LG 32LJ600U Руководство пользователя

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ

АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

LJ60**

Read the: "

Safety and Reference

"

Прочитайте: "

Руководство по технике безопасности

"

Оқыңыз: "

Қауіпсіздік пен анықтама

"

Прочитайте "

Правила безпеки та довідкова інформація

"

Citiţi: "

Siguranța si referințe

"

AAA

X 4

(M4 X L14)

www.lg.com

*MFL696491231701REV00*

: Depending on model/ В зависимости от модели/

Ү лгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model

Printed in Russia

Напечатано в России

Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69649123 (1701-REV00)

1

3

2

4

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

LAN

AUDIO OUT/

H/P OUT

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEO/Y P

B

P

R

L/MONO AUDIOR

AV IN

VIDEO/Y P

B

P

R

L/MONO AUDIOR

COMPONENT IN

VIDEO/Y P

B

P

R

L/MONO AUDIOR

AV IN

VIDEO/Y P

B

P

R

L/MONO AUDIOR

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIOR

2

DC-IN

(19 V )

3

1

1

3

2

4

Information

Вызов справки

Анықтаманы шақыру

Виклик довідки

Cererea informației

0 1

2

A

E

D

B

G

1

F

G

2

C

32LJ600U-ZA

A

734

B

474

C

172

D

438

E

71

F

4.7

F

G

1

G

2

4.5

Power requirement

Требования к электропитанию

Электртұтыну шарттары

Вимоги до електроживлення

Cerinţe la reţeaua de alimentare

19 V 2.0 A

( Только для России)

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания.

*

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания

: распространяется на заводской режим по умолчанию, только когда функция

Модель

32LJ600U-ZA

Удельная мощность рабочего режима: Вт/см

2

0.015

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания:

Вт

0.5

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме

отсутствует

English

Русский

For the power supply refer to the label attached to the product.

Требуемые параметры электропитания указаны на информационном лейбле на задней крышке изделия.

Українська

Românâ

Необхідні параметри електроживлення вказані на інформаційному лейблі на задній кришці виробу.

Parametrii necesari de alimentare electrică sunt menționați pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Руководство по технике безопасности

LED-

телевизор*

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

*MFL69649207*

032

P/NO : MFL69649207(1702-REV01)

www.lg.com

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/

Гарантыйны талон/Talonul de garantie/

Гарантійний талон

Модель / Мадэль / Model / Модель / Rusumi /

Модель / Загвар :.......................................................

Серийный номер / Серыйны нумар / Numărul de serie /

Сериялық нөмірі / Seriya raqami /

Серійний номер / Серийн дугаар :...............................................

Дата покупки / Дата пакупкі / Data cumpărării /

Сатып алған күні / Xarid qilingan sana /

Дата покупки / Худалдан авсан өдөр :..............................

Печать и подпись продавца / Пячатка і подпіс прадаўца / Ştampila şi semnătura vânzătorului /

Сатушының мөрі мен қолтаңбасы / Sotuvchining muhri va imzosi /

Печатка та підпис продавця /

Худалдааны зөвлөхийн тамга, гарын үсэг :......................................................................................

Подпись покупателя / Подпіс пакупніка / Semnătura clientului / Тұтынушының қолтаңбасы /

Xaridorning imzosi /

Підпис покупця / Үйлчлүүлэгийн гарын үсэг :...................................................

Служба поддержки клиентов / Абслугоўванне пакупніка / Serviciu clienţi / Тұтынушыға қызмет көрсету орталығы / Кардарларды тейлөө / Mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmati / Служба підтримки споживачів / Харилцагчийн үйлчилгээ

Россия

Беларусь

Телефон

8-800-200-76-76

8-820-0071-1111

Адрес Веб-сайт

г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр.2.

www .lg.com/ru

-

Moldova

8-8000-805-805 г. Алматы ул. Ауэзова 48 (уг. ул.

Кабанбай батыра)

Қазақстан

2255 (мобильді телефондарға) г. Астана, ул. Кенесары, 52

Кыргызстан

0-800-805-8050 -

O'zbekiston

8-800-120-2222 (0-800-120-2222)

Україна

00-800-0071-0005

(Doar de pe telefoane sta ţionare)

0-800-303-000

-

-

03062, Україна, Київ, пр-т.

Перемоги 67, корпус G www .lg.com/ru www www www www www

.lg.com/ru

.lg.com/kz

.lg.com/kz

.lg.com/kz

.lg.com/ua

Телефон / Тэлефон / T elefon / Телефон / Телефон / T elefon /

Телефон / Утас

Веб-сайт / Інтэрнэт сайт / Site web / Интернет сайты / Сайт / V eb-sahifa /

Веб-сайт / Вэб сайт

2

Адрес производителя: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.9

Өндiрушiнiң мекен-жайы: 143160, Ресей Федерациясы, Мəскеу облысы, Руза ауданы,

Дороховское ауылы, Минск тасжолы, 86 км, 9-үй.

Адреса виробника: 143160, Росiйска Федерацiя, Московська область, Рузський р-н, сiльське поселення Дорохiвське, 86 км. Мінського шосе, буд.9

Producător adresa: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza, Dorohovskoe, km 86 şoseaua Minsk, №9

РОССИЯ

Гарантия от LG Electronics предусматривает бесплатный ремонт в установленные сроки и на условиях, описанных ниже. Гарантия LG Electronics не ограничивает законных прав покупателя.

Данная гарантия действительна только в отношении первоначального покупателя Продукта и только на территории Российской Федерации.

При необходимости воспользоваться гарантией LG Electronics обратитесь в службу информационной поддержки клиентов LG Electronics, используя контактные данные, указанные на титульном листе, или к продавцу.

Сроки и условия гарантии

• Гарантия LG Electronics распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты.

Вследствие этого гарантия не распространяется на все другие дефекты и убытки в результате неправильного обращения, неверных настроек, неверных калибровок и установок, несоблюдения требований Руководства пользователя или Руководства по установке, а также на повреждения под воздействием внешних факторов и в результате нормального износа и косметические повреждения.

• Действие гарантии LG Electronics распространяется только на дефекты материалов и производственные дефекты, уведомления о которых получены в период действия гарантии LG

Electronics.

• Гарантия LG Electronics действительна только после предъявления оригинального (не в рукописной форме) документа о покупке.

• Гарантия LG Electronics теряет силу после работ по изменению конструкции или ремонту, выполненных лицами, не уполномоченными LG Electronics, при подделке или удалении серийного номера, после модернизации или профессионального/ коммерческого использования потребительского товара.

• Решение о ремонте принимается исключительно LG Electronics. Замененные части и детали становятся собственностью LG Electronics.

• Гарантия LG Electronics не предусматривает других расходов, кроме расходов на ремонт или замену.

• LG Electronics не несет ответственности за любого рода утрату или повреждения программного обеспечения или носителей информации.

Продукция

Гарантийный период

Срок бесплатного сервисного обслуживания*

Срок службы

OLED, LCD, Плазменные и

Проекционные телевизоры

1 год 2 года 5 лет

* Включает проведение бесплатного ремонта с бесплатной заменой необходимых запасных частей.

Срок бесплатного сервисного обслуживания начинается со дня приобретения.

Внимание! Гарантия по гарантийному талону вступает в силу только после того, как продавец поставит печать на титульном листе и на отрывных купонах.

3

БЕЛАРУСЬ

Гарантыя LG Electronics прапануе бясплатны рэмонт у межах умоў, прадстаўленых ніжэй.

Гарантыя LG Electronics не ўплывае на законныя правы пакупніка. Гэта гарантыя дзейнічае толькі для першага пакупніка вырабу і ў межах краіны.

Калі вы жадаеце выкарыстаць гарантыю LG Electronics, звярніцеся ў Цэнтр інфармацыі для пакупнікоў

LG Electronics праз кантактныя дадзеныя, прадастаўленыя на тытульнай старонцы, ці звярніцеся да прадаўца.

Умовы гарантыі

• Гарантыя LG Electronics распаўсюджваецца на дэфекты матэрыялу і выпрадукавання. Такім чынам, усе іншыя дэфекты і шкоды (такія, што ўзнікаюць з-за няправільнага выкарыстання ці наладаў, няправільнай каліброўкі і мантажу, з-за невыканання інструкцыі для карыстальніка, а таксама з-за знешніх фактараў, касметычныя шкоды, нармальны знос) выключаюцца.

• Гарантыя LG Electronics распаўсюджваецца толькі на дэфекты матэрыялу і выпрадукавання, зазначаныя ў межах тэрміну гарантыі LG Electronics.

• Гарантыя LG Electronics прымяняецца толькі пасля прадастаўлення арыгінальнага (не напісанага ад рукі) дакумента аб набыцці.

• Гарантыя LG Electronics перастае дзейнічаць пасля змен ці рэмонтаў, выкананых асобамі, не аўтарызаванымі

LG Electronics, пасля падробкі ці выдалення серыйнага нумару, пасля завадской пераборкі, а таксама прафесійнага выкарыстання спажывецкага тавару.

• Рашэнне аб выкананні рэмонту належыць толькі да LG Electronics. Замененыя дэталі і агрэгаты застаюцца ў маёмасці LG Electronics.

• Гарантыя LG Electronics дзейнічае толькі на страты, звязаныя з рэмонтам ці заменай.

• LG Electronics не адказвае за любыя страты ці пашкоджанне праграмнага забеспячэння ці носьбітаў інфармацыі.

Выраб Тэрмін гарантыі

Тэрмін бясплатнага сэрвіснага абслугоўвання*

Тэрмін службы вырабу

OLED, LCD, Плазменные и

Проекционные телевизоры

1 год 2 гады 5 гадоў

* Уключае правядзенне бясплатнага рамонту з бясплатнай заменай неабходных запасных частак.

Тэрмін бясплатнага сэрвіснага абслугоўвання пачынаецца з дня набыцця.

4

Увага! Гарантыйны талон дзейнічае толькі пры наяўнасці пячаткі і подпісу прадаўца на тытульнай старонцы і на адрыўных купонах!

ҚАЗАҚСТАН

LG Electronics кепілдемесі төмендегі шарттар мен талаптарда көрсетілген тегін жөндеу немесе ауыстыру қызметтерін ұсынады. LG Electronics кепілдемесі сатып алушының заңды құқықтарына əсер етпейді. Бұл кепілдеме тек қана өнімнің бастапқы сатып алушысы үшін жəне сатып алған елде ғана жарамды.

LG Electronics кепілдемесін қолдануды қаласаңыз, титулдық бетте көрсетілген LG Electronics компаниясының Тұтынушыларды қолдау қызметіне немесе сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдеме шарттары мен талаптары

• LG Electronics кепілдемесі бөлшектер мен өндіруші кемшіліктерін қамтиды.

Сəйкесінше дұрыс қолданбау, дұрыс реттемеу, дұрыс калибрлемеу жəне дұрыс орнатпау нəтижесінде туындаған барлық басқа кемшіліктер мен зақымдар, пайдаланушы нұсқаулығын орындамау нəтижесінде туындаған ақаулықтар, сондай-ақ сыртқы факторлар, косметикалық зақымдар мен қалыпты тозу əрекеттері кепілдемеде қамтылмайды.

