Trendvision TDR-719S Ultimate User Manual

 Настройка функций
TT переключатель
Настройки incio (ea
напряжения таймера
E
f=emaanaanan naaa ane st
-
“..
-
-
-
-
>...
N
На передней панели изделия имеются 5-тумблерные переключатели. Настройка
напряжения происходит переключателями 1 и 2 а настройка таймера переключателями
3,4 и 5.
Настройка напряжения
Ш (Настройка порога напряжения для отключения питания)
11.8V 12V 22.8V 23.2V
(£0.1V) (+0.1V) (+0.2V) (+0.2V)
0 0
Когда двигатель остановлен, периодически происходит проверка
напряжения батареи . Если напряжение падает ниже заданного
напряжения, устройство автоматически отключает электропитание
видеорегистратора, чтобы предотвратить чрезмерную разрядку батареи.
и Настройка таймера
6 часов 12 часов 36 часов 48 часов
120 часов неограниченно
Если таймер настроен, устройство подает питание на видеорегистратор на
указанное заранее время, а затем отключает электропитание. Кроме того,
функция таймера работает только тогда, когда двигатель останавливается и
автоматически отключается, если двигатель запускается.
*Даже если таймер был настроен а сконфигурированное время не истекло, питание
отключается, если напряжение падает ниже заданного уровня напряжения.
Подходит для Работа регистраторов Предотвращает разрядку АКБ
12/24V в парковочном режиме автомобиля
TRENDVISION
PowerControl
(7 Предотвращение разряда
автомобильного аккамулятора
Настройки отключения при низком
напряжении, настройки таймера
Рошег Сопбго! является устройством, которое подает питание на
видеорегистатор от автомобильного аккумулятора в соответствии с
настроенным напряжением (питание отключается автоматически, если
напряжение снижается к заданному значению) или настроенным таймером
(питание отключается автоматически, если настроено время истекло)
дабы предотвратить разряд батареи транспортного средства.
fr \
Меры предосторожности
® Обязательно прочитайте эти меры предосторожности перед
использованием продукта.
® Компания не несет ответственности за любой ущерб,
причиненный в случае, если данные меры предосторожности не
соблюдаются.
se Убедитесь в том, что двигатель остановлен перед установкой
продукта и конфигурированием функций. Эксплуатация
устройства при запуске двигателя может привести к
неисправности.
® При настройке функции, поднимите или полностью нажмите
переключатель ‚ чтобы обеспечить надлежащее
функционирование изделия.
se Обратите внимание ‚ что компания не будет нести
ответственность за любые повреждения изделия, вызванного
ошибкой клиента (неправильная фиксация или вскрытие
корпуса, внесение изменений и т.д.), и в этом случае продукт
не сможет быть возвращен или заменен.
® Используйте продукт только для первоначальной цели, для
которой он предназначен.
® Состояние транспортного средства может повлиять Ha
производительность продукта.
e Гарантийный срок составляет 1 год.
Спецификация 6 почг5 - любое
Номинальное выходное напряжение DC12~24V
EE CELL 11.8 ~ 12.0V(+0.1V) | 22.8 ~ 23.2V(+0.2V)
основе входных данных)
Восстановление выходного напряжения
(на основе входных данных) 12.2 ~124V(x0.1V) | 23.2 ~23.6V(+0.2V)
Выходное напряжение функции
отключения таймера отключения
Комплектация
6 часов - неограниченно
— | Te
Предупреждающее устройство — Прикуриватель Двухсторонняя лента Винт
Установка
<Задняя часть продукта»
Присоедините устройство к основному корпусу
изделия
Подключите желтый провод 'ВАТТ (+)' на
предохранитель источника постоянного питания
(например ‚ аварийные лампы, свет салона или
задние фонари)
Подключите красный провод 'АСС (+)' на
предохранитель ‚ где подается питание в тот
момент, когда двигатель автомобиля был
запущен (например ‚ разъем прикуривателя или
аудио-разъем).
Заземлите черный провод на металлической
части автомобиля.
Подключите штекер прикуривателя
автомобильного регистратора к гнезду
прикуривателя.
Установка продукта
Проверьте компоненты перед установкой.
Состояние кабеля должно быть таким же, как «Примере установки продукта»
Установите переключатели на передней панели изделия в соответствии с вашими
требованиями (напряжение и таймер) на примере страницы "Настройка функций" в
данном руководстве.
Проверьте расположение предохранителей в
= mu. Lio El Вл
блоке предохранителей автомобиля. —
PILATE
то о
Dl ==
E”
Es ; Присоедините красный провод "АСС (+) ' продукта в
= el гнездо, на которое подается питание, в момент того,
ED как будет запущен двигатель автомобиля.
(Например, разъем прикуривателя или
аудио-разъем)
Подключите желтый провод 'ВАТТ (+)' продукта к
предохранителю постоянного источника
питания. (Например аварийная лампа,
свет салона, или задние фонари)
Заземлите черный провод продукта на
металлической части или винте
транспортного средства.
Подключите его к видеорегистратору автомобиля
включите устройство.
Закрепите устройство в транспортном средстве с использованием двусторонней
клейкой ленты или крепежных винтов.
/ Когда все провода будут подключены, подключите кабель к устройству и
ИНСТРУКЦИЯ
TDR-719
TrendVision | TrendVision
www. trend-vision.ru видеорегистратор автомобильный
СОДЕРЖАНИЕ
Ob asa UHWYOpmauia.......... e... OR SR a a 2
TexHVeckne XapakTepVCcTMKW............ EEE EEE EEE 3
YCTAHOBKE...…...…...…....….….….…… EFRON ENANA SR BE FR rr
KT ET irises sass a arise 7
OpraHe: ynpaeneHMAa...............—..eeeesemererrierm O
PEN: SEVICH............ ei. Caio E В
Режим Lugano dg
Режим Меню....... Er ER Sn aera a ie НЫЙ
Режим SpeedCam....... Be ón rt Нру 19
Возможные проблемы и и их устранение........-.---. SR 22
JkennyatTaLMa B CNOMHbIX YCNOBUAX...........——————.... pass pani ae
KOMITIONT AGCTABIÓ...-— «omo pa rass 23
HononHuTentHbie CEeAeHUA ..........e..—...:10 00m e 24
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Видеорегистратор Тгепа\!еюп ТОВ-719 предназначен для записи дорожной
обстановки перед автомобилем.
