JBL Cinema SB150 Manual do usuário

(2\ Buttons and Controls 2c. Subwoofer a Placement (5\ Subwoofer pairing (6\ Bluetooth pairing FR | Guide de démarrage rapide EX Guia de inicio rapido Guia de Inicio Rapido EE ar
© What's in the box
®
Soundbar ‚ „= ® Ргедиепсу гевропзе: 45Н7 — 20КН
Wall mounting 5a. TON . Mado SPL: 96dB
2a. Remote control ; \ co a Emparejamiento
y- `` S — == Я - -|- - = - ! e Total Cinema SB150 amplifier power: 150W 7 A iation Bluetooth i i i Г i oO Pareamento Bluetooth i 0
( ) X 1 ein 688mm ----------------- Le 1 © | | + | < | 3-7) \ ' © pimer power: Contenu de la boite Branchements ssociation bluetoo Contenido de la caja Conexiones Bluetooth Contetdo da caixa Сопехбез areamento Bluetoo Verpackungsinhalt Anschliisse
= —/ 1) Power input AC ! Sein Lt * Dolby® Digital Decoding
= = 2) Wireless pairing indicator О ь B| as || $ 0 О Joy * Bluetooth® connectivity Com i i
portement Comportamiento Funcionamento
етттттттот м‘ ---(1) 1) Power on/Standby 3) Wireless pairing button Q r | 25 9 IO * One stereo analog-audio input de la DEL del LED do LED
. on = 1 Ti 1 ' . И . oy . 1
| В | ©: | N Е М Г oY В 1 50 © 5 Alc mT ht TTT TTT TTT TT TTT TTS mmm mmsmsmmmm—mmmmme- Le le | ЕН 2 5 . one eb te ware update Aucun apparel connecte жк No hay ningun dispositive “Qf Nenhum dispositivo conectado ~g
- 1 п ! . =
1 1 ! : : n n n pa : 1 :
Wireless subwoofer ~~ X 1 © @ 4) Audio feedback on/off i OND ¢ Dimensions: Soundbar (L x W x H): 31.5" x 3.5" x 2.5" (801 x 92 x 65.5mm) Mode association 3 23 Нее 3 »* Modo de pareamento 3 »
=== "Тр - 7” ; « 1 ht :
5) Optical --- 688mm ----- ‘ LED Weight: 3.3 1b (1.5kg) Apparel connects ° Dispositivo conectado ° Dispositivo conectado ®
_ 6) Mute — nu ' ! havior Subwoofer (Lx W x H): 4.7" x 11.8" x 16.1" (120 x 300 x 409mm)
iO ® | : ' оо Weight: 9.2 Ib (4.2kg)
‚ ; --- = _ и : ' wv eignt: J. ‚©Ко
Quick Start Guide о 3 poume ву. ес! / \ EE STANDBY No device connected жж
1 1 1
- Не --- и ' Рай d 9 Toprosas mapka: JBL
© BN © \_/ (<) \, (+) 9) Movie EQ а “ing и ang mode 3 x Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА i} (7\ (7\ (7\ Tasten und
i pmmm mmm mmm mmm ~ 1 i Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕИТЕД, США, 06901 ~ ;
(С) BASS (+) |---(8) 9 Мыс = д - J (> Mm i littl ol "0 5b. Device connected = КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 A @) Qa (2\ Botones y controles @ @ Botoes e controles @ Bedienelemente
/! | = + ' Ш Страна происхождения: Китай 16 Instalaca Aufstellung al
©--- ©) ® ©) |---@7) | 1 Т © 3 У Press the pairing button on subwoofer for more than Импортер в Россию: ООО “ХАРМАН РУС СИАЙЭС”, РОССИЯ, 127018, г. МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ, Boutons et commandes Emplacement Colocacion stalagao Histeliting ais
— ! ! = 1 i Д.12, КОРПУС 1
и on 0 х ' 3 seconds to pair the subwoofer to the soundbar Гарантийный период: 1 год
в (9 ---- === теней ! ! и _ 1 <10m Информация о сервисных центрах: \муууу.Пагтап.сот/ги — тел. +7-800-700-0467
! I и ! Срок службы: 5 лет
= ! т / = \ : 2 n Срок хранения: не ограничен
а в Na JI JT Условия хранения: Стандартные при нормальных значениях климатических факторов
Ps ~~ внешней среды
( ) Номер документа соответствия: EAL .