• LG Electronics кепілдемесі сатып алған күні басталады жəне тек LG Electronics кепілдемесінің мерзімі кезінде шағымданған бөлшектер мен өндіруші зақымдарын қамтиды.

• LG Electronics кепілдемесі сатып алу құжатының түпнұсқасы (қолмен жазылған емес) көрсетілгеннен кейін ұсынылады.

• LG Electronics кепілдемесі сериялық нөмірін қолдан жасау немесе алып тастау, қайта өндіру немесе тұтынушы өнімін кəсіби қолдану, LG Electronics компаниясының өкілетті емес маманы орындаған ауыстыру немесе жөндеу жұмысынан кейін жарамсыз болады.

• Жөндеу немесе ауыстыру туралы шешімді тек қана LG Electronics компаниясы қабылдайды.

Ауыстырылған бөлшектері мен құралдары LG Electronics компаниясының жекеменшігі болып табылады.

• Жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарынан басқа шығындар LG Electronics кепілдемесімен қамтылмайды.

• LG Electronics компаниясы бағдарламалық құрал немесе мəліметтерді тасымалдаушының жоғалуы немесе зақымдалуы үшін жауапты емес.

• Ауыстырылатын қосалқы бөлшек бірліктері жəне жөнделетін қосалқы бөлшектер жаңа немесе өндіруші зауытымен қайта өңделген болуы мүмкін.

Өнімдер

Теледидар

Видеоойнатқыш

Аудиоойнатқыш

Монитор (Cloud)

Монитор

Кепілдік мерзімі

1 жыл

1 жыл

1 жыл

3 жыл

2 жыл

Тегін Сервистік қызмет көрсету мерзімі *

2 жыл

-

-

-

-

Қызмет ету мерзімі

7 жыл

5 жыл

7 жыл

7 жыл

7 жыл

* Тегін жөндеу жұмыстары мен ақауы бар бөлшектерді тегін ауыстыру кіреді. Тегін сервистік қызмет көрсету мерзімі тауар тұтынушыға сатылған мерзімнен бастап саналады.

Тауар сапасы жөніндегі шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын, жөндеу жəне техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9.

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен купондарда сатушының мөрі болған жағдайда ғана жарамды болып табылады.

5

УКРАЇНА

Гарантія від компанії LG Electronics передбачає безкоштовний ремонт в установлені строки в разі дотримання наведених нижче умов і положень. Гарантія від компанії LG Electronics не може обмежувати законні права покупця. Ця гарантія дійсна тільки для первинного покупця виробу та лише в межах відповідної країни.

Щоб скористатися гарантією від компанії LG Electronics, зверніться в Службу підтримки споживачів LG

Electronics за телефоном 0-800-303-000 або до продавця.

Умови та положення гарантії

• Гарантія від компанії LG Electronics поширюється на дефекти матеріалів і виробництва. Таким чином, гарантія не поширюється на всі інші дефекти й пошкодження, наприклад такі, що виникли в результаті неналежного використання та недбалого ставлення, неправильного налаштування, калібрування, недотримання інструкцій у посібнику з експлуатації та впливу зовнішніх чинників, а також косметичні пошкодження, незначні дефекти та прояви нормального зношення.

• Гарантія від компанії LG Electronics діє з дати покупки та поширюється тільки на виробничі дефекти та дефекти матеріалів, які були виявлені та про які було повідомлено протягом терміну дії гарантії від компанії

LG Electronics.

• Послуги за гарантією від компанії LG Electronics надаються тільки після пред’явлення оригіналу (не рукописного) документа про покупку.

• Гарантію від компанії LG Electronics буде анульовано в разі модифікації або ремонту виробу особами, яких компанія LG Electronics не вповноважувала на це, підроблення або вилучення серійного номера, після модернізації або використання споживчого товару у професійних/комерційних цілях.

• Рішення про ремонт виробу приймає виключно компанія LG Electronics. Замінені частини та деталі стають власністю компанії LG Electronics.

• Гарантія від компанії LG Electronics не покриває жодних витрат, окрім вартості ремонту або заміни виробу.

• Компанія LG Electronics не несе відповідальності за жодні збитки або пошкодження, завдані програмному забезпеченню або носіям інформації.

• Термін служби виробу починається з дати виробництва.

• Безкоштовне сервісне обслуговування починається з дати передачі виробу покупцю.

• Безкоштовному сервісному обслуговуванню не підлягають пульти дистанційного управління, акумуляторні батареї, елементи живлення, зовнішні блоки живлення, мережні адаптери, антени, з’єднувальні кабелі, носії інформації (диски з програмним забезпеченням та драйверами), документація, яка додається до виробу та 3D окуляри.

Продукція

Телевізор

Гарантійний період

1 рік

Безкоштовне сервісне обслуговування

2 роки

Термін служби

5 років

6

Адреса iмпортера:

Іноземне підприємство «ЛОГІН»

03113, м. Київ, пр-т Перемоги, буд. 62-Б тел.: +38 (044) 391-53-91

Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:

ТОВ «СТРАТЕДЖИК СЕРВІС»

03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G

Тел.. 0-800-303-000

Увага! Гарантій гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток та підпису продавця на та відрізних купонах.

MOLDOVA

Garanţia LG Electronics oferă reparaţii gratuite în baza termenilor şi condiţiilor descrise mai jos.

Garanţia LG Electronics nu afectează drepturile legale ale cumpărătorului. Această garanţie este valabilă numai pentru cumpărătorul original al produsului şi aplicabilă numai pe teritoriul ţării.

Dacă doriţi să utilizaţi garanţia LG Electronics, vă rugăm să contactaţi Centrul de informaţii pentru clienţi LG Electronics, utilizând detaliile de contact menţionate pe prima pagină, sau să contactaţi vânzătorul.

Termenii şi condiţiile garanţiei

• Garanţia LG Electronics acoperă defectele materiale şi de producţie. În consecinţă, toate celelalte defecte incorecte, calibrări şi montări incorecte, nerespectarea manualului de utilizare, precum şi de factori externi, daune estetice, uzarea şi deteriorarea normală.

• Garanţia LG Electronics acoperă numai defectele materiale şi de producţie anunţate în timpul perioadei de valabilitate a garanţiei LG Electronics.

• Garanţia LG Electronics se aplică numai după prezentarea documentului de cumpărare original (nu scris de mână).

• ri sau reparaţii de către persoane neautorizate de

LG Electronics, prin alterarea sau înlăturarea numărului de serie, prin reproducerea sau prin utilizarea profesională a unui produs de consum.

• proprietatea

LG Electronics.

ronics. Piesele şi unităţile înlocuite sunt

• Alte costuri decât cele pentru reparaţie sau înlocuire nu sunt acoperite prin garanţia LG Electronics.

• LG Electronics nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună adusă purtătorilor de informaţii sau software-ului.

Produse T ermenul de garanţie

Perioada de serviciu gratuit*

T ermenul de utilizare

OLED, LCD, cu plasma şi televizoare cu proiecţie.

2 ani 2 ani 5 ani

* Include efectuarea reparaţiei gratuit cu înlocuirea gratuită a pieselor de schimb necesare.

Durata de serviciu gratuit începe de la data cumpărării.

Atenţie! T alonul de garanţie este valabil doar în prezenţa ştampilelor vânzătorului pe foaia de titlu şi pe cupoanele decupabile!

7

МОНГОЛ

LG Electronics-ийн баталгаат засвар, үйлчилгээ нь дараах нөхцлийн хүрээнд үнэ төлбөргүй байна.

LG Electronics-ийн баталгаат үйлчилгээ нь худалдан авагчийн хууль ёсны эрх ашигт ямар нэгэн нөлөө үзүүлэхгүй болно. Баталгаат засвар, үйлчилгээ нь тухайн орон нутгаас, зөвхөн өөрийн биеэр худалдан авсан үйлчлүүлэгчдэд хүчинтэй.

Шаардлагатай үед LG Elect ronicsийн баталгаат засварын газар нь албан ёсны гэрээт борлуулагчдаас худалдан авагчийн мэдээллийг авч баталгаажуулна.

Баталгаат засвар, үйлчилгээний нөхцөл

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар, үйлчилгээнд үйлдвэрийн гэмтэлтэй эд анги хамаарна. Иймд буруугаар ашиглах, буруу тохируулга мөн буруу байрлуулснаас үүдсэн бүхий л гэмтэл, гаднах гэмтэл зэрэг худалдан авагчаас үүдсэн гэмтлүүд баталгаат засвар, үйлчилгээнд хамаарахгүй болно.

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар үйлчилгээ нь худалдан авсан өдрөөс эхлэн тухайн заасан хугацааг хүртэл хүчинтэй ба энэхүү хугацаанд аливаа үйлдвэрээс гарсан гэмтэлд худалдан авагч гомдол гарган засвар, үйлчилгээ авах эрхтэй.

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар, үйлчилгээний баримт нь худалдан авсан бүтээгдэхүүний (гар бичмэлээр) баримтанд хавсаргасан байна.

•

LG Electronics-ийн баталгааны бичиг нь анхлан худалдан авагчаас бусад хүн засвар, үйлчилгээ авахыг хүсэх, сериал номерыг устгасан тохиолдолд, засвар, үйлчилгээний хугацаа дууссанаар дуусгавар болно.

• Засварт оруулахыг зөвхөн LG Electronics шийдвэрлэнэ. Сольсон, засварласан эд анги нь LG Electronicsийн өмч болно.

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар үйлчилгээний хөлсөнд үйлвэрийн гэмтлээс бусад гэмтлийн үнэ, үйлчилгээний хөлс орохгүй болно.

• LG Electronics компани программ хангамжийн алдаа, гэмтэлийг хариуцахгүй болно.

• Сэлбэг эд анги, шинэ эсвэл засварласан сэлбэг хэрэгсэл үйлдвэрт дахин боловсруулж болно.

Бүтээгдэхүүн

Зурагт

Home Theater

Аудио тоглуулагч

Дэлгэц (cloud)

Дэлгэц

Баталгаат хугацаа

1 жил

1 жил

1 жил

3 жил

2 жил

Төлбөргүй засвар үйлчилгээний хугацаа*

1 жил

1 жил

1 жил

3 жил

2 жил

Төлбөртэй засвар үйлчилгээний хугацаа

7 жил

5 жил

7 жил

7 жил

7 жил

* Засвар үйлчилгээ болон сэлбэг хэрэгсэллийг үнэ төлбөргүй сольж өгнө. Төлбөргүй засвар үйлчилгээний хугацаа тухайн барааг худалдан авсан өдрөөс хойш эхэлнэ.

8

Анхааруулга! Энэхүү баталгааны бичиг нь зөвхөн худалдааны зөвлөхийн гарын үсэг, тамганы хамт купоны нүүрэн хэсэгт дарагдсан байдлаар хүчинтэй.

Купон/ Cupon 1

Модель/ Mоdel:......................................................................................................

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:......................................................................

Дата покупки/ Сатып алған күні/

Дата покупки/ Data cumpararii :...........................................................................

Серия/ Сериялы/ Серія/ Serie

Купон/ Cupon 2

Модель/ Mоdel:......................................................................................................