TDR-719 оснащен мощным процессором Ambarella A7LA50 u
лучшей матрицей 2015 года OmniVision OV4689, CeerocuneHeü cTer-
лянный объектив и режим НОЕ (аппаратное расширение динамичес-
кого диапазона) позволяют получить отличное качество записи для
любых условий съемки.
TDR-719 имеет оригинальную систему крепления. В комплекте два
поворотных кронштейна: на ЗМ-скотче и присоске. Питание подается
на кронштейн. С кронштейна питание передаётся через группу контак-
тов на регистратор. Это позволяет пегко и быстро установить или снять
регистратор.
Поляризационный СРГ-фильтр устраняет блики на побовом стекле,
значительно упучшая качество изображения в солнечный день. Магни-
тное крепление, быстрая установка и настройка.
С помощью СРб-приёмника регистратор подстраивает точное время,
вычисляет координаты, скорость. ТОВ-719 позволяет информировать
пользователей о радарах и камерах с помощью специальной базы
данных. На ПК можно просмотреть маршрут движения автомобиля.
ТОВ-719 имеет развитое программное обеспечение, Автоматическое
включение и выключение, циклическая запись, раздельные настройки
дневного и ночного режимов, оповещение о камерах и радарах (при
наличии модуля СР), цифровой &2СОМ при воспроизведении, копирование
файлов с карты на карту для «копии для протокола».
Надеемся, ТОЕ-719 станет надежным спутником и помощником в дороге.
Программное обеспечение устройства
постоянно совершенствуется. Пожалуйста,
зайдите на сайт производителя для
обновления прошивки.
www.trend-vision.ru
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Процессор Ambarella ATLAS]
Матрица OminYision OV46689, CMOS 1/37, 4.0 млн. пиксель
Объектив f=2.9mm.. F=1.8, 6-ть линза. угол -160° по диагонали
Монитор Высококонтрастный, LCD 2,7", автовыключение
Оперативн. память | DORI 2GR
Кодек, контейнер | H.264 MP4
Разрешение sugeo | SuperHD 2304x1296, WideHD 2550x1080, FullHD 1920x1080
Видеовыход НОМ! (только для воспроизведения)
GPS ECTb, 8 KOMNNEXKTEUMA S W Ultimaje
Датчик удара Есть
Датчик движения | | Есть, запись 10, 20, 30 сек. после движения
Kapra microSD Ae 12808
Kapra SD ao 32GB
Наложение Дата, время, скорость, координаты, азимут, логотип
Цикличная запись | 1. 2, 3, 5 мин
Копирование Есть, с карты на карту
Воспроизведение | Старт, стоп, пауза, цифровой 2ООМ
Акукумулятор ЗООМАМ, около 15 минут автономной работы
Зарядное уст-во Адаптер 12/58, 2.0А
Габариты ЗВ»бБхОбылм ТУВхШ, без кронштейнов
Вес В5гр без кронштейнов
Температура я =
использования OTE Ap
УСТАНОВКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
КРОНШТЕЙН С ДВУХСТРОННИМ СКОТЧЕМ
Приклейте двухстороннюю клейкую ленту из комплекта поставки к площадке (1).
Установите кронштейн (2) в салазки площадни как показано на рисунке. Установите
регистратор (3) в кронштейн. Кронштейн и регистратор имеют магниты с помощью
которых происходит Фиксация. Снимите защитную пленку с клейкой ленты,
Установка площадки должна происходить на чистое, сухое и теплое стекло,
Приложите площадку ® стеклу и с силой нажмите. Снимите регистратор вместе
с кронштейном и еще раз с силой нажмите на площадку, Кронштейн имеет
шариковый шарнир и может поворачиваться во всех плоскостях, поэтому вы
сможете правильно сериентировать направление съемки. Для CHATHA
регистратора просто потяните его на себя,
Обычно видеорегистратор устанавливается под потолком справа
или слева от зеркала заднего вида или под ним. Следите за тем,
чтобы регистратор не загораживал обзор с водительского места,
Также следует учитывать зоны, не очищаемые дворниками
лобового стекла,
УСТАНОВКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
КРОНШТЕЙН НА ПРИСОСКЕ
Установите регистратор в салазки кронштейна. Кронштайн и регистратор
имеют магниты с помощью которых происходит фиксация. Прижмите
присоску к чистому, сухому и теплому стеклу. Переведите рычаг вакуумной
присоски вверх. Для регулировки положения по вертикали, открутите
пластиковый барашек. Для регулировки положения по горизонтали
просто поверните регистратор, Для снятия регистратора с
кронштейна, потяните его на себя.
Ориентация видеорегистратора. Не направляйте регистратор
слишком сильно вверх, Если небо будет занимать большую
часть кадра, то экспозиция камеры будет настраиваться именно
на небо, а не на дорогу, Горизонт должен быть чуть выше середины
кадра. Кроме того, фиксация капота и торпеды является
еще одним доказательством того, что регистратор установлен
именно в вашем автомобиле.
УСТАНОВКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
Зарядное устройство подключается к разъему
microUSE в кронштейне, Кронштейн имеет два
разъема, с левой и с правой стороны, Можно
использовать любой, Питание с кронштейна на
видеорегистратор передается © помощью
группы контактов, Также зарядное устройство
можно подключить напрямую в регистратор.
Кабель зарядного устройства имеет длину 3
метра, возможна скрытая проводка, В случае
использования СР5-приемника, зарядное
устройство подключается в разъем приемника,
Приемник СР5 подключается к тем ие разъемам,
что и Блок питания.
