самый натуральный
звук получается при сбалансированном басе и громкости АС.
Регулятор фазы
Регулятор фазы служит для синхронизации задержки между сабвуфером и АС. При настройке фазы
нужно сидеть там, где обычно сидит слушатель. Может потребоваться помощь еще одного челове-
ка, который будет переключать регулятор, для достижения сбалансированного звука.
Технические характеристики
МОДЕЛЬ TR100 TR150
Мощность встроенного усилителя (Вт) 100 150
Динамики 1x8" 1x 10"
Частотный диапазон (Гц) 40) — 150 36 — 150
Габариты (В х Ш х Г, мм) 370х 320 х 360 | 400 х 320 х 360
штате постоянно стремится к улучшению параметров продукции.
Приведённые выше технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
«Ultimate
; PC
и” ir
21000 TransCanada
Baie D'Urfé, QC, Canada, H9X 4B7
Tel.: (514) 457-2555 » Fax: (514)457-5507
WWW.ULTIMATE-SOUND.COM
Гарантийный сертификат
Данная гарантия предоставлена Штате. По всем вопросам касательно выполнения гарантийных обязательств на домашние
акустические системы покупатель должен обращаться к эксклюзивному дистрибутору С1ютате на территории РФ компании
«М.Видео»
Уважаемый покупатель!
Фирма ПРОИЗВОДИТЕЛЬ приветствует Вас и благодарит за
то, что Вы остановили свой выбор на ее продукции, а так же
выражает уверенность, что приобретенное Вами изделие
принесет Вам удовлетворение и прослужит долго,
Данный сертификат устанавливает гарантийную
ответственность на «изделие» в объеме, предусмотренном
Законом Российской Федерации «О защите прав
потребителей». Данный гарантийный сертификат
действителен на территории Российской Федерации в течение
12 месяцев со дня покупки изделия при соблюдении условий
гарантин.
При оформленни покупки требуйте проверки внешнего вида
товара и основных режимов его работы.
Убедитесь, пожалуйста, что данный гарантийный сертификат
заполнен полностью и правильно. При отсутствии или
неправильном оформлении Гарантийного сертификата,
гарантия не будет иметь силу.
Наименование товара
Тип, модель
Заводской номер
Дата покупки
Штамп магазина
Подпись продавца
Гарантия предоставляется покупателям, приобретаю [IHM H
HENLEY HMI A свой товар лля личных и бытовых нужд.
Гарантия не распространяется на товар. используемый E
производственных целях. Гарантия берст СИЛУ При
предъявлении настоящего сертификата, в котором указан
серийный номер изделия и дата его покупки, подтвержденные
печатью н подписью O ABE,
Настоящая гарантия недействительня, сели недостатки
возникли в товаре, в случае:
- несоблюдения указаний Руководства по эксплуатации;
- МЕХанического повреждения,
- нарушение правил хранения и’или транспортировки
владельцем,
- попалания внутрь посторонних предметов, бытовых
насекомых и продуктов их жизнелеятельности,
- повреждений, вызванных бытовыми грызунами;
- ремонта товара не уполномоченными на это лицами, его
разборки и других, не предусмотренных инструкцией по
эксплуатации вмешательств,
- использования устройства в целях, для которых оно не
предусмотрено:
- действий непреодолимой силы (пожара, аварии, природной
катастрофы и т.п.)
Адреса сервисных пентров М. Видео-сервие
МОСКВА, 000 «ТРАНССЕРВИС-Я5»
1-й ваучиавский проезд строение |.
Ten.:(495) 744-0110
С.ПЕТЕРБУРГ, ООО «ТРАНССЕРВИС-Петербурс»и
Коломяжский проспект, д.10
Ten.:(812) 449-8111
">