Печать продавца

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

Купон/ Cupon 3

Модель/ Mоdel:......................................................................................................





Заполняется продавцом / Запаўняецца прадаўцом / Se completează de către vânzător / Сатушымен толтырылады / Sotuvchi tomonidan to'ldiriladi / Зөвхөн худалдааны зөвлөх бөглөнө.



Atenţie! T alonul de garanţie este valid doar dacă vânzătorul pune ştampilă şi semnătură atât pe prima pagină, cât şi pe cupoane, şi le rupe pe acestea.


Diqqat! Ushbu kafolat taloni haqiqiy hisoblanishi uchun uning ham muqovada, ham kuponlarda sotuvchining muhri va imzosi bo'lishi lozim.


Анхааруулга! Энэхүү баталгааны бичиг нь зөвхөн худалдааны зөвлөхийн гарын үсэг, тамганы хамт купоны нүүрэн хэсэг дарагдсан байдлаар хүчинтэй.

9

10

Купон/ Cupon 1

Имя покупателя/ ПІБ споживача/

Клиенттің аты-жөні/ Prenumele clientului:............................................................

Адрес/ Мекен-жайы/ Адреса/ Adresa:................................................................

Телефон/ Telefon:.................................................................................................

Дата начала ремонта/

Жөндеу басталғaн күні/

Дата початку ремонту/

Data începereii reparаției: ......................

Дата окончания ремонта/

Жөндеу аяқталған күнi/

Дата закінчення ремонту/

Data terminării reparației......................

Купон/ Cupon 2




Телефон/ Telefon:.................................................................................................









Купон/ Cupon 3

Сервисный центр/ Cервис орталығы/ Сервісний центр/ Service Centru





Телефон/ Telefon:.................................................................................................










Заполняется продавцом / Запаўняецца прадаўцом / Se completează de către vânzător / Сатушымен толтырылады / Sotuvchi tomonidan to'ldiriladi / Зөвхөн худалдааны зөвлөх бөглөнө.



Atenţie! T alonul de garanţie este valid doar dacă vânzătorul pune ştampilă şi semnătură atât pe prima pagină, cât şi pe cupoane, şi le rupe pe acestea.


Diqqat! Ushbu kafolat taloni haqiqiy hisoblanishi uchun uning ham muqovada, ham kuponlarda sotuvchining muhri va imzosi bo'lishi lozim.


Анхааруулга! Энэхүү баталгааны бичиг нь зөвхөн худалдааны зөвлөхийн гарын үсэг, тамганы хамт купоны нүүрэн хэсэг дарагдсан байдлаар хүчинтэй.


Руководство по технике безопасности

LED-

телевизор*

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.


Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»

Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,

СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

www.lg.com

12

Внимание! Инструкции по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ

БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Этот символ предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса устройства неизолированных компонентов с опасным напряжением, величины которого может оказаться достаточно для поражения электрическим током.

Этот символ предупреждает пользователя о важных инструкциях по эксплуатации и обслуживанию, указанных в документации, которая прилагается к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОБЕРЕГАЙТЕ

УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ

РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ

СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ОГНЯ.

•

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

-

под воздействием прямых солнечных лучей;

-

в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;

-

вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

-

вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или масло;

-

в местах, не защищенных от дождя или ветра;

-

вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации устройства.

•

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли, это может привести к пожару.

•

Сетевая вилка служит для отключения устройства.

Вилка должна оставаться исправной.

•

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если кабель питания влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку и сотрите со шнура пыль.

Избыточная влага и пыль могут привести к поражению электрическим током.

•

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств), в противном случае возможно поражение электрическим током или иная травма.

•

Плотно вставляйте кабель питания в розетку, если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

•

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как нагреватели, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током.

•

При монтаже телевизора на стену убедитесь, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях, это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

•

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей, это может привести к возгоранию по причине перегрева.

•

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся, это может привести к нанесению Вам травмы или повреждению телевизора.

•

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагонепроницаемый материал может нанести вред при проглатывании. При попадании материала внутрь организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.

Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

•

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

•

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

•

Не вставляйте металлические/токопроводящие предметы (например, металлические спицы/столовые приборы/отвертки) в разъем кабеля питания, когда вилка кабеля питания подключена к сетевой розетке.

Кроме того, не прикасайтесь к вилке кабеля питания сразу после ее отключения от сетевой розетки.

Возможно поражение электрическим током.

•

Не размещайте и не храните горючие вещества

около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

•

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение электрическим током, пожар или иные травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

•

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензином или растворителем).

Возможно поражение электрическим током или пожар.

•

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению Вам травмы или повреждению устройства.

•

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током.

•

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа, откройте окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

•

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

•

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и

-

-

-

обратитесь в сервисный центр:

Устройство было повреждено.

В устройство попали посторонние предметы.

Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания. Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги, не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

•

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масляных паров

(например, на кухне, рядом с плитой), это может повредить устройство и привести к его падению.

•

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания, телевизор) попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр, в противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Используйте только одобренные компанией LG

Electronics адаптер переменного тока и кабель питания, в противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или деформации устройства.

•

Не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания, в противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Не подвергайте ударам адаптер питания при его использовании. Внешнее воздействие может привести к повреждению адаптера.

•

Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен в разъем питания в телевизоре.

•

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

•

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны, это может привести к поражению электрическим током.

•

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой нанесение Вам травмы или повреждение устройства.

•

•

13

14

•

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.

•

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет менее ярким.

•

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению Вам травмы или повреждению устройства.

•

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения), это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током.

•

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства:

-

Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.

-

Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на книжной полке или в серванте).

-

Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку.

-

Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или шторой.

Это может привести к пожару.

•

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства.

•

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию.

•

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке, это может привести к пожару.

•

Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура.

Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки и точки соединения провода с устройством.

•

Не нажимайте и не царапайте панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой).

•

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени, это может вызвать временные искажения на экране.

•

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания.

•

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку. Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

•

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели. Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током.

•

Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы.

•

Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили).

•

Не используйте электроизделия высокого напряжения вблизи телевизора (например, электрическую мухобойку). В результате устройство может быть повреждено.

•

При очистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).

Подготовка

•

При первом включении нового телевизора, после приобретения, инициализация телевизора может занять несколько минут. (В зависимости от модели).

•

Изображения изделия могут отличаться от Вашего телевизора.

•

Экранное меню Вашего телевизора может незначительно отличаться от приведенных изображений.

•

Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства.

•

Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем.

•

Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.

•

Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без предварительного

уведомления, ввиду модернизации функций устройства.

•

Для обеспечения оптимального соединения кабели

HDMI и USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэшнакопитель USB не вставляется в порт USB на вашем телевизоре.

A

B

A

B * A

* B

=

=

10 мм

18 мм

•

Используйте сертифицированный кабель с логотипом

HDMI.

•

При использовании не сертифицированного кабеля

HDMI экран может отображаться неправильно,

-

или может возникнуть ошибка подключения.

Рекомендуемые типы кабелей HDMI:

-

Высокоскоростной HDMI

®

Высокоскоростной HDMI или короче).

®

/

/

TM

TM

-кабель (3 м или короче).

-кабель с Ethernet (3 м

•

Использование ферритового кольца (в зависимости от модели).

-

Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех, поступающих по кабелю питания. Один раз намотайте кабель питания на ферритовый сердечник.

[к розетке питания]

[к телевизору]

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.

см. стр.24)

AN-MR650A

Пульт ДУ Magic

Поднятие и перемещение

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора.

•

Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.

•

Перед перемещением или поднятием телевизора отключите кабель питания и все остальные кабели.

•

Во избежание царапин, когда вы держите телевизор, экран должен быть направлен в сторону от вас.

10 см (+ / -2 см)

•

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.

•

Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных производителем, не являются гарантийным случаем.

•

На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка, не снимайте ее.

•

При подсоединении подставки к телевизору положите его экраном вниз на стол, подложив мягкую ткань или упаковочный пакет, чтобы предотвратить появление царапин.

•

Убедитесь в том, что винты правильно установлены и хорошо затянуты. (Если они не будут надежно затянуты, телевизор может наклониться вперед после установки.)

Не затягивайте винты слишком сильно; в противном случае они могут быть повреждены и затянуты неправильно.

•

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора. Не нажимайте на экран и на области решетки динамика.

•

Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.

•

При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке.

15

•

При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избыточной вибрации.

•

При транспортировке держите телевизор вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

•

Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы, ведущего к ее сгибанию/ деформации, так как это может привести к повреждению экрана.

•

При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не повредить выступающие кнопки.

•

Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.

•

Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей, т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и повреждениям телевизора.

Выключение питания телевизора.

Изменение источника входного сигнала.

Последовательное переключение каналов.

Настройка уровня громкости.

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.

• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной вентиляции.

Использование кнопок ТВ

Функциями телевизора можно удобно управлять с помощью соответствующей кнопки.

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

•

Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям.

•

Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке устройства. (Это может привести к повреждению устройства.)

Основные функции

Включение питания (Нажмите кратковременно)

Выключение питания

1

(Нажмите и удерживайте)

Открытие меню (Нажмите

2

)

Выбор меню (Нажмите и удерживайте

3

)

1 Все запущенные приложения будут закрыты, а любые текущие записи будут остановлены.

2 Кратковременно нажмите данную кнопку, когда питание телевизора включено, чтобы перейти в меню.

3 Данную функцию можно использовать при открытии меню.

Закрепление телевизора к стене

(Этот компонент доступен не для всех моделей.)

16

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кратковременно кнопку . Выбирать элементы меню можно с помощью соответствующей кнопки.

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора.

• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала выкрутите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен горизонтально.

•

Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре.

•

Используемая для крепления поверхность должна быть достаточно устойчивой и прочной.

•

Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

Принадлежности, приобретаемые отдельно (кронштейн для настенного крепления)

Модель

43LJ55**

43LJ59**

32LJ60**

32/43LJ61**

32/43LJ62**

VESA ( A x B) (мм)

200 x 200

Стандартный винт

M6

Количество винтов

Кронштейн для настенного крепления

4

LSW240B

MSW240

49LJ55**

49LJ59**

49/55LJ61**

49/55LJ62**

300 x 300

M6

4

LSW350B

MSW240

Крепление на стене

Прикрепите настенный кронштейн (приобретается отдельно) к задней поверхности телевизора и к стене, выровняв по уровню. Для монтажа на стену, из непрочных материалов, обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту по монтажу и строительству. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG, который обеспечивает удобство настройки положения с подключенными кабелями. Если вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя, рекомендуется использовать кронштейн, который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством для удобного подсоединения всех внешних устройств. Рекомендуется подключать все кабели до установки фиксированных настенных креплений.

B

A

•

Отсоедините подставку перед установкой настенного крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке.

•

При использовании кронштейна для настенного крепления рекомендуется закрывать отверстие для подставки с помощью ленты для предотвращения скапливания пыли или попадания туда насекомых. (В зависимости от модели).

10 см

10 см

10 см

10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.

Отверстие для подставки

17

18

Подключение внешних устройств

зависимости от видеокарты.

•

При подключении через LAN рекомендуется использовать кабель CA T 7.

Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ

ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!

ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к телевизору, а затем подключите все устройства к электросети. Обязательно используйте антенный изолятор

(входит в комплект поставки в зависимости от модели) для подключения антенного кабеля.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И

ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО

ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К

НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ

УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где планируется эксплуатировать телевизор должна соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85*

*в зависимости от страны.

Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств.

•

Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели.

•

Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов телевизора.

•

При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.

•

Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего устройства.

•

При подключении к телевизору игровой приставки используйте кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.

•

В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК) другое разрешение, измените частоту обновления или отрегулируйте яркость и контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы изображение стало четким.

•

В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана могут не работать должным образом в

Подключение антенны

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).

•

Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель.

•

Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну, сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.

•

При плохом качестве изображения правильно установите усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более высокого качества.

•

Антенный кабель, усилитель и разветвитель в комплект поставки не входят.

•

Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Подключение адаптера

(В зависимости от модели)

•

Подключите телевизор к адаптеру питания переменного тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к розетке.

Подключение спутниковой тарелки

(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.

Подключение САМ (CI) - модуля


Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме цифрового ТВ.

•

Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) - модуль в разъем PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к повреждению САМ (CI) - модуля и разъема PCMCIA.

•

Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при подключенном CI+ САМ - модуле, свяжитесь с оператором клиентской службы наземного/ кабельного/спутникового вещания.

Подключение USB

Некоторые концентраторы USB могут не работать. Если обнаружение устройства USB, подключенного через концентратор USB, невозможно, его следует подключить непосредственно к порту USB на телевизоре.

Другие подключения

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука

подключите телевизор к внешнему устройству HDMIкабелем. Не все кабели входят в комплект поставки.

•

Поддерживаемый формат HDMI аудио:

Dolby Digital/ Dolby Digital Plus (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),

DTS (44,1 кГц, 48 кГц),

PCM (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц)


Пульт дистанционного управления (пульт ДУ)

(Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в зависимости от модели и региона.)

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором.

Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека.

Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.

Нажимая кнопки, направляйте пульт ДУ на сенсор дистанционного управления телевизора.

1 2 1

(ПИТАНИЕ)

Включение и выключение телевизора.

аналог. ТВ.

Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/

(ВХОД)


(Быстрые настройки)

Доступ к быстрым настройкам.

Увеличивая выбранную область, можно просмотреть ее во весь экран.

(ПОИСК)

Поиск такого содержимого, как ТВпрограммы, фильмы или другие видеозаписи, или выполнение веб-поиска путем ввода поисковых запросов в поле поиска.

Отображение субтитров в цифровых каналах

(при вещании).

Цифровые кнопки

Ввод чисел.

Кнопки с буквами

Ввод букв.

Доступ к списку каналов.

(Пробел)

Ввод пробела на экранной клавиатуре.

Отображение программы передач.

Возврат к ранее просматриваемой программе.

* (Меню быстрого доступа) Быстрый переход к назначенному на цифровую кнопку приложению во время просмотра телепередач или использовании других приложений.


Отображение информации о текущей программе или входе.

(БЕЗ ЗВУКА)

Вкл./ Откл. звука.


Постраничное пролистывание списков.

1

,

2

Кнопки потоковой передачи

Подключение к сервису потоковой передачи видео.

(HOME)

Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.

-

История предыдущих действий отображается при нажатии и удерживании кнопки .

Отображение списков "Каналы" и

"Рекомендации".

Возврат на предыдущий уровень меню.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

Кнопки телетекста

( ) Эти кнопки используются для работы с телетекстом.

*

Производит поиск и предоставление контента в сети Интернет по ключевым описаниям и жанру.

Кнопки навигации (вверх/ вниз/ влево/ вправо)

Последовательная навигация в меню в выбранном направлении.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Включение функции аудио описаний.

Начало записи и отображение меню записи.

( Только для ТВ с поддержкой Time Machine, в зависимости от страны).

Ready

Возврат к просмотру телеканалов.

Кнопки управления

( ) Управление медиаконтентом.

, , , Доступ к специальным функциям некоторых меню.

*

Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и удерживайте ее в течение 3 и более секунд.

19

Использование пульта

ДУ Magic

(Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в зависимости от модели и региона.)

При появлении сообщения “Низкий заряд батареи пульта

ДУ Magic. Замените батарею.” необходимо заменить батареи.

Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного

и , отсека, замените батареи (1,5 В AA) с учетом указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку.

Направляйте пульт ДУ на телевизор. Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке.

1 2 1

20

(ПИТАНИЕ)

Включение и выключение телевизора.

Можно включать и выключать цифровую приставку, добавив ее в универсальный пульт ДУ для телевизора.

Цифровые кнопки

Ввод чисел.

Доступ к списку каналов.

Кнопки с буквами

Ввод букв.

(Пробел)

Ввод пробела на экранной клавиатуре.

(Экранный пульт ДУ)

Отображение экранного пульта ДУ.

-

Доступ к меню универсального пульта.

* (Меню быстрого доступа) Быстрый переход к назначенному на цифровую кнопку приложению во время просмотра телепередач или использовании других приложений.

* Включение функции аудио описаний.


(БЕЗ ЗВУКА)

Вкл./ Откл. звука.


( Распознавание голоса)

Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.

1 Нажмите кнопку распознавания голоса.

2 Произнесите команду при появлении окна распознавания голоса на экране телевизора.

(HOME)

Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.

*

Отображение предыдущих действий.

(ПОИСК)*

Поиск такого содержимого, как ТВпрограммы, фильмы или другие видеозаписи, или выполнение веб-поиска путем ввода поисковых запросов в поле поиска.

Отображение главного меню цифровой приставки.

-

Если вы не используете цифровую приставку для просмотра: отображается экран цифровой приставки.

Колесико (OK)

Нажмите центральную кнопку

Колесико для выбора меню. Переключать каналы и прокручивать меню можно с помощью кнопки-колесика.

(вверх/ вниз/ влево/ вправо)

Навигацию в меню можно осуществлять нажатием кнопок вверх, вниз, влево, вправо. При нажатии кнопок во время использования указателя, указатель исчезнет с экрана, и пульт ДУ Magic будет использоваться в качестве основного пульта ДУ. Чтобы вернуть указатель на экран, потрясите Пульт ДУ Magic влево и вправо.

Возврат на предыдущий уровень меню.

Отображение программы передач.

* Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

1

,

2

Кнопки потоковой передачи

Подключение к сервису потоковой передачи видео.

( ВХОД)


-

При нажатии и удерживании кнопки отобразится список ввода всех внешних источников.

(Быстрые настройки)

Доступ к быстрым настройкам.

-

При нажатии и удерживании кнопки отобразится меню

Все настройки

.

, , , Доступ к специальным функциям некоторых меню.

Кнопки телетекста

( , ) Эти кнопки используются для работы с телетекстом.

Увеличивая выбранную область, можно просмотреть ее во весь экран.

*

Производит поиск и предоставление контента в сети Интернет по ключевым описаниям и жанру.

* Можно увеличить область, в которой расположен указатель пульта ДУ.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [email protected].

Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

*

Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и удерживайте ее в течение 3 и более секунд.

Регистрация пульта ДУ Magic

Чтобы пользоваться пультом ДУ Magic сначала выполните его сопряжение с телевизором.

1 Вставьте элементы питания в пульт ДУ Magic и включите телевизор.

2 Направьте пульт ДУ Magic в сторону телевизора и нажмите кнопку

Колесико (OK)

на пульте ДУ.

* Если зарегистрировать пульт ДУ Magic на телевизоре не удается, повторите попытку, предварительно выключив и снова включив телевизор.

Отмена регистрации пульта ДУ Magic

Одновременно нажмите кнопки и

(HOME)

и удерживайте их в течение 5 секунд, чтобы отключить пульт ДУ Magic от телевизора.

* При нажатии и удерживании кнопки можно отменить и повторно зарегистрировать Пульт ДУ Magic.

Лицензии

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу

www.lg.com

.

Настройка внешнего устройства управления

Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт

www.lg.com

.

Нарушение отображения изображения

•

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.

•

Данная панель является усовершенствованной моделью и имеет разрешение в несколько миллионов пикселей. На панели могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером 1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и надежность устройства. Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является поводом для обмена или денежного возмещения

(денежной компенсации).

•

В зависимости от места просмотра (слева/справа/ сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться.

Это происходит ввиду особенностей строения панели.

Данные изменения не связаны с производительностью устройства и не являются неисправностью.

•

Отображение статичного изображения длительное время может привести к появлению остаточного изображения. Избегайте отображения неподвижного изображения в течение длительного времени на телевизоре.

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий

GPL, LGPL, MP L и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:

http://opensource.lge.com

.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

Звуки, издаваемые устройством

•

Треск который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной деформации.

•

Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокочастотной коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.

Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.

21

22

Устранение неисправностей

Проблема

Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пульта ДУ).

ТВ не включается: отсутствуют изображение и звук.

Телевизор самопроизвольно выключается.

При подсоединении к компьютеру

(DVI/HDMI), отображается сообщение «Нет сигнала» или «Неверный формат».

Решение

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.

* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ).

При необходимости замените батареи новыми.

* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней другие электроприборы.

* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.

* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно, произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.

* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключается по таймеру для сбережения энергии.

* Проверьте функции

Таймер сна

и

Время выкл.

активируется в настройках

«ВРЕМЯ».

См. «Таймер сна».

* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автоматически.

* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «

ВХОД

» (кнопка

INPUT

).

* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите рекомендуемые параметры.

* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.

* Переподключите кабель HDMI.

* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

Во время просмотра отсутствует или искажен звук.

Отображается чёрно-белое изображение или низкое качество цветопередачи.

Питание включено, но отображается очень тёмное изображение.

* Нажмите кнопку или на ПДУ.

* Убедитесь, что не включен режим «

Без звука

» .

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню

КАНАЛЫ Ручная настройка Система

.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (

Q.Menu

).

* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.

* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки может не поддерживаться.

*Проверьте вывод звука в меню «

ЗВУК

», опция «

Аудиовыход

».

* Отрегулируйте

Цветность

,

Оттенки

и

Цветовую температуру

в меню «

ЭКРАН

».

* Произведите

Сброс настроек экрана

в меню «

ЭКРАН

».

* Произведите сброс на

Заводские настройки

в меню «

УСТАНОВКИ

». (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены).

На экране отображается надпись

«

Нет сигнала

Изображение на экране

ТВ с ПК отображается не полностью или с искажениями.

».

* Проверьте функцию Экономия энергии (

ЕCO

) в меню «

ЭКРАН

». При необходимости

отключите.

* Отрегулируйте

Яркость

и

Контрастность

в меню «

ЭКРАН

».

* Произведите

Сброс настроек экрана

в меню «

ЭКРАН

».



в меню «



* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «

ВХОД

» (кнопка

INPUT

).

* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального кабеля, включено и работоспособно.

* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.

* Обратитесь к разделу

Подключений

инструкции пользователя и подключите внешнее устройство.

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью опции

Экран

в меню «

ЭКРАН

» - только для RGB [в зависимости от модели].

* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в

Input (Вход)

PC

[Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].