Регистратор и блок СР5 имеют питание 5В. Запрещается
подключать напрямую к бортовой сети автомобиля 12В.
Только через адаптер питания 12/5В, ток не meHee 2A.
ПОПЛЯРИЗАЦИОННЫЙ СР! ФИЛЬТР
Поляризациснный СРЕ-фильтр предназначен для
уменьшения отражения на лобовом стекле.
Установка СРГчрильтра может обеспечить Более
качественное изображение, СРС-филетр имеет
магнитное крепление. Просто установите фильтр
на объектив. Положите на середину торпеды
небольшей белый лист бумаги, Крутите СРС-фильтр
по оси и наблюдайте в монитор: видесрегистратора.
Найдите положение, при котором отражения Судут
минимальны. Сделайте пометку белым маркером
на корпусе СР|-фильтра,. В следующий раз нет
необходимости настраивать СРЕ-фильтр, просто
установите метку в нужное положение.
СРС-фильтр является затемняющим стеклом, В ночное время
нежелательно использовать СРЕ-фильтр во избежание получения
слишком темного изображения.
KAPTA MAMATM
ДВА СЛОТА ДЛЯ КАРТ ПАМЯТИ
Видеорегистратор имеет два слота для карт памяти, microSD и $0; Спот
microSD подключен к более быстрому порту, поэтому главной картой памяти
является псгоЗ О. При установке 2-х карт памяти, запись будет произво-
диться на т!сгобО. При установке только 50 карты памяти, запись будет
производиться на ©0 карту. Следует учесть, что писгобО слот поддерживает
файловую систему exFAT и карты большого объема В4СВ-200568 Слот $0
поддерживает карты 8-32СВ. Регистратор позволяет копировать файлы с
карты на карту. функция «копия для протокола»,
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТИПЫ! КАРТ ПАМЯТИ
Tun шина | стандарт эбъам скорость
SDHC
В microSD | UHS- | win |всв-2006в | porn sara A MES
SDXC dj
5D UHS-| SDHC |BGB-32GB | 10 class, > 40MB/s
Высокая скорость записи. Используйте только качественным
карты памяти,
Карты большого объема 6468-20068 - используйте писго О,
Карты В©СВ-32СВ можно использовать 50 и писго5р.
При установке двух карт памяти, запись производится на
microSD kapry.
YCTAHOBKA KAPT MAMATH
Монитор к водителю, 5О-карта устанавливается контактами к себе,
microSD «apra памяти устанавливается контактами эт себя, Вставьте
карту памяти до характерного щелчка пружины. Для изъятия карты памяти,
нажмите на неё и отпустите, Изъятие и установку карт памяти производите
только при выключенном питании устройства.
Не используйте адаптер тсго50-50 для установки
microSD карты в слот 50. Данный адаптер предназ-
начен только для подключения к ПК, и но используется
> в мобильных устройствах подверженных вибрации.
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Съёмный поворотный магнитный кронштейн
‚ MicroUSB pasbem nutawma
кнопка включения питания POWER
НОМ!-разъем для подключения цифрового монитора
пСГОЧ5В разъем для питания и подключения к ПК
‚ Кнолка МЕМО (МЕНЮ)
‚ Кнопка MODE (PEXHM)
‚ Съемный поляризационный СРГ-фильтр на магните
‚ Монитор 2.7"
10. Динамик
11. Многофункциональный джойстик
12. Кнопка сброса RESET
13. Микрофон
14, CnoT ana microSD (ТР) карты памяти, 8-200СВ
15. Слот для 50 карты памяти, 8-32СВ
16. Синий индикатор режима записи
OED AWN
PEMUM 3AMHCH
Существует три режима работы устройства:
* Режим записи
* Режим воспроизведения
* Режим меню
Основной режим работы устройства - режим записи, В этот режим устройство
переходит автоматически при включения питания. Перед включением
проверьте наличие карты памяти,
ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ
1 Saad 5
1 1 1 I E
a 4 1 E я
= СТ
= ==]
== СЮ)
== o
a
=
nm
al
1, Значок режима видеорегистратора. Мигает в режиме записи
2, Значок включения парковочного режима
À, Значок первой карты памяти, Если карта отсутствует - серый цвет
4. Значок второй карты памяти. Если карта установлена - зеленый цвет
5. Значок режима день/ночь. День - иконка солнца. Ночь - иконка луны
6. Разрешение записи
7, Качество записи, Битрейт в мегабит в секунду (мб/с)
В. Индикатор защищенного файла
9. Индикатор стключенного микрофона
10. Индикатор отключенного динамика
11. Индикатор состояния батареи. Молния внутри - внешнее питание
12. Количество найденных спутников
13. Сигнал ©Р5З. Зеленый - есть прием спутников
14. Длительность текущего ролика
15. Скорость движения
16. Экспозиция
17. Текущая дата
18. Текущее время
РЕЖИМ ЗАПИСИ
ТОВ-719 имеет синий светодиод. Если в меню СВЕТОДИОД ЗАПИСИ
включен, то он мигает в режиме записи или светится В ДеЖуЮном режиме.
ДЖОЙСТИК
Основное управление регистратором происходит с помощью джойстика,
- если монитор выключен, то первое любое действие с джойстиком включает
монитер
- кратковременно влево, отключает микрофон
- кратковременно вправо, защищает файл от перезаписи
- кратковременно вверх, увеличение экспозиции, +Е\М
- кратковременно вниз, уменьшение экспозиции, -Е\
- нажатие и удержание в течении 2-3 сек, отключает запись. Последующее
кратковременное нажатие - включает запись
ЗВУКОВЫЕ ПОДСКАЗКИ
Видеорегистратор сообщает об основных режимах работы звуковыми
сообщениями на русском языке. Эвуковые сообщен ия MOHHO OTEMNCOHATL
в меню,
УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ЗАПИСИ
Включение питания
Подайте внешнее питание. В зависимости от установок в меню
ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ, регистратор включится через 5, 10, 20, 30 сек.
