Nude Audio PS002CLG Nude Move S ユーザーマニュアル

 NUDEAUDIO
Model No: PS002
Input: DC5V = 500mA
Made in China / Fabriqué en Chine
Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002, 20/F King Palace Plaza
52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong
(EFCELOBE
Warning: Choking hazard. Avertissement : Risque d’étouffement. Advertencia: Riesgo de
asfixiaWarnung: Erstickungsgefahr. 4: BEEBE
Not suitable for use in showers. Ne pas utiliser sous la douche. No apto para su uso en la
ducha Zur Verwendung in Duschen nicht geeignet. R&A ABT ER
\1.4
User Manual
=
= 2 —
TeZ SEER
: Bluetooth
``
1
I 20% Red, Rouge, Rojo, Rota, KpacHbli1 —
iN
Bluetooth
Nude Move $ Not pair]
QM ля ~
Ш 7©5 Green, Vert, Verde, Griin, 3eneHbiit
©) www.nudeaudio.com/support
Product Information
Fiche d’information produit
Folleto informativo sobre el producto
Produktinformationsbroschire
FamlE Bm
Информация о продукте
Baterie (w opakowaniu lub zainstalowane) nie powinny
by¢ poddawane oddziatywaniu wysokich temperatur
np. stonca, ognia itp.
Upewnij sie, ze baterie sg wtozone zgodnie z
oznaczeniami w miejscu na baterie.
ROZPAKOWANIE | INSTALACJA
Rozpakuj ostroznie urzadzenie. Zalecamy, by
zachowa¢ opakowanie w razie potrzeby
przechowywania urzadzenia. By uniknaé uszkodzenia
urzadzenia i baterii, trzymaj je z dala od grzejnikdw,
kanatow wentylacyjnych, promieniowania stonecznego
i wody.
DLA TWOJEGO BEZPIECZENSTWA
КЮ Podczas odtgczania kabla sieciowego ciggnij za
wtyczke, nie za kabel.
KX Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi
rekami, by uchroni¢ sie od porazenie pradem.
K Serwis urzadzenia tylko przez wykwalifikowany
personel.
X Nie otwieraj obudowy.
К Nie skrecaj i Sciskaj kabla sieciowego. Jesli kabel
sieciowy musi zosta¢ wymieniony, upewnij sig, ze
zamiennik jest zgodny z zaleceniami producenta.
К Odtaczaj z sieci podczas burzy lub w czasie
dtugich okreséw braku uzytkowania.
K Jesli wtyczka sieciowa lub gniazdo zasilania jest
uzywane jako odtgczone urzadzenie, powinno
pozosta¢ gotowe do uzycia.
UTYLIZACJA
Zgodnie z Europejskg Dyrektywa 2002 / 96/ ЕС
wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty musza
by¢ wyrzucane oddzielnie zgodnie z lokalnym
systemem usuwania odpadow. Prosimy, bys
zastosowat sie do lokalnych regulacji i nie wyrzucat
zuzytych produktéow do zwyktego kosza na odpadki.
Nie wyrzucaj baterii do zwyktego kosza na odpadki.
Zastosuj sie do lokalnych regulacji dotyczacych
bezpiecznej utylizacji.
)
Znak przekreslonego kosza na $mieci oznacza, ze ten
produkt w granicach UE nie powinien by¢ wyrzucany
do zwyktego kosza na odpadki. By ograniczy¢
zagrozenie spowodowane niekontrolowang utylizacjg
odpadéw dla srodowiska lub ludzkiego zdrowia,
prosimy o recykling, by promowaé zréwnowazone
powtérne wykorzystanie zrodet materiatéw. By
zwrocié zuzyte urzadzenie, prosimy o skorzystanie z
lokalnego systemu recyklingu lub o kontakt ze
sprzedawca, u ktérego produkt zostat nabyty. Beda
oni w stanie podda¢ produkt przetwarzaniu
bezpiecznemu srodowisku.
ZASADY FCC
Zastrzegamy, ze zmiany i modyfikacje nie
zaakceptowane wyraznie przez producenta moga
spowodowac¢ uniewaznienie praw uzytkownika do
uzytkowania sprzetu. Niniejsze urzadzenie zostato
poddane testowi, w wyniku, ktérego orzeczono jego
zgodnosé w zakresie spetniania wymogow dla
urzadzen cyfrowych Klasy B — Zasady FCC Czes$¢ 15.
Wymogi, o ktérych mowa, zostaty okreslone w taki
sposob, by zapewni¢ rozsadng ochrone przed
szkodliwym oddziatywaniem urzadzenia w migjscu
instalacji. Urzadzenie to wytwarza, uzywa i moze
emitowaé promieniowanie o czestotliwosci fal
niezgodnie z zaleceniami, moze powodowaé
zaktécenia w tgcznosci radiowe).
Nie ma jednak gwarancji, ze zaktdécenia nie wystapig w
przypadku okreslonej instalacji. Jeli urzadzenie to jest
ггофет гакюсей sygnatu radiowego lub
telewizyjnego (co mozna sprawdzi¢ przez wtaczenie i
wyltgczenie tego urzadzenia), nalezy sprébowaé
wyeliminowaé¢ zaktdcenia, korzystajac z ponizszych
metod:
XK Zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny
odbiorczej.