(

ПК

* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если

) кнопкой установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите рекомендуемые параметры.

Проблема

Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто.

Решение

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых

каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню

КАНАЛЫ Ручная настройка Система

.

* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.

* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических устройств или электроинструментов.



в меню «



Не настраивает каналы, настраивает не все каналы.

* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна, направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к домовой антенне) и заново произведите автопоиск.

Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ выберите опцию

Другие операторы

тип поиска

Быстрый

Введите начальную частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).

* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля, разъемов, надежность подключения.



в меню «



* Обновите

Программное Обеспечение (ПО)

. ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.

* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.

Не описанная (другая) проблема воспроизведения и передачи сигналов.

Не работает какая-либо функция, заложенная в

ТВ.

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню

* Обновите программное обеспечение (ПО).


пользовательские настройки и каналы будут удалены).

. (Все

ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на

официальном сайте www.lg.com.

Технические характеристики

(в зависимости от страны)

Стандарт вещания

Зона покрытия канала

(диапазон частот)

DVB-S/S2

950 – 2150 МГц

Цифровое ТВ

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-C

46 – 890 МГц

DVB-T/T2

VHF III : 174 – 230 МГц

UHF IV : 470 – 606 МГц

UHF V : 606 – 862 МГц

S полоса II : 230 – 300 МГц

S полоса III : 300 – 470 МГц

Аналоговое ТВ

P AL/SECAM, B/G, D/K, I

SECAM L

46 – 862 МГц

Максимальное количество каналов в списке

Волновое сопротивление антенны

6000

75 Ω

2000

23

Беспроводной модуль: технические характеристики

•

Поскольку диапазоны могут отличаться в разных странах, пользователь не может изменять или настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах.

•

Для безопасности пользователя устройство необходимо устанавливать и использовать на расстоянии минимум 20 см от пользователя.

( Только для LJ55**, LJ59**, LJ60**, LJ61**)

( Только для 32LJ622 V -ZB, 43/49LJ624 V -ZC, 55LJ625 V -ZB)

Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSW FAC71)

беспроводной LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Диапазон частот

Выходная мощность

( Макс.)

2400 — 2483,5 МГц

5150 — 5725 МГц

5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС)

13 дБм

16,5 дБм

10 дБм

Стандарт “IEEE802.11ac” недоступен в некоторых странах.

( Только для 55LJ622 V -ZB, 43/49LJ622 V -ZC, 43/49LJ625 V -ZC)

Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW AC72)

беспроводной LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)



( Макс.)

2400 — 2483,5 МГц

5150 — 5725 МГц

5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС)

14 дБм

16,5 дБм

11,5 дБм


Bluetooth


( Макс.)

2400 — 2483,5 МГц 8,5 дБм

Стандарт “IEEE802.11ac” недоступен в некоторых странах.

24

Условия окружающей среды

Температура воздуха при рабочем режиме: От 0 °C до 40 °C

Влажность воздуха при рабочем режиме: Менее 80 %

Температура воздуха при хранении: От -20 °C до 60 °C

Влажность воздуха при хранении: Менее 85 %

САМ модуль

Размер CАМ модуля (Ш x В x Г) : 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм

AC-DC адаптер

32LJ60**

Производитель: Lien Chang

Модель: LCAP45

Производитель: APD

Модель: DA-48G19

Производитель: Chicony

Модель: A16-048N2A

Производитель: LG Innotek

Модель: PSAC-L655

Входное напряжение: AC 100 - 240 B ~

50/60 Гц

Выходное напряжение: DC 19 B

2,53 A


НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

2

КОДЫ КНОПОК

КОДЫ КНОПОК

• Этот компонент доступен не для всех моделей.

Код

(шестнадцатеричный)

00

01

02

03

06

07

08

09

0B

0E

0F

10 - 19

1A

1E

20

21

28

30

39

40

41

42

43

44

45

4C

4D

Функция

Канал +, Программа

+

Примечание

Кнопка пульта ДУ

Канал -, Программа - Кнопка пульта ДУ

Громкость +

Громкость -

> (Кнопка со стрелкой/ правая кнопка)

< (Кнопка со стрелкой/ левая кнопка)

Питание









Без звука

Ввод

СПЯЩИЙ РЕЖИМ

Аналоговое ТВ/ ТВ/

РАДИО

* Клавиши с цифрами 0 - 9

Быстрый просмотр/

Архивные кадры

Избранный канал

Текст (Телетекст)

T. Opt (Опция телетекста)

Возврат (НАЗАД)

AV (Аудио/ Видео) режим









Кнопка пульта ДУ Субтитры

Λ (Кнопка со стрелкой/ Курсор вверх)

V (Кнопка со стрелкой/ Курсор вниз)

Мои приложения

Меню/ Настройки

OK/Ввод

Q.Menu (Быстрое меню)

Список, - (Только для ATSC)

PICTURE









Код

(шестнадцатеричный)

53

Функция

Список

5B

60

61

63

71

72

79

91

9E

7A

7C

7E

8E

8F

AA

AB

B0

B1

B5

BA

BB

BD

DC

99

9F

9B

Выйти

PIP(AD)

Синий

Желтый

Зеленый

Красный

Коэффициент/

Формат экрана

Описание аудио

LIVE MENU

Руководство пользователя

Smart/ Главное меню

SIMPLINK

►► (Вперед)

◄◄ (Назад)

Информация

Программа передач

►

(Воспроизведение)

ꕗ

(Остановить/

Список файлов)

RECENT

ꕘ

(Стоп-кадр/

Медленное

3D воспроизведение/

Пауза)

Футбол

ꔄ (ЗАПИСЬ)

Автонастройка

Приложение/ *

TV/PC

Примечание




























52 SOUND Кнопка пульта ДУ

* Kод кнопки 4C (0x4C) доступен на моделях ATSC/ISDB, использующих главный/вспомогательный канал.

(Для моделей Южной Кореи, Японии, Северной Америки, Латинской Америки за исключением

Колумбии)

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА

• Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре.

Подключите USB к последовательному порту/разъему RS-232C внешнего устройства управления

(например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями изделия с внешнего устройства.

Примечание: Тип порта управления на ТВ может отличаться в зависимости от серии модели.

* Следует помнить, что не все модели поддерживают этот тип подключения.

* Кабель в комплект поставки не входит.

Конвертер USB/последовательный порт с кабелем USB

Тип USB

(PC)

(TV)

• Телевизор LGTV поддерживает конвертер USB/последовательный порт, реализованный на чипе

(PC)

(TV)

• Его можно приобрести в магазине компьютерной техники, где продают компьютерные комплектующие для IT-специалистов.

RS232C с кабелем RS-232C

Тип разъема DE9 (9-контактный D-Sub)

3

1

• Требуется приобрести кабель RS-232C (тип разъема: DE9 D-Sub, 9-контактный, гнездовойгнездовой) на RS-232C, который необходим для подключения ПК к телевизору, как указано в руководстве пользователя.

(PC)

(PC)

3

1

3

2

(TV)

(TV)

(PC) (TV)

2

(PC)

3

1

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC)


(PC)

Тип гнезда для телефона

(TV)

(TV)

•

(PC)

(PC)

(TV)

(TV)

* Интерфейс подключения может отличаться от интерфейса вашего телевизора.

(PC)

(PC)

3

3

2

2

1

1

(TV)

(TV)

- или

(PC)

(PC)

3

3

2

2

1

1

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

Компьютер пользователя

1 5

6 9

RS-232C

(Последовательный порт)

Конфигурации RS-232C

Конфигурации с 3 проводами (нестандартный кабель)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

PC

TV

RXD

TXD

GND

2

3

5

2

1

3

TXD

RXD

GND

RXD

TXD

GND

3

2

5

D-Sub 9 или

Телефон

3

2

1

TXD

RXD

GND

Set ID

Для установки идентификатора см.

Реальное соответствие данных

на стр.6

1. Для доступа к главному меню нажмите кнопку

Настройки

.

2. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу

(*Общие → Сведения о телевизоре

или

УСТАНОВКИ)

и нажмите

ОК

.

3. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу

Установить идентификатор

и нажмите

ОК

.

4. Перейдите влево или вправо для установки идентификатора, а затем выберите

ЗАКРЫТЬ

.

Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99.

5. После завершения нажмите

ВЫЙТИ

.

* (в зависимости от модели)


Параметры обмена данными

• Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART)

• Разрядность: 8 бит

• Четность: нет

Список команд

• Cтоповый бит: 1 бит

• Код обмена данными: код ASCII

• Используйте кросс-кабель (реверсивный).

(в зависимости от модели)

01. Мощность* k

COMMAND1 COMMAND2

DATA

(в шестнадцатеричном коде)

a от 00 до 01 15. Баланс

02. Формат экрана k c (

стр.7

)

16. Цветовая температура

03. Screen Mute

(Выключение экрана) k d (

стр.7

)

17. ISM Method

(Метод ISM) (только j плазменные телевизоры) x k

COMMAND1 COMMAND2

t

DATA

(в шестнадцатеричном коде)

от 00 до 64 u p от 00 до 64

(

стр.8

)

04. Volume Mute

(Выключение звука) k e от 00 до 01 18. Эквалайзер j v (

стр.9

)

05. Volume Control

(Управление громкостью) k f от 00 до 64

19. Экономия энергии j q от 00 до 05

06. Контрастность k

07. Яркость

08. Цветность

09. Оттенки

10. Чёткость

11. OSD Select

(Выбор экранного меню)

12. Remote

Control Lock Mode

(Блокировка дистанционного управления) k k k k k k

13. Treble (Высокие частоты) k r l j i g h k m от 00 до 64 от 00 до 64 от 00 до 64 от 00 до 64 от 00 до 32 от 00 до 01 от 00 до 01 от 00 до 64

20. Tune Command

(Команда настройки канала)

21. Канал

(Программа)

Добавить/Удалить

(Пропустить) m m

22. Key (Клавиша) m

23. Control Backlight

(Подсветка), m

Control Panel Light

(Подсветка панели управления) x 24. Input select

(Выбор входа)

(Основной)

25. 3D (только для моделей с поддержкой 3D) x

26. Extended 3D

(Расширенный

3D-режим) (только для моделей с поддержкой 3D)

27. Auto Configure

(Автоматическая настройка)

(Command: j u) j x t a b c g b v u

(

стр.9

) от 00 до 01

Коды кнопок от 00 до 64

(

стр.11

)

(

стр.11

)

(

стр.12

)

(

стр.12

)

14. Bass (Низкие частоты) k s от 00 до 64

* Примечание: При воспроизведении и записи медиаданных все команды, кроме Питание (ka) и Ключ

(mc) не выполняются и обрабатываются как NG.

По кабелю RS232C телевизор может передавать команду "ka command" в выключенном и включенном состоянии. При использовании преобразователя USB на последовательный порт управление командами доступно только при включенном телевизоре.

6


Протокол передачи/приема

Передача

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : Первая команда для управления телевизором. (j, k, m или x)

[Command 2] : Вторая команда для управления телевизором.

[Set ID] : Можно установить значение меню [Set ID] для выбора нужного идентификатора монитора в меню параметров.