(заводские настройки - 5 сек.).
Для ручного включения нажмите и удерживайте кнопку
POWER более 3-х секунд.
Выключение питания
Отключите внешнее питание, Регистратор остановит запись и выключится
через время, которое установлено в меню ЗАДЕРЖКА ОТКЛЮЧЕНИЯ
(заводские настройки - 10 сек.),
Для ручного выключения нажмите и удерживайте кнопку
POWER Sonee 3-х секунд.
Выключение записи
Нажмите на джойстик и удерживайте в течении 3 секунд, Регистратор
остановит запись, Если выключен монитор, то первое нажатие включает монитор.
10
Защита файла от перезаписи
В режиме записи качните джойстик вправо. Регистратор издаст звуковой сигнал,
в верхней части экрана псявится значок защиты файла, Защищается предыдущий,
текущий и последующий файлы, Если монитор был выключен, то первое нажатие
включает монитор, второе нажатие защищает файл. защищенные файлы имеют
атрибут “только для чтения”.
Для защищенных файлов на карте памяти отводится 20%
места. При заполнении этого пространства, защищенные
файлы также будут JAMELISTECA новыми защищенными
файлами, Данный алгоритм позволяет избежать заполнения
карты памяти нестираемыми файлами и остановку записи.
Особенно когда активирован С-сенсор, Поэтому примите меры
для сохранения важных файлов. Например, воспользуйтесь
функцией копирования.
Отключение / включение микрофона
В режиме записи качните джойстик влево. В правом верхнем углу появится
значок перечеркнутого микрофона, Если монитор был выключен, то первое
нажатие включит монитор, последующее нажатие отключит микрофон.
Повторное нажатие включит микрофон. Микрофон управляется джойстиком,
если в меню МИКРОФОН установлено значение КНОПКОЙ.
Отключение / включение динамика
Удерживайте кнопку МЕМЫ в течении 2 секунд. Динамик отключится. В празом верхнем
углу появится значок перечеркнутого динамика. Если менитор был выключен, то первое
нажатие включит монитор. Для включения динамика удерживайте кнопку МЕМО 2 секунды.
Отключение / включение монитора
Работает, если в меню "ОТКЛ, ЭКРАНА" установлено "РУЧНОЕ", Нажатие на кнопку
MODE включает или выключает экран монитора. Если в меню “ОТКЛ. ЭКРАНА"
установлено время, экран будет отключаться автоматически,
Коррекция экспозиции
Качните джойстик вверх. Экспозиция увеличится. Качните джойстик вниз. Экспозиция
уменьшится. При выключенном мониторе первое нажатие включает монитор. Значе-
ние экспозиции высвечивается посередине в нижней части экрана.
Фотографирование
Фотографирование возможно только в режиме 1920х1080, Кратковременно нажмите
кнопку МЕМИ в режиме записи. В правом нижнем углу появится небольшая иконка
фото. Возможно сделать 50 фото.
11
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Для входа в режим воспроизведения необходимо остановить запись, нажав
и удерживая джойстик в течении 2-х секунд. Затем нажмите на кнопку MODE
Появится меню с предложением выбрать карту памяти, По умолчанию, главная
карта - пмего©О. Если установлена одна карта памяти, это меню будет пропущено
(ES NA]
microSD
50
Джойстиком вверх/вниз выберите карту памяти и нажмите на джойстик,
Если установлена одна карта памяти, просто нажмите на OKOHCTHE.
Появится режим предварительного просмотра. На экране миниатюры
сделанных видеофайлов
‚ выбранная карта памяти
‚ значок защищенного файла
‚ выбранный для просметра файл
‚ месяц создания файла
‚ день создания файла
‚ часы создания файла
‚ минута создания файла
‚ номер срайла
o | Со Сл Ja Ca ba —
=
№
Нажмите на джойстик. Джойстиком вправо/впево можно выбрать нужный файл.
Иконка выбранного файла увеличивается в размерах и он обведен красной
рамкой. Выбрав нужный файл, нажмите на джойстик. Вы перейдете в
режим полноэкранного просмотра, Повторно нажмите на джойстик и
начнется воспроизведение. Для стоп-паузы снова нажмите на джойстик. Для
возврата в меню выбора карты (или предварительного просмотра|, нажмите
на кнопку МОДЕ.
Переход к другому файлу. В режиме стоп-паузы качните джойстик влево
для перехода к предыдущему файлу или вправо для перехода к последующему
файлу
Ускоренное воспроизведение, В режиме воспроизведения качните джойстик
вправо. Каждое нажатие ускоряет воспроизведение до х64 раза, Для перемотки
назад качните джойстик влево, Для остановки ускоренного воспроизведения наж-
мите на джойстик, начнется нормальное воспроизведение.
Цифровое увеличение. С помощью цифрового увеличения возможно просмот-
реть мелкие фрагменты, Например, регистрационный знак. В режиме стоп-кадра
или воспроизведения нажмите кнопку МЕМО. Картинка увеличится. Для мно-
гократного увеличения нажмите и удерживайте «Honky МЕМО. Отпустите кнопку
МЕМО и увеличение остановится. Для отмены увеличения нажмите на джойстик,
Перемещение по изображению в режиме увеличения, Джойстик вверх/вниз -
перемещение по вертикали. Джойстик впево/вправо - перемещение по горизонтали,
Для выхода из режима воспроизведения нажмите на кнопку MODE.
Для копирования, необходимо наличие второй карты памяти. Установите
карту памяти в свободный слот. Проследите, что бы карта памяти имела
свободное место. В случае необходимости, отформатируйте её в регистраторе,
предварительно HIEAB карту Памяти, на которую производилась Запись.
С помощью функции копирования можно делать “копию для протокола", Вы
можете перезаписать любой файл или несколько файлов на карту памяти,
установленную во второй слот.