K Zwiekszenie odlegtosci miedzy urzadzeniem a
odbiornikiem.
K Podtacz urzadzenie do gniazdka spoza obwodu
elektrycznego, do ktérego podigczony jest
odbiornik.
K Popros o pomoc sprzedawce lub doswiadczonego
montera radia lub TV.
OSWIADCZENIE O ZGODNOSCI EMISJI PROMIE-
NIOWANIA Z PRZEPISAMI FCC
Urzadzenie spetnia normy FCC w zakresie wartosci
granicznych promieniowania ustalonych dla
srodowiska niekontrolowanego. Urzadzenie powinno
by¢ zainstalowane i uzywane z zachowaniem
odlegtosci minimum 20 cm miedzy radiatorem anteny
a ciatem uzytkownika.
Dziatajace urzadzenie musi spetniaé nastepujace dwa
warunki:
1) To urzadzenie nie moze powodowaé zaktdceri
2) To urzadzenie musi przyjmowaé wszelkie odebrane
zaktécenia, z uwzglednieniem zaktdcen, ktére moga
powodowac niepozadane funkcjonowanie.
RU
ВНИМАНИЕ!
Во избежание риска возгорания или поражения
электротоком не допускайте попадание дождя или
влаги на оборудование.
Не допускайте попадания на устройство капель
или брызг воды, а также не ставьте на него
сосуды с водой, например вазы.
Применение батареи несоответствующего типа
может привести к взрыву. Используйте батареи
такого же или эквивалентного типа.
ОСТОРОЖНО!
Используйте только настройки и регулировки,
описанные в инструкциях, в ином случае это
может привести к опасному излучению.
Храните батареи и аккумуляторные блоки в
недоступном для солнца, огня и других источников
теплоизлучения месте.
Убедитесь, что батареи вставлены в соответствии
со схемой, приведенной в отсеке для батарей.
РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА
Аккуратно распакуйте устройство. Мы
рекомендуем Вам сохранить упаковку, которую
можно использовать для хранения устройства. Во
избежание порчи устройства, никогда не кладите
устройство или батареи возле нагревательных
приборов, на солнце или возле воды.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
X Когда Вы отключаете питание, сначала выньте
штепсельную вилку из розетки. Не тяните за
кабель.
К — Никогда не беритесь за штепсельную вилку
мокрыми руками -— это может привести к
возгоранию или короткому замыканию.
К Обслуживание устройства должны
производить только квалифицированные
специалисты.
X Не вскрывайте корпус устройства.
KX Не перегибайте и не прижимайте кабель
питания. Если необходимо заменить
штепсельную вилку или кабель, используйте
штепсельную вилку и кабель, соответствующие
требованиям производителя.
К — Отключайте устройство от электрической сети
во время грозы, а также если устройство не
используется длительное время.
KX В случае прямого питания от электрической
сети или через электрический соединитель
устройство может быть отключено в любое
время.
УТИЛИЗАЦИЯ
Согласно требованиям Европейской Директивы об
отходах электрического и электронного
оборудования (2002/96/ЕС) и Директивы об
использовании аккумуляторных батарей (2006/66/
ЕС) все наименования электронной и
электротехнической продукции, а также
аккумуляторные батареи должны собираться
отдельно местной системой утилизации. Не
выбрасывайте эти наименования продукции с
обычными бытовыми отходами. Соблюдайте
местные нормы и правила по безопасной
утилизации.
2
Символ корзины на колесиках показывает, что это
устройство не должно утилизироваться с
обычными домашними отходами в странах ЕС.
Чтобы избежать вреда экологии или здоровью
людей, обеспечьте надлежащую утилизацию, что
позволит повторно использовать материалы, из
которых изготовлено устройство. Для утилизации
устройства, обратитесь в организацию по
утилизации такого оборудования или к
розничному продавцу, у которого было
приобретено устройство. Они смогут обеспечить
экологически чистую утилизацию устройства.
ТК
UYARI
Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak i¢in bu
drin yagmur veya neme maruz birakmayin.
Damlama veya sivi dékilmesine maruz birakmayin ve
vazolar gibi sivi dolu Urtnlerin cihazin Gzerine
yerlestiriimediginden emin olun.
Pil yanlis takilirsa patlama riski vardir. Yalnizca ayni
tirde veya esdeger pille degistirin.
DIKKAT
Belirtilenlerin disinda kumanda veya perfromans
ayarlamalari ya da prosedurlerin kullaniimasi tehlikeli
radyasyona neden olabilir.
Piller (pil paketi veya takili piller) giines, ates ve benzeri
gibi asir 1Isiya maruz birakiimamalidir.
Pillerin pil b&lmesi iginde belirtildigi sekilde
takildigindan emin olun.