Диапазон значений для телевизора: от 1 до 99. Если значение идентификатора монитора для меню [Set ID] равно "0", все подключенные мониторы будут доступны.

* Значение меню [Set ID] указывается в десятичном виде (от 1 до 99) в меню и в шестнадцатеричном виде (от 0x00 до 0x63) по протоколу передачи/приема.

[DATA] : Передача данных команды (в шестнадцатеричном коде). Передайте данные "FF" для

чтения состояния команды.

[Cr]

[ ]

: Возврат кабельной трансляции - код ASCII ‘0x0D’

: Пробел – код ASCII ‘0x20’

Подтверждение нормальных данных

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Устройство передает ACK (подтверждение) в таком формате при получении нормальных данных.

В настоящее время, если данные находятся в режиме чтения, будет указано текущее состояние.

Если данные находятся в режиме записи, данные будут возвращены на компьютер.

Подтверждение ошибки

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Телевизор передает ACK (подтверждение) в таком формате при получении неправильных данных от недействующих функций или при возникновении коммуникационных ошибок.

Data 00: Недопустимый код

Реальное соответствие данных (Шестнадцатеричный

b

Десятеричный)

* При вводе данных [data] в шестнадцатеричном виде пользуйтесь приведенной таблицей пересчета.

* Настройка канала (ma) Command использует двубитные шестнадцатеричные значения ([data]) для выбора номера канала.

00 : Шаг 0

01 : Шаг 1 (Set ID 1)

...

0A : Шаг 10 (Set ID 10)

...

0F : Шаг 15 (Set ID 15)

10 : Шаг 16 (Set ID 16)

...

32 : Шаг 50 (Set ID 50)

33 : Шаг 51 (Set ID 51)

...

63 : Шаг 99 (Set ID 99)

...

C7 : Шаг 199

C8 : Шаг 200

...

FE : Шаг 254

FF : Шаг 255

...

01 00 : Шаг 256

...

27 0E : Шаг 9998

27 0F : Шаг 9999

...


* Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.

01. Мощность (Command: k a)

► Управление *включением и выключением телевизора.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Выключение питания

01 : *Включение питания

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Для отображения состояния телевизора: включен или *выключен

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Также, если другие функции передают данные

"FF" на основе этого формата, полученные данные представляют состояние каждой функции.

02. Формат экрана (Command: k c)

(Основной формат изображения экрана)

► Выбор формата экрана (Основной формат экрана)

Кроме того, можно настроить формат экрана с помощью пункта "Формат экрана" в меню

Q.MENU или в меню PICTURE.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Стандартный экран

(4:3)

02: Широкий экран

(16:9)

04: Увеличение

05: Увеличение 2

(только для Латинской

Америки, кроме

Колумбии)

06: Автоматический/

Исходный

07: 14:9

(Европа, Колумбия, Средний

Восток, Азия - кроме Южной Кореи и Японии)

09: *Исходный

0B: Во весь экран

(Европа, Колумбия, Средний

Восток, Азия - кроме Южной

Кореи и Японии) от 10 до 1F: Масштабирование от 1 до 16

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Используя входной сигнал ПК, вы выбираете соотношение сторон формата экрана 16:9 или 4:3.

* В режиме DTV/HDMI/Компонент (режим высокого разрешения) доступен режим

"Исходный".

* Работа полноэкранного режима может отличаться в зависимости от модели и поддержки стандарта полного цифр. ТВ или частичного аналог. ТВ, AV.

03. Screen Mute (Выключение экрана)

(Command: k d)

► Включение/выключение экрана.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Функция отключения экрана выключена

(есть изображение) функция выключения видео выключена

01: Функция выключения экрана включена

(нет изображения)

10: Функция выключения видео включена

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* При выключении только видео на телевизоре будет отображаться только экранное меню. Но при выключении экрана на телевизоре не будет отображаться даже экранное меню.

04. Volume Mute (Выключение звука) (Command: k e)

► Включение/выключение звука.

Включать/выключать звук можно также с помощью кнопки MUTE на пульте ДУ.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Функция выключения звука включена

(звук выключен)

01: Функция выключения звука выключена

(звук включен)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volume Control (Управление громкостью)

(Command: k f)

► Настройка громкости.

Настроить громкость можно также с помощью кнопок громкости на пульте дистанционного управления.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Контрастность (Command: k g)

► Настройка контрастности экрана.

Контрастность также можно настроить с помощью меню PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Яркость (Command: k h)

► Настройка яркости экрана.

Яркость также можно настроить с помощью меню PICTURE.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

8


08. Цветность (Command: k i)

► Настройка цветов экрана.

Настроить цвета можно также с помощью меню настройки изображения PICTURE.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Оттенки (Command: k j)

► Настройка оттенков экрана.

Оттенки также можно настроить с помощью меню PICTURE.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Красный: 00 до Зеленый: 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Чёткость (Command: k k)

► Настройка четкости экрана.

Четкость также можно настроить с помощью меню PICTURE.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. OSD Select (Выбор экранного меню)

(Command: k l)

► Дистанционное включение или отключение экранного меню.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Экранное меню отключено

01: Экранное меню включено

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Remote control lock mode (Блокировка дистанционного управления) (Command: k m)

► Блокировка пульта дистанционного управления и кнопок на передней панели телевизора.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Снятие блокировки

01: Включение блокировки

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Если пульт ДУ не используется, работайте в этом режиме.

При включении/отключении основного питания

(через 20-30 секунд) блокировка внешнего источника управления отключается.

* В режиме ожидания (питание отключается таймером или командами "ka", "mc"), и при включенной блокировке кнопок телевизор не включится нажатием кнопки включения на ИКпульте или кнопки на корпусе телевизора.

13. Treble (Высокие частоты) (Command: k r)

► Настройка высоких частот.

Высокие частоты также можно настроить в меню ЗВУК.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]


14. Bass (Низкие частоты) (Command: k s)

► Настройка низких частот.

Низкие частоты также можно настроить в меню

ЗВУК.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]


15. Баланс (Command: k t)

► Настройка баланса.

Баланс также можно настроить с помощью меню AUDIO.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Цветовая температура (Command: x u)

► Настройка цветовой температуры. Цветовую температуру также можно настроить с помощью меню PICTURE.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. ISM Method (Метод ISM) (Command: j p)

(только для плазменных телевизоров)

► Управление методом ISM. Также настроить метод ISM можно в меню OPTION.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин.: 02: Орбитер

08: Нормальный

20: Color Wash

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]


18. Эквалайзер (Command: j v)

► Установка настроек эквалайзера.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Частота Данные

7 6 5

Частота

4 3 2 1 0

0 0 0

1-ая полоса

0 0 0 0 0

Шаг

0

(десятеричный)

0 0 1

0 1 0

2-ая полоса

3-ая полоса

4-ая полоса

0 0 0 0 1

...

...

...

...

...

1


...

0 1 1 1 0 0 1 1

19


1 0 0

5-ая полоса

1 0 1 0 0

20


Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* В зависимости от модели, можно настраивать, если для режима звука выбрано значение настраиваемого эквалайзера.

19. Экономия энергии (Command: j q)

► Снижение энергопотребления телевизора.

Можно также настроить параметр "Экономия энергии" в меню PICTURE.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные

00: Выкл.

01: Минимальное

02: Среднее

03: Максимальное

04: Авто (для ЖК-телевизора / LED-телевизора)/

Интеллектуальный сенсор (для телевизоров с плазменной панелью)

05: Отключение экрана


Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Tune Command (Команда настройки канала)

(Command: m a)

* Работа команды может отличаться в зависимости от модели или сигнала.

• Для стран Европы, Среднего Востока,

Колумбии, Азии кроме Южной Кореи и Японии

► Настройка канала на нужный физический номер.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]

[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Аналоговое антенна/Кабельное

[Data 00][Data 01] Данные канала

Data 00 : Старший байт номера канала

Data 01 : Младший байт номера канала

- 00 00 ~ 00 C7 (десятеричный код: 0 ~ 199)

Data 02: Источник входа (Аналоговый)

- 00: Антенна ТВ (ATV)

- 80: Кабельное ТВ (CATV)

* Цифровое антенна/Кабельное/Спутник

[Data 00][Data 01]: Данные канала

Data 00: Старший байт номера канала

Data 01: Младший байт номера канала

- 00 00 ~ 27 0F (десятеричный код: 0 ~ 9999)

Data 02: Источник входа (Цифровой)

- 10: Антенна ТВ (DTV)

- 20: Антенна радиовещание (Радио)

- 40: Спутниковое ТВ (SDTV)

- 50: Спутниковое радио (S-радио)

- 90: Кабельное ТВ (CADTV)

- a0: Радио (кабельное) (CA-радио)

* Примеры команд настройки канала:

1. Настройка на аналоговый канал наземного стандарта вещания (PAL) 10.

Set ID = All = 00

Data 00 & 01 = Данные канала 10 = 00 0a

Data 02 = Аналоговое антенна ТВ = 00

Результат =

ma 00 00 0a 00

2. Настройка на цифровой канал наземного стандартна вещания (DVB-T) 01.

Set ID = All = 00

Data 00 & 01 = Данные канала 1 = 00 01

Data 02 = Цифровое антенна ТВ = 10


ma 00 00 01 10

3. Настройка на спутниковый канал вещания

(DVB-S) 1000.

Set ID = All = 00

Data 00 & 01 = Данные канала 1000 = 03 E8

Data 02 = Цифровое спутниковое ТВ = 40


ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]

[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Для стран Южной Кореи, Северной и

Латинской Америки, кроме Колумбии

► Настройка канала на указанные далее физические, главные или вспомогательные номера.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]

[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Цифровые каналы имеют физический, главный и второстепенный номер канала. Физический номер является фактическим номером цифрового канала, главный номер — это номер для сопоставления канала, второстепенный — подканал. Так как тюнер ATSC автоматически сопоставляет канал с главным/второстепенным номером, физический номер при отправке команды в цифровом формате не требуется.

10


* Аналоговое антенна/Кабельное

Data 00 : Физический номер канала

- Антенна(АTV): 02~45 (десятеричный код: 2 ~

69)

- Кабельное(CATV): 01, 0E~7D (десятеричный код: 1, 14~125)

[Data 01 ~ 04]: Главный/вспомогательный номер канала

Data 01 и 02: xx (не имеет значения)

Data 03 и 04: xx (не имеет значения)

Data 05:Источник входа (аналоговый)

- 00: Антенна ТВ (Аналог. ТВ)

- 01: Кабельное ТВ (CATV)

* Цифровая антенна/Кабельное

Data 00: xx (не имеет значения)

[Data 01][Data 02]: Главный номер канала




[Data 03][Data 04]: Вспомогательный номер канала



Data 05: Источник входа (Цифровой)

- 02: Антенна ТВ (DTV) – Использовать физический номер канала

- 06: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать физический номер канала

- 22: Антенна ТВ (DTV) – Не использовать физический номер канала

- 26: Кабельное ТВ (CADTV) – Не использовать физический номер канала

- 46: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать только физический/главный номер канала

(канал с одинарной нумерацией)

- 66: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать только главный номер канала (канал с одинарной нумерацией)

- 0b: Расширенное цифровое кабельное телевидение – Использовать физический номер канала

- 2b: Расширенное цифровое кабельное телевидение – Не использовать физический номер канала

- 4b: Расширенное цифровое кабельное телевидение – Использовать только физический/главный номер канала (канал с одинарной нумерацией)

- 6b: Расширенное цифровое кабельное телевидение – Использовать только главный номер канала (канал с одинарной нумерацией)

Для информации о каждом главном и вспомогательном канале доступно два байта, но обычно младший байт используется отдельно (старший байт равен 0).