В режиме предварительного просмотра выберите копируемый файл. Выбранный
файл обведен красной рамкой. Нажмите на кнопку МЕМО, В появившемся меню
джойстиком вверх/вниз выберите пункт КОПИРОВАТЬ и нажмите на джойстик,
Появится новое MeHio. “KAPTA microSD --> КАРТА 50" или "КАРТА 50 --> КАРТА
microSD”, Нажмите на джойстик. Начнется колирование, на экране надпись
"ЖДИТЕ”,Если копирование прошло успешно. на экране появится сообщение
В режиме предварительного просмотра нажмите на кнопку МЕМИО. Вы
можете выбрать последовательность воспроизведения, удалить файл,
защитить файл или снять защиту (если файл был защищен),
13
Для входа в режим МЕНЮ), необходимо остановить запись и нажать на
кнопку МЕМО, В этом режиме производятся основные настройки видео-
регистратора. Имеется три пункта меню. Переключение между меню -
с помощью джойстика влево/вправо, После третьего меню регистратор
выходит из меню. Переключение между пунктами меню во вертикали
производится © помощью джойстика вверх/вниз. Для входа в редакти-
рование пункта меню нажмите на джойстик, Для смены параметров
пункта меню используется джойстик вправо/влево. Для утверждения
настроек и выхода из редактирования пункта меню, нажмите на джойстик.
МЕНЮ №1
- ДНЕВНОЙ РЕЖИМ. Выбор разрешения записи в дневное время. Устройство
позволяет менять режим записи в зависимости от времени суток.
\М!аеНО 2560х1080. "Широкоугольный режим" позволяющий исключить
из кадра лишнюю информацию в виде неба и капота. При данном
режиме съемки оптимально настраивается экспозиция камеры.
ЗирегНО 2304х1296. На данный момент самое высокое разрешение,
доступное для камер видеорегистратора, Данное разрешение позвопяет
рассмотреть мелкие детали стоп-кадра при редактировании в фото-
редакторах.
HighSpeedFHD 1920x1080 45Р. Высокоскоростная запись. Позвопяет
записывать Более плавный поток со скоростью 45 кадров в секунду.
Данный режим может использоваться для съемки быстродвижущихся
объектов. Например, на гоночных соревнованиях. Не стоит использовать
в ночное время на плохо освещенных улицах.
FullHD 1820x1080 ЗОР. Стандартное разрешение, используемое в большинстве
современных видеорегистраторов.
HOR 1820x1080 З0Р, Режим большого динамического диапазона, Осуществ-
ляется аппаратно-программными методами, Конечный кадр получается путем
складывания 2-х кадров с разной экспозицией. Это позволяет получить кадр с
большим динамическим дивпагоном, где не будет слишком темных или ярких
участков. Но из-за сложения 2-х кадров, разнесенных во времени, возможно
некоторое смазывание быстродвижущихся объектов в условиях недостоаточной
освещенности.
НО 1280х720 60Р. Стандартное разрешение, производящееся с большой
частотой кадров.
НО 1280х720 30Р, Стандартное разрешение, позволяющее экономить
место на карте памяти.
14
- НОЧНОЙ РЕЖИМ. Выбор разрешения записи в ночное время.
- ДНЕВНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ. Установка экспозиции для дневного времени,
- НОЧНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ. Установка экспозиции для ночного времени
- ДНЕВНАЯ РЕЗКОСТЬ. Установка резкости для дневного времени.
- НОЧНАЯ РЕЗКОСТЬ. Установка резкости для ночного времени.
- НАЧАЛО НОЧ. РЕЖИМА. Установка времени начала работы настроек для
ночного режима.
- КОНЕЦ НОЧ. РЕЖИМА. Установка времени окончании работы настроек для
ночного режима.
Режим 2560х1080 и 2304х1296 используйте, когда необходима высокая
детализация. Режим 1920х1080 45P - при высоких скоростях. Режим
НОВ1080 применяется в условиях высококонтрастных сцен,
Вопреки распространенному мнению, ночью экспозицию лучше сдвигать
в минус. Например -0.7. 370 уменьшит засветку фарами и уменьшит
смазывание быстродвижущихся объектов. Яркость видеоизображения
всегда можно увеличить в любом видеоплевре,
- ТИП БИТРЕЙТА. ПОСТОЯННЫЙ или ПЕРЕМЕННЫЙ. При постоянном
битрейте все файлы имеют одинаковый размер, повышенное качество.
Переменный битрейт позвопяет сжимать файлы сильнее при отсутствии
движения и экономить место на карте памяти,
- КАЧЕСТВО. Качество в мегабит в секунду 10-36 (МЫрз). Чем выше качество, тем
меньше стелень сжатия и больше по объему видеофайл,
Если устройство периодически сообщает об остановке записи, следует
уменьшить битрейт, Остановка записи говорит © том, что карта памяти
не справляется с высоким потоком данных (медленная карта памяти).
При высоком Битрейте требуется качественная и быстрая карта памяти,
- КОНТРАСТ, Настройка контрастности изображения.
- ОБЗОР. ШИРОКИЙ и СРЕДНИЙ. При выборе СРЕДНИЙ, оптический угол обзора
устройства уменьшается примерно на 20 градусов. Нельзя использовать в режиме НОВ.
- ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ. Способ измерения экспозиции. ЦЕНТР - экспозиция
настраивается по центру кадра. СРЕДНЯЯ - экспозиция настраивается по всему
кадру. ТОЧКА - экспозиция настраивается по самой яркой точке,
- ЧАСТОТА. Частота сети. АВТО, 50ГЦ или 60ГЦ,
- ИОВ. Ширский динамический диапазон, Программный метод увеличения
динамического диапазона. Работает во всех режимах, кроме НОВ1О80.
- ЦИКЛ. ЗАПИСЬ. Выбор длительности видеофайла, Доступно 1 мин., 2 мин,
3 мин., 5 мин. и ВЫКЛ, Если установлено ВЫКЛ регистратор будет записывать
файлы объемом 3,7ГБ до заполнения карты памяти, затем сл едует остановка
записи (режим бытовой видеокамеры).