: i Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным ва ии
Remote Control X 1 Note: Before using the remote control, — — обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после Association du Emparejamiento Pareamento de Subwoofer-Pairing
Wall mount accessories X 1 remove the plastic tab protecting the разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, caisson de graves del subwoofer subwoofer
начиная с января 2010 года: 000000-МУ0О000000, где «М» - месяц производства (А - январь,
battery at the bottom of the remote control.
C = —) В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).
Ne щи
[тот р) топот ото СЧ — — = = = — — — LED behavior
© T о The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
2 . Pairing mode № Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
360 Connections 9) || "ттт ng | license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
©-© е ©
Феб — с 3 S Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
2b. Soundbar top panel Soundbar rear panel Soundbar trademarks of Dolby Laboratories.
1 и ~
! =
оо ® © ` /
1
Analog aux cable ‚ [©] TTT 5c. Comportement Comportamiento Funcionamento
\ ! < de la DEL del LED do LED
\ OPTICAL SERVICE ONLY AUX 1 1 -
Table placement Mode association » Modo de emparejamiento 5. 3 Modo de pareamento » iar
AC~ 1
Source LED LED Pairing-Modus 3
. 1 ps
: X 1 behavior Color eee ove Те Ге Г - Г + [4 [Г Л |! . Quelle LED-Farbe
A ` . Standb q Funcionamento Cor do LED-Verhalt
ия и” У ! ' | ЕЕ Conn Comportamiento del Color erhalten
Soundbar power cable ~ „” ' Р LED de la fuent del LED do LED fonte LED
a ро AUX-in analog ® : ' i _ de la DEL de source la DEL CRUE IC © Sesioa e standb Standby
= в — ' т ' : Е а esliga e s у
Й — ра \ ot ac 5 ® : ' Subwoofer Mode veille Comportement езрег Comportamiento Awxin analogico | ® | Funcionamento Analoger AUX-Eingang | ® |
a a J = === неее еее еее ae sw -
=a X 1 cree EE | ® | de la DEL Entrada auxiliar analégica | ® | del LED do LED Bluetooth °
" 1
„неее ‚ <5т , ' . Connecté Bluetooth ® Conectado Bluetooth ® Conectado LED-Verhalten
6 5 ; o 1 ) Power on/Standby ~a 1 pe : НН LED behavior Bluetooth ® A dio &ti Optischer Audio-Eingang | ® | Verbund
I+ ' <==) Co udio 6tico em | ® | erbunden
ubwoofer power cable 2) Source selection Power Remove’ Optical AUXIN Software C = } : ng Connected ET | ® | Entrada de audio 6ptica |e |
+x 0 1 3) Volume +/- Input AC Caps | f \ update only
0 Bluetooth DOLBY. N= WLS X 4) Mute - Smartphone
Ц DIGITAL 5) Bluetooth source/Pairing TV
Optical cable Em
Note: For complete information about using all of your JBL Cinema SB150, download _ Ш 2 2 0 0
the full Owner's Manual from www.jbl.com. X 1
IE Guida di aio rapido nr EERE EN EE EERE Eds RU | Kparkoepykosopcreo