1 . Настройка на аналоговый кабельный канал (NTSC)

35.

Set ID = All = 00

Data 00 = Данные канала 35 = 23

Data 01 & 02 = Без главного = 00 00

Data 03 & 04 = Без вспомогательного = 00 00

Data 05 = Аналоговое кабельное ТВ = 01

Общее =

ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Настройка на цифровой канал наземного стандарта вещания (ATSC) 30-3.

Set ID = All = 00

Data 00 = Физ. номер не известен = 00

Data 01 & 02 = Главный 30 = 00 1E

Data 03 & 04 = Вспомогательный 3 = 00 03


Общее =

ma 00 00 00 1E 00 03 22


[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]

[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Модели для Японии

► Настройка канала на указанные далее физические, главные или вспомогательные номера.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]

[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Цифровая антенна/Спутник

Data 00: xx (не имеет значения)

[Data 01][Data 02]: Главный номер канала




[Data 03][Data 04]: Вспомогательный/ дополнительный номер канала

(не имеет значения для спутникового сигнала)



Data 05: Источник входа (цифровой/спутниковый для

Японии)

- 02: Антенна ТВ (DTV)

- 42: Антенна ТВ (DTV) – Использовать только физический/главный номер канала (канал с одинарной нумерацией)

- 62: Антенна ТВ (DTV) – Использовать только главный номер канала (канал с одинарной нумерацией)

- 07: BS (спутниковое вещание)

- 08: CS1 (спутниковая связь 1)

- 09: CS2 (спутниковая связь 2)


1 Настройка на цифровой канал наземного стандарта вещания (ISDB-T) 17-1.

Set ID = All = 00


Data 01 & 02 = Главный 17 = 00 11

Data 03 & 04 = Вспомогательный/ дополнительный = 00 01


Общее =

ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Настройка на канал BS (ISDB-BS) 30.

Set ID = All = 00


Data 01 & 02 = Главный 30 = 00 1E

Data 03 & 04 = Не имеет значения = 00 00

Data 05 = Цифровое ТВ BS = 07

Общее =

ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Данная функция отличается в зависимости от модели.


[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]

[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Канал (Программа) Добавить/

Удалить(Пропустить) (Command: m b)

► Для пропуска текущего канала (программы) в следующий раз.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Удалить (ATSC,ISDB)/

Пропустить(DVB)

01:

Добавить

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Установка статуса сохраненного канала на значение del (ATSC, ISDB)/skip(DVB) (удалить

(ATSC, ISDB)/пропустить(DVB)) или add

(добавить).

22. Key (Клавиша) (Command: m c)

► Отправка кода кнопки ИК-пульта ДУ.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные Код клавиши - p.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Control Backlight (Подсветка) (Command: m g)

• Для ЖК-телевизора / LED-телевизора

► Управление подсветкой.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]



• Для плазменных телевизоров

► Для управления подсветкой панели управления.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]




24. Input select (Выбор входа) (Command: x b)

(Входной сигнал основного изображения)

► Выбор источника входного сигнала телевизора.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные

00: Цифр. ТВ

02: Цифровое спутниковое ТВ

ISDB-BS (Япония)

03: ISDB-CS1 (Япония)

04: ISDB-CS2 (Япония)

11: CATV

20 : AV или AV1

40: Компонентный1

60: RGB

90: HDMI1

92: HDMI3

01: CADTV

10: Аналог.ТВ

21: AV2

41: Компонентный2

91: HDMI2

93: HDMI4

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Данная функция зависит от модели и стандарта сигнала.

25. 3D (Command: x t) (только для моделей с поддержкой 3D)


► Чтобы изменить на 3D-режим на телевизоре.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]

[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]


Data Структура

[Data 00] 00: 3D Вкл.

01: 3D Выкл.

02: 3D в 2D

03: 2D в 3D

[Data 01] 00: Вертикальная стереопара

01: Горизонтальная стереопара

02: В шахматном порядке

03: Последовательные кадры

04: Чередование столбцов

05: Чередование рядов

[Data 02] 00: Справа налево

01: Слева направо

[Data 03] 3D-эффект (Глубина 3D): мин.: 00 - макс.: 14

(*передача в шестнадцатеричном коде)

12


* Функции [Данные 02], [Данные 03] зависят от модели и сигнала.

* Если для [Data 00] задано значение 00 (3D

Вкл.), [Data 03] не имеет значения.

* Если для [Data 00] задано значение 01 (3D

Выкл.) или 02 (3D в 2D), [Data 01], [Data 02] и

[Data 03] не имеют значения.

* Если для [Data 00] задано значение 03(2D на

3D), [Data 01] и [Data 02] не имеют значений.

* Если для [Data 00] задано значение 00 (3D Вкл.) или 03 (2D в 3D), [Data 03] работает только при ручной настройке 3D-режима (Жанр).

* Параметры 3D шаблонов ([Data 01]) могут быть недоступны в зависимости от широковещательного-/видеосигнала.

[Data 00]

00

01

02

03

[Data 01]

O

X

X

X

X: не имеет значения

[Data 02]

O

X

X

O

[Data 03]

O

X

X

O

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]

[Data03][x]

[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Extended 3D (Расширенный 3D-режим)

(Command: x v) (только для моделей с поддержкой 3D)

(в зависимости от модели)

► Смена 3D-режима на телевизоре.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]

[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D-опция

00: Коррекция 3D картинки

01: Глубина 3D (3D-режим только для настройки вручную)

02: Точка обзора 3D

06: Цветокоррекция 3D

07: Масштабирование 3D-звука

08: Обычный вид изображения

09: 3D-режим (Жанр)

[Data 01] Для каждой 3D-опции, определяемой параметром [Data 00].

1) Если для [Data 00] задано значение 00

00: Справа налево

01: Слева направо

2) Если для [Data 00] задано значение 01, 02

Data Мин.: 0 — Макс.: 14 (*передача в шестнадцатеричном коде)

Диапазон значения данных (от 0 до 20) преобразует диапазон Точки зрения (от -10 до +10) автоматически (в зависимости от модели)

* Данная опция работает только при ручной настройке 3D-режима (Жанр).

3) Если для [Data 00] задано значение 06, 07

00: Выкл.

01: Вкл.


00: Возврат в 3D-видео из 3D-видео, конвертированного из 2D в 2D

01: Преобразование 3D-видео в

2D-видео, кроме видеозаписей, конвертированных из 2D в 3D

* Если условия преобразования не соблюдены, команда рассматривается как NG.


00: Стандартный

02: Кино

04: Вручную

01: Спорт

03: Экстремально

05: Авто

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]

[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

27. Auto Configure (Автоматическая настройка)

(Command: j u)

(в зависимости от модели)

► Автоматическая настройка положения картинки и минимизация дрожания изображения. Эта функция работает в следующем режиме: RGB

(PC).

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные 01: Запуск Автонастройки

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

INFORMATION CARD

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВКЛАДЫШ

А

Қ

ПАРАТТЫ

Қ Қ

ОСЫМШАСЫ

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ВКЛАДИШ

INSERȚIE INFORMAȚIONALĂ

*MFL69413407*

A

Printed in Russia


Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/NO : MFL69413407 (1612-REV00)

2

Информация о маркировке на упаковке

(только для России, Беларуси и Казахстана)

Русский

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Русский

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Қазақша

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Обмеження України на наявність небезпечних речовин

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.

LG Recycling Policy (Only EU)

s where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’ recyclability at the design step using LG’s recyclability evaluation tool, with the goal of improving recyclability where practicable. Through these activities, LG seeks to contribute to conserving natural resources and protecting the environment. For more information about the LG Recycling Policy, please visit our global site at http:

//www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Energy Saving

reduce power consumption when the television is not being watched:

• Turning the television oﬀ at its mains supply, or un-pluggin g it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,

• Putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still draw some power,

• Reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

3

EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model)

Better for the environment...

•

• Reduc ed C O2 emissions

• D esigned t o facilita t e r epair and recy cling

... better for you.

EU Ecolabel : PL/022/004

LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The

Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and ncept of environment- friendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These environmental characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product environmental status for energy saving. Facilities for recycling and a host of other features. The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address :

http://www.ecolabel.eu

WARNING/ ВНИМАНИЕ/ ЕСКЕРТУ/ УВАГА/ ATENŢIE

English

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

Русский

Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивые поверхности. Телевизор может упасть, что может привести к травмам или смертельным случаям. Многих травм, особенно в отношении детей, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности:

• Использовать шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора.

• Использовать только такую мебель, которая может надежно удерживать телевизор.

• Убедиться, что телевизор не нависает над краем предмета мебели, на котором он установлен.

• Не устанавливать телевизор на высокие предметы мебели (например, шкафы или книжные шкафы), не прикрепив эту мебель и телевизор к надежной опоре.

• Не помещать ткань между телевизором и предметом мебели, на котором он установлен.

• Объяснить детям, что опасно взбираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его элементов управления.

При обслуживании и перемещении телевизора следует также принимать во внимание описанные выше меры предосторожности.

Қазақша

Теледидарды ешқашан тұрақсыз орынға қоймаңыз. Теледидар құлап, адамды жарақаттауы немесе оның өміріне қауіп төндіруі мүмкін.

Көптеген жарақаттарды, əсіресе балалардың жарақаттануын мынадай қарапайым сақтық шараларын қолдану арқылы алдын алуға болады:

• Теледидардың өндірушісі ұсынған корпустарды немесе тұғырларды қолдану.

4

• Теледидарды қауіпсіз көтеріп тұра алатын жиһазды ғана қолдану.

• Теледидардың астында тұрған жиһаздың шетінен оның шығып тұрмауын қамтамасыз ету.

• Жиһаз бен теледидарды қолайлы тұғырға бекітпестен теледидарды биік жиһаздың (мысалы, ыдыс-аяқ шкафтары немесе кітап сөрелері) үстіне қоймау.

• Теледидармен жиһаз арасына материалды қоймау.

• Теледидарға немесе оның басқару құралдарына жету үшін жиһаздың үстіне шығудың қауіпті екенін балаларға түсіндіру.

Теледидарды пайдаланғанда немесе оның орнын ауыстырғанда жоғарыдағыдай қауіпсіздік шараларды қолдану керек.


Ніколи не ставте телевізор на нестійку поверхню. Телевізор може впасти, таким чином призвівши до серйозних травм користувача чи навіть смерті. Великої кількості ушкоджень, зокрема у дітей, можна уникнути, дотримуючись простих заходів безпеки, зокрема таких:

• Використовуйте шафки і підставки, рекомендовані виробником те левізора;

• Використовуйте лише ті меблі, на яких можна надійно розмістит и телевізор;

• Розміщуйте телевізор так, щоб його краї не виступали за край поверхні, на якій його розміщено;

• Не ставте телевізор на високі меблі (зокрема креденси і книжкові полиці), якщо телевізор і меблі не закріплено до надійної о снови;

• Не ставте телевізор на тканину чи інші матеріали, розташовані між телевізором і поверхнею, на якій стоїть виріб;

• Iнформуйте дітей, що залізати на меблі, щоб дістатися телевіз ора чи його елементів керування, небезпечно.