Для активации режима бытовой видеокамеры, после установки
ЦИКЛ, ЗАПИСЬ: ВЫКЛ, необходимо обязательно перезагрузить
устройство (выключить и включить) и отформатировать через
меню карту памяти.
« МИКРОФОН, ВЫКЛ - микрофон отключен, ВКЛ - микрофон включен. КНОПКОЙ
- микрофон управляется кнопкой ВЕС (короткое нажатие)
" ЧУВСТВИТ. МИКРОФОНА. Настройка чувствительности микрофона,
- ДАТЧИК УДАРА (С-сенсор). Настройка чувствительности датчика удара. При
ударе, предыдущий, текущий и последующий файлы получат атрибут ‘только
для чтения’, На карте памяти отводится 20% для подобных файлов, При заполнении
отведенного места, защищенные файлы замещаются новыми защищенными файлами
- ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ, ВКЛ или ВЫКЛ. При движении в кадре, устройство
самостоятельно включит запись.
Не используйте датчик движения во время езды. Вы можете поторять
важную информацию из-за пропуска между файлами. Датчик движения
позволяет экономить место на карте памяти и его можно использовать
только на стоянке или при использовании устройства в качестве системы
видеонаблюдания. При этом питание устройства должно быть включено
После перегрузки устройства, этот режим автоматически отключается.
- ЗАПИСЬ ПО ДВИЖЕНИЮ. Длительность ролика после обна ружения
движения, 10сек, 30 сек, БО сек,
16
- ЗАМЕДЛЕННАЯ ЗАПИСЬ. Выкл, 1 кадр/1 сек., 1кадр/5 сек, 1кадр/10 сек.
- ПАРКОВОЧНЫЙ РЕЖИМ. Включение режима замедленной записи при отсутствии
вибраций, ВЫКЛ/ВКЛ. - режим замедленной записи выключен/включен.1 мин.,
3 мин., 5 мин. - время, через которое устройство перейдет в режим замедленной
записи при отсутствии вибраций. Вибрации отслеживаются по данным от С-сексора.
При включении этого режима выключается индикатор записи и экран (должен быть
установлен режим автоматического отключения экрана ОТКЛ. ЭКРАНА)
В крупных городах с затрудненным движением выбирайте время 3 мин.
или 5 мин. Иначе, в условиях городских “пробок" устройство будет
переходить в режим парковки во время вынужденной стонки автомобиля,
- ЗАМЕДЛЕН, ЗАПИСЬ. Сниженная частота кадров для экономия места на
карте памяти. 1 кадр в сек., 1 кадр в 5 сек. 1 кадр в 10 сек. Режим замедлен-
ной записи включается/выключается активацией парковочного режима,
Для работы парковочного режима необходимо постоянное питание на
устройство. Не оставляйте устройство включенным в жаркую погоду.
Возможен перегрев, выход из строя, или даже возгорание.
- ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ. Система Контроля Полосы О
Движения. При смене полосы движения раздается эвуковое 7 В À
предупреждение. Включена, выключена, скорость ниже 0
которой система отключается. DEPARTURE
- CTONKHOBEHHE. Предупреждение о столкновении.
При приближении к впереди идущему автомобилю
раздается звуковое сообщение: Включена, выключена,
скорость ниже которой система отключается.
Системы контроля полосы движения и столкновения следует использовать
на автомагистралях с хорошей дорожной разметкой и освещением,
Правильная рабета данных систем в геродском режиме не гарантируется,
- ШТАМП: ДАТА И ВРЕМЯ: Наложение на кадр штампа дата, времени.
Можно накладывать только дату, только время, дату и время или отключить.
- ШТАМП ЛОГОТИПА. Наложение на кадр
любой цифровой и буквенной информации
на английском языке, До 11 знаков.
- ЛОГОТИП УСТАНОВКА. Выбор знаков для
логотипа.
17
МЕНЮ №2
= ЯЗЫК. Выбор языка. Доступны русский и английский языки,
- ДАТА И ВРЕМЯ, Установка даты и времени. Если подключен блок СР5.
дата и время установятся автоматически, Необходимо задать только часовой
пояс в пункте меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.
- ЧАСОВОЙ ПОЯС. Если используется приемник СР5, дата и время устано-
вятся автоматически согласно вашему часовому поясу. Для Москвы - +3,
- СВЕТОДИОД ЗАПИСИ, Режим работы синего индикатора. ВКЛ.- индикатор
мигает в режиме записи при выключенном мониторе. ВЫКЛ.- индикатор
записи выключен,
- ОТКЛ. ЭКРАНА, РУЧНОЕ - экран отключается/включается коротким нажатием
на кнопку МООЕ. 10 сек., 15 сек., 30 сек., 1 мин. - экран автоматически отключается
через установленное в меню время. Нажатие на любую кнопку включает экран,
затем через заданное в этом меню время, экран снова отключается.
- ЗАДЕРЖКА ВКЛ. ВЫКЛ, 5 сек, 10 сек, 20 сек, 30 сек. В большинстве автомо-
билей прерывается питание во время работы стартера двигателя. Задержка
включения позвопяет избежать проблемы с прерыванием питания,
В холодную погоду настоятельно рекомендуем установить
задержку включения 10-20 сек. для прогрева устройства,
- ЗАДЕРЖКА ОТКЛ. ВЫКЛ, 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 мин.. 5 мин. Задержка
отключения. После отключения внешнего питания, устройство продолжает
работать в течении времени, заданного в этом меню время.
- ЭКОНОМИЯ БАТ. Автоматическое выключение видеорегистратора если
не производится видеозапись. Доступно ВЫКЛ, 3 мин, 5 мин.
- ГОЛОС. СООБЩЕНИЯ. ВКЛ., ВЫКЛ., Видеорегистратор сообщает о
некоторых режимах работы. Режим голосовых подсказок можно OTKMIOHMTE.
- ГРОМКОСТЬ. Регулировка громкости динамика.
- СР5, Включение/выключение СР5 приёмника.