AMBALAJINDAN CIKARMA VE MONTAJ
Cihazi ambalajindan dikkatle ¢ikarin. Ambala]
malzemelerini Urinl depolamaniz gerekmesi durumu
igin saklamanizi dneririz. Olabilecek hasari dnlemek
icin cihazi veya pillerini radyatérler, isitma izgaralari,
dogrudan glines 1S1§1 veya su yakinina yerlestirmeyin.
GUVENLIGINIZ ICIN
КЮ Gug kaynagindan ayirirken dnce fisi ¢ekin.
Kablodan tutarak ¢ekmeyin.
K Yangin veya elekirik carpmasina neden
olabilecedinden elleriniz 1slakken asla fise
dokunmayin.
K Servis islemleri yalnizca vasifl personel tarafindan
yapilmalidr.
К Kasay agmayin.
K Gig kaynadi kablosunu blikmeyin veya delmeyin.
Fis veya gli¢ kablosunun degistirilmesi gerekirse
Greticinin tavsiyesine uygun oldugundan emin olun.
K Firtina sirasinda veya uzun sire
kullaniimayacagdinda Grind fisten ¢ekin.
X SEBEKE fisi veya bir cihaz kupl&riinin ayirici
olarak kullanildi§r durumlarda cihaz kullanima hazir
durumda kalacaktir.
ATMA
Avrupa WEEE Direktifi (2002/96/AT) ve Pil Direktifi
(2006/66/AT) yarinca tim elektrikli ve elektronik
cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi tarafindan
ayn olarak toplanmalidir. Bu 8geleri ev atiklarinizla
birlikte atmayin. Glvenli atma talimatlar iin yerel
mevzuata uyun.
2
Tekerlekli ¢6p kutusu igareti bu Griiniin AB igerisinde
diger ev atiklaryla birlikte atiimamasi gerektigini
gosterir. Kontrolsliz atk atiimasi nedeniyle ¢evreye
veya insan saglhgina gelebilecek zararlan énlemek ve
malzeme kaynaklarinin sirdirilebilir tekrar kullanimina
уагаитс! olmak igin bu Griint sorumlu bir sekilde geri
dénustirdn. Kullaniimig cihazinizi iade etmek igin, iade
ve toplama sistemlerini kullanin veya Grind satin
aldiginiz bayiye basvurun. Urlint ¢evre i¢in glvenli geri
dénusum igin geri alabilirler.
SC
=
DERBARRENE, FHMIEREEH TANT
ъ а No
BIFFIR BREEAM KIMED, 16 ВЕНЕ Яя,
ERARFHBRNEERE L.
ут
WIT REX BIR ERIE REIT SIE BUR TERR LR HR 1E
TRAURSSBEEEEREEST
F(A A) FRE RE FMR, К)
BASE. NUE,
HAE ЛО Зо НЕТ №
xa
А ТЕН
FERIA, ORR RS, RERARIRAR
MARAEFRERS КОНЕ ВОН ЛВС.
Heit EEA RHITHE,
ЖЕНЯ.
ЗАЛЕ ЗА В Ву АЕ РВ Як. ПВ На 30 58 НАНА ЗАВ, АНД 2%,
MERA ERIE ИЕ НО ЗЕ
НННО КВНЕКННЯЧЕРНИЯ К, ETRE
LAER SE REARS SS AER РЕПА НЫ, ТРОН Му
REFER ATR IEIR TS,
КЗ
RIBWEEERX BB354 (2002/96/EC) ЖП i354
(2006/66/EC) , Fi FB FFB S75 fm AK Bits sid id
RE RR RT, EEA SRE
AER —RER, BRYHENFITEEAE,
Ж
НН
wRWIPHITERA, | ТЕЕ ОКА ВН НСТ" па ОМ 5 В
НВЛЕ ЛЕТА АСЯ — ВА ATHEEZIZAEMLE
MIME AER EER AIRE, BAF EREILE
Met BR RRR FEAF A. AT EER ITA
та, ЗЕИЕЕ РА ЦИ ОЦК Е 75 УВК НА А Вы 2) ЛО ЗЕ 7 ера НО 35
BE. MIRE TE RN FIRE RE REF]
о
FCC EM
ЕЖЕ: AEB TL EASE 8 ET REE
BEERS ERIREIRELRY. ARETSZRR
В, HS FCCEIRE 15 =H BEE{IH BA PR 1,
XRG BEATER EFSRENEETRNSER
PF, NIEEFE. ERAHTESEHTEERER,
MREKRIRBIFBEPHERZENER ESE, WARES
HR RBH E FH,
BE, REBREEELRERATESEETH. MEI
aids Ws BAER EREEFR (FTE
THEA ERERE) , WEMERAESELI TE
BY — FER FIBRE HERR TE
EH REH BBE REEH EAL,
RIE SEWREZ ER ERES.
iE 2 iEE RE) SIFU ВЕБЕ A BY AS Bl Hh EE 5 FEL BE
HEH BREZENEEY / BR TERRE,
РСС 7588
FEEREFAEABPENERS (ЕСО) ЯЧНЫ
FIFRERTIRH ZEST REIRS], EREFRIEREE
Bf, BIR5EHKREZEZEDRIF20EKRIES,
HAERAFCC MURR, LERMLAHE TEATS
1) RETSFERE TI, HAE