У разі перевстановлення телевізора візьміть до уваги вищезгадан і рекомендації.

Română

Nu aşezaţi niciodată un televizor într-un loc instabil. Există posibilitatea ca televizorul să cadă, cauzând vătămări corporale grave sau deces. Multe vătămări

• Utilizând carcase sau suporturi recomandate de către producăt orul televizorului.

• Utilizând doar mobilier care poate susţine în siguranţă telev izorul.

• Asigurându-vă că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierul ui pe care este aşezat.

• Asigurându-vă că nu aşezaţi televizorul pe mobilier înalt (de corespunzător.

cât şi televizorul, de un suport

• Asigurându-vă că nu aşezaţi televizorul pe cârpe sau alte mat te aşezat.

• Informând copii despre pericolele care apar dacă se urcă pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestuia.

Dacă televizorul existent este păstrat şi mutat, trebuie aplicate aceleaşi considerente ca mai sus.

Symbols/ Условные обозначения/ Шартты белгілеулер/

Умовні позначення/ Denumiri convenționale

English

Русский

Қазақша


Română

Refers to alternating

current (AC).

Refers to direct current (DC).

Означает переменный ток

(AC).

Айнымалы токқа қатысты.

Позначає змінний струм.

Se referă la curentul alternativ

(c.a.).

Означает постоянный ток

(DC).

Тұрақты токқа қатысты.

Позначає постійний струм.

Refers to class II equipment.

Означает оборудование класса II.

II класты жабдыққа қатысты.

Позначає обладнання класу ІІ.

Se referă la curentul continuu

(c.c.).

Se referă la echipament clasa II.

Refers to stand-by.

Означает режим ожидания.

Тірекке қатысты.

Позначає стан очікування.

Se referă la stand-by.

Refer to “ON”

(power).

Означает "ВКЛ."

(питание).

Refers to dangerous voltage.

Означает опасное напряжение.

«ҚОСУ» (қуат) күйіне қатысты.

Позначає стан

“увімкнення”

(живлення).

Se referă la

„PORNIT”

(alimentare).

Қауіпті кернеуге қатысты.

Позначає небезпечну напругу.

Se referă la tensiune periculoasă.

АТАУЫ ЖƏНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Атауы

Мекен-жай

Қазақстан

АO «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан»

050061, Қазақстан, Алматы қаласы, Құрылысшы ық. ауд., Көкорай көшесі, 2А

Русский

Претензии (предложения) по качеству товара, ремонт и техническое обслуживание товара принимает:

Фирменный сервисный центр г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр. 2.

Информацию о других сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов.

Қазақша

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын жəне тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» , 050061, Қазақстан

Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

5

6

Additional information/ Дополнительная информация/

Додаткова інформація/

Қ

осымша а

қ

паратлнительная информация

English

Purpose

The device is intended for visual display of textual and graphical information.

Rules of transportation and storage

1. The product should be transported and stored strictly in accordance with the marking on the package.

2. During transportation and storage is strictly not allowed and any drop in mechanical exposure of the packaged device.

3. Carry products are required so that the left or right side was oriented in the direction of movement (applicable to packages designed for the vertical

transportation).

4. During transportation and storage must comply with the limit on the number of tiers in the stack, in accordance with the marking on the package.

5. During transportation and storage is necessary to protect the packaged device from moisture.

6. Products need to move in a horizontal or vertical position, according to the labeling and/or location of the handles on the packaging.

7. Products remain Packed in a dark, dry, clean, well-ventilated areas, isolated from the storage of acids and alkalis.

Realization

The sale of products is performed in accordance with the rules established by the current legislation of the country in which it is realized.

Disposal of your old appliance

1. Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

for details of your

nearest authorised WEEE collection point.

• Information about the month and year of manufacture can be found on a label located on the back of the Product, in the following format: MM/YYYY,

where MM – month, YYYY - year of manufacture.

contact customer support LG free

phone.

Русский

Назначение

Устройство предназначено для визуального отображения текстовой и графической информации.

Правила транспортировки и хранения

1. Устройство должно транспортироваться и храниться строго в соответствии с маркировкой на упаковке.

2. При транспортировке и хранении категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упакованное устройство.

3. Перевозить устройство необходимо таким образом, чтобы левая или правая стороны были ориентированы по направлению движения

(применимо для упаковок, рассчитанных на вертикальную транспортировку).

4. При транспортировке и хранении необходимо соблюдать предел по количеству ярусов в штабеле, в соответствии с маркировкой на упаковке.

5. При транспортировке и хранении необходимо защищать упакованное устройство от воздействия влаги.

6. Устройство необходимо переносить в горизонтальном или вертикальном положении, согласно маркировке и/или расположению ручек на

упаковке.

7. Устройства хранят в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот

и щелочей.

Реализация

Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами, установленными действующим законодательством страны, на территории которой она реализуется.

Утилизация использованного оборудования

1. Использованные электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация использованного оборудования

поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

2. Вы можете связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов

электрического и электронного оборудования (WEEE).

• Информацию о месяце и годе изготовления можно найти на этик етке, расположенной на задней панели устройства, в следующем формате:

MM/YYYY, где MM – месяц, YYYY - год изготовления.

• Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, Вы можете получить позвонив в Службу

поддержки клиентов LG по бесплатному телефону.

7

Қазақша

Нұсқау

Құрылғы мəтін жəне графиктiк ақпаратты визуалды көрсетуге арналған.

Тасымалдау жəне сақтау ережелері

1. Өнім тек орамдағы белгіге сай тасымалдануы жəне сақталуы тиіс.

2. Тасымалдау жəне сақтау кезінде оралған құрылғыға механикалық əсер келтіруге қатаң тыйым салынады.

3. Өнімдерді тасығанда сол немесе оң жақ бүйірін жылжыту бағытына қарату талап етіледі (тік тасымалдауға арналған орамдарға қатысты).

4. Тасымалдау жəне сақтау кезінде орамдағы белгіге сай жинақтағы бекітпе сандарының шегіне сай болу керек.

5. Тасымалдау жəне сақтау кезінде оралған құрылғыны ылғалдан қорғау керек.

6. Орамдағы белгілерге жəне/немесе тұтқалардың орнына сай өнімдер көлденең немесе тік позицияда жылжытылуы керек.

7. Өнімдер қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілген аймақтарда қышқыл мен сордан бөлек оралған күйде қалады.

Іске асыру

• Өнімдерді сату ол сатылған елдің ағымдағы заңы орнатқан ережелерге сай орындалуы тиіс.

Ескі құрылғыны жою

1. Ескі электрлік өнімдерде зиянды заттар болуы мүмкін, сондықтан ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына

ықтимал кері əсерлерді болдырмауға көмектеседі.

2. Құрылғыны өнім сатып алынған дүкенге апаруыңызға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау орнының мəліметтерін алу үшін жергілікті

басқарманың қалдыққа жауапты кеңсесіне хабарласуыңызға болады.

• Өндіру айы мен жылы туралы ақпаратты Өнімнің артында орналасқан жапсырмадан табуға болады, ол келесі пішімде жазылған:

АА/ЖЖЖЖ, мұнда АА – ай, ЖЖЖЖ - өндірілген жылы.

• Құрылғыларымыздың куəлігі, куəлік нөміріндегі деректер жəне оның жарамдылық мерзімі туралы ақпарат алу үшін LG тегін қолдау көрсету

телефонына хабарласуыңызға болады.


Призначення

Пристрій призначений для візуального відображення текстової і графічної інформації.

Правила транспортування та зберігання

1. Пристрiй повинен транспортуватися і зберігатися строго відповідно до маркування на упаковці.

2. При транспортуванні і зберіганні категорично не допускається падіння і будь-які механічні дії на упакований пристрій.

3. Перевозити пристрiй необхідно таким чином, щоб ліва або права сторони були орієнтовані по напрямку руху (використовується для упаковок,

розрахованих на вертикальне транспортування).

4. При транспортуванні і зберіганні необхідно дотримуватися обмеження за кількістю ярусів в штабелі, відповідно до маркуванням на упаковці.

5. При транспортуванні і зберіганні необхідно захищати упакований пристрій від впливу вологи.

6. Пристрiй необхідно переносити в горизонтальному або вертикальному положенні, згідно з маркуванням і/або розташуванню ручок на упаковці.

7. Пристрої зберігають в упакованому вигляді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання

кислот і лугів.

Реалізація

Продаж продукції здійснюється відповідно до правил, встановлених чинним законодавством країни, на території якої вона реалізується.

Утилізація старого обладнання

1. Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини, тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти можливим

негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров’я людини.

2. Ви можете віднести свій прилад в магазин, де він був придбаний, або зв’язатися з органами місцевого самоврядування для отримання

детальної інформації про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

• Інформацію про місяць і рік виготовлення можна знайти на е тикетці, яка знаходиться на задній панелі пристрою, в такому форматі:

MM/YYYY, де MM - місяць, YYYY - рік виготовлення.

• Інформацію по сертифікації наших приладів, дані про номер сертифіката та строк його дії, Ви можете отримати зателефонувавши до Служби

підтримки клієнтів LG за безкоштовним телефоном.

*MFL696492071702REV01*

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства.

Запишите эти данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание.

Модель телевізора і серійний номер вказані на задній панелі пристрою.

Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам буде потрібно технічне обслуговування.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР/

СЕРІЙНИЙ НОМЕР

LG 32LJ600U Руководство пользователя

Робот-ассистент

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ

АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

Safety and Reference

Прочитайте: "

Руководство по технике безопасности

Оқыңыз: "

Қауіпсіздік пен анықтама

Прочитайте "

Правила безпеки та довідкова інформація

Citiţi: "

Siguranța si referințe

www.lg.com

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

LAN

AUDIO OUT/

H/P OUT

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEO/Y P

P

L/MONO AUDIOR

AV IN

VIDEO/Y P

P

L/MONO AUDIOR

COMPONENT IN

VIDEO/Y P

P

L/MONO AUDIOR

AV IN

VIDEO/Y P

P

L/MONO AUDIOR

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIOR

DC-IN

Information

Вызов справки

Анықтаманы шақыру

Виклик довідки

Cererea informației

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

English

Русский

For the power supply refer to the label attached to the product.

Требуемые параметры электропитания указаны на информационном лейбле на задней крышке изделия.

Українська

Românâ

Необхідні параметри електроживлення вказані на інформаційному лейблі на задній кришці виробу.

Parametrii necesari de alimentare electrică sunt menționați pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Руководство по технике безопасности

телевизор*

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/

Гарантыйны талон/Talonul de garantie/

Гарантійний талон

2

РОССИЯ

Сроки и условия гарантии

3

БЕЛАРУСЬ

Умовы гарантыі

4