- ШТАМП СКОРОСТИ, Наложение на видеоизображение штампа скорости,
ВЫКЛ - скорость не накладывается, ВКЛ: ВЫКЛ - скорость накладывается
на видеоизображение без ограничения. <= 60 км/ч. ... <= 120 км/ч - скорость
перестает накладываться при превышении заданного в меню предела.
= ШТАМП КООРДИНАТ. Наложение на видесизображение штампа координат.
- ШТАМП АЗИМУТА. Наложение на видеоизсбражение штампа азимута.
- ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ! Форматирование карты памяти.
- СБРОС НАСТРОЕК. Сброс настроек на заводские.
* ПРОИЗВОДИТЕЛЬ. Сайт производителя.
= ВЕРСИЯ ПО. Версия программного обеспечения (прошивка).
18
МЕНЮ №3
SpeedCam - система предупреждения о камерах и радарах. В устройство
заливается обновляемая база стационарных камер и радаров. При при-
ближении к радару или камере, устройство формирует звуковое и
визуальное оповещение. В зависимости от типа выбранного оповещения,
информация об объекте выводится на экран или (и) производится звуковое
оповещение голосом или слециальным звуковым сигналом.
1 2 3 4
®- 1296P 26 A % iq XX
ZY UREA II
et :
a a 249) 120 Um 21-10-43
00:33 -0.7 EV 20.11.2015
1, визуальное обозначение объекта
2, название радара в базе данных
3. расстояние до радара
4, разрешенная скорость
Меню среейСат имеет гибкие настройки.
- настраиваемый порог скорости, при котором информирование об
объекте не происходит.
- настраиваемое допустимое превышение, при котором не производится
информирование о превышении скорости.
- выбор типа звукового оповещения: специальные звуковые сигналы
или голосовые сообщения на русском языке,
- отключение любого из типов голосовых сообщений: наименование
объекта, разрешенная скорость, превышение скорости, дистанция до
объекта,
- отключение/включение оповещения о постах ДПС, камер светофоров,
камер ж/д перездов, любого типа радара, муляжей и предполагаемых
мобильных засадах.
19
- ОПОВЕЩЕНИЕ О КАМЕРАХ И РАДАРАХ. ВЫКЛ. - оповещение выключено,
ВКЛ. - сповещение производится при любой скорости. -20 км/ч - оповещение
производится, если скорость транспортного средства более, чем разрешенная
минус 20 км/ч. -70 кмич - оповещение производится, если скорость транспортного
средства более, чем разрешенная минус 10 км/ч. И тд..
ДОПУСТИМОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ. Влияет на звуковое сообщение о превы-
шении скорости, +70 - сообщение о превышении скорости формируется,
если скорость движения транспортного средства Больше разрешенного
на 10 км/ч. И т.д. ВЫКЛ. - сообщение о превышении работает при реа-
льном превышении скорости,
ЗВУК. ГОЛОС. ГОЛОС - оповещение о камерах радарах производится
речью на русском языке. БИПЕР - звуковые сигналы,
ГОЛОС, ИМЯ. Включение/выключения голосового оповещения об названии
объекта (имя объекта).
ГОЛОС, СКОРОСТЬ. Включение/выключение голосового оповещения о
разрешенной скорости на данном участке.
ГОЛОС, ПРЕВЫШЕНИЕ. Включение/выключение голосового оповещения
о превышении скорости.
ГОЛОС, ДИСТАНЦИЯ. Включение!выключение голосового оповещения о
дистанции до объекта.
РАДАР. Радары и камеры, измеряющие скорость, ВЫКЛ. - информирование
не производится, ЭКРАН - информация об объекте выводится только на
экран устройства, без звукового оповещения. ЗВУК - только звуковое
оповещение, без вывода на экран устройства. ЭКРАН+ЗВУК - одновременно
звуковое оповещение и вывод на информации на экран.
АВТОДОРИЯ. Радар, измеряющий среднюю скорость на протяженном
участке. ВЫКЛ, - информирование не производится, ЭКРАН - информация
об объекте выводится только на экран устройства, без звукового оповещения,
ЗВУК - только звуковое оповещение, без вывода на экран устройства
ЭКРАН+ЗВУК - одновременно звуковое оповещение и вывод на информации
На экран.
МОБ. РАДАР. Место возможной мобильной засады, ВЫКЛ. - информиро-
вание не производится, ЭКРАН - информация об объекте выводится
только на экран устройства, без звукового оповещения. ЗВУК - только
звуковое оповещение, без вывода на экран устройства. ЭКРАН+ЗВУК -
одновременно звуковое оповещение и вывод на информации на экран.
ПОСТ ДПС. Стационарный пост ДПС. ВЫКЛ. - информирование не
производится, ЭКРАН - информация выводится только на экран
устройства. ЗВУК - только звуковое оповещение, ЭКРАН+ЗВУ! -
одновременно звуковое оповещение и вывод на информации на экран,
КАМЕРА ДПС. Стационарный пост ДПС, оборудованный камерой.
ВЫКЛ. - информирование не производится. ЭКРАН - информация
выводится только на экран устройства. ЗВУК - только звуковое оповещение.
ЭКРАН+ЗВУК - одновременно звуковое оповещение и вывод
информации на экран.
КАМЕРА Ж/Д. Железнодорожный переезд, оборудованный камерой.
ВЫКЛ. - информирование не производится. ЭКРАН - информация
выводится только на экран устройства. ЗВУК - только звуковое
оповещение, ЭКРАН+ЗВУК - одновременно звуковое оповещение и
вывод информации на экран.
КАМЕРА. Камеры светофора, обочины, пешеходного перехода, не изме-
ряющие скорость. ВЫКЛ. - информирование не производится. ЭКРАН -
информация выводится только на экран устройства. ЗВУК - только звуковое
оповещение, без вывода на экран устройства. ЭКРАН+ЭВУК - одновременно
звуковое оповещение и вывод информации на экран,
ПОЛОСА ОТ. Камера, регистрирующая проезд по полосе, предназна-
ченного для общественного транспорта. ВЫКЛ. - информирование не
производится. ЭКРАН - информация выводится только на экран
устройства. ЗВУК - только звуковое оповещение, ЭКРАН+ЗВУК -
одновременно звуковое оповещение и вывод информации на экран.