(6\ Bluetooth-Pairing Mm Contenuto della confezione (3\ Connessioni Q Accoppiamento Bluetooth © Verpakkingsinhoud (3\ Aansluitingen (6\ Bluetooth koppeling Mm TE (3\ 14d (6\ Bluetooth | Mm Hvad er der i aesken 3) Tilslutninger (8) Bluetooth-parring Q FAS 3) #& (6\ Bluetooth X71) 5/7 mM Комплект поставки (3\ Соединения (6\ ConpskeHne Bluetooth mM Fmias (3) Ei (6\ 3% OF ER
LED Сигналы световых
тет LED 172%
LED-Verhalten Stato LED LED-indicaties 54 LED-adfzerd Sr индикаторов
ии Nessun dispositivo connesso “- 0 7717} #2 dh Э - pat wis Устройство не подключено 9 ЖЕНЕВЫ тя sd
Kein Gerat angeschlossen №: Pb 3 вн Geen apparaat aangesloten s 3 Te 3 ко Ingen enhed tilsluttet 0 жа ВЕСЕ ИС жк Р 3 ж 3 a
: IS. ; a , 3 HE -®: и , . ‚ , a SE a
Paifing-Modus 3 * Modalita di accoppiamento ж ET 3 ж ‚ = SO 3 * RF HE $ » Режим сопряжения к йо ЖА, Жк
Dispositivo connesso ® 71717 dE of AE ® : amy Устройство подключено ® БОЕВОЙ ®
Gerét angeschlossen ® Apparaat aangesloten ® Enhed tilslutiet ® HEREIN TVS ®
Toetsen en НЕ = |] Knapper og kontroller SA > —
Pulsanti e comandi (2\ ит @ @ pper og REA MO-IV i
@ (4\ Posizionamento bedieningselementen (4\ Plaatsing (4\ Hl Zo] uj A] (4\ Placering (4\ RE (4\ Установка на стену (4\ ЖЕ
Accoppiamento (5\ Subwoofer koppeling (5\ MHEG Holy (5) Parring af subwoofer 929-7 7="
(5) del subwoofer ху (5\ ESB
(5) Сопряжение сабвуфера
LED NE LED 52%
Re LED- = Сигналы световых
Stato LED LED-indicaties © erm м1,
_ ‘т, adfeerd . . . on, индикаторов Вох - =
м м, Hed BE * ци ХРОУПЕ-К »* Ror ” ВЫ
Мосайа di accoppiamento >: Koppeling-modus р Ч Parringstilstand » : Режим сопряжения >
Вгоп TE, oP AA Adfeerd for LED Поведение светодиода Цвет
во “Е HED-indicaties а Ш kilde-LED farve У—РЕРОЖеЕ LEDS 5 — "Source" индикатора 8 LED Tbigat LED Bits
7 = =
Standby Standby LED Standby ST режим ожидания = LED 177%
I= Ш ~ ``
Stato LED Aux-in Analoog | ® | LED-indicaties ва 98 ера Зо | ® | 5 PUNTER | ® | LED Ая УЛ ГЕрОЖЕЕ ) Сигналы световых но
Analogico Aux-in 9 gang adfaerd - Sl АЦХ-тп (аналоговый) индикаторов EER FES BEE
eles Bluetooth ® “а 7 OTNEBAT Я
В етот! ° Connesso Bluetooth ® Aangesloten Blustooth ® Tilsluttet Ee TNE Blustooth ® Подключено я о
Optische audio-ingan |e | 92 ede |e | Sie Bluetooth @ ‚ и
- ‚ ‚ gang ptis Ww = Оптический вход Ssh a
gresso ottico audio DOXA —F 4 FAH FFE
TR01402_B
RESTRICTED
NED PATE FR LN
TR & Job No: TR01402 EQUITY COLORS:
Job Description: TR01402_JBL_SB150_QSG_B REPRESENTATION:
Developed by
Version: 10
Г | г | г | В ! P172( LTH
GP01/GP02/GP03/GP04/GP0O5/GP06/RTO7/MNR8/GPO9/MATO0
Date: 2015-12-04
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
Other: N/A
We
creative
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.