на экран.
СКОРОСТЬ ОТ. Камера с радаром, регистрирующая проезд по
полосе, предназначенной для общественного транспорта и однов-
ременно измеряющая скорость. ВЫКЛ. - информирование не
производится. ЭКРАН - информация выводится только на экран
устройства. ЗВУК - только звуковое оповещение. ЭКРАН+ЗВУК -
одновременно звуковое оповещение и вывод информации на экран.
МУЛЯЖ? Возможно это муляж радара. ВЫКЛ. - информирование не
производится. ЭКРАН - информация выводится только на экран
устройства. ЗВУК - только звуковое оповещение. ЭКРАН+ ЗВУК -
одновременно звуковое оповещение и вывод информации на экран.
НОЧНОЙ РЕЖИМ. ВКЛ. - в ночное время экран устройства не будет
включаться, что бы не слепить водителя. Работают только звуковые
оповещения.
ДЕМО-РЕЖИМ. Включение/выключение демонстрационного режима.
БАЗА ДАННЫХ. Версия базы данных.
ВНИМАНИЕ! Базу данных необходимо периодически обновлять.
Зайдите на сайт производителя и скачайте обновление,
www.trend-vision.ru
21
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
1, Периодическая остановка записи, затем через 10-15 сек, возобновление.
Проверьте качество карты памяти. Отформатируйте карту памяти на ПК,
затем в регистраторе. Как вариант, можно временно уменьшить битрейт в
меню КАЧЕСТВО.
2. Регистратор “завис” и не реагирует на кнопки. Нажмите и удерживайте
кнопку ВЕЗЕТ более 10-ти секунд. Извлеките карту памяти, Протрите контакты.
Установите карту в регистратор. Отформатируйте карту памяти в регистраторе.
3. Нестабильная работа регистратора. Отформатируйте карту памяти,
войдите в меню и сделайте сброс на заводские установки,
При любых других проблемах. Нажмите на кнопку ВЕЗЕТ. Извлеките карту
памяти, протрите её контакты. Отформатируйте карту памяти в регистраторе.
Сделайте сброс на заводские установки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ
В жаркую погоду не оставляйте регистратор на солнце в рабочем режиме
в автомобиле с неработающим кондиционером на стоянке. На солнце, под
потолком автомобиля температура может подняться выше 90°С. Это может
привести к выходу из строя электронных компонентов, выходу устройства
из строя или возгоранию,
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕГИСТРАТОР ВКЛЮЧЕННЫМ НА СТОЯНКЕ
В ЖАРКИИ ДЕНЬ.
В холодную погоду. Регистратор может стабильно работать при отрицательных
температурах. В регистраторе применяется никиль-полимерная аккумуляторная
батарея, Данная батарея может эксплуатироваться при отрицательных темпера-
турах. Но она не способна отдавать большие токи при температуре ниже 0°С.
Для сохранения даты и времени, в МВ.-700 установлена дополнительная часовая
заряжаемая батарейка, время работы в зависимости ст температуры - 5-10 дней.
В сильные морозы видеорегистратор может не включиться с первого раза.
Это нормальная ситуация. Дайте регистратору нагреться, подав на него
питание в течении 1-2 минут. После этого нажмите и удерживайте кнопку
ВЕЗЕТ в течении 10 секунд. Также желательно подключать питание
видеорегистратора после завода двигателя, потому что в современных
автомобилях пропадает питание в гнезде прикуривателя во время работы
стартера.
В СИЛЬНЫЕ МОРОЗЫ ПРОГРЕЙТЕ РЕГИСТРАТОР В ТЕЧЕНИИ
1-2 МИНУТЫ, ПОДАВ НА НЕГО ПИТАНИЕ.
КОПЛЕКТ ПОСТАВКИ
TrendVision TDR-719
Bungeopeructpatop TrendVision MR-719
Зарядное устройство для прикуривателя автомобиля
Ka6ens microUSE - О5В для подключения к ПК
Kabens microUSB sunka - yrmoeo microUSB poserra
Кронштейн на присоске
Кронштейн на липучке
Площадка для кронштейна на липучке
. ЗМ-скотч для площадки - 4 шт.
Длинный кронштейн для вертикального лобового стекла
‚ ЭМ-скотч для длинного стекла - 2шт.
Поляризационный фильтр на магните
‚ Чехол для переноски
‚ Инструкция пользователя
‚ Гарантийный талон
15. Упаковочная коробка
vision TDR-7195
Дополнительно к ТОВ-719
EIA I
jor LM Be a
Фе 60 к) = ©) °
1. Приёмник СР5
TrendVision TDR-719 Ultimate
Дополнительно к ТОВ-719
1. Приёмник ©Р5
2. Карта памяти 32GB
3. Контроллер бортового питания Рочуиег Согиго!
Комплект поставки может меняться. Уточняйте комплектацию у
производителя на сайте:
www.trend-vision.ru
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Разработано: ООО "ВК-ГРУПИ", Россия, Москва, ул. Милашенкова,
д.20
Производитель: ИРО Электроникс Со., ЛТД, 6Ф Билдинг Фуёнг Тавн,
Байоан Дистрикт, Шеньжень, Китай
Импортер: ООО "ВК-ГРУПП", Россия, Москва, ул. Милашенкова, д.20
Ответственный по гарантийным обязательствам: ООО “BK-FPYAM,
Россия, Москва, ул. Милашенкова, д.20, тел 8-800-775-71-17
Товар сертифицирован
Сертификат соответствия продукции требованиям технического регламента
Таможенного союза
сертификат соответствия
Таможенного Союза
TC RU C-CN.MN66.B.00951
www.trend-vision.ru